EP1782709B1 - Epiliergerät mit einer Vorrichtung zum Schneiden von Haaren - Google Patents

Epiliergerät mit einer Vorrichtung zum Schneiden von Haaren Download PDF

Info

Publication number
EP1782709B1
EP1782709B1 EP06356128A EP06356128A EP1782709B1 EP 1782709 B1 EP1782709 B1 EP 1782709B1 EP 06356128 A EP06356128 A EP 06356128A EP 06356128 A EP06356128 A EP 06356128A EP 1782709 B1 EP1782709 B1 EP 1782709B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
epilator
housing
coupling arm
cam
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06356128A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1782709A1 (de
Inventor
Jérôme Fabron
Martial Maisonneuve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1782709A1 publication Critical patent/EP1782709A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1782709B1 publication Critical patent/EP1782709B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D2026/008—Details of apparatus for removing superfluous hair
    • A45D2026/0095—Details of apparatus for removing superfluous hair with additional cutting head, e.g. interchangeable

Definitions

  • the present invention relates to a tweezers of the type comprising a rotating cylinder with tongs for removing the superfluous hair from the human body, and more particularly relates to a device for cutting body hair for such an apparatus.
  • a plucking tweezers generally comprise blade or disc grippers disposed on a rotating barrel, the pliers being caused to close and open periodically to grip and tighten the bristles close to the barrel. the skin to tear them by the rotation of the cylinder and then to evacuate the torn hairs before starting a new cycle of tearing.
  • a complementary hair cutting function prior to hair removal.
  • Such a function of cutting hair with a depilatory device has been presented in the document FR 2 703 885 which describes a depilatory device having a hair cutting device arranged next to the depilating head, in front of the latter in the direction of advance of the device on the skin.
  • the hair cutting device is driven directly by the oscillating hair removal head. While this device can already shorten the hair before it is torn off, it finds its limits when it can only be used with an oscillating hair removal head.
  • the hair cutting device is permanently present on the device, it increases the size of the depilatory head, so that the assembly can not be used for all the hairy areas of the human body.
  • the document EP 0 630 596 discloses a depilatory apparatus having a removable hair cutting head, but wherein said cutting head incorporates the cutting mechanism. More particularly, the cutting head incorporates a mechanism that transforms the rotational movement of a gear wheel belonging to the housing into an alternative translational movement of the movable knife.
  • the cutting head incorporates a mechanism that transforms the rotational movement of a gear wheel belonging to the housing into an alternative translational movement of the movable knife.
  • very strict manufacturing tolerances must be respected, which makes the device expensive.
  • the housing of such a cutting head with integrated mechanism is quite large, which makes the area to be treated less visible, because hidden by the cutting head.
  • the object of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks and to provide a device for cutting the bristles for a depilatory device of small size, which can be achieved economically, while being reliable in operation.
  • Another object of the invention is a simplified construction skin treatment device, easy to mount on the housing of the device, having an improved life, while ensuring an effective drive of its moving parts.
  • Another object of the invention is a depilatory device for performing both lifting operations and cutting body hair, effectively, reliably and easily for the person using it.
  • a tweezers having a manual gripping housing, enclosing an electric motor and a gear train receiving motor motion for rotating a hair removal head having a rotary barrel with grippers. pulling rotated about an axis parallel to the plane of the skin, the epilation head being removably mounted relative to the housing between a position where it receives the rotational movement from the gear train and another position where it is removed from the housing, and a hair cutting device also removably mounted relative to the housing and having at least one member movable in translation along an axis parallel to the plane of the skin, that the movable member is connected to a coupling arm which is a cross piece having a horizontal guide branch and a transverse branch for driving the gold mobile gane from a contained mechanism in the case.
