EP1384465B1 - Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine - Google Patents

Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine Download PDF

Info

Publication number
EP1384465B1
EP1384465B1 EP20030016966 EP03016966A EP1384465B1 EP 1384465 B1 EP1384465 B1 EP 1384465B1 EP 20030016966 EP20030016966 EP 20030016966 EP 03016966 A EP03016966 A EP 03016966A EP 1384465 B1 EP1384465 B1 EP 1384465B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
salt
steam
source
salt source
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20030016966
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1384465A1 (de
Inventor
Rainer Keller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1384465A1 publication Critical patent/EP1384465A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1384465B1 publication Critical patent/EP1384465B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/06—Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/06—Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
    • A61H33/063—Heaters specifically designed therefor

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for producing a salt-containing air mixture, in particular for producing a salt-containing air mixture in a sauna room.
  • salty air has a positive impact on human health.
  • staying in salty air has a positive effect on the healing of respiratory diseases.
  • the object of the present invention is therefore to provide an apparatus and a method for producing a salt-containing air mixture in order to produce a salt air climate that is comparable to the sea air, also inland far away from the sea coast.
  • a device for producing a salt-containing air mixture comprises a salt source and a steam generating device which generates at least one steam jet during operation, which acts on the salt source to dissolve salt out of the salt source and to distribute it in the air surrounding the salt source.
  • a salt air climate can be generated in a room, in particular in a sauna cabin, that is roughly comparable to salty sea air.
  • the salt is present in the salt source in its solid form, the Salt source preferably consists of at least one salt stone.
  • the salt source comprises a stainless steel stainless steel support for the salt having a vapor permeable structure.
  • a stainless steel grid is provided as a holder, which ensures a good vapor permeability.
  • the steam generating device in this case has at least one, preferably a plurality of steam outlet openings, each of which has a distance of about 2 to 10 cm from the salt source, wherein all the steam outlet openings are advantageously arranged below the salt source to each produce a substantially vertically upward steam jet ,
  • the salt-emitting surfaces of the salt source ie the surfaces of the at least one salt stone is evenly bathed in steam, so that the salt intake is optimized.
  • the steam outlet openings are provided in a steam supply line, on which the salt source is mounted.
  • the steam feed line in its operating position has a gradient in the flow direction of the steam and at its lowest point outlet openings for condensed or salt water.
  • the steam generating device comprises a control circuit, so that the salt source can be acted upon with steam at an adjustable time interval.
  • the salt source can thus be subjected to shorter or longer bursts of steam whose repetition frequency can also be varied.
  • a sensor device is connected to the control circuit, which detects climate parameters, so that the steam output can be regulated in dependence on the detected climate parameters.
  • the salt source is arranged in an ascending stream of hot air, which is preferably generated by a furnace, in particular a heater, over which the salt source is arranged at a distance of about 20 to 80 cm.
  • a furnace in particular a heater
  • the salt source is arranged at a distance of about 20 to 80 cm.
  • a removable collecting tray is provided below the salt source and the steam supply line, which preferably consists of stainless steel.
  • a salt-containing air mixture in particular in a sauna cabin, can be produced by repeatedly applying at least one jet of steam to a salt source, wherein the repeated application of steam to the salt source takes place with an adjustable time interval.
  • FIG. 1 shows, for example, a sauna cabin 10 in which a conventional sauna heater 11 of suitable size with appropriate control is arranged for a temperature range of 40 ° C. to 80 ° C. or 100 ° C.
  • a device according to the invention for producing a salt-containing air mixture in the sauna cabin has as salt source a salt stone 12, which is supported by a holder 13 which is mounted on a steam supply line designed as a steam lance 14.
  • the holder 13, which as a whole consists of a heat-resistant stainless material, in particular of stainless steel, comprises a frame 15 which is mounted on a support 16 on the steam lance.
  • the frame 15 is in each case formed according to the size of the salt stone 12 as an open frame or as a grid or grate.
  • the use of a lattice or rust-shaped frame 15 also allows the use of individual smaller salt stones as salt source, depending on the grid or grate size.
  • the steam lance 14 of the steam generating device extends through a corresponding opening in one of the sauna cabin walls 17 and is held by means of a purely schematically as a support strut 18 and mounting plates 19 indicated support device 20 and this outside the sauna room 10 with an evaporator 21 for generating odorless and connected to sterile steam.
