EP1654950B1 - Fermoir de bracelet - Google Patents

Fermoir de bracelet Download PDF

Info

Publication number
EP1654950B1
EP1654950B1 EP04405673A EP04405673A EP1654950B1 EP 1654950 B1 EP1654950 B1 EP 1654950B1 EP 04405673 A EP04405673 A EP 04405673A EP 04405673 A EP04405673 A EP 04405673A EP 1654950 B1 EP1654950 B1 EP 1654950B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
branches
clasp
shaft
hook
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP04405673A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1654950A1 (fr
Inventor
Alain Aquillon
Jean-Marc Deriaz
Daniel Moille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rolex SA
Original Assignee
Rolex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rolex SA filed Critical Rolex SA
Priority to DE04405673T priority Critical patent/DE04405673T1/de
Priority to DE602004011525T priority patent/DE602004011525T2/de
Priority to EP04405673A priority patent/EP1654950B1/fr
Priority to US11/248,904 priority patent/US7124478B2/en
Priority to JP2005312791A priority patent/JP4768395B2/ja
Priority to CN2005101186600A priority patent/CN1768637B/zh
Publication of EP1654950A1 publication Critical patent/EP1654950A1/fr
Priority to HK06106144A priority patent/HK1084839A1/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP1654950B1 publication Critical patent/EP1654950B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Active legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18—Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/20—Fasteners for straps, chains or the like for open straps, chains or the like
    • A44C5/2042—Fasteners provided with a turnable clamping lever
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18—Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/22—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps
    • A44C5/24—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2143—Strap-attached folding lever
    • Y10T24/2155—Jewelry-watch straps
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/47—Strap-end-attaching devices
    • Y10T24/4736—Buckle connected
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/47—Strap-end-attaching devices
    • Y10T24/4745—End clasp
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/47—Strap-end-attaching devices
    • Y10T24/4782—Watch strap