  • the hair cutting device is removably mounted relative to the housing of a depilatory device, instead of the tweezers. It comprises a movable member which cuts the bristles as it moves in an alternating translational movement parallel to the plane of the skin.
  • the drive mechanism is arranged in the housing of the device, which makes the accessory or cutting device more compact, lighter and easier to handle by the person using it. Indeed, it greatly simplifies the construction of both the accessory and the device by arranging the drive mechanism of the movable member in the housing of the tweezer, closer to the gears of the train d the gears, without increasing the size of the housing, while obtaining a more compact device, able to treat areas of hollow skin or non-planar relief.
  • the movable member of the cutting device is connected to a cross-shaped coupling arm having a dual function: connect the movable member to the drive mechanism located at a distance and guide it in its translational movement.
  • cross piece is understood a part having a structure defined by two competing axes, for example a vertical axis and a horizontal axis, one of the axes for receiving and transmitting the movement in the manner of a coupling and the other axis for guiding with respect to the housing.
  • the drive of the movable member being remotely, from an end of the cross arm located in the housing of the device, the arm must both transmit the movement and ensure the proper guidance of the organ mobile, without transmitting parasitic moments that would then cause malfunction of the movable member (blocking, movement not parallel to the skin, etc.).
  • the solution of the invention is to use a cross-shaped coupling arm, the horizontal branch (here called horizontal branch the branch of the arm which is parallel to the translational movement, as visible when holding the device by hand in a vertical position) providing translation and branch guidance transversal, thus extending on either side of the horizontal branch realizing the transmission of the movement.
  • Many other forms of drive coupling of the movable member have been considered: a rhombus, an oval, a square or rectangle, without achieving the desired results.
  • Such a cross arm thus ensures a good transmission of movement, because its horizontal arm and its guides support the drive force printed by the drive end of the arm on the housing side and thus guide in translation the other end of the arm cross which is connected to the moving knife. This ensures a movement in regular alternating translation and parallel to the plane of the skin of the movable member and thus an effective haircut.
  • said coupling arm is a one-piece piece.
  • the horizontal branch comprises a beam of non-circular section slidably disposed in slides belonging to the cutting device.
  • Such a beam, sliding in slides of complementary shape belonging to the frame of the device, provides good guidance with a double angular holding of the end of the arm connected to the movable member.
  • the horizontal branch comprises a cylindrical tube slidable along a pin belonging to the cutting device.
  • the cylindrical rails belong to the horizontal branch of the cross arm, the guide pin belonging to the frame of the cutting device, which ensures good lateral guidance of the coupling arm, for a constructive solution.
  • the slides are arranged at opposite ends of the horizontal arm of the coupling arm.
  • the coupling arm comprises a guide flange slidably disposed along a rod parallel to said spindle and belonging to the cutting device.
  • Such a complementary guiding means of the coupling arm provides a complementary angular support thus avoiding any pivoting before rear of the movable member driven by the coupling arm.
  • said drive mechanism comprises a cam rotated by said gear train.
  • said cam is rotated about an axis parallel to the axis of rotation of the drive transmission wheel of the tweezers.
  • the cam receives the rotation drive from a toothed gear of the gear train, in the same direction, parallel to the plane of the skin, but using a toothed wheel located on a parallel axis being dimensioned so as to give it the good speed of movement, preferably greater than that of the hair removal head to ensure a good cut of the hairs.
  • said cam is arranged equidistant from the side walls of the housing of the apparatus.
  • the cutting device may comprise two lateral springs for maintaining the guide arm in a centered position, even when it is disengaged from the housing.
  • said coupling arm comprises a lower insertion end in a groove of said cam.
  • the coupling arm comprises a female end to be connected to a male return part permanently inserted into a cam groove.
  • said lower end comprises a corner rib extended by a tongue.
  • Such a corner piece has both good rigidity and ease of insertion into the groove. Indeed, the tongue allows a quick insertion into the cam groove, regardless of the position of the cam and the corner portion ensures contact with the side of the cam groove.
