EP1617742A1 - Epilationskopf für ein epilationsgerät - Google Patents

Epilationskopf für ein epilationsgerät

Info

Publication number
EP1617742A1
EP1617742A1 EP04727276A EP04727276A EP1617742A1 EP 1617742 A1 EP1617742 A1 EP 1617742A1 EP 04727276 A EP04727276 A EP 04727276A EP 04727276 A EP04727276 A EP 04727276A EP 1617742 A1 EP1617742 A1 EP 1617742A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping elements
pairs
epilation head
epilation
head according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04727276A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1617742B1 (de
Inventor
Ralf Dorber
Pedro Sanchez-Martinez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP1617742A1 publication Critical patent/EP1617742A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1617742B1 publication Critical patent/EP1617742B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0061—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with means for reducing pain during hair removal

Definitions

  • the invention relates to an epilation head for an epilation device which is designed as a rotating body rotatably mounted about its longitudinal axis with a multiplicity of pairs of clamping elements arranged within its active plucking length along its longitudinal axis, and which has actuating elements in order to bring the clamping elements into clamping contact with one another in pairs and then opening it again in order to pinch and pluck hair between the clamping elements, the pairs of clamping elements each having an opening width between their clamping regions in the open state.
  • Such an epilation head is known, for example, from WO 98/05234, in which a multiplicity of pairs of clamping elements are arranged at an angle to one another on the circumference of a rotating cylinder. There are a total of 20 pairs of clamping elements, each of which forms tweezers. The pairs of clamping elements are arranged so offset about the axis of rotation of the rotary cylinder that two tweezers are actuated simultaneously in the closing direction after one tenth of the full circle, that is to say after 36 °.
  • the individual pairs of clamping elements move during the rotation of the rotary cylinder on circular paths running parallel to one another, which are spaced apart laterally, that is to say in the direction of the longitudinal axis of the rotary cylinder.
  • the tweezers reach the so-called plucking zone in the open state, in which their two clamping elements are spaced apart by the opening width.
  • the tweezers are moved towards one another by appropriate actuating elements and brought into clamping contact. This closing time or closing angle is identical for all tweezers.
  • the coverage of its active plucking length i.e. the area delimited by the two outer tweezers, is not complete.
  • the outer surface of the rotary cylinder is provided with oblique threading grooves which deflect the hair in the direction of the tweezers in such a way that they can be gripped by the clamping elements.
  • Epilation devices with such epilation heads are currently the top products for hair removal, but it may be necessary to run over skin areas several times until there is really no hair left on this area of the skin.
  • An epilation head of the type mentioned at the outset is also known from EP 0 513 900 A2, but due to the thickness of the clamping elements to be taken into account, the sum of the opening widths of all pairs of clamping elements itself is smaller than the plucking length of the epilation head.
  • the invention is therefore based on the object of further improving an epilation head of the type mentioned both in terms of efficiency and in terms of pain reduction.
  • This object is achieved in that the sum of the opening widths of all pairs of clamping elements corresponds at least to the active plucking length of the epilation head.
  • opening width is understood to mean the distance between the contact areas or contact or gripping zone of clamp elements which are assigned to one another and form tweezers in the open state. This opening width is independent of whether the clamping elements have radially or circumferentially extending projections. are equipped, which expand in a funnel shape in the direction of the longitudinal axis of the rotating body, and which have the task of improving the feeding of the hair to be plucked to the clamping point.
  • An advantageous development of the invention provides that the epilation head has a plurality of rotating bodies, and that the sum of the opening widths of all pairs of clamping elements corresponds at least to the sum of the active plucking of all rotating bodies of the epilation head. As a result, multiple coverage of the epilation area with the pairs of clamping elements can be achieved in a comparatively simple manner and without particularly high expenditure.
  • a further advantageous embodiment of the invention provides that the clamping elements are distributed over the plucked length with a uniform axial distance.
  • the epilation head can be constructed using a large number of structurally identical structural parts, in particular structural discs with clamping elements arranged between them.
  • An embodiment in which the clamping elements are arranged evenly distributed over the circumference of the rotating body also serves to achieve this goal.
  • Such a structure can be achieved, for example, in that disk elements of identical construction are each offset from one another by a certain angular amount to form a substantially cylindrical rotating body.
  • a more than 100% coverage of the active plucking length of the epilation head can also be achieved according to a further embodiment of the invention in that the lateral offset between successive pairs of clamping elements in the direction of the longitudinal axis of the rotating body is less than the opening width. This allows overlapping orbits of the individual tweezers to be realized, which leads to a significant increase in the efficiency of the epilation device. In order to be able to integrate the greatest possible number of clamping elements on the rotating body, it is of great advantage if successive pairs of clamping elements overlap in the circumferential direction in the circumferential direction of the rotating body.
