EP1488028A1 - Zentrifugenspinnvorrichtung - Google Patents

Zentrifugenspinnvorrichtung

Info

Publication number
EP1488028A1
EP1488028A1 EP03714846A EP03714846A EP1488028A1 EP 1488028 A1 EP1488028 A1 EP 1488028A1 EP 03714846 A EP03714846 A EP 03714846A EP 03714846 A EP03714846 A EP 03714846A EP 1488028 A1 EP1488028 A1 EP 1488028A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
centrifuge
spinning
rewinding
thread
guide tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03714846A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1488028B1 (de
Inventor
Karl-Heinz Bruss
Karl Koltze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Saurer GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saurer GmbH and Co KG filed Critical Saurer GmbH and Co KG
Publication of EP1488028A1 publication Critical patent/EP1488028A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1488028B1 publication Critical patent/EP1488028B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • D01H1/08—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously cup, pot or disc type, in which annular masses of yarn are formed by centrifugal action
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00—Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/14—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions ; Monitoring the entanglement of slivers in drafting arrangements
    • D01H13/16—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions ; Monitoring the entanglement of slivers in drafting arrangements responsive to reduction in material tension, failure of supply, or breakage, of material

Definitions

  • centrifugal spinning for example, is a long-known spinning process.
  • centrifugal spinning In centrifugal spinning, a basic distinction is made between two different types of spinning, the so-called one-step spinning and the so-called two-step spinning.
  • a feed material either a fiber sliver stored in a spinning can or a sliver of fiber as a roving bobbin, is warped in a drafting system in accordance with the desired yarn fineness and conveyed via an axially displaceably mounted thread guide tube into a centrifugal spinning element rotating at high speed.
  • the feed material emerging from the mouth of the thread guide tube lies against the inner wall of the centrifuge, forming a thread leg, and is carried along by it.
  • the thread created by the rotation is made changeable and axially displaceable by the thread guide tube is stored on the inner wall of the centrifuge and forms a package, a so-called spinning cake.
  • the centrifuge speed and the delivery speed of the stock material are matched to one another in such a way that the thread deposited as a spinning cake already has its final rotation and is wound in a subsequent operation onto a winding tube, for example held on the thread guide tube or inserted into the centrifuge spinning element from below can be.
  • the spinning bobbins created during these rewinding processes are later rewound into large-volume cross-wound bobbins by means of a winder connected downstream in the production process.
  • Centrifuge spinning device described which has a tubular, supported in magnetic bearings centrifuge spinning element, which has a centrally arranged electromagnetic centrifuge drive.
  • Centrifuge spinning devices designed in this way are easily accessible both from above and from below, so that a winding tube can either be inserted into the centrifuge spinning element from below, as shown in DE 42 08 039 AI, or, for example, in DE 195 23 835 AI described, slidably arranged on the thread guide tube and is then inserted into the centrifuge spinning element from above.
  • tubular spinning centrifuges are easily accessible, they have the considerable disadvantage that their design means that they have a relatively high energy consumption.
  • Diameter includes, leads to a relatively unfavorable
  • a significantly cheaper use of energy is obtained when a so-called pot centrifuge is used, i.e. when a centrifuge spinning element is used that has a neck-like attachment on which the electromagnetic drive of the spinning centrifuge is installed.
  • Such a spinning centrifuge is known for example from WO-98/11 284.
  • the rewinding sleeve is inserted into the centrifuge spinning element through a centrifuge opening opposite the centrifuge neck and the finished spinning cop is removed through the same centrifuge opening.
  • the spinning cake is deposited from bottom to top in these known centrifuge spinning devices.
  • the rewinding process is initiated by the rewinding tube when that Thread guide tube has reached its upper end position near the bottom of the spinning centrifuge.
  • the package is wound from top to bottom, that is, starting at the tube tip, onto the winding tube.
  • the spinning heads produced have also proven to be disadvantageous in these known centrifuge spinning devices, since the winding direction of such spinning heads differs from spinning heads which were produced on ring spinning machines.
  • the invention has for its object a
  • centrifugal spinning device that does not have the aforementioned disadvantages and in particular the manufacture enabled by spinning bobbins that hardly differ from ring spinning bobbins.
  • the spinning bobbins that are present after the rewinding process are constructed, for example, like spinning bobbins that were produced on a ring spinning machine and can therefore be processed without problems using conventional winding technology.
  • the last deposited yarn layer of the spin cake can be reached at any time, so that an external initiation of the rewinding process is possible at any time, for example after a thread break during the spinning process or a winding break during the rewinding process.
  • the thread secondary system that occurs with such an external initiation of the rewinding process is relatively short, so that the resulting spinning cop can then usually be unwound without residue on the winding machine.
  • the spinning cop created after an external initiation of the rewinding process can also always be easily removed from the centrifuge spinning element. This means that a package residue remaining in the centrifugal spinning element due to a winding break does not in any way disturb the doffing process of the spinning cop and remains accessible for a possible subsequent, second external initiation of a rewinding process.
  • a sensor device which monitors the current document material.
  • the sensor device which is preferably positioned between the drafting device and the thread guide tube, is connected via a signal line to a corresponding control device, preferably a workstation computer, so that in the event of a thread breakage it is ensured that, for example, the further supply of fiber material into the centrifugal spinning element is interrupted and one Rewinding is initiated.
  • a corresponding control device preferably a workstation computer
  • the sensor device can also be arranged below the centrifuge spinning element and then monitors the rotating yarn leg.
