EP1550516A1 - Vorrichtung zur Reinigung eines mit Regalen ausgestatteten Trockenschranks - Google Patents

Vorrichtung zur Reinigung eines mit Regalen ausgestatteten Trockenschranks Download PDF

Info

Publication number
EP1550516A1
EP1550516A1 EP04106812A EP04106812A EP1550516A1 EP 1550516 A1 EP1550516 A1 EP 1550516A1 EP 04106812 A EP04106812 A EP 04106812A EP 04106812 A EP04106812 A EP 04106812A EP 1550516 A1 EP1550516 A1 EP 1550516A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
opening
implement
drier
door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04106812A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1550516B1 (de
Inventor
Paolo Debolini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Debolini Paolo
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1550516A1 publication Critical patent/EP1550516A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1550516B1 publication Critical patent/EP1550516B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
    • F26B9/06—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers
    • F26B9/066—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers the products to be dried being disposed on one or more containers, which may have at least partly gas-previous walls, e.g. trays or shelves in a stack

Definitions

  • the present invention relates to the field of systems for washing driers with shelves which are used in particular for drying chemical and pharmaceutical products.
  • a drier of this type typically comprises a housing which defines a drying chamber in its interior, a shelving unit located inside the chamber and having a plurality of shelves, and a circuit, fixed firmly to the shelving unit, for the flow of a fluid for heating the shelves.
  • Normal maintenance requires periodic careful washing of these driers. It is also obligatory to perform extremely careful washing upon a change in the type of products being dried. In fact it is essential to prevent mutual contamination of the products with unpredictable and dangerous effects, for example, in the event of the mixing of products which react with one another or of products of completely different natures, for example, substances that are harmful to man and food additives or drugs.
  • the object of the present invention is therefore to provide washing systems for driers with shelves which can operate effectively and economically in the various methods of use.
  • this object is achieved by means of washing implements, driers with shelves, and washing methods having the characteristics referred to specifically in the appended claims.
  • a drier 10 comprises ( Figure 1) a housing 12 which defines a drying chamber 14 in its interior.
  • the housing 12 comprises a door 16 having a first opening 18 and a second opening 20 which are closed by respective plugs 22 during normal operation.
  • the door 16 opens into a sterile environment 24.
  • a removable shelving unit 26 is disposed in the chamber 14 and has a plurality of shelves 28 on which the products to be dried (which are not shown in the drawings for greater clarity) can be placed. Moreover, a circuit for the flow of a fluid for heating the shelves 28 is fixed firmly to the shelving unit 26.
  • the circuit has an inlet duct 32 and an outlet duct 30 which extend through respective openings 34 formed through a fixed wall of the housing 12 and are connected to respective heating-fluid supply and discharge pipes 40 and 38 by quick coupling means 36.
  • the heating circuit also comprises, in known manner, a manifold portion 42 and flow branches 44 formed within the various shelves 28.
  • Each of the inlet and outlet ducts 32, 30 has a radially projecting flange 46 and a portion having a threaded outer lateral surface 48 on which a ring-nut 50 having an internal threaded hole is engaged.
  • the flange 46 and the ring-nut 50 can clamp between them a radially projecting annular portion of the edge of the respective opening 34 so as to isolate the interior of the chamber 14 from the working, that is non-sterile, environment 52 adjacent the openings 34 formed in the fixed wall of the housing 12.
  • the drier 10 described above is washed with the aid ( Figure 2) of a cleaning-liquid container-pressurizer device 54 having a delivery pipe 56 and a return pipe 58 for the cleaning liquid, and a washing implement 60 the methods of use of which will be described in greater detail in the following portion of this description.
  • the device 54 is conventional whereas the implement 60 constitutes a subject of the present invention.
  • the implement 60 comprises a liquid-supply coupling 62, a distributor duct 64 which is supplied by the coupling, and a plurality of uniformly-spaced liquid-delivery ducts 66 which extend substantially transversely from the distributor duct 64 and carry spray heads 68 for the liquid at their respective distal ends.