  • the rotating body is formed from a plurality of sections arranged axially one behind the other and that pairs of clamping elements which are assigned to different sections are brought into clamping contact in succession. This has the consequence that successive in time Plucking events are spatially separated by a minimum, whereby a reduction in the subjectively felt pain can be realized.
  • the clamping elements, which are assigned to the individual partial sections are advantageously arranged evenly distributed in the axial direction and / or in the circumferential direction.
  • the clamping elements are actuated in such a way that only a single one of the plurality of pairs of clamping elements is brought into clamping contact at a certain point in time. It has been shown that the temporal distribution of the individual plucking events means that the subjective sensation of pain is significantly lower than when several plucking events occur simultaneously. In terms of pain minimization, it is extremely important that the time interval between individual plucking events is as short as possible.
  • FIG. 1 shows a perspective view of an epilation head according to the invention
  • FIG. 2 shows a schematic representation of the development of the outer surface of the rotating body and the position of the pairs of clamping elements carried by it.
  • the epilation head 1 shown in FIG. 1 is assigned to an epilation device with a housing containing a motor and is rotatably supported in corresponding bearings by means of its axis of rotation 2. For the sake of clarity, the housing and the bearing arrangements accommodating it are not shown in the drawing.
  • the epilation head 1 is provided with gearwheels 3 to initiate the torques.
  • the epilation head 1 has a multiplicity of clamping elements 4, 5, clamping elements assigned to one another in each case forming a pair of clamping elements.
  • a pair of clamping elements, each of which forms tweezers, is always composed of a movable clamping element 4 and a stationary clamping element 5.
  • the movable clamping element 4 is actuated in a manner known per se from WO 98/05234 by actuating plungers 6, which are located within the Epilation head parallel to its axis of rotation 2 are mounted for longitudinal displacement.
  • the actuating plungers 6 lie on a circle running concentrically to the axis of rotation 2 and protrude by a small amount from both end faces of the epilation head. They are controlled by cams arranged on the side of the epilation head 1 in such a way that, at a specific point in time or at a specific angular position of the epilation head, the actuating plunger 6 is displaced longitudinally in the closing direction of the clamping element 4 assigned to it.
  • a representation of this cam control which is known per se, is omitted here.
  • the clamping elements 4 and 5 are located in pairs between axially arranged disc elements 7.
  • the distribution of the pairs of clamping elements is provided both in the direction of the longitudinal axis 2 and in the circumferential direction of the epilation head evenly with a defined lateral offset in the longitudinal direction and by a certain angular rotation in the circumferential direction , This is shown in detail and clearly in FIG. 2.
  • the strip-shaped clamping elements 4, 5 are bent in a funnel shape at their widened end sections 8 pointing in the circumferential direction in order to improve the grasping and threading of hair. Between these end sections 8 is the clamping area 9, with which the two clamping elements contact each other when they are in the closed position. In the open state, the clamping regions 9 of a pair of clamping elements 4, 5, which extend over a width B, are separated from one another by the opening width W.
  • the distribution of the large number of pairs of clamping elements 4, 5 can be seen from the development of the outer surface of the rotating body shown in FIG.
  • the pairs of clamping elements are arranged with a defined lateral offset to one another.
  • This lateral offset of successive pairs of clamping elements in the axial direction corresponds approximately to the thickness of a strip-shaped clamping element. This in turn is slightly less than the opening width W.
  • Two pairs of clamping elements which follow one another in the circumferential direction for example the tweezers 12 and 13, are rotated relative to one another by a certain angle about the axis of rotation 2.
  • this angle is 9 °, which is due to the fact that a total of 40 pairs of clamping elements 4, 5 are provided evenly distributed over the circumference.
  • the epilation head 1 is composed of two equally large partial areas T1 and T2, the extent of which corresponds to half of the active plucked length L.
  • the distribution of the tweezers is uniform both in the circumferential direction and in the axial direction.
  • the pairs of clamping elements 4, 5 of each section are each rotated by 18 ° with respect to one another.
  • the twist between the two partial areas T1 and T2 is 9 °.
  • tweezers actuated in succession such as tweezers 12 and 13, are assigned to different sub-areas T1 and T2.
  • the lateral (axial) distance between the two pairs of internal clamping elements is even somewhat reduced, which results in a particularly high efficiency in the central area. This is advantageous when plucking individual hairs, since the user controls them intuitively with the middle area.
  • the entire active plucking length L is covered by the orbits of the pairs of clamping elements 4, 5. If the axial offset is less than the opening width W, the orbits even overlap. Due to the geometrical arrangement of the clamping elements 4, 5 shown in FIG. 2, the sum of the opening widths W of all 40 pairs of clamping elements is greater than the active plucking length L.
  • the width B of the clamping elements is selected so that successive tweezers - for example tweezers 12 and 13 - overlap circumferentially in the circumferential direction.
  • the sum of the tweezers width of all 40 tweezers is significantly larger than the circumference of the epilation head.