  • the sensor device is connected to the workstation computer via a signal line, which ensures that in the event of a thread break, the supply of fiber material into the centrifuge spinning element is stopped and a rewinding process is initiated.
  • a thread release device is also present in a preferred embodiment, which can be adjusted in a defined manner to the winding cone of the package and thereby the rewinding of the package rotating with the centrifuge onto that on the thread guide tube arranged rewinding sleeve ready in the rewinding position starts.
  • the thread release device is used both after a thread break during the spinning process and after a winding break during the rewinding process.
  • Twine turned on and thus initiated a rewinding process.
  • Centrifuge spinning element can be kept relatively small, which has a positive effect in particular on the energy consumption of the spinning device.
  • centrifuge spinning device of a centrifuge spinning machine is shown schematically with the reference number 1.
  • centrifuge spinning devices 1 which are equipped with a so-called pot centrifuge, are known in principle and are described in relatively detail, for example, in WO-98/11 284.
  • Such centrifuge spinning devices 1 preferably have a centrifuge spinning element 3 rotatably mounted in a spinning housing 2, which is supported in bearings 4 and is driven by a single motor via an electromagnetic drive 5.
  • the bearings 4 are preferably designed as magnetic bearings, for example as permanent magnet bearings.
  • the centrifuge spinning device 1 also has a thread guide tube 7 which can be inserted into the centrifuge spinning element 3.
  • a drive 8, which is only indicated schematically, is connected to the thread guide tube 7, which gives the thread guide tube 7 a traversing movement and at the same time axially displaces the thread guide tube 7 with respect to the centrifuge spinning element 3.
  • a winding sleeve 9 is slidably mounted on the thread guide tube 7, for example on the hollow piston rod of a pneumatic cylinder 10 surrounding the thread guide tube 7.
  • the pneumatic cylinder 10 is connected via a corresponding pneumatic line, in which a valve, for example a 2/2-way valve 22, is connected to a compressed air source (not shown).
  • the valve 22 is connected to the workstation computer 19 via a control line 21.
  • the rewinding sleeve 9 is fixed in a rest position 11 with respect to the thread guide tube 7 during the regular spinning process via the pneumatic cylinder 10 and can be shifted into a rewinding position 12 indicated by dashed lines, for example to initiate the rewinding process.
  • the centrifuge spinning device 1 has a sensor device 13 for detecting a thread break.
  • the sensor device 13 which monitors the current feed material 18, is positioned below the drafting system 6 and connected to a control device 19 belonging to the spinning station via a signal line 20.
  • the sensor device 13A which is also connected to the workstation computer via a signal line 20A, is designed, for example, as a light sensor and monitors the rotation of the rotating yarn leg 28.
  • a thread release element 14 is also provided.
  • the thread release element 14 has a cutting edge 16 which can be adjusted to the winding cone 29 of the package 15 and a thread guide contour 17 which encompasses the cutting edge 16 in the axial direction and which can be displaced parallel to the inner wall 25 of the centrifuge via a drive 23.
  • the drive 23 of the thread releasing element 14 is connected via a control line 30 to the spinning station's own control device 19, the so-called work station computer, and can be controlled in a defined manner via this. Function of the facility:
  • a sliver drafting device for example a drafting device 6, arranged above the centrifuge spinning element 3, is fed a sliver from a spinning can (not shown) or a feed material 18 from a flyer spool (also not shown).
  • the original material 18, for example a roving is warped in accordance with the desired fineness and passed via the thread guide tube 7 into the centrifuge spinning element 3, where it forms a rotating thread leg 28 on the inner wall 25 of the rotating one
  • Centrifuge spinning element 3 creates and thereby receives a rotation.
  • the thread resulting from this rotation is positioned by the thread guide tube 7 on the inner wall 25 of the centrifuge spinning element 3 in such a way that a defined yarn package, a so-called spin cake 15, is produced.
  • the thread guide tube 7 is moved up and down in an oscillating manner via the drive 8 and at the same time is continuously lowered in the direction of the centrifuge opening 27.
  • the spun thread is thereby temporarily stored in the manner of a so-called cop winding on the inner wall 25 of the centrifuge spinning element 3.
  • Rewinding position 12 shifted in the region of the rotating yarn leg 28.
  • the spinning cop resulting from the rewinding is then doped via the centrifuge opening 27 and fed, for example, to a downstream winder.
  • a thread break occurs during the spinning process, such a thread break is immediately detected by the sensor device 13 or 13A and reported directly to the control device 19 via the signal line 20 or 20A.
  • the control device 19 then immediately activates the match stop device and also ensures that the thread guide tube 7 is shifted to the next top dead center of its traversing stroke.
  • the control device 19 then activates the directional control valve 22 via a signal line 21 and the drive 23 of the thread release device 14 via a signal line 30.
  • the directional control valve 22 then ensures that the pneumatic cylinder 10 pushes the rewinding sleeve 9 out of its rest position 11 into its rewinding position 12 during the Drive 23 moves the thread releasing device 14 into the centrifuge spinning element 3 parallel to the inner wall 25.
  • the thread release device 14 finally lies with its cutting edge 16 on the winding cone 29 of the package 15. When the cutting edge 16 is placed on the winding cone 29, a thread loop is released from the package 15 rotating with the centrifugal spinning element 3, which winds around the winding tube 9 and thus initiating the rewinding process.
  • the yarn body 15 originally deposited on the inner wall 25 of the centrifuge spinning element 3 is wound onto the rewinding sleeve 9 provided in the rewinding position 12 and thereby forms a spinning cop.
  • the spinning cop (not shown) is then removed through the centrifuge opening 27 and transferred to a downstream textile machine, preferably a winder, for further processing.
  • the thread releasing device 14 is also used if a winding break occurred during the rewinding process. That is, if only a part of the package 15 could be rewound onto the winding tube 9. Even in such a case, after the partially wound spinning cop is doped and a new rewinding sleeve 9 has been positioned on the thread guide tube 7 in the rewinding position, the thread release device 14 is retracted into the centrifuge spinning element 3 by means of its drive 23 and initiates a new rewinding process.