Definitions

  • the present invention relates to a bracelet clasp having at least two arms articulated to one another by one of their respective ends, a locking device for holding the free ends of these two branches in the folded position and means for link between their free ends and the respective ends of a bracelet.
  • This type of clasp is well known see CH-A-689 931 especially in the field of clasps for watch straps.
  • the folding branches of the clasp can increase very significantly the length of the bracelet in the open position of the clasp, which allows to pass the wristwatch around the hand without the need to separate the bracelet.
  • a clasp with folding branches comprising one or two levers articulated about axes perpendicular to one of the branches of the bracelet and returned to the locking position by a spring disposed transversely to the clasp blades, so that these levers are accessible on both side faces opposite of the clasp on which they protrude.
  • These levers each have an internal rim which extends in a plane perpendicular to the respective pivot axes of the levers and which are intended to engage on complementary edges of a locking member secured to one end of another branch of the clasp.
  • the object of the present invention is to overcome, at least in part, the aforementioned drawbacks.
  • this invention relates to a bracelet clasp according to the definition given by claim 1.
  • the lever of the clasp according to the invention acts well on the elastic return means as a lever, which makes it allows to obtain a reduction of the force exerted on it to bend the elastic return means. With this reduction of the manual force exerted on the lever to open the clasp, it can increase the strength of the elastic return means and thus increase the force exerted on the locking hook. This force continues to be exercised in the closed position, keeping the branches tight against each other, thus catching up the play between the branches of the clasp.
  • the clasp illustrated in Figures 1 to 4 comprises two branches 1, 2 articulated by one of their ends around an axis 3 ( Figure 4).
  • the free end of the branch 1 has a fastening element 4 which, in this embodiment, is in the form of a transverse element, parallel to the hinge axis 3.
  • This fastening element 4 is located in a portion 1a of the free end of the branch 1, curved outwards.
  • a space is provided between this fastening element 4 and the bottom of this curved portion la to allow insertion of a fastening member between the fastening element 4 and the bottom of the curved portion 1a as will be explained. thereafter.
  • This same free end is still integral with two axes of joints 5, 6, parallel to the hinge axis 3 of the branches 1, 2.
  • One of these axes serves to the articulation of a locking cover 7, while the other serves to articulate an end of one of the strands of the bracelet (not shown).
  • the free end of the branch 2 is thicker than the rest of this branch, to receive a hinge pin 8. This extra thickness is obtained by bending the face of this branch 2 facing the branch 1, so that closed position, this curved face of the branch 2 substantially matches the shape of the beginning of the curved portion la because it is shorter than the branch 1, as can be seen in Figure 3.
  • a connecting member 9 is articulated to the free end of the branch 2 about the hinge axis 8 to allow it to free articulation of at least 180 ° to facilitate the deployment of this branch 2 for the free passage of the hand in the open position.
  • This connecting member 9 comprises two other axes 10 and 11.
  • the axis 10 serves for the articulation of a locking lever 12 and the axis 11 serves to connect a cover 13.
  • This has two side walls parallel in which is formed a plurality of pairs of positioning elements formed of circular impressions 14 on their opposite internal faces, for fixing a bar (not shown) in one or the other pair of fingerprints, following the desired length for the bracelet.
  • the connecting member 9 has a surface 9a adjacent to the inner face of the upper wall of the cover 13. This surface 9a serves to block the pivoting of the cover 13 about the axis 11.
  • a spring 15 bears on a rod 16 secured to the connecting member 9, passes around the hinge axis 10 between this connecting member 9 and the locking lever 12 and the other end of this spring 15 bears against the inner face of the upper wall of the locking lever 12.
  • this spring creates a torque on the locking lever 12 which tends to do so turn counterclockwise in Figures 1-4.
  • two springs 15 are arranged along the pivot axis 10, on either side of the connecting member 9 which is at the center of the pivot axis 10.
  • the locking lever 12 carries a locking hook 17 shaped to be able to engage between the locking element 4 integral with the free end of the branch 1 and the bottom of the curved portion 1a of this branch 1, in which position it is held by the torque applied to it by the springs 15.
  • the rear end of the locking lever 12, situated under the front end of the cover 13 transmits a torque to the latter via the the link member 9.
  • This pair makes it possible to keep the lid 13 very close, or even to apply it against the bracelet strand, the end of which is fixed in one of the pairs of positioning elements formed of impressions 14 and prevents it from departing. This avoids the cover 13 the risk of clinging during movements made by the person wearing a bracelet with the clasp according to the invention.
  • a clasp whose cover can move freely from the bracelet due to its play, affects the appearance of this clasp and is a factor of depreciation.
  • the locking cover 7 is provided as additional security. It is intended to cover the locking lever 12 by tilting, once the locking hook 17 has been hooked to the locking element 4. This locking cover 7 can be held in the folded position by two fingerprints 7a provided on the internal faces of its side walls which can engage on the opposite ends of the pivot axis 10 of the lever 12 which then project from the side faces of the lever 12 and can retract against the pressure a coil spring disposed in the pivot axis 10, like a well-known piston bar for attaching a bracelet to the horns of a wristwatch box.
  • the second embodiment differs essentially from the first embodiment because of the absence of the second locking cover 7. Another difference lies in the fact that an axis 20 serves for the articulation of the lever 22 on the connecting member 19, and to connect the lid 23 to this connecting member 19.
  • the lever 22 is covered with a cover 28 which increases the length of the lever arm.
  • This lever 22 carries a hook 27 intended to hook to the locking element 4 of the branch 1 exactly as in the first embodiment.
  • the third embodiment illustrated in FIG. 5 is intended to integrate the clasp into a bracelet to articulated links formed of at least three longitudinal rows of links, in which the links of a row are offset longitudinally by half a step from those of the adjacent row, the pitch corresponding to the longitudinal distance between two adjacent links of the same row.
  • the free end of the branch 1 is integral with at least one link 29, several similar links can be aligned transversely to the link 29 according to the number of rows of links that includes the bracelet to be connected to the clasp.
  • This or these links 29 comprise a transverse locking rod 34 and a screw shaft 35 to make the connection with the bracelet (not shown).
  • the connecting member 30 which is articulated about an articulation axis 31, at the free end of the branch 2, comprises a second hinge axis 32 which is articulated the locking lever 33 which is present in the external form of a link 33a which is fixed a gripping element 33b.
  • the lower face front portion of the locking lever 33 is recessed to form a hook 33c.
  • a housing 33d is provided in the rear portion of the underside of the link lever 33a for housing a cylinder 36 which encloses a coil spring and a piston 37, pressed outwardly by the coil spring.
  • This piston 37 is limited by its rear portion of larger diameter, so that it stops at the end of the stroke, against the front face of the cylinder 36 through an opening which passes the visible outer portion, of smaller diameter of the piston 37.
  • the outer end of the piston 37 rests against the upper face of the branch 2 of the clasp and applies to the lever 33 a torque around the axis of articulation 32 years the opposite direction to that needles of the watch.
  • the hinge axis 32 of the connecting member is also used for the articulation of two connecting links 38, located transversely on either side of the locking lever 33 in the form of a link 33a.
  • These connecting links 38 comprise a hinge pin 39 to allow the attachment of an end of a strand of the bracelet (not shown).
  • the hooking of the locking hook 33c on the locking rod 34 is effected by raising the lever 33 or by rotating it clockwise about the hinge axis 32 against the force of the return spring exerted via the piston 37.