  • the evaporator 21 is connected in a customary manner to a water supply system or to a power supply via corresponding lines 21 'and 21 "A control circuit 22, which via a sensor device 23, the climate within the sauna room 10, ie the temperature, the relative humidity and possibly detects the salinity of the air is associated with the evaporator 21 to adjust the timing for the steam supply to control the warm Salzlufters, and to ensure an automatic after-heating for cabin drying.
  • the steam lance 14 has at least one, preferably a plurality of steam outlet openings 24, which are formed on the steam lance 14 at the top, so that in each case a substantially vertically upward directed steam jet emerges through the steam outlet openings 24.
  • the multiple, in the illustrated embodiment, four steam jets generated in this way allow the salt stone 12 is largely uniformly surrounded by steam so that salt can be flushed out of its surface by means of the steam.
  • the holder 13 is designed so that the distance between the steam outlet openings 24 and the underside of the salt stone is about 2 to 10 cm, in particular about 3 cm.
  • the distance between salt stone 12 and steam outlet openings 24 should be selected so that the most uniform possible steaming of the salt stone and thus a very uniform rinsing can be achieved.
  • the salt stone 12 is disposed above the heater 11 at a distance of about 20 to 80 cm, in particular at a distance of about 40 cm.
  • the distance is to be chosen so that the steam lance 14 with the salt stone 12 thereon Thermal radiation is not heated too much, while it is surrounded by the rising from the heater 11 hot air flow at the same time, so that the salty air-vapor mixture generated at the salt stone 12 is uniformly detected by this hot air flow and distributed throughout the sauna room.
  • the heater 11 and the evaporator 21 of the steam generator are to choose depending on the size of the sauna room 10 with appropriate power.
  • a sauna room with a footprint of 2 x 2 m 2 and a height of 2.1 m for example, an evaporator with a steam capacity of about 4.8 kg / h is appropriate, which has an electrical connection value of 3.6 kW.
  • the described device can be in any room, but especially in a sauna cabin a saline air mixture and thus a salt air climate, in particular to produce a warm salt air climate, which is comparable to sea air.
  • serving as a salt source salt stone 12 is acted upon with at least one steam jet, but preferably with several, for example with four steam jets so that salt is dissolved out of the surface of the salt stone evenly.
  • a timing control is performed for the steam jets, so the steam jets are turned on and off each time for a predetermined period of time at a corresponding repetition frequency.
  • the temperature in the cabin is regulated in the usual way by the sauna control by means of the heater 11 and depends on the compatibility of the individual persons. For example, at a room temperature of 50 ° C, a relative humidity of about 50% can be set.
  • the device for generating a salt-containing air mixture to an evaporator 21 which can be placed on the floor of a sauna room or the like, for example, next to the heater.
  • the evaporator can be a conventional, commercial evaporator.
  • a cap 26 On the upper steam outlet opening of the evaporator 21, a cap 26 is placed substantially vapor-tight, which has a steam outlet opening 27, which opens into serving as a steam supply line steam channel 14 '.
  • the steam channel 14 ' which consists for example as well as the cap 26 made of stainless steel, is connected to this in the region of the edge of the opening 27, for example by welding. However, it can also be provided any other fastening means that is not susceptible to corrosion.
  • the steam channel has a first section 14'.1, which is perpendicular in its normal operating position and adjoins an obliquely downwardly inclined channel section 14'.2.
  • the obliquely downwardly inclined channel portion 14'.2 has on its upper side, as can be seen in Figure 4, a plurality of steam outlet openings 24.
  • a stainless steel grid 13 ' is arranged as a holder for the salt source, which is held by means of supports 16 on the steam channel 14'.
  • the stainless steel grille 13 ' is designed so that it ensures good vapor permeability and at the same time is able to support even smaller salt stones of the salt source.
  • the distances between the individual bars or grid wires are chosen to be relatively small, while the ratio of open areas to covered areas of the grid is very large. This can be achieved, for example, in that the individual grid bars or grid wires have a small diameter with respect to the distances between them. Nevertheless, in order to ensure a sufficient stability of the stainless steel grid, which makes it possible that even heavy salt stones can be placed, it is conceivable to use a stainless steel mesh with different thickness bars or wires.