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Hair Curling (AREA)

Description

Epilationskopf für ein Epilationsgerät
Die Erfindung betrifft einen Epilationskopf für ein Epilationsgerät, der als um seine Längsachse drehbar gelagerter Drehkörper mit einer Vielzahl von innerhalb seiner aktiven Zupflänge entlang seiner Längsachse verteilt angeordneten Paaren von Klemmelementen ausgebildet ist, und der Betätigungselemente aufweist, um die Klemmelemente paarweise in Klemmkontakt zueinander zu bringen und sie anschließend wieder zu öffnen, um Haare zwischen den Klemmelementen einzuklemmen und auszuzupfen, wobei die Paare von Klemmelementen in geöffnetem Zustand jeweils eine Öffnungsweite zwischen ihren Klemmbereichen aufweisen.
Ein solcher Epilationskopf ist beispielsweise aus der WO 98/05234 bekannt, bei welchem eine Vielzahl von Paaren von Klemmelementen winklig zueinander versetzt am Umfang eines Drehzylinders angeordnet sind. Dabei sind insgesamt 20 Paare von Klemmelementen vorhanden, welche jeweils eine Pinzette bilden. Die Klemmelementenpaare sind derart um die Drehachse des Drehzylinders versetzt angeordnet, daß jeweils nach einem Zehntel des Vollkreises, also jeweils nach 36°, zwei Pinzetten gleichzeitig in Schließrichtung betätigt werden.
Die einzelnen Klemmelementenpaare bewegen sich während der Rotation des Drehzylinders auf parallel zueinander verlaufenden Kreisbahnen, die seitlich, also in Richtung der Längsachse des Drehzylinders voneinander beabstandet sind. Während der Rotation des Drehzylinders erreichen die Pinzetten die sogenannte Zupfzone in geöffnetem Zustand, in welchem ihre beiden Klemmelemente um die Öffnungsweite voneinander beabstandet sind. Sobald eine definierte Winkellage erreicht ist, werden die Pinzetten durch entsprechende Betätigungselemente aufeinander zu bewegt und in Klemmkontakt gebracht. Dieser Schließzeitpunkt bzw. Schließwinkel ist für sämtliche Pinzetten identisch.
Aufgrund des seitlichen Abstandes zwischen den Bewegungsbahnen der einzelnen Pinzetten ist die Überdeckung seiner aktiven Zupflänge, also des durch die beiden äußeren Pinzetten begrenzten Bereiches, nicht komplett. Um auch zwischen den Bewegungsebenen der Pinzetten liegende Haare diesen Pinzetten zuzuführen, ist die Mantelfläche des Drehzylinders mit schräg verlaufenden Einfädelnuten versehen, die die Haare in Richtung der Pinzetten derart auslenken, daß sie durch die Klemmelemente erfaßt werden können. Zwar stellen Epilationsgeräte mit derartigen Epilationsköpfen zur Zeit die Spitzenprodukte zur Haarentfernung dar, jedoch ist es unter Umständen nötig, Hautpartien mehrmals zu überfahren, bis wirklich kein einziges Haar mehr auf dieser Hautfläche verbleibt. Auch bereiten die Auszupfvorgänge von Haaren, welche durch die Einfädelnuten den Pinzetten zugeführt wurden, gelegentlich Probleme im Hinblick auf das Schmerzempfinden, da sie während des Auszupfens schräg zur Hautoberfläche gezogen werden, was in Bezug auf eine Schmerzvermeidung oder zumindestens eine Schmerzverringerung nicht die optimale Voraussetzung ist.
Auch der EP 0 513 900 A2 ist ein Epilationskopf der eingangs genannten Art bekannt, allerdings ist aufgrund der zu berücksichtigenden Dicke der Klemmelemente selbst die Summe der Öffnungsweiten sämtlicher Paare von Klemmelementen kleiner als die Zupflänge des Epilationskopfes.