EP1419712A1 - Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät - Google Patents

Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät Download PDF

Info

Publication number
EP1419712A1
EP1419712A1 EP03020798A EP03020798A EP1419712A1 EP 1419712 A1 EP1419712 A1 EP 1419712A1 EP 03020798 A EP03020798 A EP 03020798A EP 03020798 A EP03020798 A EP 03020798A EP 1419712 A1 EP1419712 A1 EP 1419712A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
area
application device
product
coupling
application
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03020798A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1419712B1 (de
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Original Assignee
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG filed Critical Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority to AU2003270266A priority Critical patent/AU2003270266A1/en
Priority to BR0316374-1A priority patent/BR0316374A/pt
Priority to EP03750627A priority patent/EP1463425B1/de
Priority to ES03750627T priority patent/ES2257688T3/es
Priority to PCT/EP2003/010672 priority patent/WO2004045336A1/de
Priority to KR1020057008927A priority patent/KR100734946B1/ko
Priority to JP2004570269A priority patent/JP2006505371A/ja
Priority to CA2505840A priority patent/CA2505840C/en
Priority to MXPA05005301A priority patent/MXPA05005301A/es
Priority to AT03750627T priority patent/ATE317651T1/de
Priority to US10/534,570 priority patent/US7635232B2/en
Priority to DE50302438T priority patent/DE50302438D1/de
Publication of EP1419712A1 publication Critical patent/EP1419712A1/de
Publication of EP1419712B1 publication Critical patent/EP1419712B1/de
Application granted granted Critical
Priority to JP2008010387A priority patent/JP4778006B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container