Landscapes

  • Buckles (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
EP04405673A 2004-11-03 2004-11-03 Fermoir de bracelet Active EP1654950B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE04405673T DE04405673T1 (de) 2004-11-03 2004-11-03 Armbandverschluss
DE602004011525T DE602004011525T2 (de) 2004-11-03 2004-11-03 Armbandverschluss
EP04405673A EP1654950B1 (fr) 2004-11-03 2004-11-03 Fermoir de bracelet
US11/248,904 US7124478B2 (en) 2004-11-03 2005-10-11 Bracelet clasp
JP2005312791A JP4768395B2 (ja) 2004-11-03 2005-10-27 ブレスレットの留め金
CN2005101186600A CN1768637B (zh) 2004-11-03 2005-11-01 表带扣
HK06106144A HK1084839A1 (en) 2004-11-03 2006-05-26 Bracelet fastener

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04405673A EP1654950B1 (fr) 2004-11-03 2004-11-03 Fermoir de bracelet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1654950A1 EP1654950A1 (fr) 2006-05-10
EP1654950B1 true EP1654950B1 (fr) 2008-01-23

Family

ID=34932342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04405673A Active EP1654950B1 (fr) 2004-11-03 2004-11-03 Fermoir de bracelet

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7124478B2 (xx)
EP (1) EP1654950B1 (xx)
JP (1) JP4768395B2 (xx)
CN (1) CN1768637B (xx)
DE (2) DE602004011525T2 (xx)
HK (1) HK1084839A1 (xx)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109106012A (zh) * 2017-06-26 2019-01-01 劳力士有限公司 用于手表的扣件

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1908366B1 (fr) * 2006-10-06 2009-06-17 Rolex Sa Fermoir de bracelet
EP2120627B1 (fr) 2006-12-01 2010-07-14 LVMH Swiss Manufactures SA Fermoir de bracelet avec dispositif de reglage de longueur
EP2502515B1 (fr) * 2011-03-21 2013-09-04 The Swatch Group Management Services AG Fermoir de bracelet
EP2502516B1 (fr) 2011-03-21 2013-07-17 Omega SA Fermoir de bracelet
RU2465793C1 (ru) * 2011-07-15 2012-11-10 Общество с ограниченной ответственностью "Константин Чайкин" Застежка браслета наручных часов, браслет наручных часов с застежкой и наручные часы с браслетом с застежкой
EP2630887A1 (fr) * 2012-02-23 2013-08-28 CK Montres & Bijoux Co., S.A. Montre-bracelet munie d'un fermoir
EP2644050B1 (fr) 2012-03-27 2016-05-25 Rolex S.A. Fermoir dépliant pour bracelet
EP2721943B1 (fr) 2012-10-16 2015-08-12 Rolex Sa Articulation élastique pour assemblage horloger
EP2875747B1 (fr) * 2013-11-25 2016-08-31 Dexel S.A. Fermoir de bracelet comportant un dispositif de reglage fin de la longueur utile du bracelet
USD728387S1 (en) * 2014-01-30 2015-05-05 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Watch
US10130131B2 (en) * 2015-01-08 2018-11-20 Yang-Seog Ryou Controller, band, and band adjusting device including the controller and the band
EP3329796B1 (fr) 2016-12-05 2019-07-10 Rolex Sa Dispositif de reglage de confort de la longueur d'un bracelet
US10722006B2 (en) * 2016-12-05 2020-07-28 Rolex Sa Device for adjusting the length of a bracelet
WO2020121191A1 (fr) 2018-12-10 2020-06-18 Patek Philippe Sa Geneve Dispositif de réglage fin de la longueur d'un bracelet et bracelet comportant un tel dispositif au moins
EP3769640B1 (fr) * 2019-07-26 2022-03-30 Omega SA Fermoir pour bracelet de montre
EP3777599B1 (fr) 2019-08-16 2024-06-26 Rolex Sa Articulation elastique pour assemblage horloger
EP3928652B1 (fr) 2020-06-23 2023-04-19 Rolex Sa Dispositif de verrouillage pour fermoir de bracelet

