EP1598187A3 - Druckeinheiten - Google Patents

Druckeinheiten Download PDF

Info

Publication number
EP1598187A3
EP1598187A3 EP05106794A EP05106794A EP1598187A3 EP 1598187 A3 EP1598187 A3 EP 1598187A3 EP 05106794 A EP05106794 A EP 05106794A EP 05106794 A EP05106794 A EP 05106794A EP 1598187 A3 EP1598187 A3 EP 1598187A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
transfer
forme
printing unit
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05106794A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1598187B1 (de
EP1598187A2 (de
Inventor
Erich Gerner
Manfred Liebler
Ewald RÖTHLEIN
Kurt Weschenfelder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7656811&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1598187(A3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1598187A2 publication Critical patent/EP1598187A2/de
Publication of EP1598187A3 publication Critical patent/EP1598187A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1598187B1 publication Critical patent/EP1598187B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/10—Rotary lithographic machines for offset printing using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/008—Mechanical features of drives, e.g. gears, clutches
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/70—Driving devices associated with particular installations or situations
    • B41P2213/73—Driving devices for multicolour presses
    • B41P2213/734—Driving devices for multicolour presses each printing unit being driven by its own electric motor, i.e. electric shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2217/00—Printing machines of special types or for particular purposes
    • B41P2217/10—Printing machines of special types or for particular purposes characterised by their constructional features
    • B41P2217/13—Machines with double or multiple printing units for "flying" printing plates exchange

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
  • Control Of Stepping Motors (AREA)
  • Printers Or Recording Devices Using Electromagnetic And Radiation Means (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)
  • Printers Characterized By Their Purpose (AREA)
  • Gear-Shifting Mechanisms (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit, welche ein Paar aus einem Formzylinder und einem mit dem Formzylinder zusammen wirkenden Übertragungszylinder sowie einen mit dem Übertragungszylinder eine Druckstelle bildenden Satellitenzylinder aufweist, wobei der Antrieb des Formzylinders und der Antrieb des Übertragungszylinders einen fest gekoppelten Antriebsverbund bilden. Der mit dem Übertragungszylinder zusammen wirkende Satellitenzylinder weist einen Antriebsmotor auf, an den über eine erste schaltbare Kupplung wahlweise der Antriebsverbund mechanisch kuppelbar oder von diesem lösbar ist.
EP05106794A 2000-09-20 2001-09-17 Druckeinheit Expired - Lifetime EP1598187B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10046368 2000-09-20
DE10046368A DE10046368C2 (de) 2000-09-20 2000-09-20 Antrieb einer Druckeinheit
EP01982103A EP1318915B1 (de) 2000-09-20 2001-09-17 Antrieb einer Druckeinheit mit Kupplung

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01982103A Division EP1318915B1 (de) 2000-09-20 2001-09-17 Antrieb einer Druckeinheit mit Kupplung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1598187A2 EP1598187A2 (de) 2005-11-23
EP1598187A3 true EP1598187A3 (de) 2007-10-03
EP1598187B1 EP1598187B1 (de) 2008-11-26

Family

ID=7656811

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01982103A Expired - Lifetime EP1318915B1 (de) 2000-09-20 2001-09-17 Antrieb einer Druckeinheit mit Kupplung
EP05106794A Expired - Lifetime EP1598187B1 (de) 2000-09-20 2001-09-17 Druckeinheit

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01982103A Expired - Lifetime EP1318915B1 (de) 2000-09-20 2001-09-17 Antrieb einer Druckeinheit mit Kupplung