Definitions

  • the invention relates to an application device, in particular a make-up device with a first area for storing a liquid, gel-like or pasty product.
  • the invention relates in particular to a make-up device, which in connection with Mascara or mascara or the like is used. But the invention is not limited to this application.
  • Dipping the application device into the product can contaminate the product, in particular can be contaminated, which can make it unusable.
  • Application device can be immersed in the first area at all, is a comparative large opening required, which with a correspondingly large air attack surface related to the stored product. This creates the risk of drying out or the aging of the stored product.
  • the order facility leaves for tough products after immersion, a crater-like depression that is accompanied by an enlargement of the air attack surface.
  • a user could in view of the crater-like depression caused, for example with water "to help" because she got the impression that the product had dried out, which is associated with considerable contamination risks.
  • the invention has for its object the device of the type mentioned to be improved in so far as the disadvantages and problems described have been eliminated.
  • the object is achieved by a second area for loading an application device with the product, the second region of the first is separated.
  • the loading of an application device takes place according to the invention not within the storage area for the product.
  • Access to the product store (first area) should be available, which enables the Danger of drying out or aging due to excessively large air attack surfaces is no longer given.
  • At least a feed channel is provided for feeding the product from the first to the second region.
  • the device according to the invention further preferably has a conveying device for Convey the product from the first to the second area.
  • the conveyor can be designed as desired. After one particularly preferred embodiment of the invention, however, it is designed to To force product from the first area into the second area and / or the pressure in increase the first area over the pressure in the second area. If the Above-mentioned feed channel is provided, when the conveyor is actuated Product through the feed channel from the first area to the second area promoted.
  • the application device can take a rest position and a working position and moving the application device from the rest position into the working position causes the conveyor.
  • an "automatic” is provided so that it can be loaded the application device with the product is sufficient, the application device from the rest position to spend in the working position.
  • the device a receiving area separate from the first area for the application device in the Resting position on.
  • This receiving area can, for example, be designed such that the application device is protected against impairment in the rest position.
  • the second region is more preferably connected to the receiving region in this way indicates that the application device passes the second area (loading area) when it is removed from the receiving area for placement in the working position.
  • This configuration further contributes to the automatic "already mentioned above” Loading the application device with the product.
  • the device has: a first thread element and a screw thread having a second thread element, its actuation moves the application device from the rest position into the working position causes, and a coupling for coupling the first threaded element with the Conveyor.
  • the clutch mentioned serves in particular to "automatically” mentioned above to realize.
  • the clutch is preferably a one-way clutch.
  • the clutch is a Ratchet clutch is.
  • the coupling has a further preferred embodiment of the invention at least one elastic ratchet element on.
  • the conveying device further preferably has a piston-cylinder device.
  • the conveyor device a rotary drive.
  • the rotary drive further preferably has a hollow spindle, the interior of which is designed for receiving and / or pushing through the application device and on whose outer jacket is formed with a thread.
  • a scraper is preferred for stripping product residues from the application device provided after using the application device.
  • the product residues can after the scraping be fed to a reservoir for old mass.
  • the invention further preferably not only creates the applicator according to the above Versions, but also such an applicator in combination with an applicator for the product.
  • the invention also relates to the application device for a Applicator according to the above explanations.
  • the application device shown in the drawing is a make-up device. It has a Handle 10, in which a handle 12 with an applicator 14 fixed at its free end is plugged in. In the rest position shown in Figure 1, the handle 10 is on a container 16 screwed on. For this purpose, the container 16 has an external thread 18.
  • the Handle has a thread 20.
  • a hollow spindle 22 is rotatably inserted.
  • the hollow spindle 22 has an external thread 24 which is connected to an internal thread 26 a piston 28 combs.
  • the piston 28 is axially displaceable with respect to the container 16, however, kept non-rotatable.
  • a storage 30 for a cosmetic product for example, mascara trained.
  • a feed channel 32 immediately above a chamber floor 33 connects the store 30 to a loading area 34.
  • the application device 14 is in the rest position shown in FIG. which has the shape of a brush, for example, in a receiving area 36
  • Receiving area 36 and the loading area 34 is a scraper 38 for cleaning the used order device.
  • the receiving area 36 is from a reservoir 40 for old material surround.
  • An end bottom 42 forms the lower end of the container.
  • the stem 12 has a contour with four in cross section Ratchet noses, one of which is designated by way of example with the reference number 44.
  • the hollow spindle 22 is provided with an elastically resilient ratchet tongue 46.
  • the number of Ratchet 44 is not limited to four. It is preferably in the range from one to six. In the same way, several ratchet tongues 46 can also be provided.
  • the handle 10 is unscrewed from the container 16, for which purpose a rotary movement of the handle 10 relative to the container 16 is required, it takes with it the handle 10 rotating handle 12 on the ratchet 44 and the ratchet tongue 46 the Hollow spindle 22 with.