  • the duct section 14'.2 carrying the steam outlet openings 24 is not inclined obliquely downwards only in the direction of vapor flow, but also points at its lower end End holes 28, through which condensation can flow.
  • a collecting tray 29 is removably disposed on the cap 26, which collects on the one hand condensed and salt water from the steam channel 14 'and on the other hand from the salt source dripping water.
  • the warm salt air climate generated by the present invention is preferably used for respiratory or atopic dermatitis, but is also beneficial for healthy individuals to strengthen the immune system.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs in einer Saunakabine.
  • Es ist allgemein bekannt, dass salzhaltige Luft eine positive Auswirkung auf die menschliche Gesundheit hat. Insbesondere wirkt sich der Aufenthalt in salzhaltiger Luft positiv auf die Heilung von Atemwegserkrankungen aus. Kuraufenthalte in einem Salzluftklima, wie es an der Meeresküste vorliegt, haben aber nicht nur einen positiven Einfluss auf die Heilung von Atemwegserkrankungen, sondern wirken auch vorbeugend und abhärtend auf den gesamten menschlichen Körper.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs bereitzustellen, um ein Salzluftklima, dass vergleichbar mit der Meeresluft ist, auch im Binnenland weitab von der Meeresküste erzeugen zu können.
  • Diese Aufgabe wird durch die Vorrichtung nach Anspruch 1 und das Verfahren nach Anspruch 15 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils nachgeordneten Unteransprüchen beschrieben.
  • Erfindungsgemäß weist also eine Vorrichtung zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs eine Salzquelle und eine Dampferzeugungseinrichtung, die im Betrieb wenigstens einen Dampfstrahl erzeugt, der die Salzquelle beaufschlagt um Salz aus der Salzquelle herauszulösen, und in der die Salzquelle umgebenden Luft zu verteilen.
  • Durch die Beaufschlagung der Salzquelle mit wenigstens einem Dampfstrahl wird dabei Salz aus der Salzquelle herausgespült und vom Dampf mitgenommen und in der umgebenden Luft verteilt. Auf diese Weise lässt sich ein Salzluftklima in einem Raum, insbesondere in einer Saunakabine erzeugen, dass in etwa mit salzhaltiger Meeresluft vergleichbar ist.
  • Obwohl es grundsätzlich möglich ist, als Salzquelle eine natürliche oder künstliche Sole, insbesondere eine natürliche oder künstliche Sole mit hoher Salzkonzentration zu verwenden, ist es gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Salz in der Salzquelle in seiner festen Form vorliegt, wobei die Salzquelle vorzugsweise aus wenigstens einem Salzstein besteht.
  • Zweckmäßiger Weise umfasst die Salzquelle eine Halterung aus nichtrostendem Edelstahl für das Salz, die eine dampfdurchlässige Struktur aufweist. Vorzugsweise ist als Halterung ein Edelstahlgitter vorgesehen, dass eine gute Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.
  • Die Dampferzeugungseinrichtung weist dabei wenigstens eine, vorzugsweise mehrere Dampfaustrittsöffnungen auf, von denen jede von der Salzquelle einen Abstand von etwa 2 bis 10 cm aufweist, wobei alle Dampfaustrittsöffnungen vorteilhafterweise unterhalb der Salzquelle angeordnet sind, um jeweils einen im Wesentlichen vertikal nach oben gerichteten Dampfstrahl zu erzeugen.
  • Auf diese Weise lässt es sich erreichen, dass die salzabgebenden Oberflächen der Salzquelle, also die Oberflächen des wenigstens einen Salzsteins gleichmäßig von Dampf umspült wird, sodass die Salzaufnahme optimiert wird.
  • Um die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Raum, in dem ein Salzluftklima erzeugt werden soll, zu vereinfachen, sind gemäß einer anderen zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung die Dampfaustrittsöffnungen in einer Dampfzuführleitung vorgesehen, auf der die Salzquelle angebracht ist.
  • Um bei einer Dampferzeugungseinrichtung, bei der die Dampfzuführleitung über einem Verdampfer angeordnet ist, zu verhindern, dass Kondens- oder Salzwasser in den Verdampfer zurücklaufen kann, ist bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Dampfzuführleitung in ihrer Betriebsstellung ein Gefälle in Strömungsrichtung des Dampfes und an ihrem tiefsten Punkt Auslassöffnungen für Kondens- bzw. Salzwasser aufweist.