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6817292B2 (de)
EP (2) EP1318915B1 (de)
AT (2) ATE328735T1 (de)
AU (1) AU2002213794A1 (de)
DE (3) DE10046368C2 (de)
WO (1) WO2002024452A2 (de)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10309092B3 (de) 2003-03-03 2004-09-09 Koenig & Bauer Ag Antrieb einer Druckeinheit
US7383771B2 (en) * 2003-12-05 2008-06-10 Man Roland Druckmaschinen Ag Web-fed rotary printing unit
CH697884B1 (de) * 2004-07-13 2009-03-13 Manroland Ag Rollenrotationsdruckeinheit.
CN101163589B (zh) * 2005-04-11 2010-05-19 高斯国际美洲公司 允许自动装版的具有单个电动机驱动的印刷单元
DE102005019539A1 (de) * 2005-04-27 2006-11-09 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Vorrichtung zum Antrieb von Rotationskörpern einer Druckmaschine
DE102006040972B4 (de) * 2006-08-31 2016-03-10 Manroland Web Systems Gmbh Satellitendruckeinheit einer Druckmaschine
DE102007020226A1 (de) * 2007-04-28 2008-10-30 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschine mit einer Vorrichtung zum Übertragen von bildgebenden Transferschichten
DE102007039222B4 (de) 2007-05-22 2023-12-07 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung und Verfahren zum Antreiben einer Rotationsbogendruckmaschine
DE102007051948A1 (de) * 2007-10-31 2009-05-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren und Vorrichtung zum Antreiben eines nicht am Druck beteiligten Offsetdruckwerkes
DE102008013315A1 (de) 2008-03-10 2009-09-17 Gallus Druckmaschinen Gmbh Druckwerk und Druckmaschine
DE102008017529A1 (de) * 2008-04-03 2009-10-08 Manroland Ag Baugruppe einer Druckmaschine
DE102008054192A1 (de) * 2008-10-31 2010-05-06 Manroland Ag Druckeinheit
DE102010061748A1 (de) 2009-12-08 2011-06-09 Manroland Ag Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack und Verfahren zum Betreiben derselben

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2024482A1 (de) * 1970-05-20 1972-02-03 Maschinenfabrik Augsburg Nürnberg AG, 8900 Augsburg Umstellbare Rotationsdruckmaschine
DE2951249A1 (de) * 1979-01-22 1980-07-31 Wifag Maschf Antrieb fuer rollenrotations- offsetdruckmaschinen
EP0276745A2 (de) * 1987-01-24 1988-08-03 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Für fliegenden Plattenwechsel geeignetes Druckwerk
US5331890A (en) * 1991-11-14 1994-07-26 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Multicolor printing press
EP0644048A2 (de) * 1993-12-29 1995-03-22 Maschinenfabrik Wifag Rotationsdruckmaschine mit paarweise zu Zylindergruppen zusammengefassten Gummituch- und Platten- bzw. Formzylinder
DE19603663A1 (de) * 1996-02-02 1997-08-07 Roland Man Druckmasch Druckwerk für den fliegenden Druckplattenwechsel
EP0820861A2 (de) * 1996-07-23 1998-01-28 KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT Druckeinheit
WO1999006211A1 (de) * 1997-07-28 1999-02-11 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit
WO2000006384A1 (de) * 1998-07-24 2000-02-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Offsetrotationsdruckmaschine
DE19942619A1 (de) * 1998-10-23 2000-04-27 Heidelberger Druckmasch Ag Druckwerk in einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine zur Durchführung eines fliegenden Plattenwechsels
DE19848390A1 (de) * 1998-10-21 2000-04-27 Roland Man Druckmasch Rollenrotationsdruckmaschine für einen schnellen Produktionswechsel

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3614029C1 (de) * 1986-04-25 1987-04-02 Roland Man Druckmasch Rollenrotations-Offsetdruckmaschine mit einem Druckwerk fuer fliegenden Plattenwechsel
DE9321320U1 (de) * 1993-12-29 1997-04-24 Maschinenfabrik Wifag, Bern Rotationsdruckmaschine mit paarweise zu Zylindergruppen zusammengefaßten Gummituch und Platten- bzw. Formzylindern
DE4430693B4 (de) * 1994-08-30 2005-12-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Antriebe für eine Rollenrotations-Offsetdruckmaschine
DE19537421C1 (de) 1995-10-07 1997-03-27 Koenig & Bauer Albert Ag Verfahren und Vorrichtung zum Ankuppeln eines Zylinders
US5983794A (en) * 1998-09-15 1999-11-16 Heidelberger Druckmashinen Ag Imprinter printing unit for a web rotary printing press