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB632119A (en) * 1946-01-11 1949-11-16 Bedri Hussein Gostkowski Improvements in or relating to clasps, for a band, more particularly but not exclusively for a bracelet of a wrist watch
CH689439A5 (fr) * 1994-03-22 1999-04-30 Maurice Petignat Fermoir pour lien.
CH689931A5 (fr) * 1995-12-18 2000-02-15 Renato Poli Fermoir pour bracelet, notamment bracelet-montre.
CH690116A5 (fr) * 1996-07-17 2000-05-15 Rolex Montres Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames déployantes.
FR2751516B1 (fr) * 1996-07-25 1998-09-04 Smh Management Services Ag Fermoir a boucle deployante
EP0865742B1 (fr) * 1997-03-22 2003-06-11 Rolex Sa Fermoir pliant pour bracelets
US6324735B1 (en) * 2000-01-21 2001-12-04 Chin-Tsug Chen Buckle device for skate boots
DE60025217T2 (de) * 2000-10-26 2006-07-13 Rolex Sa Armbandverschluss

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109106012A (zh) * 2017-06-26 2019-01-01 劳力士有限公司 用于手表的扣件

Also Published As

Publication number Publication date
HK1084839A1 (en) 2006-08-11
US20060090305A1 (en) 2006-05-04
DE04405673T1 (de) 2006-11-16
JP2006130312A (ja) 2006-05-25
JP4768395B2 (ja) 2011-09-07
EP1654950A1 (fr) 2006-05-10
CN1768637B (zh) 2010-12-29
CN1768637A (zh) 2006-05-10
DE602004011525D1 (de) 2008-03-13
DE602004011525T2 (de) 2008-07-31
US7124478B2 (en) 2006-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1654950B1 (fr) Fermoir de bracelet
EP1908366B1 (fr) Fermoir de bracelet
EP1790247B1 (fr) Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet, bracelet muni d'un tel dispositif, et montre équipée d'un tel bracelet
EP2606762B1 (fr) Fermoir à différents réglages de longueur de bracelet
EP0242549A1 (fr) Dispositif de fermeture d'une chaussure
EP0710452A1 (fr) Fermeture à crochet pour chaussure
CH645001A5 (fr) Chaussure de ski.
EP1816923A1 (fr) Fermoir de bracelet à boucle glissante
EP0134595B1 (fr) Chaussure de ski
EP3266335A1 (fr) Montre bracelet
FR3021128A1 (fr) Montre-bracelet a cornes et bracelet echangeables
EP1428451A1 (fr) Bracelet articulé à maillons
WO2020121191A1 (fr) Dispositif de réglage fin de la longueur d'un bracelet et bracelet comportant un tel dispositif au moins
EP0865742B1 (fr) Fermoir pliant pour bracelets
WO1994028754A1 (fr) Fermoir du type a boucle deployante pour bracelet
EP3329796B1 (fr) Dispositif de reglage de confort de la longueur d'un bracelet
WO2004006710A1 (fr) Fermoir automatique pour bracelet-montre
EP3928652B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour fermoir de bracelet
EP3941300B1 (fr) Fermoir pour bracelet
EP1374716B1 (fr) Fermoir pour bracelet
EP3292784B1 (fr) Fermoir de bracelet de montre
EP3957205A1 (fr) Composant horloger équipé d'une coiffe
CH704197A2 (fr) Fermoir pour lien souple ou articulé tel que bracelet, bracelet de montre, ceinture.
FR2858775A1 (fr) Dispositif de freinage pour un ski
EP4159080B1 (fr) Fermoir de bracelet ajustable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1084839

Country of ref document: HK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060710

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DET De: translation of patent claims
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004011525

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080313

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080303

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1084839

Country of ref document: HK

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081024

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ROLEX S.A., CH

Free format text: FORMER OWNER: ROLEX S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231124

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 20