  • Um die Menge des aus der Salzquelle ausgespülten Salzes, und damit den Salzgehalt der Luft steuern zu können, umfasst die Dampferzeugungseinrichtung eine Steuerschaltung, sodass die Salzquelle mit verstellbaren Zeittakt mit Dampf beaufschlagbar ist. Zur Einstellung des Salzgehalts in der Luft lässt sich somit die Salzquelle mit kürzeren oder längeren Dampfstößen beaufschlagen, deren Wiederholungsfrequenz ebenfalls variierbar ist.
  • Um ein Luftgemisch mit möglicht gleichmäßigen Salzgehalt zu erhalten, ist bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass mit der Steuerschaltung eine Sensoreinrichtung verbunden ist, die Klimaparameter erfasst, sodass die Dampfleistung in Abhängigkeit von den erfassten Klimaparametern geregelt werden kann.
  • Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Salzquelle in einem aufsteigenden Warmluftstrom angeordnet ist, der vorzugsweise von einem Ofen, insbesondere einem Saunaofen erzeugt wird, über dem die Salzquelle in einem Abstand von etwa 20 bis 80 cm angeordnet ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass die vom Ofen aufsteigende warme Luft sich mit dem salzhaltigen Luftdampfgemisch vermischt und so durch konvexionsbedingte Luftverwirbelung das salzhaltige Luftdampfgemisch gleichmäßig im Raum, insbesondere in einer Saunakabine verteilt, in der dann ein warmes Salzluftklima herrscht.
  • Um eine einfache Reinigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu gewährleisten, ist vorzugsweise vorgesehen, dass unter der Salzquelle und der Dampfzuführleitung eine abnehmbare Auffangschale vorgesehen ist, die vorzugsweise aus nichtrostendem Edelstahl besteht.
  • Erfindungsgemäß lässt sich ein salzhaltiges Luftgemisch, insbesondere in einer Saunakabine dadurch erzeugen, dass eine Salzquelle wiederholt mit wenigstens einem Dampfstrahl beaufschlagt wird, wobei die wiederholte Dampfbeaufschlagung der Salzquelle mit verstellbarem Zeittakt erfolgt.
  • Insbesondere wenn ein warmes Salzluftklima in einer Saunakabine gewünscht wird, ist es zweckmäßig, die Salzquelle in einem aufsteigendem Warmluftstrom anzuordnen, um den salzhaltigen Dampf mit der Umgebungsluft zu vermischen. Hierbei erfolgt also die Vermischung des salzhaltigen Dampfes bzw. des salzhaltigen Luftdampfgemisches mit der restlichen Umgebungsluft in dem Raum, also in der Saunakabine durch Konvektion.
  • Die Erfindung wird im Folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1 eine schematische Seitenansicht einer beispielsweise in einer Saunakabine montierten Vorrichtung zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs,
    • Figur 2 eine Vorderansicht der Vorrichtung nach Figur 1,
    • Figur 3 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der der Übersichtlichkeithalber das Salz nicht dargestellt ist, und
    • Figur 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Figur 3.
  • In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind einander entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
  • Figur 1 zeigt beispielsweise eine Saunakabine 10 in der ein herkömmlicher Saunaofen 11 in passender Größe mit entsprechender Steuerung für einen Temperaturbereich von 40°C bis 80°C oder 100°C angeordnet ist.
  • Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs in der Saunakabine weist als Salzquelle einen Salzstein 12 auf, der von einer Halterung 13 getragen wird, die auf einer als sogenannte Dampflanze 14 ausgebildeten Dampfzuführleitung angebracht ist. Die Halterung 13, die als ganzes aus einem wärmebeständigen nichtrostenden Material, insbesondere aus nichtrostendem Edelstahl besteht, umfasst einen Rahmen 15, der über eine Stütze 16 auf der Dampflanze montiert ist. Der Rahmen 15 ist dabei jeweils entsprechend der Größe des Salzsteins 12 als offener Rahmen oder als Gitter oder Rost ausgebildet. Die Verwendung eines gitter- oder rostförmigen Rahmens 15 ermöglicht dabei je nach Gitter- oder Rostweite auch die Verwendung von einzelnen kleineren Salzsteinen als Salzquelle.