  • said movable member is an inner knife having at least one blade which performs an alternating translation movement parallel to the plane of the skin and which is made to cooperate with a fixed outer knife.
  • said outer knife is a comb.
  • the device for cutting body hair is a clipper comprising a fixed outer comb-shaped knife, preferably a metal knife with triangular or wedge-shaped cutting teeth which cut the bristles which are between its teeth when moving back and forth in translation of the moving inner knife which is parallel to it and held in sliding contact with the fixed knife.
  • the device for cutting the bristles of the apparatus of the invention comprises a removable accessory forming a comb.
  • Such an accessory may therefore be a comb that is attached over the hair cutting device and which helps to better guide the body hair in contact with the cutting means, while removing the skin area to be treated of the cutting part of the device.
  • the apparatus may be provided with several removable combs, each of which may, for example, limit the cutting height of the bristles.
  • said outer knife is a perforated sheet.
  • the device for cutting body hair is a razor having on the outside, coming to cover the movable knife, a perforated sheet of thin thickness (for example 0.15 mm) having openings through which pass the bristles which are then cut when moving back and forth in translation of the movable inner knife.
  • the depilating head respectively the cutting device, are supported by an intermediate portion pivotally mounted relative to the housing.
  • the apparatus shown in figure 1 comprises a housing 1 and a device 2 for cutting the bristles according to a first embodiment of the invention.
  • the housing 1 comprises two plastic shells 7, 8 enclosing a drive assembly 10 (visible at figures 3 and 4 ) movable members of the cutting device 2 or an epilation head 3 (visible at the figure 2 ) when actuating an on / off button 5.
  • the cutting device 2 is removably mounted in the upper part of the casing 1 instead of an epilation head of the type shown in FIG. figure 2 , an unlocking button 6 being provided for disengaging such a removable device from the housing 1.
  • the drive assembly 10 comprises an electric motor 11 mounted in a support 12 provided with fixing means to the housing 1.
  • the motor 11 sets in motion a gear train 14 which transmits the rotational movement of a first gear 15 of the horizontal output shaft of the motor 11 to a transmission wheel 17 by means of an intermediate gearing 16.
  • the transmission wheel 17 comes into direct contact with a drive pinion 18 of the rotary cylinder of the epilation head 3 .
  • Such an epilation head 3 has been represented at the figure 2 where we note a rotating cylinder 20 carrying tear-off pliers.
  • the rotary cylinder 20 is supported by two lateral covers 21, 22, shown exploded in FIG. figure 2 for the sake of clarity, each comprising at the bottom of the fastening hooks 23 inside the corresponding orifices 24 located at the upper part of the casing 1 ( figure 3 ).
  • the rotary cylinder 20 comprises a plurality of tear-off modules 25 carried by a peripheral cage concentric with the longitudinal axis 19 of the rotary cylinder 20 and driven in rotation by the drive gear 18 of the latter.
  • a tearout module 25 comprises a plurality of tear-off pliers, a clamp being formed of movable blades 26 and fixed blades 27.
  • the base of a movable blade 26 follows the groove of a fixed internal cam, so that the movable blade 26 is applied and moves successively away from an adjacent stationary blade 27 during the rotational drive of the tearing module 25 around the longitudinal axis of the rotary cylinder 20.
  • the grippers of the tearing modules 25 are angularly offset on the periphery of the rotary cylinder 20.
  • the electric motor 11 when the electric motor 11 is powered, it puts into operation rotating the rotating cylinder 20 whose clamps close and open successively and tear the hairs of the area to be treated in front of the depilatory head.
  • Such a rotary cylinder is better described in the patent application FR 2,858,528 in the name of the applicant and represents an embodiment of the depilatory device according to the invention.
  • the epilation head 3 is removably mounted relative to the housing 1 and the transmission wheel 17 of the latter.
  • the epilation head 3 and the housing 1 are provided with locking means by means of which they are fixed to one another and are then separated from one another.
  • the hooks 23 of the depilating head 3 come automatically, under the pressure of a spring, in engagement with locking tongues 29 in the upper part of the housing 1.