  • This rotation of the hollow spindle 22 leads to the fact that the thread pairing 24/26 the piston 28 in Figure 1 moves down.
  • the pitch of the thread pair 24/26 is approximately 0.4 mm, which is why the piston 28 is moved down by the aforementioned 0.4 mm in Figure 1.
  • This will Mascara forced out of the store 30 into the loading area 34 via the feed channel 32.
  • the application element 14 in 1 upwards past the scraper 38 and through the loading area 34. In the loading area mentioned, it is loaded with mascara via the feed channel 32.
  • the handle 10 is placed back on the container 16 screwed on, the coupling formed by the elements 44 and 46 slips through, which is why the piston 28 does not move.
  • the scraper 38 strips off mascara residues from the application device 14. The remnants collect in the reservoir 40 for old mass. Thus, the scraper 38 functions as a cleaning device for the application device 14, i.e. Before the next loading with mascara, the application device 14 is cleaned by wipers.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Supply Of Fluid Materials To The Packaging Location (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät, insbesondere ein Schminkgerät mit einem ersten Bereich (30) zum Speichern eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Produktes. Erfindungsgemäß ist ein zweiter Bereich (34) zum Beladen einer Auftrageinrichtung (14) mit dem kosmetischen Produkt vorgesehen, wobei der zweite Bereich (34) von dem ersten Bereich (30) getrennt ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät, insbesondere ein Schminkgerät mit einem ersten Bereich zum Speichern eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts. Dabei bezieht sich die Erfindung insbesondere auf ein Schminkgerät, das im Zusammenhang mit Wimperntusche bzw. Mascara oder dergleichen verwendet wird. Die Erfindung ist aber nicht auf diese Anwendung beschränkt.
Auftraggeräte der oben genannten Art sind bekannt. Dabei handelt es sich herkömmlicherweise um sogenannte Tauchsysteme, bei denen eine Auftrageinrichtung bzw. ein Applikator in den ersten Bereich eingetaucht wird, um die Auftrageinrichtung mit dem Produkt zu beladen. Diese herkömmlichen Geräte sind verbesserungsbedürftig:
Durch das Eintauchen der Auftrageinrichtung in das Produkt kann das Produkt verunreinigt, insbesondere verkeimt werden, wodurch es unbrauchbar werden kann. Damit die Auftrageinrichtung überhaupt in den ersten Bereich eintauchen kann, ist eine vergleichsweise große Öffnung erforderlich, was mit einer entsprechend großen Luftangriffsoberfläche im Hinblick auf das gespeicherte Produkt einhergeht. Dadurch besteht die Gefahr des Austrocknens bzw. des Alterns des gespeicherten Produkts. Darüber hinaus hinterläßt die Auftrageinrichtung bei zähen Produkten nach dem Eintauchen eine kraterartige Vertiefung, die mit einer Vergrößerung der Luftangriffsoberfläche einhergeht. Zudem könnte sich eine Anwenderin angesichts der kraterartigen Vertiefung veranlaßt sehen, beispielsweise mit Wasser "nachzuhelfen", weil sie den Eindruck gewonnen hat, das Produkt sei ausgetrocknet, wodurch erhebliche Kontaminationsrisiken verbunden sind. Es kommt hinzu, daß beim Beladen beispielsweise einer bürstenförmigen Auftrageinrichtung mit einem Stiel das Produkt auch auf den Stiel gelangt, wodurch der Stiel zunehmend verunreinigt wird. Überhaupt ist ein genaues Dosieren nicht möglich. Auch ist zu beobachten, daß herkömmlicherweise vorgesehene Abstreifer zwar radial, nicht aber axial wirksam sind, weshalb Klumpen des Produkts an der Auftrageinrichtung verbleiben, die zu Überdosierungen und Verschmieren beim Gebrauch, beispielsweise beim Schminken führen. Werden diese Klumpen beispielsweise an Kosmetikpapier abgestreift, geht Produkt verloren. Schließlich ist als problematisch anzusehen, daß ausgetrocknete Bröselreste, die sich unter Umständen auf der Auftrageinrichtung befinden, beim (Wieder-)Eintauchen in den ersten Bereich in das gespeicherte Produkt eingemischt werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Gerät der eingangs genannten Art insofern zu verbessern, als die beschriebenen Nachteile und Probleme beseitigt sind.
Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe gelöst durch einen zweiten Bereich zum Beladen einer Auftrageinrichtung mit dem Produkt, wobei der zweite Bereich von dem ersten getrennt ist.
Mit anderen Worten erfolgt erfindungsgemäß das Beladen einer Auftrageinrichtung nicht innerhalb des Speicherbereichs für das Produkt. Dadurch ist jegliche "Rückwirkung" ausgeschlossen. Insbesondere besteht nicht mehr das Problem der Verkeimung des gespeicherten Produkts. Darüber hinaus muß kein der Größe der Auftrageinrichtung entsprechender Zugang zu dem Produktspeicher (erster Bereich) vorhanden sein, wodurch die Gefahr des Austrocknens bzw. der Alterung wegen allzu großer Luftangriffsoberflächen nicht mehr gegeben ist. Auch besteht nicht die Gefahr, daß ein Stiel einer Auftrageinrichtung ungewollt mit dem Produkt verschmiert wird. Schließlich ist ausgeschlossen, daß Bröselreste in den ersten Bereich gelangen.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist mindestens ein Zuführkanal zum Zuführen des Produkts von dem ersten zu dem zweiten Bereich vorgesehen.
Weiter bevorzugt weist das erfindungsgemäße Gerät eine Fördereinrichtung zum Fördern des Produkts von dem ersten in den zweiten Bereich auf.
Dabei kann die Fördereinrichtung prinzipiell beliebig ausgelegt sein. Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist sie jedoch dazu ausgelegt, das Produkt von dem ersten Bereich in den zweiten Bereich zu drängen und/oder den Druck in dem ersten Bereich gegenüber dem Druck in dem zweiten Bereich zu erhöhen. Wenn der oben erwähnte Zuführkanal vorgesehen ist, wird bei Betätigung der Fördereinrichtung das Produkt durch den Zuführkanal hindurch von dem ersten Bereich in den zweiten Bereich gefördert.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Auftrageinrichtung eine Ruhestellung und eine Arbeitsstellung einnehmen kann und ein Verbringen der Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung ein Betätigen der Fördereinrichtung bewirkt.
Mit anderen Worten ist quasi eine "Automatik" vorgesehen, so daß es zum Beladen der Auftrageinrichtung mit dem Produkt genügt, die Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung zu verbringen.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gerät einen von dem ersten Bereich getrennten Aufnahmebereich für die Auftrageinrichtung in der Ruhestellung auf.
Dieser Aufnahmebereich kann beispielsweise derart gestaltet sein, daß die Auftrageinrichtung in der Ruhestellung vor Beeinträchtigungen geschützt ist.