  • Die Dampflanze 14 der Dampferzeugungseinrichtung erstreckt sich durch eine entsprechende Öffnung in einer der Saunakabinenwände 17 hindurch und ist mit Hilfe einer rein schematisch als Stützstrebe 18 und Montageplatten 19 angedeutete Tragvorrichtung 20 an dieser gehalten und außerhalb der Saunakabine 10 mit einem Verdampfer 21 zur Erzeugung von geruchlosem und sterilem Dampf verbunden. Der Verdampfer 21 ist über entsprechende Leitungen 21' und 21" mit einem Wasserleitungssystem bzw. mit einem Stromnetz in üblicher Weise verbunden. Eine Steuerschaltung 22, die über eine Sensoreinrichtung 23 das Klima innerhalb der Saunakabine 10, also die Temperatur, die relative Luftfeuchtigkeit sowie gegebenenfalls den Salzgehalt der Luft erfasst, ist dem Verdampfer 21 zugeordnet, um den Zeittakt für die Dampfzufuhr zur Steuerung des warmen Salzluftklimas einzustellen, und eine automatische Nachheizung zur Kabinenaustrocknung zu gewährleisten.
  • Die Dampflanze 14 weist zumindest eine, vorzugsweise mehrere Dampfaustrittsöffnungen 24 auf, die auf der Dampflanze 14 oben ausgebildet sind, sodass durch die Dampfaustrittsöffnungen 24 jeweils ein im Wesentlichen vertikal nach oben gerichteter Dampfstrahl austritt. Die mehreren, im dargestellten Ausführungsbeispiel vier auf diese Weise erzeugten Dampfstrahlen ermöglichen es, dass der Salzstein 12 weitgehend gleichmäßige von Dampf umspült wird, sodass aus seiner Oberfläche mittels des Dampfes Salz ausgespült werden kann.
  • Die Halterung 13 ist dabei so ausgebildet, dass der Abstand zwischen den Dampfaustrittsöffnungen 24 und der Unterseite des Salzsteins ca. 2 bis 10 cm, insbesondere etwa 3 cm beträgt. Im Hinblick auf die Anzahl und Größe der Dampfaustrittsöffnungen, sowie auf den verwendeten Austrittsdruck der Dampfstrahlen ist der Abstand zwischen Salzstein 12 und Dampfaustrittsöffnungen 24 jeweils so zu wählen, dass eine möglichst gleichmäßige Dampfbeaufschlagung des Salzsteins und damit eine möglichst gleichmäßige Umspülung erreicht werden kann.
  • Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung des aus dem Salzstein herausgelösten Salzes in der Saunakabine 10 zu erreichen, ist der Salzstein 12 über dem Saunaofen 11 in einem Abstand von ca. 20 bis 80 cm, insbesondere in einem Abstand von etwa 40 cm angeordnet. Der Abstand ist dabei so zu wählen, dass die Dampflanze 14 mit dem darauf befindlichen Salzstein 12 durch Wärmestrahlung nicht zu stark erwärmt wird, während sie gleichzeitig von dem vom Saunaofen 11 aufsteigendem Warmluftstrom umspült wird, sodass das am Salzstein 12 erzeugte salzhaltige Luftdampfgemisch von diesem Warmluftstrom gleichmäßig erfasst und in der gesamten Saunakabine verteilt wird.
  • Der Saunaofen 11 und der Verdampfer 21 der Dampferzeugungseinrichtung sind je nach Größe der Saunakabine 10 mit geeigneter Leistung zu wählen. Für eine Saunakabine mit einer Grundfläche von 2 x 2 m2 und einer Höhe von 2,1 m ist beispielsweise ein Verdampfer mit einer Dampfleistung von etwa 4,8 kg/h zweckmäßig, der einen elektrischen Anschlusswert von 3,6 kW besitzt.
  • Mit der beschriebenen Vorrichtung lässt sich in beliebigen einem Raum, insbesondere jedoch in einer Saunakabine ein salzhaltiges Luftgemisch und damit ein Salzluftklima, insbesondere ein warmes Salzluftklima erzeugen, das vergleichbar mit Meeresluft ist. Hierzu wird der als Salzquelle dienende Salzstein 12 mit wenigstens einem Dampfstrahl, vorzugsweise jedoch mit mehreren, beispielsweise mit vier Dampfstrahlen so beaufschlagt, dass aus der Oberfläche des Salzsteins gleichmäßig Salz herausgelöst wird.