  • the supply coupling 62 is oriented substantially transversely relative to the distributor duct 64 and is located in the central portion thereof on the side remote from the delivery ducts 66.
  • the number of delivery ducts 66 is equal to the number of shelves 28 of the drier 10 and the spacing of the ducts 66 is equivalent to that of the shelves 28.
  • a method for the normal maintenance washing of the above-described drier 10 provides first of all for the removal of the plugs 22 from the openings 18, 20 formed in the door 16. After the door 16 has been opened, the supply coupling 62 of the implement 60 can thus be inserted through the first opening 18 so that, after the closure of the door 16, the delivery ducts 66 of the implement 60 are interposed between the shelves 28.
  • the delivery pipe 56 of the cleaning-liquid container-pressurizer device 54 is then connected to the supply coupling 62 and the return pipe 58 of the device 56 is connected to the second opening 20 of the door 16.
  • Activation of the device 54 thus causes the cleaning liquid to be delivered into the chamber 14 through the spray heads 68 and the cleaning liquid is then discharged through the second opening 20.
  • the liquid is then caused to flow back to the container-pressurizer device 54 through the return pipe 58 and, after optional purification, can then be sprayed into the chamber 14 again.
  • the delivery of cleaning liquid is stopped and the delivery pipe 56 of the device 54 is disconnected from the supply coupling 62 and the return pipe 58 is disconnected from the second opening 20.
  • the implement 60 can thus easily be removed from the interior of the chamber 14.
  • each of the selective sealing means takes the form of a cover 72 which can be fixed selectively to a bush 74, fixed firmly to the respective opening 34, by means of a pair of connectible flanges 76, 78 which constitute the facing surfaces of the cover 72 and of the bush 74, respectively.
  • Each cover 72 is also provided with a supply duct 80 and a discharge duct 82 for the cleaning liquid.
  • the ducts 80, 82 have respective on/off valves 84.
  • the thorough washing method provides first of all for the disconnection of the inlet duct 32 and the outlet duct 30 of the heating circuit from the respective heating-fluid supply and discharge pipes 40 and 38 (see Figure 1) by operation of the respective quick-coupling means 36.
  • the ring-nuts 50 are then unscrewed from the respective threaded portions 48 of the ducts 30, 32, separating the ring nuts 50 from the ducts 30, 32 which are thus released from any connection with the pipes 38, 40 and the housing 12.
  • the intermediate spaces 70 are then sealed by bolting together the flanges 76, 78 which constitute the respective facing surfaces of each cover/bush pair 72/74. It is thus possible to wash the intermediate spaces 70 as a result of a flow of cleaning liquid inside them through the supply and discharge ducts 80, 82, in which the respective on/off valves 84 are open.
  • the plugs 22 are removed from the openings 18, 20 in the door 16, the supply coupling 62 of the implement 60 is inserted ( Figure 5) in the first opening 18, and the door 16 is closed so that the delivery ducts 66 of the implement 60 project into the chamber 14.
  • the delivery pipe 56 of the cleaning-liquid container-pressurizer device 54 is then connected to the supply coupling 62 and the return pipe 58 of the device 54 is connected to the second opening 20 of the door 16.
  • Activation of the device 54 thus causes the cleaning liquid to be delivered into the chamber 14 through the spray heads 68 and the cleaning liquid is then discharged through the second opening 20.
  • the liquid is then caused to flow back to the container-pressurizer device 54 through the return pipe 58 and, after optional purification, can be sprayed into the chamber 14 again.
  • the delivery of cleaning liquid is stopped, the delivery pipe 56 of the cleaning-liquid container-pressurizer device 54 is disconnected from the supply coupling 62, and the return pipe 58 is disconnected from the second opening 20.
  • the implement 60 can easily be removed from the interior of the chamber 14 in which the shelving unit 26 can be re-inserted.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
EP04106812A 2003-12-30 2004-12-21 Vorrichtung zur Reinigung eines mit Regalen ausgestatteten Trockenschranks Active EP1550516B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO20031051 2003-12-30
IT001051A ITTO20031051A1 (it) 2003-12-30 2003-12-30 Sistema di lavaggio di essiccatori a ripiani.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1550516A1 true EP1550516A1 (de) 2005-07-06
EP1550516B1 EP1550516B1 (de) 2012-02-08