Weiter bevorzugt schließt sich dabei der zweite Bereich derart an den Aufnahmebereich an, daß die Auftrageinrichtung den zweiten Bereich (Beladebereich) passiert, wenn sie zum Verbringen in die Arbeitsstellung aus dem Aufnahmebereich entnommen wird.
Diese Ausgestaltung trägt weiter zu dem bereits oben erwähnten automatischen" Beladen der Auftrageinrichtung mit dem Produkt bei.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gerät auf: ein ein erstes Gewindeelement und ein zweites Gewindeelement aufweisendes Schraubgewinde, dessen Betätigen ein Verbringen der Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung bewirkt, und eine Kupplung zum Kuppeln des ersten Gewindeelements mit der Fördereinrichtung.
Die genannte Kupplung dient insbesondere dazu, die oben bereits erwähnte "Automatik" zu realisieren.
Bei der Kupplung handelt es sich bevorzugt um eine Einwegekupplung.
Dadurch ist gewährleistet, daß die Fördereinrichtung nur dann betätigt wird, wenn die Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung verbracht wird, nicht aber dann, wenn die Auftrageinrichtung von der Arbeitsstellung in die Ruhestellung verbracht wird.
Als besonders einfach wird es erfindungsgemäß bevorzugt, daß die Kupplung eine Ratschkupplung ist.
Um ein einfaches Betätigen zu gewährleisten, weist die Kupplung nach einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mindestens ein elastisches Ratschelement auf.
Weiter bevorzugt weist die Fördereinrichtung eine Kolben-Zylinder-Einrichtung auf.
Nach einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Fördereinrichtung einen Drehantrieb auf.
Dadurch läßt sich die Fördereinrichtung besonders einfach realisieren.
Der Drehantrieb weist dabei weiter bevorzugt eine Hohlspindel auf, deren Innenraum zum Aufnehmen und/oder Durchstecken der Auftrageinrichtung ausgelegt ist und auf deren Außenmantel ein Gewinde ausgebildet ist.
Dadurch ist eine besonders kompakte Bauweise möglich.
Bevorzugt ist ein Abstreifer zum Abstreifen von Produktresten von der Auftrageinrichtung nach Gebrauch der Auftrageinrichtung vorgesehen. Die Produktreste können nach dem Abstreifen einem Reservoir für Altmasse zugeführt werden.
Die Erfindung schafft weiter bevorzugt nicht nur das Auftraggerät nach den obigen Ausführungen, sondern auch ein solches Auftraggerät in Kombination mit einer Auftrageinrichtung für das Produkt.
Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auch auf die Auftrageinrichtung für ein Auftraggerät nach den obigen Ausführungen.
Im folgenden ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigen
Figur 1
eine schematische Längsschnittansicht eines Schminkgerätes nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung und
Figur 2
eine schematische perspektivische Ansicht der Einzelheit y in Figur 1.
Das in der Zeichnung dargestellte Auftraggerät ist ein Schminkgerät. Es hat ein Griffstück 10, in das ein Stiel 12 mit einer Auftrageinrichtung 14 an seinem freien Ende fest eingesteckt ist. In der in Figur 1 gezeigten Ruhestellung ist das Griffstück 10 auf einen Behälter 16 aufgeschraubt. Dazu weist der Behälter 16 ein Außengewinde 18 auf. Das Griffstück hat ein Gewinde 20. In den Behälter 16 ist eine Hohlspindel 22 drehbar eingesetzt. Die Hohlspindel 22 weist ein Außengewinde 24 auf, das mit einem Innengewinde 26 eines Kolbens 28 kämmt. Der Kolben 28 ist bezüglich des Behälters 16 zwar axial verschieblich, jedoch undrehbar gehalten.
Im mittleren Bereich des Behälters 16 ist ein Speicher 30 für ein Kosmetikprodukt, beispielsweise Mascara ausgebildet. Ein Zuführkanal 32 unmittelbar oberhalb eines Kammerbodens 33 verbindet den Speicher 30 mit einem Beladebereich 34.
In der in Figur 1 dargestellten Ruhestellung befindet sich die Auftrageinrichtung 14, die beispielsweise die Form einer Bürste hat, in einem Aufnahmebereich 36. Zwischen dem Aufnahmebereich 36 und dem Beladebereich 34 liegt ein Abstreifer 38 zum Säubern der benutzten Auftrageinrichtung. Der Aufnahmebereich 36 ist von einem Reservoir 40 für Altmasse umgeben. Den unteren Abschluß des Behälters bildet ein Endboden 42.
Wie Figur 2 zu entnehmen ist, hat der Stiel 12 im Querschnitt eine Kontur mit vier Ratschnasen, von denen eine beispielhaft mit der Bezugszahl 44 bezeichnet ist. Die Hohlspindel 22 ist mit einer elastisch federnden Ratschzunge 46 versehen. Die Zahl der Ratschnasen 44 ist nicht auf vier beschränkt. Sie liegt bevorzugt im Bereich von eins bis sechs. In gleicher Weise können auch mehrere Ratschzungen 46 vorgesehen sein.
Die Funktion des in der Zeichnung dargestellten Schminkgerätes ist wie folgt:
Wird das Griffstück 10 von dem Behälter 16 abgeschraubt, wozu eine Drehbewegung des Griffstückes 10 relativ zu dem Behälter 16 erforderlich ist, so nimmt der sich mit dem Griffstück 10 drehende Stiel 12 über die Ratschnasen 44 und die Ratschzunge 46 die Hohlspindel 22 mit. Diese Drehung der Hohlspindel 22 führt dazu, daß sich über die Gewindepaarung 24/26 der Kolben 28 in Figur 1 nach unten verschiebt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Steigung der Gewindepaarung 24/26 ca. 0,4 mm, weshalb der Kolben 28 um die genannten 0,4 mm in Figur 1 nach unten bewegt wird. Dadurch wird Mascara aus dem Speicher 30 über den Zuführkanal 32 in den Beladebereich 34 gedrängt. Wegen des Abschraubens des Griffstücks 10 von dem Behälter 16 bewegt sich aber gleichzeitig mit der beschriebenen Absenkung des Kolbens 28 das Auftragelement 14 in Figur 1 nach oben an dem Abstreifer 38 vorbei und durch den Beladebereich 34 hindurch. In dem genannten Beladebereich wird es über den Zuführkanal 32 mit Mascara beladen.
Da der Kolben 28 sich genau um den erwähnten Hub nach unten bewegt, ist eine genaue Portionierung der Mascara beim Beladen der Auftrageinrichtung 14 möglich. Soll mehr oder weniger auf die Auftrageinrichtung 14 geladen werden, muß nur das Verhältnis der Steigungen der Gewindepaarungen 24/26 und 18/20 geändert werden. Ein Kolbenhub von 0,2 - 0,7 mm hat sich als vorteilhaft erwiesen.
Wird das Griffstück 10 nach Auftragen des Kosmetikprodukts wieder auf den Behälter 16 aufgeschraubt, so rutscht die von den Elementen 44 und 46 gebildete Kupplung durch, weshalb sich der Kolben 28 nicht bewegt. Der Abstreifer 38 streift Mascarareste von der Auftrageinrichtung 14 ab. Die Reste sammeln sich in dem Reservoir 40 für Altmasse. Somit fungiert der Abstreifer 38 als Reinigungsvorrichtung für die Auftrageinrichtung 14, d.h. vor dem nächsten Beladen mit Mascara wird die Auftrageinrichtung 14 durch Abstreifer gesäubert.
Die in der obigen Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.