Description

Beschreibung:
Zentrifugenspinnvorrichtung
Im Zusammenhang mit der Herstellung von Stapelfasergarnen sind verschiedene Spinnverfahren bekannt.
Neben dem Ringspinnen und dem Rotorspinnen ist beispielsweise das Zentrifugenspinnen ein seit langem bekanntes Spinnverfahren .
Beim Zentrifugenspinnen unterscheidet man dabei grundsätzlich zwischen zwei verschiedenen Spinnarten, dem sogenannten Einstufen-Spinnen und dem sogenannten Zweistufen-Spinnen.
Bei beiden Spinnarten wird zunächst ein Vorlagematerial, entweder ein in einer Spinnkanne bevorratetes Faserband oder eine als Vorgarnspule bereitliegende Faserlunte in einem Streckwerk, der gewünschten Garnfeinheit entsprechend, verzogen und über ein axial verschiebbar gelagertes Fadenfuhrerrohr in ein mit hoher Drehzahl umlaufendes Zentrifugenspinnelement befördert .
Das aus der Mündung des Fadenführerrohres austretende Vorlagematerial legt sich dabei, unter Bildung eines Garnschenkels, an die Zentrifugeninnenwandung an und wird von dieser mitgenommen.
Das heißt, das Fasermaterial erhält durch die Rotation des mit dem Zentrifugenspinnelement Umlaufenden . Garnschenkels eine Drehung.
Der durch die Drehungserteilung entstehende Faden wird durch das Fadenfuhrerrohr, das changierbar und axial verschiebbar gelagert ist, an der Zentrifugeninnenwandung abgelegt und bildet dort einen Garnkörper, einen sogenannten Spinnkuchen.
Beim Einstufen-Spinnen sind die Zentrifugendrehzahl und die Liefergeschwindigkeit des Vorlagematerials dabei so aufeinander abgestimmt, daß der als Spinnkuchen abgelegte Faden bereits seine endgültige Drehung aufweist und in einem nachfolgenden Arbeitsgang auf eine, beispielsweise auf dem Fadenfuhrerrohr bereitgehaltene oder von unten in das Zentrifugenspinnelement eingeführte Umspulhülse umgewickelt werden kann.
Die bei diesen Umspulvorgängen entstehenden Spinnkopse werden später mittels einer im Produktionsablauf nachgeschalteten Spulmaschine zu großvolumigen Kreuzspulen umgespult.
Im Zusammenhang mit dem Zentrifugenspinnen sind aber nicht nur zwei unterschiedliche Spinnverfahren bekannt, sondern auch eine Vielzahl zum Teil recht unterschiedlich aufgebauter Spinnvorrichtungen .
In der DE 42 08 039 AI ist beispielsweise eine
Zentrifugenspinnvorrichtung beschrieben, die ein rohrförmiges, in Magnetlagern abgestütztes Zentrifugenspinnelement aufweist, das über einen mittig angeordneten elektromagnetischen Zentrifugenantrieb verfügt.
Derartig gestaltete Zentrifugenspinnvorrichtungen sind sowohl von oben als auch von unten her gut zugängig, so daß eine Umspulhülse entweder, wie in der DE 42 08 039 AI dargestellt, von unten in die Zentrifugenspinnelement eingeführt werden kann oder, wie beispielsweise in der DE 195 23 835 AI beschrieben, auf dem Fadenfuhrerrohr verschiebbar angeordnet ist und dann von oben in das Zentrifugenspinnelement eingeführt wird.
Obwohl solche rohrförmigen Spinnzentrifugen gut zugängig sind, weisen sie den erheblichen Nachteil auf, daß sie aufgrund ihrer Bauart einen verhältnismäßig hohen Energieverbrauch haben.
Das heißt, die Lage des Antriebes, dessen Rotor das rohrförmige Zentrifugenspinnelement im Bereich des größten
Durchmessers umfaßt, führt zu einem relativ ungünstigen
Energieeinsatz .
Ein deutlich günstigerer Energieeinsatz ergibt sich, wenn eine sogenannte TopfZentrifuge zum Einsatz kommt, das heißt, wenn eine Zentrifugenspinnelement verwendet wird, das einen halsartigen Ansatz aufweist, an dem der elektromagnetische Antrieb der Spinnzentrifuge installiert ist.
Eine derartig aufgebaute Spinnzentrifuge ist beispielsweise durch die WO-98/11 284 bekannt.
Bei dieser bekannten Zentrifugenspinnvorrichtung wird die Umspulhülse durch eine dem Zentrifugenhals gegenüberliegende Zentrifugenöffnung in das Zentrifugenspinnelement eingeführt und der fertige Spinnkops durch dieselbe Zentrifugenöffnung entnommen.
Um ein ordnungsgemäßes Umspulen des auf der Innenwandung des Zentrifugenspinnelementes abgelegten Garnkörpers auf die in eine Umspulstellung eingefahrene Umspulhülse zu gewährleisten, erfolgt bei diesen bekannten Zentrifugenspinnvorrichtungen die Ablage des Spinnkuchens von unten nach oben.
Das heißt, am Ende des Spinnprozesses wird der Umspulvorgang durch die Umspulhülse dann eingeleitet, wenn das Fadenfuhrerrohr seine obere Endposition in der Nähe des Spinnzentrifugenbodens erreicht hat.
Der Garnkörper wird in diesem Fall von oben nach unten, das heißt, an der Hülsenspitze beginnend, auf die Umspulhülse umgewickelt .