  • Um den Salzgehalt der Luft einzustellen, wird eine Zeittaktsteuerung für die Dampfstrahlen durchgeführt, die Dampfstrahlen werden also jeweils für eine vorbestimmte Zeitdauer mit einer entsprechenden Wiederholungsfrequenz ein- und ausgeschaltet. Mithilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung lässt sich nicht nur der Salzgehalt in der Saunakabine sondern auch die Luftfeuchtigkeit steuern. Die Temperatur in der Kabine wird in üblicher Weise durch die Saunasteuerung mittels des Saunaofens 11 geregelt und richtet sich nach der Verträglichkeit der einzelnen Personen. Beispielsweise kann bei einer Raumtemperatur von 50°C eine relative Luftfeuchtigkeit von etwa 50% eingestellt werden.
  • Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs einen Verdampfer 21 auf, der auf den Boden einer Saunakabine oder dergleichen beispielsweise neben dem Saunaofen aufgestellt werden kann. Der Verdampfer kann dabei ein herkömmlicher, handelsüblicher Verdampfer sein.
  • Auf die obere Dampfaustrittsöffnung des Verdampfers 21 ist eine Abdeckkappe 26 im Wesentlichen dampfdicht aufgesetzt, die eine Dampfauslassöffnung 27 aufweist, die in einen als Dampfzuführleitung dienenden Dampfkanal 14' mündet. Der Dampfkanal 14', der beispielsweise ebenso wie die Abdeckkappe 26 aus nichtrostendem Edelstahl besteht, ist mit dieser im Bereich des Randes der Öffnung 27 beispielsweise durch Schweißen verbunden. Es kann jedoch auch jedes andere beliebige Befestigungsmittel vorgesehen sein, dass nicht korrosionsanfällig ist.
  • Der Dampfkanal weist einen ersten in seiner normalen Betriebsstellung senkrechten Abschnitt 14'.1 auf, an den sich ein schräg nach unten geneigter Kanalabschnitt 14'.2 anschließt. Der schräg nach unten geneigte Kanalabschnitt 14'.2 weist auf seiner Oberseite, wie in Figur 4 zu erkennen ist, eine Vielzahl von Dampfaustrittsöffnungen 24 auf.
  • Über dem schräg nach unten geneigten Dampfkanalabschnitt 14'.2, also über den Dampfaustrittsöffnungen 24 ist als Halterung für die Salzquelle ein Edelstahlgitter 13' angeordnet, das mittels Stützen 16 auf dem Dampfkanal 14' gehalten ist. Das Edelstahlgitter 13' ist dabei so ausgebildet, dass es eine gute Dampfdurchlässigkeit gewährleistet und gleichzeitig in der Lage ist, auch kleinere Salzsteine der Salzquelle abzustützen. Zu diesem Zweck sind die Abstände zwischen den einzelnen Gitterstäben oder Gitterdrähten verhältnismäßig klein gewählt, während das Verhältnis von offenen Bereichen zu abgedeckten Bereichen des Gitters sehr groß gewählt ist. Dies lässt sich beispielsweise dadurch erreichen, dass die einzelnen Gitterstäbe oder Gitterdrähte bezüglich der Abstände zwischen ihnen einen kleinen Durchmesser aufweisen. Um trotzdem eine genügende Stabilität des Edelstahlgitters zu gewährleisten, die es ermöglicht, dass auch schwere Salzsteine aufgelegt werden können, ist es denkbar, ein Edelstahlgitter mit unterschiedlich dicken Gitterstäben oder -drähten einzusetzen.
  • Um zu verhindern, dass Kondens- oder Salzwasser, das sich im Dampfkanal 14' bildet, in den Verdampfer 21 zurückläuft, ist der die Dampfaustrittsöffnungen 24 tragende Kanalabschnitt 14'.2 nicht nur in Dampfströmungsrichtung schräg nach unten geneigt, sondern weist auch an seinem unteren Ende Bohrungen 28 auf, durch die Kondenswasser abfließen kann.