Claims (17)

  1. Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät mit einem ersten Bereich (30) zum Speichern eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts,
    gekennzeichnet durch
    einen zweiten Bereich (34) zum Beladen einer Auftrageinrichtung (14) mit dem Produkt, wobei der zweite Bereich (34) von dem ersten Bereich (30) getrennt ist.
  2. Gerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mindestens einen Zuführkanal (32) zum Zuführen des Produkts von dem ersten Bereich (30) zu dem zweiten Bereich (34).
  3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Fördereinrichtung (28) zum Fördern des Produkts von dem ersten (30) in den zweiten (34) Bereich.
  4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (28) dazu ausgelegt ist, das Produkt von dem ersten Bereich (30) in den zweiten Bereich (34) zu drängen und/oder den Druck in dem ersten Bereich (30) gegenüber dem Druck in dem zweiten Bereich (34) zu erhöhen.
  5. Gerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftrageinrichtung (14) eine Ruhestellung und eine Arbeitsstellung einnehmen kann und ein Verbringen der Auftrageinrichtung (14) von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung ein Betätigen der Fördereinrichtung (28) bewirkt.
  6. Gerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen von dem ersten Bereich (30) getrennten Aufnahmebereich (36) für die Auftrageinrichtung (14) in der Ruhestellung.
  7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Bereich (34) sich derart an den Aufnahmebereich (36) anschließt, daß die Auftrageinrichtung (14) den zweiten Bereich (34) passiert, wenn sie zum Verbringen in die Arbeitsstellung aus dem Aufnahmebereich (36) entnommen wird.
  8. Gerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, gekennzeichnet durch ein ein erstes Gewindeelement (20) und ein zweites Gewindeelement (18) aufweisendes Schraubgewinde, dessen Betätigung ein Verbringen der Auftrageinrichtung (14) von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung bewirkt, und eine Kupplung (44, 46) zum Kuppeln des ersten Gewindeelements (20) mit der Fördereinrichtung (28).
  9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (44, 46) eine Einwegekupplung ist.
  10. Gerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (44, 46) eine Ratschkupplung ist.
  11. Gerät nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (44, 46) mindestens ein elastisches Ratschelement (46) aufweist.
  12. Gerät nach einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (28) eine Kolben-Zylinder-Einrichtung aufweist.
  13. Gerät nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (28) einen Drehantrieb (22, 24, 26) aufweist.
  14. Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb (22, 24, 26) eine Hohlspindel (22) aufweist, deren Innenraum zum Aufnehmen und/oder Durchstecken der Auftrageinrichtung (14) ausgelegt ist und auf deren Außenmantel ein Gewinde (24) ausgebildet ist.
  15. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Abstreifer (38) zum Abstreifen von Produktresten von der Auftrageinrichtung (14) nach Gebrauch der Auftrageinrichtung (14).
  16. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einer Auftrageinrichtung (14) für das Produkt.
  17. Auftrageinrichtung für ein Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche.
EP03020798A 2002-11-18 2003-09-12 Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät Expired - Lifetime EP1419712B1 (de)