Bei derartigen Zentrifugenspinnvorrichtungen ergeben sich allerdings große Schwierigkeiten, wenn es während des Umspulvorganges zu einem sogenannten Wickelbruch kommt. In einem solchen Fall verhindert oft der im unteren Bereich noch an der Innenwandung des Zentrifugenspinnelementes anhaftende Garnkörperrest, daß die bereits teilweise bewickelte Umspulhülse aus dem Zentrifugenspinnelement entnommen werden kann.
Das bedeutet, in einem solchen Fall muß die betreffende Spinnzentrifuge gestoppt und zunächst gereinigt werden.
Als nachteilig haben sich bei diesen bekannten Zentrifugenspinnvorrichtung außerdem die hergestellten Spinnkopse erwiesen, da sich die Bewicklungsrichtung derartiger Spinnkopse von Spinnkopsen unterscheidet, die auf Ringspinnmaschinen hergestellt wurden.
Da die Vorbereitungseinrichtung der im Produktionsprozeß nachgeschalteten Kreuzspulautomaten in der Regel auf Ringspinnkopse eingestellt sind, bereitet die Vorbereitung derartiger Zentrifugenspinnkopse oft größere Schwierigkeiten.
Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine
Zentrifugenspinnvorrichtung zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile nicht aufweist und die insbesondere die Fertigung von Spinnkopsen ermöglicht, die sich von Ringspinnkopsen kaum unterscheiden .
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Spinnvorrichtung gelöst, wie sie im Anspruch 1 beschrieben ist.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche .
Mit der erfindungsgemäßen Spinnvorrichtung ist es auf einfache Weise gelungen, die Nachteile der bekannten Spinnvorrichtungen zu vermeiden.
Das heißt, die nach dem Umspulvorgang vorliegenden Spinnkopse sind beispielsweise wie Spinnkopse aufgebaut, die auf einer Ringspinnmaschine gefertigt wurden und können daher problemlos mit der herkömmlichen Spultechnologie bearbeitet werden. Des weiteren bleibt bei der erfindungsgemäß gestalteten Zentrifugenspinnvorrichtung die zuletzt abgelegte Garnlage des Spinnkuchens jederzeit erreichbar, so daß im Bedarfsfall, beispielsweise nach einem Fadenbruch während des Spinnprozesses oder einem Wickelbruch während des Umspulvorganges, jederzeit eine externe Einleitung des Umspulvorganges möglich ist.
Das sich bei einer solchen externen Einleitung des Umspulvorganges einstellende Faden-Nebensystem ist dabei relativ kurz, so daß der entstandene Spinnkops anschließend auf der Spulmaschine meist ohne Rest abspulbar ist. Der nach einer externen Einleitung des Umspulvorganges entstandene Spinnkops kann außerdem stets problemlos aus dem Zentrifugenspinnelement entnommen werden. Das heißt, ein aufgrund eines Wickelbruches noch im Zentrifugenspinnelement verbliebener Garnkörperrest stört den Doffvorgang des Spinnkopses in keiner Weise und bleibt für eine eventuelle nachfolgende, zweite externe Einleitung eines Umspulvorganges erreichbar.
Wie im Anspruch 2 dargelegt, ist in vorteilhafter Ausführungsform eine Sensoreinrichtung vorgesehen, die das laufende Vorlagematerial überwacht.
Die Sensoreinrichtung, die vorzugsweise zwischen Streckwerk und Fadenfuhrerrohr positioniert ist, ist über eine Signalleitung an eine entsprechende Steuereinrichtung, vorzugsweise einen Arbeitsstellenrechner, angeschlossen, so daß im Falle eines Fadenbruches dafür gesorgt wird, daß beispielsweise die weitere Zufuhr von Fasermaterial in das Zentrifugenspinnelement unterbrochen sowie ein Umspulvorgang eingeleitet wird.
In alternativer Ausführungsform kann die Sensoreinrichtung allerdings auch, wie im Anspruch 3 beschrieben, unterhalb des Zentrifugenspinnelementes angeordnet sein und überwacht dann den rotierenden Garnschenkel.
Auch in diesem Fall steht die Sensoreinrichtung über eine Signalleitung mit dem Arbeitsstellenrechner in Verbindung, der dafür sorgt, daß im Falle eines Fadenbruches die Zufuhr von Fasermaterial in das Zentrifugenspinnelement gestoppt und ein Umspulvorgang eingeleitet wird.
Wie im Anspruch 4 beschrieben, ist in bevorzugter Ausführungsform außerdem eine Fadenlöseeinrichtung vorhanden, die definiert an den Wickelkegel des Garnkörpers anstellbar ist und dabei den Umspulvorgang des mit der Zentrifuge rotierenden Garnkörpers auf die auf dem Fadenfuhrerrohr angeordnete, in der Umspulstellung bereitstehende Umspulhülse startet.
Die Fadenlöseeinrichtung kommt sowohl nach einem Fadenbruch während des Spinnprozesses als auch nach einem Wickelbruch während des Umspulvorganges zum Einsatz.
In beiden Fällen wird die Fadenlöseeinrichtung an den