  • An unlocking button 6 is provided on one side of the casing 1 by means of which the tongues 29 are pushed to release the hooks 23 and remove the epilation head 3 from the casing 1.
  • a device 2 for cutting the bristles can be mounted in place of the latter at the upper part of the casing 1.
  • the driving mechanism 30 for moving the cutting device 2 is part of the driving assembly 10 located inside the housing 1 of the apparatus.
  • the mechanism 30 comprises an axle 31 rotated by an end pinion 32.
  • the end gear 32 is set in motion by one of the gears of the intermediate gear 16.
  • the intermediate gear 16 comprises three stages of gears the central pinion receiving the movement of the first pinion 15 of the drive shaft, a second pinion rotating the drive wheel of the epilation head and the third pinion meshing with the pinion 32 of the end mechanism 30.
  • the end gear 32 is thus rotated at a speed greater than that of the epilation head to ensure a good vibration frequency of the movable member of the cutting device 2, as it will be explained later.
  • the arrangement of the end gear causes the rotary shaft 31 which it drives to be shifted forwards with respect to the axis of the transmission wheel 17 which drives the epilation head 3 and therefore with respect to the longitudinal axis of the rotating cylinder 20, but being parallel thereto.
  • the rotary axis 31 also comprises a cam 33 arranged in the center, equidistant from the side walls of the housing 1.
  • the cam 33 has a groove 35 provided with two axial ramps 34 and is rotated about a horizontal axis, such as that seen on the figure 3 or when holding vertically the apparatus of the invention.
  • the figure 4 illustrates a depilatory device equipped with a cutting device 2 according to the first embodiment of the invention, the shells of the housing of the apparatus and in part those of the cutting device 2 being removed for clarity.
  • the cutting device 2 comprises a movable member 37 driven in movement by a coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 is a cross-shaped piece comprising a horizontal branch 39 and a transverse branch 40.
  • the upper end 42 of the transverse branch 40 is connected to the movable member 37 and the lower end 41 is inserted into the groove 35 of the cam 33 of the mechanism 30 when the cutting device 2 is put in place at the top of the housing 1.
  • the horizontal branch 39 is supported by the side walls 44 of the housing 45 of the cutting device 2 and provides the translational guidance of the coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 preferably has a shape symmetrical with respect to a median vertical plane, the horizontal branch 39 passing about half way between the ends of the transverse branch 40 and the transverse branch being reinforced in its central part, which ensures more robustness and a m better translational guidance of the coupling arm 38.
  • the figure 5 illustrates better the components of the cutting device 2 which comprises a hollow housing 45, the open end portion is closed by a hubcap 46 fixed to the housing 45 by screws 47.
  • the dimensions of the lower part of the assembly formed by the housing 45 and the hubcap 46 correspond to those of the open upper part of the housing 1 of the apparatus, where the device 2 is attached when its hooks 23 located in the lower part of the housing 45 cooperate with the tongues 29 of the housing 1.
  • the housing 45 comprises two lower vertical side walls 44 having orifices 48 for fixing a horizontal pin 49 on which runners slide 50 located at the two ends of the horizontal branch 39 of the coupling arm 38.
  • the slides 50 thus provide guiding in horizontal translation of the coupling arm 38, avoiding any lateral pivoting thereof.
  • the side walls 44 of the housing 45 extend upwards by two vertical upper walls 51 parallel to each other having holes 52 for fixing a horizontal rod 53 on which slides a flange 54 of the coupling arm 38.
  • the flange 54 is centered in the upper rear portion of the coupling arm 38 and ensures, during its sliding along the rod 53, an improved translation guide of the coupling arm 38, thus avoiding any possible rearward pivoting thereof.
  • the upper end 42 of the coupling arm 38 is inserted without play in a slot 55 of the movable member 37.
  • the coupling arm 38 or at least its transverse branch 40 are made in one piece with the movable member 37.
  • the movable member 37 supports, in its upper part, a movable knife 57 attached to the latter.
  • a fixed knife 59 is itself secured to an upper wall 61 of the housing 45 of the cutting device 2.
  • the fixed knife 59 is mounted inclined, for example at an angle of 30 °, relative to the horizontal base of the