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Epilationskopf der eingangs genannten Art sowohl in Bezug auf Effizienz als auch in Bezug auf Schmerzreduktion noch weiter zu verbessern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Summe der Öffnungsweiten aller Paare von Klemmelementen mindestens der aktiven Zupflänge des Epilationskopfes entspricht. Durch die erfindungsgemäße Lösung läßt sich eine komplette Überdeckung der Umlaufbahnen sämtlicher Klemmelementenpaare erzielen, so daß während des einmaligen Überfahrens eines zu epilierenden Hautabschnittes mit allerhöchster Wahrscheinlichkeit sämtliche darauf vorhandenen Haare ausgezupft werden. Ein mehrfaches Überfahren ein und derselben Stelle ist damit nicht mehr nötig, wodurch der Komfort für den Benutzer deutlich erhöht wird. Dadurch, daß jeder Stelle entlang der aktiven Zupflänge durch ein Klemmelementenpaar überfahren wird, ist es möglich, die Haare optimal und möglichst nahe an der Haarwurzel klemmend zu erfassen, und mit einer geraden, möglichst senkrecht zur Hautoberfläche verlaufenden Auszupfbewegung herauszuzupfen. Dadurch wird das Auftreten des Auszupfschmerzes nahezu verhindert. Auf längere Einfädelnuten, durch die das Haar um einen beträchtlichen Betrag seitlich ausgelenkt wird, um durch die Pinzetten erfaßt zu werden, kann dadurch verzichtet werden; allenfalls empfiehlt es sich relativ kleine trichterförmige Zuführhilfen im Einlaufbereich vor den Klemmelementenpaaren anzuordnen. Es seit an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß im Rahmen der vorliegenden Erfindung unter dem Begriff Öffnungsweite der Abstand zwischen den Kontaktbereichen bzw. Kontakt- oder Greifzone einander zugeordneter und eine Pinzette bildender Klemmelemente in geöffnetem Zustand verstanden wird. Diese Öffnungsweite ist unabhängig davon, ob die Klemmelemente mit radial oder in Umfangsrichtung verlaufenden Fortsätzen ausge- stattet sind, welche sich trichterförmig in Richtung der Längsachse des Drehkörpers erweitern, und die die Aufgabe haben, das Zuführen der auszuzupfenden Haare zur Klemmstelle zu verbessern.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Epilationskopf mehrere Drehkörper aufweist, und daß die Summe der Öffnungsweiten aller Paare von Klemmelementen mindestens der Summe der aktiven Zupflängen aller Drehkörper des Epilationskopfes entspricht. Dadurch läßt sich auf vergleichsweise einfache Art und ohne besonders hohen Aufwand eine Vielfachüberdeckung des Epilationsbereiches mit den Klemmelementen- paaren erreichen.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Klemmelemente mit gleichmäßigem axialem Abstand über die Zupflänge verteilt sind. Dadurch läßt sich der Epilationskopf unter Verwendung einer Vielzahl von baugleichen Konstruktionsteilen insbesondere von Konstruktionsscheiben mit dazwischen angeordneten Klemmelementen aufbauen. Der Erreichung dieses Zieles dient auch eine Ausführungsform, bei welcher die Klemmelemente gleichmäßig über den Umfang des Drehkörpers verteilt angeordnet sind. Ein solcher Aufbau läßt sich beispielsweise dadurch erreichen, daß baugleiche Scheibenelemente jeweils um einen bestimmten Winkelbetrag versetzt zueinander zu einem im wesentlichen zylinderförmigen Drehkörper montiert werden.
Eine mehr als 100%ige Abdeckung der aktiven Zupflänge des Epilationskopfes läßt sich gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung auch dadurch erreichen, daß der seitliche Versatz zwischen in Richtung der Längsachse des Drehkörpers aufeinanderfolgenden Paaren von Klemmelementen geringer ist als die Öffnungsweite. Dadurch lassen sich überlappende Umlaufbahnen der einzelnen Pinzetten realisieren, was zu einer deutlichen Steigerung der Effizienz des Epilationsgerätes führt. Um eine größtmögliche Anzahl von Klemmelementen auf dem Drehkörper integrieren zu können, ist es von großem Vorteil, wenn in Umfangsrichtung des Drehkörpers aufeinanderfolgende Klemmelementenpaare sich in der Umfangsrichtung überlappen.