Wickelkegel des mit der Spinnzentrifuge rotierenden
Garnkörpers angestellt und damit ein Umspulvorgang eingeleitet .
In vorteilhafter Ausführungsform ist des weiteren vorgesehen, daß das Doffen des gefertigten Spinnkopses durch die dem Zentrifugenhals gegenüberliegende Zentrifugenöffnung erfolgt (Anspruch 5) .
Auf diese Weise kann der Halsbereich des
Zentrifugenspinnelementes relativ klein gehalten werden, was sich insbesondere auf den Energieverbrauch der Spinneinrichtung positiv auswirkt.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind einem nachfolgend anhand der Zeichnung erläuterten Ausführungsbeispiel entnehmbar .
In der einzigen Figur ist schematisch eine insgesamt mit der Bezugszahl 1 gekennzeichnete Zentrifugenspinnvorrichtung einer nicht näher dargestellten Zentrifugenspinnmaschine dargestellt .
Derartige mit einer sogenannten TopfZentrifuge ausgestattete Zentrifugenspinnvorrichtungen 1 sind im Prinzip bekannt und beispielsweise in der WO-98/11 284 relativ ausführlich beschrieben. Solche Zentrifugenspinnvorrichtungen 1 besitzen vorzugsweise ein in einem Spinngehäuse 2 rotierbar gelagertes Zentrifugenspinnelement 3, das in Lagern 4 abgestützt ist und über einen elektromagnetischen Antrieb 5 einzelmotorisch angetrieben wird.
Die Lager 4 sind dabei vorzugsweise als Magnetlager, beispielsweise als Permanentmagnetlager, ausgebildet.
Die Zentrifugenspinnvorrichtung 1 verfügt des weiteren über ein in das Zentrifugenspinnelement 3 einführbares Fadenfuhrerrohr 7. An das Fadenfuhrerrohr 7 ist ein lediglich schematisch angedeuteter Antrieb 8 angeschlossen, der dem Fadenfuhrerrohr 7 eine Changierbewegung erteilt und das Fadenfuhrerrohr 7 gleichzeitig bezüglich des Zentrifugenspinnelementes 3 axial verlagert.
Auf dem Fadenfuhrerrohr 7 ist, beispielsweise an der hohlen Kolbenstange eines das Fadenfuhrerrohr 7 umgebenden Pneumatikzylinders 10 eine Umspulhülse 9 verschiebbar gelagert. Der Pneumatikzylinder 10 ist dabei über eine entsprechende Pneumatikleitung, in die ein Ventil, beispielsweise ein 2/2-Wegeventil 22 eingeschaltet ist, an eine (nicht dargestellte) Druckluftquelle angeschlossen. Wie in der Figur dargestellt ist das Ventil 22 über eine Steuerleitung 21 mit dem Arbeitsstellenrechner 19 verbunden.
Wie in der Figur angedeutet, ist die Umspulhülse 9 während des regulären Spinnprozesses über den Pneumatikzylinder 10 , bezüglich des Fadenführerrohres 7 in einer Ruhestellung 11 fixiert und kann, beispielsweise zur Einleitung des Umspulvorganges, in eine gestrichelt angedeutete Umspulstellung 12 verlagert werden. Des weiteren weist die Zentrifugenspinnvorrichtung 1 eine Sensoreinrichtung 13 zum Detektieren eines Fadenbruches auf.
Die Sensoreinrichtung 13, die das laufende Vorlagematerial 18 überwacht, ist in bevorzugter Ausführungsform unterhalb des Streckwerkes 6 positioniert und über eine Signalleitung 20 an eine spinnstelleneigene Steuereinrichtung 19 angeschlossen.
Ein alternative Ausführungsform einer solchen Sensoreinrichtung ist in der Figur gestrichelt dargestellt. Die Sensoreinrichtung 13A, die über eine Signalleitung 20A ebenfalls an den Arbeitsstellenrechner angeschlossen ist, ist dabei zum Beispiel als Lichttaster ausgebildet und überwacht den Umlauf des rotierenden Garnschenkels 28.
Zum Einleiten des Umspulvorganges, beispielsweise nach einem Fadenbruch während des Spinnprozesses oder nach einem Wickelbruch während des Umspulvorganges, ist außerdem ein Fadenlöseelement 14 vorgesehen.
Das Fadenlöseelement 14 besitzt dabei eine an den Wicklungskegel 29 des Garnkörpers 15 anstellbare Schneide 16 sowie eine die Schneide 16 in axialer Richtung überfassende Fadenleitkontur 17, die über einen Antrieb 23 parallel zur Zentrifugeninnenwandung 25 verlagerbar sind. Wie aus der Figur ersichtlich ist der Antrieb 23 des Fadenlöseelementes 14 über eine Steuerleitung 30 mit der spinnstelleneigenen Steuereinrichtung 19, dem sogenannten Arbeitsstellenrechner, verbunden und kann über diesen definiert angesteuert werden. Funktion der Einrichtung:
Einer oberhalb des Zentrifugenspinnelementes 3 angeordneten Faserband-Verzugseinrichtung, beispielsweise einem Streckwerk 6, wird aus einer (nicht dargestellten) Spinnkanne ein Faserband oder von einer (ebenfalls nicht dargestellten) Flyerspule ein Vorlagematerial 18 zugeführt. Das Vorlagematerial 18, beispielsweise ein Vorgarn, wird entsprechend der gewünschten Feinheit verzogene und über das Fadenfuhrerrohr 7 in das Zentrifugenspinnelement 3 geleitet, wo es sich unter Bildung eines rotierenden Garnschenkels 28 an die Innenwandung 25 des umlaufenden