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2024482A1 (de) * 1970-05-20 1972-02-03 Maschinenfabrik Augsburg Nürnberg AG, 8900 Augsburg Umstellbare Rotationsdruckmaschine
DE2951249A1 (de) * 1979-01-22 1980-07-31 Wifag Maschf Antrieb fuer rollenrotations- offsetdruckmaschinen
EP0276745A2 (de) * 1987-01-24 1988-08-03 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Für fliegenden Plattenwechsel geeignetes Druckwerk
US5331890A (en) * 1991-11-14 1994-07-26 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Multicolor printing press
EP0644048A2 (de) * 1993-12-29 1995-03-22 Maschinenfabrik Wifag Rotationsdruckmaschine mit paarweise zu Zylindergruppen zusammengefassten Gummituch- und Platten- bzw. Formzylinder
DE19603663A1 (de) * 1996-02-02 1997-08-07 Roland Man Druckmasch Druckwerk für den fliegenden Druckplattenwechsel
EP0820861A2 (de) * 1996-07-23 1998-01-28 KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT Druckeinheit
WO1999006211A1 (de) * 1997-07-28 1999-02-11 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit
WO2000006384A1 (de) * 1998-07-24 2000-02-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Offsetrotationsdruckmaschine
DE19848390A1 (de) * 1998-10-21 2000-04-27 Roland Man Druckmasch Rollenrotationsdruckmaschine für einen schnellen Produktionswechsel
DE19942619A1 (de) * 1998-10-23 2000-04-27 Heidelberger Druckmasch Ag Druckwerk in einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine zur Durchführung eines fliegenden Plattenwechsels

Also Published As

Publication number Publication date
EP1598187B1 (de) 2008-11-26
ATE415277T1 (de) 2008-12-15
US6817292B2 (en) 2004-11-16
WO2002024452A2 (de) 2002-03-28
WO2002024452A3 (de) 2002-10-17
DE50114534D1 (de) 2009-01-08
US20040050270A1 (en) 2004-03-18
EP1318915B1 (de) 2006-06-07
EP1598187A2 (de) 2005-11-23
AU2002213794A1 (en) 2002-04-02
DE10046368A1 (de) 2002-04-04
ATE328735T1 (de) 2006-06-15
DE10046368C2 (de) 2003-02-06
DE50110064D1 (de) 2006-07-20
EP1318915A2 (de) 2003-06-18
WO2002024452B1 (de) 2002-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1598187A3 (de) Druckeinheiten
EP1440801A3 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1361053A3 (de) Übertragungszylinder einer Rotationsdruckmaschine
EP1938976A3 (de) Antrieb eines Druckwerkes
WO1998051497A3 (de) Antrieb für ein rotierendes bauteil einer rotationsdruckmaschine
ATE555907T1 (de) Druckwerk einer druckmaschine
EP1093913A3 (de) Einrichtung zum Antrieb einer Lackiereinrichtung
AU2002213797A1 (en) Printing unit
ATE318706T1 (de) Druckeinheiten mit antriebsverbund und kupplung
DE50206897D1 (de) Antrieb eines druckwerks
CA2020083A1 (en) Offset printing machine system
WO2005091867A3 (en) Method for controlling print-to-cut and circumferential register
EP0728985A3 (de) Abreisskupplungsmechanismus
ATE465872T1 (de) Druckeinheit
CA2329528A1 (en) Cylinder equipment for producing printing plates
EP1743770A3 (de) Druckmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine
EP1457330A3 (de) Unabhängiger Antrieb des zweiten Falzmesserzylinders
EP0933202A3 (de) Anlegerantrieb
DE50003077D1 (de) Bogendruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1318915

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41F 7/10 20060101ALI20070824BHEP

Ipc: B41F 13/008 20060101AFI20051005BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20070913

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1318915

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114534

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090108

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090308

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: MANROLAND AG

Effective date: 20090528

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090427

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PLBD Termination of opposition procedure: decision despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOPC1

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090917

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100401

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 20100520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090227

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090917

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126