  • the movable knife 57 is parallel to the fixed knife 59 and is held pressed against the latter by two torsion springs 63 located on either side of the movable member 37, the fixed and movable knives being in a configuration of mowing head in this embodiment of the cutting device 2.
  • the springs 63 are supported by their base by a horizontal rod 65 fixed in the orifices 66 of the upper walls 51 of the housing 45.
  • the torsion springs 63 comprise a helical portion cylindrical fixing on the horizontal rod 65, extended upwardly by a branch 64 bearing in the lower part of the movable member 37.
  • the movable knife 57 has a row of blades 58 of triangular shape and can be made of a plastics material.
  • the stationary knife 59 also has a row of teeth 60, also of triangular shape, parallel to the row of blades 58.
  • the teeth 60 are preferably made of a metallic material, for example stainless steel, and have cutting edges. .
  • the coupling arm 38 connects the base of the movable member 37 set back with respect to the groove 35 of the cam 33 located towards the front of the housing 1 of the apparatus.
  • the transverse branch 40 of the coupling arm 38 has a lower end 41 engaging with the groove 35 of the cam 33 of the drive mechanism 30.
  • the lower end 41 has a rib 68 in the corner extended downwardly by a tongue 69.
  • the tongue 69 very fine allows the insertion of the lower end 41 of the coupling arm in the groove 35 in all positions of the cam 33, while the Oblique walls of the rib 68 make contact on the flanks of the groove 35. This allows the lower end 41 to be particularly wide for better lateral rigidity allowing power transmission without sagging.
  • the coupling arm 38 is made of a plastic material, for example POM, easy to mold, having good adhesion and at the same time having good mechanical strength. More particularly, the walls of the mold are mirror polished to obtain very smooth walls for the coupling arm 38, whose coefficient of friction with the metal or with another plastic is rather low. For example, the coefficient of friction steel / POM is between 0.35 and 0.45. In addition, in an advantageous variant, a lubrication of the slides of the coupling arm, which further reduces the coefficient of friction to about 0.10.
  • the lower end 41 then has a base width (at the cross) of 11 mm (31% height).
  • the coupling arm 38 has, at the base, also a large width, greater than 6 mm (17% height).
  • the horizontal branch it has a large width, greater than 25 mm, or preferably equal to the height of the transverse branch.
  • This combination of material and dimensioning of the coupling arm 38 ensures power transmission with very little loss, the elastic deflections being minimized.
  • the coupling arm being made of a plastic material, it has a low inertia, which is very important in vibration operation.
  • the cam 33 is driven at a rotational speed adapted to the cutting of the bristles with a movable member in translation. For example, when the cam has a single groove, it must rotate at least 2000 rpm.
  • the depth of the ramp 34 is dimensioned to ensure a correct amplitude of movement of the movable knife 57, this amplitude being about 3 mm.
  • the cutting device 2 is capped by a comb 70 removably mounted in the upper part of its housing 45. More particularly, the comb 70 comes to cap the knives 57, 59 to keep the skin of the user away from the contact with these knives and also to better guide the body hair to the knives.
  • the motor 11 rotates the cam 33 via the gear train of the case.
  • the cam rotates at about 2000 rev / min and its ramps 34 oscillate in translation coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 transmits directly and integrally the translational movement to the movable member 37 which thus causes a relative translation of the knives 57.59. So there is much less loss of transmitted power here than in the case of transformation of motion by mechanism.
  • the bristles penetrating between the knives 59, 57 are cut when they are brought into contact with the teeth 60 of the fixed knife 59 by the blades 58 of the movable knife 57.
  • the user can unlock the cutting device 2 by pressing the button 6 and put the epilation head 3 in its place on the housing 1 and then proceed to an epilation operation with the same motor housing.
  • the Figures 6 to 8 illustrate a cutting device 2 according to a second embodiment of the invention, the constituent elements common to the two embodiments having kept the same numbers.
  • the cutting device 2 according to this embodiment is a shaving head removably mounted in the upper part of the housing 1, replacing the epilation head 3 of the figure 2 .
  • the cutting device 2 is supported by an intermediate portion 4 pivotally mounted relative to the housing 1 about an axis XX ( Fig. 6 parallel to the plane of the skin.