Zentrifugenspinnelementes 3 anlegt und dabei eine Drehung erhält .
Das heißt, der aufgrund dieser Drehung entstehende Faden wird durch das Fadenfuhrerrohr 7 so auf der Innenwandung 25 des Zentrifugenspinnelement 3 positioniert, daß ein definierter Garnkörper, ein sogenannter Spinnkuchen 15 entsteht. Während des Spinnprozesses und damit während der Erstellung des Garnkörpers 15, die im Bereich des Zentrifugenbodens 26 des Zentrifugenspinnelementes 3 beginnt, wird das Fadenfuhrerrohr 7 über den Antrieb 8 oszillierend auf und ab bewegt und gleichzeitig kontinuierlich in Richtung der Zentrifugenöffnung 27 abgesenkt.
Der gesponnene Faden wird dadurch nach Art einer sogenannten Kopswicklung an der Innenwandung 25 des Zentrifugenspinnelementes 3 zwischengespeichert.
Wenn der Garnkörper 15 eine bestimmte, einstellbare Größe erreicht hat, wird ein Umspulvorgang eingeleitet. Das heißt, das Fadenführerohr 7 wird durch den Antrieb 8 zunächst in den nächsten oberen Totpunkt seines Changierhubes gefahren und anschließend die Umspulhülse 6 durch den
Pneumatikzylinder 10 aus einer Ruhestellung 11 in eine
Umspulstellung 12 im Bereich des rotierenden Garnschenkels 28 verlagert .
Beim Kreuzen des rotierenden Garnschenkels 28 wird der Faden an der Umspulhülse 9 festgelegt und damit den Umspulvorgang ausgelöst .
Gleichzeitig wird über die Steuereinrichtung 19 eine im
Bereich des Streckwerkes 6 angeordnete (nicht dargestellte)
Luntenstoppeinrichtung angesteuert, die die weitere Zufuhr von
Vorgarn 18 unterbricht.
Der durch das Umspulen entstandene Spinnkops wird anschließend über die Zentrifugenöffnung 27 gedofft und beispielsweise einer nachgeschalteten Spulmaschine zugeführt.
Wenn es während des Spinnprozesses zu einem Fadenbruch kommt, wird ein solcher Fadenbruch durch die Sensoreinrichtung 13 bzw. 13A sofort erfaßt und über die Signalleitung 20 bzw. 20A unmittelbar an die Steuereinrichtung 19 gemeldet. Die Steuereinrichtung 19 aktiviert daraufhin unverzüglich die Luntenstoppvorrichtung und sorgt außerdem dafür, das das Fadenfuhrerrohr 7 in den nächsten oberen Totpunkt seines Changierhubes verlagert wird.
Anschließend aktiviert die Steuereinrichtung 19 über eine Signalleitung 21 das Wegeventil 22 und über eine Signalleitung 30 den Antrieb 23 der Fadenlöseeinrichtung 14. Das Wegeventil 22 sorgt dann dafür, daß der Pneumatikzylinder 10 die Umspulhülse 9 aus ihrer Ruhestellung 11 in ihre Umspulposition 12 schiebt, während der Antrieb 23 die Fadenlöseeinrichtung 14 parallel zur Innenwandung 25 in das Zentrifugenspinnelement 3 einfährt. Die Fadenlöseeinrichtung 14 legt sich schließlich mit ihrer Schneide 16 an den Wicklungskegel 29 des Garnkörpers 15. Beim Anlegen der Schneide 16 an den Wicklungskegel 29 löst sich aus dem mit dem Zentrifugenspinnelement 3 rotierenden Garnkörper 15 eine Fadenschlinge heraus, die sich um die Umspulhülse 9 wickelt und damit den Umspulvorgang einleitet. Obwohl die Schneide 16 der Fadenlöseeinrichtung 14 nahe an der Innenwandung 25 des Zentrifugenspinnelementes 3 angreift, ist es dabei allerdings nicht immer zu vermeiden, daß einige Wicklungslagen des Spinnkuchens 15 unterhalb der Schneide 16 angeordnet sind. Diese Wicklungslagen werden während des Umwickelvorganges durch die Fadenleitkontur 17 in Richtung der Umspulhülse 9 angehoben und an diese übergeben. Auf diese Weise wird vermieden, daß das Fadenlöseelement 14 überwickelt wird.
Bei diesem Umspulvorgang wird der ursprünglich an der Innenwandung 25 des Zentrifugenspinnelementes 3 abgelegte Garnkörper 15 auf die in der Umspulstellung 12 bereitstehende Umspulhülse 9 umgewickelt und bildet dabei einen Spinnkops.
Der (nicht dargestellte) Spinnkops wird anschließend durch die Zentrifugenöffnung 27 entnommen und zur Weiterverarbeitung an eine nachgeordnete Textilmaschine, vorzugsweise eine Spulmaschine übergeben.
Die Fadenlöseeinrichtung 14 kommt auch zum Einsatz, wenn es während des Umspulvorganges zu einem Wickelbruch gekommen ist. Das heißt, wenn nur ein Teil des Garnkörpers 15 auf die Umspulhülse 9 umgewickelt werden konnte. Auch in einem solchen Fall wird nachdem der teilweise bewickelte Spinnkops gedofft und eine neue Umspulhülse 9 auf dem Fadenfuhrerrohr 7 in Umspulstellung positioniert wurde, die Fadenlöseeinrichtung 14 mittels ihres Antriebes 23 wieder in das Zentrifugenspinnelement 3 eingefahren und leitet einen erneuten Umspulvorgang ein.