Vorteilhaft in Bezug auf die Realisierung eines Baukastenprinzipes mit einer Vielzahl einander entsprechender Einzelelemente ist es, wenn der Drehkörper aus mehreren axial hintereinander angeordneten Teilabschnitten gebildet ist, und daß zeitlich aufeinanderfolgend solche Paare von Klemmelementen die, die unterschiedlichen Teilabschnitten zugeordnet sind, in Klemmkontakt gebracht werden. Dies hat zur Folge, daß zeitlich aufeinanderfolgende Zupfereignisse um ein Mindestmaß örtlich auseinanderliegen, wodurch sich eine Verminderung des subjektiv empfundenen Schmerzes realisieren läßt. Vorteilhafterweise sind die Klemmelemente, die den einzelnen Teilabschnitten zugeordnet sind, in axialer Richtung und/oder in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnet.
In Bezug auf eine bestmögliche Schmerzverhinderung bzw. Schmerzminimierung während des Auszupfvorganges ist es von Vorteil, wenn die Betätigung der Klemmelemente derart erfolgt, daß zu einem bestimmten Zeitpunkt lediglich ein einziges, der Vielzahl von Paaren von Klemmelementen in Klemmkontakt gebracht wird. Es hat sich nämlich gezeigt, daß durch eine zeitlich aufeinanderfolgende Verteilung der einzelnen Zupfereignisse das subjektive Schmerzempfinden deutlich geringer ist, als beim gleichzeitigen Auftreten mehrerer Zupfereignisse. Dabei ist es in Bezug auf die Schmerzminimierung ausgesprochen wichtig, daß der zeitliche Abstand zwischen einzelnen Zupfereignissen möglichst gering ist.
Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels. Dabei bilden alle beschriebenen oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand vorliegender Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.
Es zeigt hierzu Fig. 1 in perspektivischer Darstellung die Ansicht eines erfindungsgemäßen Epilationskopfes,
in Fig. 2 ist in schematischer Darstellung die Abwicklung der Mantelfläche des Drehkörpers und die Lage der von ihm getragenen Paare von Klemmelementen gezeigt.
Der in Fig. 1 dargestellte Epilationskopf 1 ist einem Epilationsgerät mit einem einen Motor beinhaltenden Gehäuse zugeordnet und mittels seiner Drehachse 2 in entsprechenden Lagern drehbar gelagert. Das Gehäuse sowie die ihn aufnehmenden Lageranordnungen sind der Übersichtlichkeit halber zeichnerisch nicht dargestellt. Zur Einleitung der Drehmomente ist der Epilationskopf 1 mit Zahnrädern 3 versehen. Der Epilationskopf 1 weist eine Vielzahl von Klemmelementen 4, 5 auf, wobei jeweils einander zugeordnete Klemmelemente ein Klemmelementenpaar bilden. Ein Klemmelementenpaar, das jeweils eine Pinzette bildet, setzt sich stets aus einem bewegbaren Klemmelement 4 und einem stationären Klemmelement 5 zusammen. Die Betätigung des beweglichen Klemmelementes 4 erfolgt in an sich aus der WO 98/05234 bekannten Weise durch Betätigungsstößel 6, welche innerhalb des Epilationskopfes parallel zu dessen Drehachse 2 längsverschiebbar gelagert sind. Die Betätigungsstößel 6 liegen auf einem konzentrisch zur Drehachse 2 verlaufenden Kreis und ragen aus beiden Stirnseiten des Epilationskopfes um ein geringes Maß heraus. Sie werden durch seitlich des Epilationskopfes 1 angeordnete Nocken derart gesteuert, daß zu einem bestimmten Zeitpunkt bzw. bei einer bestimmten Winkelstellung des Epilationskopfes eine Längsverschiebung der Betätigungsstößel 6 in Schließrichtung des ihm zugeordneten Klemmelementes 4 erfolgt. Auf eine Darstellung dieser an sich bekannten Nockenansteuerung wird an dieser Stelle verzichtet.
Die Klemmelemente 4 bzw. 5 befinden sich jeweils paarweise zwischen axial hintereinander angeordneten Scheibenelementen 7. Die Verteilung der Klemmelementepaare ist sowohl in Richtung der Längsachse 2 als auch in Umfangsrichtung des Epilationskopfes gleichmäßig mit einem definierten seitlichen Versatz in Längsrichtung sowie um eine bestimmte Winkelverdrehung in Umfangsrichtung vorgesehen. Dies ist in Fig. 2 ausführlich und übersichtlich dargestellt.