  • the cutting device 2 comprises a housing 45 comprising, in its lower part, hooks coming automatically, under the pressure of a spring, in engagement with locking tabs on the intermediate portion 4 of the housing 1.
  • An unlocking button 6 is provided on one side of the intermediate portion 4 to release the hooks and remove the cutting device 2 from the housing.
  • the cutting device 2 comprises, in the direction of movement of the apparatus on the skin, a shaving head 75 preceded by a long hair cutting head 80, preceded by a comb 81 for guiding the bristles. towards the cutting parts of the device.
  • the figure 7 illustrates better the constituent parts of the apparatus according to the second embodiment of the invention, the housings of the apparatus and the device being removed in order to reveal the main components of the apparatus and its cutting device.
  • the movement is imparted to the cutting device 2 by an electric motor 11 of vertical output axis, and a drive assembly 10.
  • the drive assembly 10 comprises, in a manner similar to the previous mode, a set of gears and of cylindrical gears, but incorporating, in addition, a bevel gear to 90 ° made with bevel gears which is intended to print a rotational movement about a horizontal axis to the transmission wheel 17.
  • the axis carrying the transmission wheel 17 indeed carries a double-stage gear: a first being the transmission wheel 17 and the second being a pinion 32 driving the cam 33.
  • the drive assembly 10 transmits the rotational movement from the engine to an end pinion 32 which drives the rotary axis 31 having the cam 33 of the mechanism 30 located inside the housing 1.
  • the cutting device 2 is supported, when mounted on the apparatus, by an intermediate plate 73 pivotally mounted, under the pressure of a spring (not visible in the drawings) about an axis represented by a rod 74 held by two side flanges 72 of the frame 43 of the apparatus. More particularly, the flanges 72 are protuberances inclined with respect to a median plane passing through the longitudinal axis of the frame, the protuberances being made in the upper part of the frame 43.
  • the intermediate plate 73 and the removable devices that it supports are thus rotated so that the device can better adapt to the contours of the area of skin to be treated, while ensuring good ergonomics in use.
  • the rotary shaft 31 carrying the cam 33 is supported by the intermediate plate 73 being pivoted at the same time as the latter. This allows the cam to pivot at the same time as the intermediate plate to ensure proper operation of the cutting device as it moves over the skin, while minimizing clearance between the coupling arm 38 and the mechanism 30.
  • the cutting device 2 comprises, in a manner similar to the first embodiment, a movable member 37 driven in movement by a coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 is a cross-shaped piece comprising a horizontal branch 39 and a branch 40.
  • the upper end 42 of the transverse branch 40 is connected to the movable member 37 and the lower end 41 is inserted into the groove 35 of the cam 33 of the mechanism 30.
  • the horizontal branch 39 is supported by the side walls (not shown in the figures) of the housing 45 of the cutting device 2 and provides the translational guidance of the coupling arm 38, as previously described.
  • the movable member 37 simultaneously moves a cutting block 77 and the moving knife of a long haircut cutting head 80. As best seen in FIG.
  • the upper end of the movable member 37 is secured to a cutting block 77 made by a plurality of arcuate cutting blades held by their base on a common support.
  • the cutting block 77 cooperates, when it is driven in a reciprocating movement, with an upper perforated grid which envelops the cutting block being fixed to the housing 45 of the cutting device 2.
  • a lateral spring 78 is arranged at the end of the stroke, at both ends of the block 77.
  • the movable member 37 comprises, on one side, a drive arm 79 which is integral with the base of a movable knife of a cutting head 80.
  • the head cutting section 80 of long hairs mainly comprises a lower movable knife sliding parallel to an adjacent upper fixed knife, its components being known to perform this operation, will not be described here in more detail.
  • the cutting device 2 is mounted in the upper part of the housing by inserting the end 41 of the coupling arm 38 into the cam groove.
  • the arm 38 moves the movable knife of the cutting head 80 in order to shorten the long hairs which are then cut at the level of the skin by the adjacent shaving head 75.
  • the device for cutting the bristles by reciprocating movement in translation can take the form of a razor having a perforated fine grid arranged above the movable member or a fixed and movable knife clipper head parallel, the two cutting devices can be pivotally supported relative to the housing.