Priority Applications (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT03750627T ATE317651T1 (de) 2002-11-18 2003-09-25 Auftraggerät, insbesondere schminkgerät
BR0316374-1A BR0316374A (pt) 2002-11-18 2003-09-25 Aparelho de aplicação, em particular, aparelho de maquiagem
US10/534,570 US7635232B2 (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device
PCT/EP2003/010672 WO2004045336A1 (de) 2002-11-18 2003-09-25 Auftraggerät, insbesondere schminkgerät
KR1020057008927A KR100734946B1 (ko) 2002-11-18 2003-09-25 도포 장치, 특히 메이크업 장치
JP2004570269A JP2006505371A (ja) 2002-11-18 2003-09-25 塗布具、特に化粧用具
AU2003270266A AU2003270266A1 (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device
CA2505840A CA2505840C (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular a makeup device
EP03750627A EP1463425B1 (de) 2002-11-18 2003-09-25 Auftraggerät, insbesondere schminkgerät
ES03750627T ES2257688T3 (es) 2002-11-18 2003-09-25 Aparato de aplicacion, especialmente aparato de maquillaje.
DE50302438T DE50302438D1 (de) 2002-11-18 2003-09-25 Auftraggerät, insbesondere schminkgerät
MXPA05005301A MXPA05005301A (es) 2002-11-18 2003-09-25 Dispositivo de aplicacion, particularmente dispositivo de maquillaje.
JP2008010387A JP4778006B2 (ja) 2002-11-18 2008-01-21 塗布具、特に化粧用具

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20217821U DE20217821U1 (de) 2002-11-18 2002-11-18 Schminkgerät
DE20217821U 2002-11-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1419712A1 true EP1419712A1 (de) 2004-05-19
EP1419712B1 EP1419712B1 (de) 2006-02-22

Family

ID=7977081

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03020798A Expired - Lifetime EP1419712B1 (de) 2002-11-18 2003-09-12 Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät
EP03748088A Expired - Lifetime EP1446033B1 (de) 2002-11-18 2003-09-25 Schminkgerät

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03748088A Expired - Lifetime EP1446033B1 (de) 2002-11-18 2003-09-25 Schminkgerät

Country Status (14)

Country Link
US (1) US7114505B2 (de)
EP (2) EP1419712B1 (de)
JP (2) JP4040043B2 (de)
KR (1) KR100763739B1 (de)
CN (2) CN100493411C (de)
AR (2) AR045974A1 (de)
AT (2) ATE318087T1 (de)
AU (1) AU2003267409A1 (de)
BR (1) BR0313684A (de)
CA (1) CA2479113C (de)
DE (3) DE20217821U1 (de)
ES (2) ES2259125T3 (de)
MX (1) MXPA04009193A (de)
WO (1) WO2004045335A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2868669A1 (fr) * 2004-04-09 2005-10-14 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit.

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2624118C (en) * 2005-10-05 2014-04-01 Goyen Controls Co. Pty Ltd Valve for control of high pressure air pulse
US8292529B2 (en) * 2007-06-29 2012-10-23 Lucas Packaging Group, Inc Dispenser and method for dispensing fluids
FR2932168B1 (fr) * 2008-06-05 2012-12-21 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application
KR101433487B1 (ko) 2009-09-16 2014-08-22 콜게이트-파아므올리브캄파니 구강 관리 시스템, 장비 및 방법
USD616608S1 (en) 2009-10-26 2010-05-25 Mary Kay Inc. Mascara container
EP2589314B1 (de) 2009-12-23 2015-12-09 Colgate-Palmolive Company Mundpflegesystem mit einem lösbaren Spender
US8523475B2 (en) 2009-12-23 2013-09-03 Colgate-Palmolive Company Oral care system, kit and method
KR101414966B1 (ko) 2009-12-23 2014-07-04 콜게이트-파아므올리브캄파니 구강 관리 시스템, 키트 및 방법
WO2011078864A1 (en) 2009-12-23 2011-06-30 Colgate-Palmolive Company Oral care system
CA2784975C (en) 2009-12-23 2015-02-10 Colgate-Palmolive Company Oral care system with detachable dispenser
SG11201404718RA (en) * 2012-01-07 2014-10-30 Ivm Ip Pty Ltd A liquid applicator device
EP3244772B1 (de) 2015-02-02 2023-07-26 Colgate-Palmolive Company Mundpflegematerialspender
US9717318B1 (en) * 2015-07-13 2017-08-01 Lava Industries Inc. Multi-stage mascara application operation
FR3039046B1 (fr) * 2015-07-21 2018-08-03 Chanel Parfums Beaute Article de produit cosmetique muni d'un applicateur mobile
FR3039044A1 (fr) * 2015-07-21 2017-01-27 Chanel Parfums Beaute Reservoir de produit cosmetique
KR101672495B1 (ko) * 2016-03-24 2016-11-03 윤일표 화장품 용기
JP6632690B1 (ja) * 2018-11-16 2020-01-22 ウィントレーディング株式会社 塗布具
KR102332597B1 (ko) * 2019-12-31 2021-12-29 에스티비인터네셔널 주식회사 화장 도구