Die streifenförmigen Klemmelemente 4, 5 sind an ihren in Umfangsrichtung weisenden erweiterten Endabschnitten 8 trichterförmig aufgebogen, um das Erfassen und Einfädeln von Haaren zu verbessern. Zwischen diesen Endabschnitten 8 liegt der Klemmbereich 9, mit welchem sich die beiden Klemmelemente kontaktieren, wenn sie sich in Schließstellung befinden. In geöffnetem Zustand sind die sich über eine Breite B erstreckenden Klemmbereiche 9 eines Paares von Klemmelementen 4, 5 um die Öffnungsweite W voneinander entfernt.
Aus der in Fig. 2 dargestellten Abwicklung der Mantelfläche des Drehkörpers ist die Verteilung der Vielzahl von Paaren von Klemmelementen 4, 5 zu entnehmen. In axialer Richtung der Drehachse 2 sind die Paare von Klemmelementen mit einem definierten seitlichen Versatz zueinander angeordnet. Dieser seitliche Versatz von in axialer Richtung aufeinanderfolgenden Paaren von Klemmelementen, beispielsweise der Pinzette 10 und 11 entspricht etwa der Dicke eines streifenförmigen Klemmelements. Diese wiederum ist etwas geringer als die Öffnungsweite W.
Zwei in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Klemmelementenpaare, beispielsweise die Pinzetten 12 und 13, sind um einen bestimmten Winkel um die Drehachse 2 gegeneinander verdreht. Dieser Winkel beträgt im Ausführungsbeispiel 9°, was darin begründet ist, daß insgesamt 40 Paare von Klemmelementen 4, 5 gleichmäßig am Umfang verteilt vorgesehen sind.
In axialer Erstreckung setzt sich der Epilationskopf 1 aus zwei gleich großen Teilbereichen T1 und T2 zusammen, deren Erstreckung der Hälfte der aktiven Zupflänge L entspricht. In jedem der Teilbereiche ist die Verteilung der Pinzetten sowohl in Umfangsrichtung ,als auch in axialer Richtung gleichmäßig. Die Paare von Klemmelementen 4 , 5 jedes Teilbereiches sind jeweils um 18° gegeneinander verdreht. Die Verdrehung zwischen den beiden Teilbereichen T1 und T2 ist 9°. Durch diese Verteilung ergibt es sich, daß zeitlich nacheinander betätigte Pinzetten, wie beispielsweise die Pinzetten 12 und 13 unterschiedlichen Teilbereichen T1 bzw. T2 zugeordnet sind.
An der Übergangsstelle zwischen den beiden Teilbereichen T1 und T2 ist der seitliche (axiale) Abstand zwischen den beiden innenliegenden Klemmelementenpaaren sogar etwas verringert, wodurch sich eine besonders hohe Effizienz im Mittelbereich ergibt. Dies ist beim Auszupfen einzelner Haare von Vorteil, da der Benutzer diese intuitiv mit dem Mittelbereich ansteuert.
Da der seitliche bzw. axiale Versatz der Pinzetten geringer oder maximal gleich groß der Öffnungsweite W ist, wird die gesamte aktive Zupflänge L durch die Umlaufbahnen der Klemmelementpaare 4, 5 abgedeckt. Ist der axiale Versatz geringer als die Öffnungsweite W, so überlappen sich die Umlaufbahnen sogar. Aufgrund der in Fig. 2 dargestellten geometrischen Anordnung der Klemmelemente 4, 5 ist die Summe der Öffnungsweiten W sämtlicher 40 Paare von Klemmelementen größer als die aktive Zupflänge L.
Die Breite B der Klemmelemente ist so gewählt, daß sich in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Pinzetten - beispielsweise die Pinzetten 12 und 13 - umfangsmäßig überlappen. Die Summe der Pinzettenbreite sämtlicher 40 Pinzetten ist deutlich größer, als der Umfang des Epilationskopfes.
Aufgrund der mindestens 100%igen Abdeckung der aktiven Zupflänge L durch die Paare von Klemmelelenten wird ein hocheffizientes Epilieren ermöglicht. Diese Effizienz läßt sich nochmals steigern, wenn das Epilationsgerät mit mehreren solcher Epilationsköpfe, die parallel zueinanderliegend angeordnet sind, ausgestattet ist. Eine solche Anordnung ist zeichnerisch nicht dargestellt.