Landscapes

  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)

Claims (15)

  1. Epiliergerät mit einem Gehäuse (1), das ein Mittel zum Halten mit der Hand bildet und einen Elektromotor (11) und ein Getriebe (14) umschließt, welches die Bewegung des Motors aufnimmt, um einen Epilierkopf (3) in Drehung zu betätigen, der einen mit Ausreißzangen versehenen Drehzylinder (20) aufweist, welcher um eine zur Hautebene parallele Achse (19) in Drehung versetzt wird, wobei der Epilierkopf (3) bezüglich des Gehäuses (1) zwischen einer Stellung, in der er die vom Getriebe (14) ausgehende Drehbewegung aufnimmt, und einer weiteren Stellung, in der er vom Gehäuse abgenommen ist, abnehmbar angebracht ist, und mit einer Vorrichtung (2) zum Schneiden der Haare, die auch bezüglich des Gehäuses (1) abnehmbar angebracht ist und mindestens ein Organ (37) aufweist, das entlang einer zur Hautebene parallelen Achse translatorisch beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Organ (37) mit einem Kopplungsarm (38) verbunden ist, der ein kreuzförmiges Teil ist, das einen waagerechten Schenkel (39) zur Führung und einen querverlaufenden Schenkel (40) zum Antreiben des beweglichen Organs (37) ausgehend von einem im Gehäuse (1) aufgenommenen Mechanismus (30) aufweist.
  2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopplungsarm (38) ein einstückiges Teil ist.
  3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der waagerechte Schenkel (39) einen Träger mit nicht kreisförmigem Querschnitt aufweist, der dazu gebracht wird, in Gleitschienen zu gleiten, welche zur Schneidvorrichtung (2) gehören.
  4. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der waagerechte Schenkel (39) ein zylindrisches Rohr aufweist, das dazu gebracht wird, entlang einem Zapfen (49) zu gleiten, der zur Schneidvorrichtung (2) gehört.
  5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopplungsarm einen ,Führungsbügel (54) aufweist, der dazu gebracht wird, entlang einem Stift (53) zu gleiten, der parallel zum Zapfen (49) verläuft und zur Schneidvorrichtung (2) gehört.
  6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmechanismus (30) einen Nocken (33) aufweist, der vom Getriebe (14) in Drehung versetzt wird.
  7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Nocken (33) um eine Achse in Drehung versetzt wird, die parallel zur Drehachse des Getrieberads (17) zum Antreiben des Epilierkopfes (3) verläuft.
  8. Gerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Nocken (33) im gleichen Abstand zu den Seitenwänden des Gehäuses (1) des Geräts angebracht ist.
  9. Gerät nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopplungsarm (38) ein unteres Ende (41) zum Einsetzen in eine Rille (35) des Nockens (33) aufweist.
  10. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende (41) eine keilförmige Rippe (68) aufweist, die durch eine Lasche (69) verlängert ist.
  11. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Organ (37) ein inneres Messer mit mindestens einer Klinge (58) ist, welche eine translatorische Hin- und Herbewegung parallel zur Hautebene ausführt und dazu gebracht wird, mit einem feststehenden äußeren Messer (59) zusammenzuwirken.
  12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Messer (59) ein Kamm ist.
  13. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (2) zum Schneiden der Haare ein abnehmbares Zubehörteil aufweist, das einen Kamm (70) bildet.
  14. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Messer eine perforierte dünne Platte ist.
  15. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Epilierkopf (3) bzw. die Schneidvorrichtung (2) von einem Zwischenabschnitt (4) gehalten sind, der bezüglich des Gehäuses (1) schwenkbar angebracht ist.
EP06356128A 2005-11-07 2006-10-31 Epiliergerät mit einer Vorrichtung zum Schneiden von Haaren Not-in-force EP1782709B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0511296A FR2892902B1 (fr) 2005-11-07 2005-11-07 Appareil a epiler comportant un dispositif de coupe des poils.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1782709A1 EP1782709A1 (de) 2007-05-09
EP1782709B1 true EP1782709B1 (de) 2008-05-14

Family

ID=36658604

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06356128A Not-in-force EP1782709B1 (de) 2005-11-07 2006-10-31 Epiliergerät mit einer Vorrichtung zum Schneiden von Haaren