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0325766A2 (de) * 1988-01-29 1989-08-02 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Behälter für flüssige Schminke mit einer Auftragevorrichtung
DE3923828C1 (en) * 1989-07-19 1990-12-20 Georg Karl Geka-Brush Gmbh, 8809 Bechhofen, De Fluid applicator ratchet - has centre hole through which plunger passes with play, and coil spring between ratchet and transverse sleeve end wall
DE4434793A1 (de) * 1994-09-29 1996-04-04 Katz Otto Auftragvorrichtung für pastöse Stoffe
US5851079A (en) * 1996-10-25 1998-12-22 The Procter & Gamble Company Simplified undirectional twist-up dispensing device with incremental dosing
US5890828A (en) * 1996-10-15 1999-04-06 L'oreal Packaging and application unit
US6142692A (en) * 1997-12-12 2000-11-07 Valois S.A. Cosmetic product distributor intended for make-up

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4548524A (en) * 1982-07-22 1985-10-22 Calumet Manufacturing Co. Dispensing package with applicator surface
US4886387A (en) * 1984-06-01 1989-12-12 Estee Lauder, Inc. Cosmetic container and applicator
JPH0741723B2 (ja) * 1986-02-03 1995-05-10 キヤノン株式会社 画像記録装置
JPH01156778A (ja) * 1987-12-14 1989-06-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd 現像装置
FR2633167B1 (fr) * 1988-06-27 1990-09-21 Oreal Ensemble applicateur d'un produit en poudre ou pateux notamment d'un produit cosmetique
JPH0261481U (de) * 1988-10-31 1990-05-08
JP2554679Y2 (ja) * 1991-05-17 1997-11-17 鐘紡株式会社 液体化粧料容器
FR2679113B1 (fr) * 1991-07-19 1994-06-17 Oreal Ensemble applicateur pour composition liquide, notamment cosmetique.
FR2701818B1 (fr) 1993-02-22 1995-06-16 Oreal Applicateur.
FR2720238B1 (fr) 1994-05-24 1996-08-30 Oreal Dispositif d'application à piston perforé d'un produit notamment de maquillage et/ou de soin.
FR2753060B1 (fr) 1996-09-09 1998-10-16 Valois Distributeur de produit cosmetique destine au maquillage
US5927513A (en) * 1997-05-14 1999-07-27 Hart; Ronald D. Apparatus for recovering reusable wood shavings from animal stalls
FR2773959B1 (fr) * 1998-01-26 2000-04-07 Oreal Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit pulverulent, liquide ou pateux comportant un piston
US6350844B1 (en) 1998-11-05 2002-02-26 Kaneka Corporation Polyimide film and electric/electronic equipment bases with the use thereof
US6334538B1 (en) * 1998-11-25 2002-01-01 L. Ronnie Nettles Stall cleaner
FR2789660B1 (fr) 1999-02-16 2001-05-04 Oreal Ensemble de conditionnement et d'application a applicateur auto alimente
JP2000279871A (ja) * 1999-03-29 2000-10-10 Sailor Pen Co Ltd:The 塗布具
JP2002005114A (ja) * 2000-06-16 2002-01-09 Katsutoshi Masuda 流動体容器のシリンダ機構
US6685029B2 (en) * 2002-02-11 2004-02-03 Rasy Lee Forrest Bedding separator
DE50206005D1 (de) 2002-11-18 2006-05-04 Schwan Stabilo Cosmetics Gmbh Schminkgerät
JP2006505371A (ja) * 2002-11-18 2006-02-16 シュヴァン−スタビロ コスメティクス ゲーエムベーハー ウント コンパニー カーゲー 塗布具、特に化粧用具

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0325766A2 (de) * 1988-01-29 1989-08-02 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Behälter für flüssige Schminke mit einer Auftragevorrichtung
DE3923828C1 (en) * 1989-07-19 1990-12-20 Georg Karl Geka-Brush Gmbh, 8809 Bechhofen, De Fluid applicator ratchet - has centre hole through which plunger passes with play, and coil spring between ratchet and transverse sleeve end wall
DE4434793A1 (de) * 1994-09-29 1996-04-04 Katz Otto Auftragvorrichtung für pastöse Stoffe
US5890828A (en) * 1996-10-15 1999-04-06 L'oreal Packaging and application unit
US5851079A (en) * 1996-10-25 1998-12-22 The Procter & Gamble Company Simplified undirectional twist-up dispensing device with incremental dosing
US6142692A (en) * 1997-12-12 2000-11-07 Valois S.A. Cosmetic product distributor intended for make-up