Claims

Patentansprüche :
1. Spinnvorrichtung mit einem um eine Rotationsachse drehbar gelagerten Zentrifugenspinnelement, das einen Zentrifugenboden, einen im Bereich des Zentrifugenbodens angeordneten Zentrifugenhals, einen am Zentrifugenhals installierten elektromagnetischen Antrieb sowie ein parallel zur Rotationsachse verschiebbar gelagertes, durch den Zentrifugenhals in das Zentrifugenspinnelement ragendes Fadenfuhrerrohr aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß auf dem Fadenfuhrerrohr (7) eine den Zentrifugenhals (24) des Zentrifugenspinnelementes (3) durchfassende Umspulhülse (9) verschiebbar angeordnet und das Fadenfuhrerrohr (7) und/oder das
Zentrifugenspinnelement (3) axial derart verlagerbar ist/sind, daß an der Innenwandung (25) des Zentrifugenspinnelementes (3) ein im Bereich des Zentrifugenbodens (26) beginnender Garnkörper (15) mit einer Kopswicklung erstellbar ist.
2. Spinnvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine ein laufendes Vorlagematerial (18) überwachende Sensoreinrichtung (13) vorgesehen ist, die bei einem Fadenbruch während des Spinnprozesses die Einleitung eines Umspulvorganges initiiert.
3. Spinnvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine einen rotierenden Garnschenkel (28) überwachende Sensoreinrichtung (13A) vorgesehen ist, die bei einem Fadenbruch während des Spinnprozesses die Einleitung eines Umspulvorganges initiiert.
4. Spinnvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Fadenlöseeinrichtung (14) vorhanden ist, die nach einem Fadenbruch während des Spinnprozesses oder nach einem Wickelbruch während des Umspulvorganges die externe Einleitung eines Umspulvorganges ermöglicht.
5. Spinnvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein nach dem Umspulvorgang vorliegender Spinnkops durch eine dem Zentrifugenboden (26) des Zentrifugenspinnelementes (3) gegenüberliegende Zentrifugenöffnung (27) entnehmbar ist.
EP03714846A 2002-03-18 2003-03-18 Zentrifugenspinnvorrichtung Expired - Lifetime EP1488028B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10211862A DE10211862A1 (de) 2002-03-18 2002-03-18 Zentrifugenspinnvorrichtung
DE10211862 2002-03-18
PCT/EP2003/002804 WO2003078706A1 (de) 2002-03-18 2003-03-18 Zentrifugenspinnvorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1488028A1 true EP1488028A1 (de) 2004-12-22
EP1488028B1 EP1488028B1 (de) 2006-12-20

Family

ID=27797862

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03714846A Expired - Lifetime EP1488028B1 (de) 2002-03-18 2003-03-18 Zentrifugenspinnvorrichtung