Claims

Patentansprüche:
1. Epilationskopf (1 ) für ein Epilationsgerät, der als um seine Längsachse (2) drehbar gelagerter Drehkörper mit einer Vielzahl von innerhalb seiner aktiven Zupflänge (L) entlang seiner Längsachse (2) verteilt angeordneten Paaren (10, 11 , 12, 13) von Klemmelementen (4, 5) ausgebildet ist, und der Betätigungselemente (6) aufweist, um die Klemmelemente (4, 5) paarweise in Klemmkontakt zueinander zu bringen und sie anschließend wieder zu öffnen, um Haare zwischen den Klemmelementen (4, 5) einzuklemmen und auszuzupfen, wobei die Paare von Klemmelementen in geöffnetem Zustand jeweils eine Öffnungsweite (W) zwischen ihren Klemmbereichen (9) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Summe der Öffnungsweite (W) aller Paare von Klemmelementen (4, 5) mindestens der aktiven Zupflänge (L) des Epilationskopfes (1 ) entspricht.
2. Epilationskopf nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß er mehrere Drehkörper (1 ) aufweist, und daß die Summe der Öffnungsweiten (W) aller Paare (11-13) von Klemmelementen (4, 5) mindestens der Summe der aktiven Zupflänge (L) aller Drehkörper (1) des Epilationskopfes entspricht.
3. Epilationskopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Summe der Öffnungsweiten (W) aller Paare von Klemmelementen (4, 5) größer ist als die aktive Zupflänge (L) des Epilationskopfes (1 ).
4. Epilationskopf nach einem der vorliegenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (4, 5) mit im wesentlichen gleichmäßigem axialen Abstand über die aktive Zupflänge (L) verteilt sind.
5. Epilationskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (4, 5) gleichmäßig über den Umfang des Drehkörpers (1) verteilt angeordnet sind.
6. Epilationskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der seitliche Versatz zwischen in Richtung der Längsachse (2) des Drehkörpers (1 ) aufeinanderfolgenden Paaren (10, 11 ) von Klemmelementen (4, 5) kleiner oder gleich der Öffnungsweite (W) ist.
7. Epilationskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Umfangsrichtung des Drehkörpers (1) aufeinanderfolgende Paare (10, 12, 13) von Klemmelelementen (4, 5) sich in der Umfangsrichtung überlappen.
8. Epilationskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehkörper (1) aus mehreren axial hintereinander angeordneten Teilabschnitten (T1 , T2) gebildet ist, und daß zeitlich aufeinanderfolgend Paare von Klemmelementen (4,5 ) die unterschiedlichen Teilabschnitten (T1 , T2) zugeordnet sind, in Klemmkontakt gebracht werden.
9. Epilationskopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelelente (4, 5) eines Teilabschnittes (T1 , T2) mit gleichmäßigem axialem Abstand verteilt angeordnet sind.
10. Epilationskopf nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (4, 5) eines Teilabschnittes (T1 , T2) gleichmäßig über dessen Umfang verteilt angeordnet sind.
11. Epilationskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung der Klemmelemente (4, 5) derart erfolgt, daß zu einem Zeitpunkt lediglich ein einziges der Klemmelemente (4, 5) in Klemmkontakt gebracht wird.
EP04727276A 2003-04-25 2004-04-14 Epilationskopf für ein epilationsgerät Expired - Lifetime EP1617742B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10318749A DE10318749A1 (de) 2003-04-25 2003-04-25 Epilationskopf für ein Epilationsgerät
PCT/EP2004/003900 WO2004095973A1 (de) 2003-04-25 2004-04-14 Epilationskopf für ein epilationsgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1617742A1 true EP1617742A1 (de) 2006-01-25
EP1617742B1 EP1617742B1 (de) 2008-04-02

Family

ID=33304942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04727276A Expired - Lifetime EP1617742B1 (de) 2003-04-25 2004-04-14 Epilationskopf für ein epilationsgerät

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20060271071A1 (de)
EP (1) EP1617742B1 (de)
JP (1) JP4660467B2 (de)
AT (1) ATE390863T1 (de)
DE (2) DE10318749A1 (de)
ES (1) ES2303943T3 (de)
WO (1) WO2004095973A1 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1857012A1 (de) * 2006-05-18 2007-11-21 Faco S.A. Monolithisches Epilationsgerät
US20080077160A1 (en) * 2006-09-27 2008-03-27 Hoangmy Thi Nhan Pain free electrical waxing hairs remover
EP2127552B1 (de) 2008-05-27 2017-08-02 Braun GmbH Haarentfernungsvorrichtung
JP4720886B2 (ja) * 2008-09-22 2011-07-13 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
JP4720887B2 (ja) 2008-09-22 2011-07-13 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
CN104703504B (zh) * 2012-10-12 2017-12-22 博朗有限公司 脱毛器
ES2634415T3 (es) * 2013-04-16 2017-09-27 Braun Gmbh Accesorio para depiladora y depiladora
USD763505S1 (en) * 2013-09-19 2016-08-09 Braun Gmbh Epilator