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2868669A1 (fr) * 2004-04-09 2005-10-14 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit.
EP1584260A3 (de) * 2004-04-09 2006-01-25 L'oreal Vorrichtung zum Aufbewahren und zum Auftragen eines Produktes
US7686528B2 (en) 2004-04-09 2010-03-30 L'oreal Device for packaging and applying a substance
US8313263B2 (en) 2004-04-09 2012-11-20 L'oreal Device for packaging and applying a substance

Also Published As

Publication number Publication date
CN1649526A (zh) 2005-08-03
WO2004045335A1 (de) 2004-06-03
JP4040043B2 (ja) 2008-01-30
US7114505B2 (en) 2006-10-03
EP1446033A1 (de) 2004-08-18
AU2003267409A1 (en) 2004-06-15
ATE318087T1 (de) 2006-03-15
ES2261959T3 (es) 2006-11-16
CN1694635A (zh) 2005-11-09
ES2259125T3 (es) 2006-09-16
EP1419712B1 (de) 2006-02-22
KR100763739B1 (ko) 2007-10-04
DE50302956D1 (de) 2006-05-24
KR20050016486A (ko) 2005-02-21
BR0313684A (pt) 2005-08-23
JP4778006B2 (ja) 2011-09-21
CA2479113A1 (en) 2004-06-03
CN100493411C (zh) 2009-06-03
CN100362954C (zh) 2008-01-23
AR045974A1 (es) 2005-11-23
US20050199256A1 (en) 2005-09-15
CA2479113C (en) 2009-11-24
DE20217821U1 (de) 2003-03-20
AR045405A1 (es) 2005-10-26
JP2005533620A (ja) 2005-11-10
EP1446033B1 (de) 2006-04-12
DE50302460D1 (de) 2006-04-27
ATE322850T1 (de) 2006-04-15
JP2008142562A (ja) 2008-06-26
MXPA04009193A (es) 2005-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1419712A1 (de) Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät
DE69625729T2 (de) Applikator für kosmetische Produkte
DE68904608T2 (de) Auftragseinheit zum schminken von augenwimpern mit einer mascaramasse und einem feuchten spenderelement.
DE3626840C2 (de) Applikatorvorrichtung für ein flüssiges Produkt, insbesondere für einen Nagellack
DE68921205T2 (de) Doppelte kosmetikspendervorrichtung und deren behälter und verfahren zur anwendung von kosmetika.
CH654186A5 (de) Behaelter fuer fluessige substanzen mit zugehoerigem auftragelement.
DE3854118T2 (de) Behälter für flüssige Schminke mit einer Auftragevorrichtung.
EP0757525A1 (de) Nachfüllbarer behälter zur abgabe einer streichfähigen masse, insbesondere klebemasse
DE1557312A1 (de) Vorrichtung zum Auftragen von Fluessigkeiten und -Pasten,insbesondere zu kosmetischen Zwecken
DE3686004T2 (de) Mascara-auftraeger mit einer einziehbaren buerste.
DE2210812A1 (de) Gebrauchsgefaess fuer pastenfoermige oder halbfluessige produkte
DE69419569T2 (de) Kosmetische Auftragevorrichtung insbesondere für Mascara
DE3542150C2 (de)
DE19520134B4 (de) Vorrichtung zum Auftragen von pastösen Massen, insbesondere Wimperntusche
DE60316571T2 (de) Haarfärbevorrichtung mit entfernbar verbundenem basisteil
EP1463425B1 (de) Auftraggerät, insbesondere schminkgerät
EP0743830A1 (de) Applikations-system
WO2020064862A1 (de) Kosmetikpinsel und kosmetikpinselvorrichtung
DE20314219U1 (de) Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät
EP2879547B1 (de) Applikatoreinheit zum auftragen eines kosmetikums
EP0244863B1 (de) Vorrichtung zur Applikation flüssiger oder pastöser Massen
EP0109982A1 (de) Gerät zum Verteilen und/oder Auftragen einer teig- oder cremartigen Substanz
DE9210264U1 (de) Spritzbehälter
DE29721598U1 (de) Auftragseinrichtung für Kosmetika, Tuschen o.dgl.
DE10156002A1 (de) Kernführungsvorrichtung für einen Schreibwarenartikel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040705

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041006

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FIAMMENGHI-FIAMMENGHI

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50302460

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060724

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2259125

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060912

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20100914

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20100805

Year of fee payment: 8

Ref country code: GR

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100927

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100916

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100923

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110912

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50302460

Country of ref document: DE

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110912

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 318087

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110912

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110913