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1488028B1 (de)
JP (1) JP2005520938A (de)
CN (1) CN1643194B (de)
AT (1) ATE348905T1 (de)
AU (1) AU2003219073A1 (de)
DE (2) DE10211862A1 (de)
WO (1) WO2003078706A1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008058655B4 (de) * 2008-11-22 2019-01-10 Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co. Kg Klemmvorrichtung
JP2019137951A (ja) * 2018-02-15 2019-08-22 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機およびポット精紡方法
JP6992574B2 (ja) * 2018-02-16 2022-01-13 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機における巻き返し方法
JP7010104B2 (ja) * 2018-03-23 2022-02-10 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機
JP7035705B2 (ja) * 2018-03-28 2022-03-15 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機
JP7206717B2 (ja) * 2018-09-11 2023-01-18 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機の制御方法
JP7006561B2 (ja) * 2018-10-11 2022-02-10 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機
JP7287126B2 (ja) * 2019-06-05 2023-06-06 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機
JP7200835B2 (ja) * 2019-06-14 2023-01-10 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機
JP7183970B2 (ja) * 2019-06-18 2022-12-06 株式会社豊田自動織機 ポット精紡機

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH688515A5 (de) * 1994-07-23 1997-10-31 Traxler Alfons Dr Vakuumzentrifuge und Dichtung hierfuer.
DE19523835A1 (de) * 1995-06-30 1997-01-02 Schlafhorst & Co W Verfahren und Vorrichtung zum Topfspinnen
DE19637270A1 (de) * 1996-09-13 1998-03-19 Schlafhorst & Co W Topfspinnvorrichtung
ES2159199T3 (es) * 1998-01-24 2001-09-16 Schlafhorst & Co W Procedimiento y dispositivo para iniciar el proceso de rebobinado en la hilatura con centrifuga despues de una rotura del hilo.
DE19802656A1 (de) * 1998-01-24 1999-07-29 Schlafhorst & Co W Verfahren und Vorrichtung zum Einleiten des Umwickelvorganges beim Zentrifugenspinnen nach einem Fadenbruch

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03078706A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003078706A1 (de) 2003-09-25
DE50306035D1 (de) 2007-02-01
ATE348905T1 (de) 2007-01-15
JP2005520938A (ja) 2005-07-14
CN1643194B (zh) 2010-04-28
AU2003219073A1 (en) 2003-09-29
EP1488028B1 (de) 2006-12-20
DE10211862A1 (de) 2003-10-02
CN1643194A (zh) 2005-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1749906B1 (de) Anspinneinrichtung für Offenend-Rotorspinnmaschine
DE10139074B4 (de) Offenend-Rotorspinnmaschine
DE10139072B4 (de) Serviceaggregat zum Wiederanspinnen von Arbeitsstellen einer Offenend-Spinnmaschine
EP2192213B1 (de) Serviceaggregat zum Versorgen der Arbeitsstellen einer Offenend-Spinnmaschine
EP1488028B1 (de) Zentrifugenspinnvorrichtung
EP1071837B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum spinnen mit unterdrücktem fadenballon
EP3511275B1 (de) Verfahren zum automatischen ansetzen eines fadens an einer arbeitsstelle einer textilmaschine sowie textilmaschine
EP2813605A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Arbeitsstelle einer Offenend- Rotorspinnmaschine sowie zugehörige Arbeitsstelle
EP1488030B1 (de) Verfahren zum betreiben einer spinnvorrichtung
EP1225258B1 (de) Verfahren zum Herstellung eines Stapelfasergarnes
DE4426897B4 (de) Verfahren zum Umspulen eines Spinnkuchens in einer Topfspinnvorrichtung
EP0522255B1 (de) Verfahren zum Trennen der Lunten von auf Vorspinnmaschinen gefertigten Vorgarnspulen
DE2330961C3 (de) Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve auf einer Aufwickelspule mit wilder Wicklung an schnellaufenden Spulmaschinen
DE102014017818A1 (de) Verfahren zur Herstellung und Weiterverarbeitung eines Spinnkopses
DE3146263A1 (de) "verfahren und spulmaschine zum aufwickeln eines mit hoher geschwindigkeit kontinuierlich angelieferten fadens auf einer spule"
DE19520153A1 (de) Topfspinnmaschine
WO1990007598A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum anlegen eines hilfsfadens auf den garnträger in einer spinnmaschine
DE102020113273A1 (de) Spinnvorrichtung und Verfahren zum Anspinnen
EP4050138A1 (de) Verfahren zum betreiben einer arbeitsstelle einer spinnmaschine und arbeitsstelle
WO2003078707A1 (de) Antriebsvorrichtung für eine umspulhülse einer zentrifugenspinnvorrichtung
DE7322686U (de) Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve
DE2311657A1 (de) Vorrichtung zum abheben eines spulenhalters von der treibtrommel der aufwickeleinrichtung fuer kreuzspulen an textilmaschinen, insbesondere offenend-spinneinheiten
DE3936354A1 (de) Vorrichtung zum abgeben eines vorgarns an eine spinneinrichtung
DE2501338A1 (de) Wartungsvorrichtung fuer spinnoder zwirnmaschinen
DE1292559B (de) Vorrichtung zum Fadenanlegen und Aufwinden einer Fadenreserve an Streckzwirnmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041018

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50306035

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070201

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070320

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070424

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061220

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

26N No opposition filed

Effective date: 20070921

BERE Be: lapsed

Owner name: SAURER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070810

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070321

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080328

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20080303

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20080319

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080415

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070318

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070621

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090318

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091001

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090318