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1782709B1 (de)
CN (1) CN101176586B (de)
AT (1) ATE394963T1 (de)
BR (1) BRPI0604793A (de)
DE (1) DE602006001186D1 (de)
ES (1) ES2306402T3 (de)
FR (1) FR2892902B1 (de)
HK (1) HK1106406A1 (de)
RU (1) RU2006139011A (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2220958B1 (de) * 2009-02-18 2016-10-05 Braun GmbH Epilierer mit einem Vorsatz und solch ein Vorsatz
ES2386599T3 (es) * 2009-04-27 2012-08-23 Braun Gmbh Dispositivo depilador híbrido
EP2245958A1 (de) * 2009-04-30 2010-11-03 Braun GmbH Haarentfernungsvorrichtung
FR2990894B1 (fr) 2012-05-25 2014-06-13 Seb Sa Couteau de tondeuse autolubrifiant et son procede de fabrication
FR2991144B1 (fr) 2012-06-04 2014-06-27 Seb Sa Tete d'epilation anti-douleur
FR3025983B1 (fr) 2014-09-19 2017-11-24 Seb Sa Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
EP3552513B1 (de) * 2018-04-12 2020-12-16 Braun GmbH Kompakter pinzettenkopf zur haarentfernung
CN113012347B (zh) * 2021-03-18 2022-08-26 昀厨智能制造工程(烟台)有限公司 一种轻薄类商品的自动售卖机

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2823316B2 (ja) * 1990-04-24 1998-11-11 松下電工株式会社 脱毛装置
JP2992356B2 (ja) * 1990-05-28 1999-12-20 松下電工株式会社 脱毛装置
DE4320958A1 (de) * 1993-06-24 1995-01-12 Braun Ag Gerät zum Entfernen von Körperhaaren
JP2002159327A (ja) * 2000-11-27 2002-06-04 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
JP4120247B2 (ja) * 2002-03-26 2008-07-16 松下電工株式会社 美容器具

Also Published As

Publication number Publication date
DE602006001186D1 (de) 2008-06-26
CN101176586A (zh) 2008-05-14
FR2892902B1 (fr) 2007-12-14
FR2892902A1 (fr) 2007-05-11
HK1106406A1 (en) 2008-03-14
BRPI0604793A (pt) 2007-09-04
EP1782709A1 (de) 2007-05-09
CN101176586B (zh) 2010-05-12
ES2306402T3 (es) 2008-11-01
ATE394963T1 (de) 2008-05-15
RU2006139011A (ru) 2008-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1782709B1 (de) Epiliergerät mit einer Vorrichtung zum Schneiden von Haaren
EP0147285A2 (de) Haarentfernungsgerät
EP1652447B1 (de) Epilationsgerät mit einer Vorrichtung zur Hautbehandlung
EP2671465B1 (de) Epilationskopf zur schmerzfreien Haarentfernung
EP1651077B1 (de) Haarentfernungsvorrichtung mit pinzette
EP1884172B1 (de) Enthaarungsgerät, das einen Luftstrom erzeugt
EP2227110B1 (de) Enthaarungskopf für eine enthaarungsvorrichtung mit ausreissklammern
EP2433520B1 (de) Epilierer mit abnehmbarem Massagekopf
EP1652448B1 (de) Haarentfernungsvorrichtung mit abnehmbarem Kopf
EP1289390B1 (de) Epilationsapparat mit pinzetten
EP1651078B1 (de) Haarentfernungsvorrichtung mit pinzette
EP1300095B1 (de) Epilationsgerät mit schmerzhemmenden Mitteln
EP2247215B1 (de) Enthaarungsanwendung mit optimiertem luftfluss
EP1884173B1 (de) Enthaarungsgerät mit Luftstrom-Funktion in perfektionierter Bauweise
FR2833470A1 (fr) Appareil a epiler equipe d'une tete exfoliante
FR2663520A1 (fr) Structure de tete d'appareil a epiler ou a plumer les volailles.
EP2903475B1 (de) Isostatische epilationsvorrichtung mit translatorisch bewegbaren pinzetten
EP2436282B1 (de) Kostengünstiger Epilierer
FR2958872A1 (fr) Cisaille motorisee
BE413699A (de)
BE445516A (de)
BE384541A (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20071016

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FABRON, JEROME

Inventor name: MAISONNEUVE, MARTIAL

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1106406

Country of ref document: HK

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006001186

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080626

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2306402

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1106406

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080914

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081014

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090921

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081115

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080815

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110927

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20111028

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20120920

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 394963

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20151020

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191009

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20201103

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20201008

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006001186

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210501

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211029

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20230203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031