Family

ID=34566936

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04106812A Active EP1550516B1 (de) 2003-12-30 2004-12-21 Vorrichtung zur Reinigung eines mit Regalen ausgestatteten Trockenschranks

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1550516B1 (de)
AT (1) ATE544530T1 (de)
IT (1) ITTO20031051A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009053190A2 (de) * 2007-10-25 2009-04-30 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung und verfahren zur reinigung geschlossener räume einer maschine
US20110061685A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-17 Applied Materials, Inc. Method and apparatus for showerhead cleaning
DE102011054683A1 (de) * 2011-10-21 2013-04-25 Krones Aktiengesellschaft Trocknungsvorrichtung für Behälter und Verfahren zum Reinigen einer solchen Trocknungsvorrichtung
CN113058938A (zh) * 2021-03-30 2021-07-02 北京同仁堂健康药业（福州）有限公司 用于生产燕窝的设备及其生产方法

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19609821A1 (de) * 1996-03-13 1997-09-18 Gerhard Hestermann Kammer-Spritzwaschmaschine zum mehrstufigen Vorbehandeln zu beschichtender Werkstücke
WO2003087687A1 (de) * 2002-04-16 2003-10-23 Bucher-Guyer Ag Trockenschrank mit reinigungsvorrichtung

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19609821A1 (de) * 1996-03-13 1997-09-18 Gerhard Hestermann Kammer-Spritzwaschmaschine zum mehrstufigen Vorbehandeln zu beschichtender Werkstücke
WO2003087687A1 (de) * 2002-04-16 2003-10-23 Bucher-Guyer Ag Trockenschrank mit reinigungsvorrichtung

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009053190A2 (de) * 2007-10-25 2009-04-30 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung und verfahren zur reinigung geschlossener räume einer maschine
WO2009053190A3 (de) * 2007-10-25 2009-08-27 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung und verfahren zur reinigung geschlossener räume einer maschine
US8372211B2 (en) 2009-09-15 2013-02-12 Quantum Global Technologies, Llc Method and apparatus for showerhead cleaning
WO2011034841A2 (en) * 2009-09-15 2011-03-24 Applied Materials, Inc. Method and apparatus for showerhead cleaning
WO2011034841A3 (en) * 2009-09-15 2011-06-16 Applied Materials, Inc. Method and apparatus for showerhead cleaning
CN102696094A (zh) * 2009-09-15 2012-09-26 量子全球技术有限公司 用于喷淋头清洁的方法和设备
US20110061685A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-17 Applied Materials, Inc. Method and apparatus for showerhead cleaning
US8714166B2 (en) * 2009-09-15 2014-05-06 Quantum Global Technologies, Llc Method and apparatus for showerhead cleaning
CN102696094B (zh) * 2009-09-15 2015-03-25 量子全球技术有限公司 用于喷淋头清洁的方法和设备
DE102011054683A1 (de) * 2011-10-21 2013-04-25 Krones Aktiengesellschaft Trocknungsvorrichtung für Behälter und Verfahren zum Reinigen einer solchen Trocknungsvorrichtung
DE102011054683B4 (de) 2011-10-21 2023-11-09 Krones Aktiengesellschaft Trocknungsvorrichtung für Behälter und Verfahren zum Reinigen einer solchen Trocknungsvorrichtung
CN113058938A (zh) * 2021-03-30 2021-07-02 北京同仁堂健康药业（福州）有限公司 用于生产燕窝的设备及其生产方法
CN113058938B (zh) * 2021-03-30 2022-07-15 北京同仁堂健康药业（福州）有限公司 用于生产燕窝的设备及其生产方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1550516B1 (de) 2012-02-08
ITTO20031051A1 (it) 2005-06-30
ATE544530T1 (de) 2012-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5908376A (en) Self-cleaning rotor for a centrifugal separator
JP2004509825A (ja) 小さい部品をバリ取り、粉末除去して上方へ移送する自浄式振動コンベヤ
US20070294908A1 (en) System for washing driers with shelves
EP1550516B1 (de) Vorrichtung zur Reinigung eines mit Regalen ausgestatteten Trockenschranks
EP3346192B1 (de) Gargerät und verfahren zum reinigen
CN205762817U (zh) 一种cip在线清洗系统
WO2019237612A1 (zh) 一种经济节约型根茎类农产品清洗机
WO2016016351A1 (de) Reinigen eines haushaltsgeräts
CN109843081A (zh) 食品处理和/或包装装置和用于清洗此装置的方法
KR100951075B1 (ko) 자기 세척기능을 가지는 여과장치 및 자기 세척방법
CN107638740A (zh) 一种油烟净化用的自动清洗装置
JP2003503668A (ja) 二重密封弁
US5693150A (en) Automatic paint gun cleaner
JP2929022B2 (ja) 流体床の造粒機／乾燥機のフィルター装置
CN208555357U (zh) 一种污泥干化除臭管道防堵装置
KR200431713Y1 (ko) 잔류물 제거 기능을 갖는 농약방제기
CA3032113A1 (en) Atomizer mixing chamber for a seed treater
AU2015413693B2 (en) Spray drying system including an improved connection assembly and method of cleaning the system
EP3222193A1 (de) Verteilungsventil
EP0356493A1 (de) Vorrichtung zur behandlung von gegenständen mit gasförmigem und/oder flüssigem medium
KR20180035294A (ko) 농약 분무차량의 약액장치
US5236041A (en) Cyclonic vapor flow condenser
CN207520753U (zh) 一种油烟净化用的自动清洗装置
KR200371490Y1 (ko) 과실 선별 세척기
CN106082054B (zh) 一种药用胶塞或铝盖的处理及全密闭转移系统及使用方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051219

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: LV

Payment date: 20051219

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070321

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DEBOLINI, PAOLO

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DEBOLINI, PAOLO

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LV

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 544530

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602004036418

Country of ref document: DE

Effective date: 20120405

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: JACOBACCI & PARTNERS S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120208

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120608

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 544530

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20121109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004036418

Country of ref document: DE

Effective date: 20121109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120508

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041221

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: VIA LUGANETTO 3, 6962 LUGANO (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20221107

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20221222

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20221220

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20221213

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230103

Year of fee payment: 19