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE130176T1 (de) * 1991-05-13 1995-12-15 Philips Electronics Nv Epilliergerät mit verdrängernocken.
US5196021A (en) * 1992-02-25 1993-03-23 Perfect Lady Ltd. Depilatory device
US5281233A (en) * 1993-02-12 1994-01-25 Moshe Dolev Disc assembly hair remover
TR199900236T2 (xx) * 1996-08-06 1999-04-21 Braun Aktiengesellschaft Epilasyon aleti i�in d�ner silindir.
JP3864627B2 (ja) * 1999-07-27 2007-01-10 松下電工株式会社 脱毛装置
JP3873550B2 (ja) * 1999-11-25 2007-01-24 松下電工株式会社 脱毛装置
US6585743B2 (en) * 2000-06-09 2003-07-01 Moshe Dolev Hair depilating device utilizing mechanism to spirally align coupled-tweezer elements
FR2810216B1 (fr) * 2000-06-15 2002-08-16 Seb Sa Appareil a epiler a pinces portees par une chaine
JP2002159327A (ja) * 2000-11-27 2002-06-04 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
JP4026413B2 (ja) * 2001-05-28 2007-12-26 松下電工株式会社 脱毛装置
TW557208B (en) * 2001-05-28 2003-10-11 Matsushita Electric Works Ltd Molting apparatus
AT7332U1 (de) * 2002-07-11 2005-02-25 Payer Int Technologies Gmbh Epilationsgerät

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004095973A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE390863T1 (de) 2008-04-15
JP4660467B2 (ja) 2011-03-30
DE10318749A1 (de) 2004-11-18
US20060271071A1 (en) 2006-11-30
ES2303943T3 (es) 2008-09-01
WO2004095973A1 (de) 2004-11-11
EP1617742B1 (de) 2008-04-02
DE502004006720D1 (de) 2008-05-15
JP2006524521A (ja) 2006-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68928647T2 (de) Enthaarungsgerät
EP0921744B1 (de) Drehzylinder für ein epilationsgerät
EP0610412B1 (de) Diffusor für einen haartrockner
DE4427788C2 (de) Epilationsgerät zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper
DE69001782T2 (de) Enthaarungsgeraet.
EP1617742B1 (de) Epilationskopf für ein epilationsgerät
EP0491721A1 (de) Gerät zum auszupfen von haaren.
DE10258518C1 (de) Aufsatz für ein Epiliergerät
DE69101278T2 (de) Enthaarungsgerät.
WO2005039348A1 (de) Epilationsgerät
EP0505784B1 (de) Verfahren zum Konditionieren
EP0642311B1 (de) Epilationsgerät
EP0569614A1 (de) Haarzupfgerät
EP1521538B1 (de) Epilationsgerät
WO1994011551A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum texturieren von thermoplastischen fäden
WO1997037781A1 (de) Reinigungsvorrichtung mit winchesterverstellung
DE10207816B4 (de) Epilationsgerät
DE20209887U1 (de) Epilationskopf für ein Epilationsgerät
DE2355907C3 (de) Vorrichtung zum Zuführen und Feststellen von Magnetkernen in einer Durchfädeleinrichtung für Speichermatrizen
DE2930188C2 (de)
DE2355907A1 (de) Vorrichtung zum zufuehren und feststellen von magnetkernen in einer durchfaedeleinrichtung fuer speichermatrizen
WO1993009694A1 (de) Enthaarungsgerät
CH577730A5 (en) Mechanism for attachment of magnetic cores - uses woven wire restraints in formation of memory matrix elements
DE1457428A1 (de) Vorrichtung zum Strecken und Glaetten krauser Haare

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050915

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20061205

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006720

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080515

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2303943

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

26N No opposition filed

Effective date: 20090106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080414

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081003

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100315

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080703

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 390863

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110414

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130426

Year of fee payment: 10

Ref country code: BE

Payment date: 20130424

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180420

Year of fee payment: 15

Ref country code: TR

Payment date: 20180412

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190414

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230309

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230302

Year of fee payment: 20

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230314

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230511

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20230307

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502004006720

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20240413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20240415

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20240426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20240415

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20240413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20240413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20240413