  • Unter dem schräg nach unten geneigten Dampfkanalabschnitt 14'.2 ist auf der Abdeckkappe 26 eine Auffangschale 29 abnehmbar angeordnet, die einerseits Kondens- und Salzwasser aus dem Dampfkanal 14' und andererseits von der Salzquelle abtropfendes Wasser auffängt.
  • Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie sie anhand der Figuren 3 und 4 beschrieben wurde, ist dieselbe wie die eingangs erläuterte Funktionsweise der Vorrichtung nach den Figuren 1 und 2.
  • Das durch die vorliegende Erfindung erzeugte warme Salzluftklima wird bevorzugt bei Atemerkrankungen oder Neurodermitis angewendet, ist aber grundsätzlich auch für gesunde Personen zur Stärkung der Abwehrkräfte von Vorteil.

Claims (18)

  1. Vorrichtung zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine, mit einer Salzquelle (12) und einer Dampferzeugungseinrichtung (14, 21), die im Betrieb wenigstens einen Dampfstrahl erzeugt, der die Salzquelle (12) beaufschlagt, um Salz aus der Salzquelle (12) herauszulösen und in der die Salzquelle (12) umgebenden Luft zu verteilen.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Salz in der Salzquelle (12) in seiner festen Phase vorliegt.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Salzquelle aus wenigstens einem Salzstein (12) besteht.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Salzquelle (12) für das Salz eine Halterung (13, 13') aus nichtrostendem Edelstahl umfasst, die eine dampfdurchlässige Struktur aufweist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Halterung ein Edelstahlgitter (13') vorgesehen ist, dass eine gute Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.
  6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampferzeugungseinrichtung (14, 21) wenigstens eine vorzugsweise mehrere Dampfaustrittsöffnungen (24) aufweist, von denen jede von der Salzquelle (12) einen Abstand von etwa 2 bis 10 cm aufweist.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass alle Dampfaustrittsöffnungen (24) unterhalb der Salzquelle (12) angeordnet sind, um jeweils einen im Wesentlichen vertikal nach oben gerichteten Dampfstrahl zu erzeugen.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfaustrittsöffnungen (24) in einer Dampfzuführleitung (14, 14') vorgesehen sind, auf der Salzquelle (12) angebracht ist.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfzuführleitung (14') in ihrer Betriebsstellung ein Gefälle in Strömungsrichtung des Dampfes und an ihrem tiefsten Punkt Auslassöffnungen (28) für Kondens- bzw. Salzwasser aufweist.
  10. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampferzeugungseinrichtung eine Steuerschaltung (22) umfasst, um die Salzquelle (12) mit verstellbarem Zeittakt mit Dampf zu beaufschlagen.
  11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Steuerschaltung (22) eine Sensoreinrichtung (23) verbunden ist, die Klimaparameter erfasst, sodass die Dampfleistung in Abhängigkeit von den erfassten Klimaparametern geregelt werden kann.
  12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Salzquelle (12) in einem aufsteigenden Warmluftstrom angeordnet ist.
  13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Warmluftstrom von einem Ofen, insbesondere einem Saunaofen (11) erzeugt wird, über dem die Salzquelle (12) in einem Abstand von etwa 20 bis 80 cm angeordnet ist.
  14. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unter der Salzquelle (12) und der Dampfzuführleitung (14') eine abnehmbare Auffangschale (29) vorgesehen ist, die vorzugsweise aus nichtrostendem Edelstahl besteht.
  15. Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine, bei dem eine Salzquelle (12) wiederholt mit wenigstens einem Dampfstrahl beaufschlagt wird.
  16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die wiederholte Dampfbeaufschlagung der Salzquelle (12) mit verstellbarem Zeittakt erfolgt.
  17. Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass als Salzquelle wenigstens ein Salzstein (12) vorgesehen ist, der von einem oder mehreren Dampfstrahlen gleichmäßig umspült wird.
  18. Verfahren nach den Ansprüchen 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Salzquelle in einem aufsteigenden Warmluftstrom angeordnet ist, um den salzhaltigen Dampf mit der umgebenden Luft zu vermischen.
EP20030016966 2002-07-26 2003-07-25 Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine Expired - Lifetime EP1384465B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10234183 2002-07-26
DE2002134183 DE10234183C1 (de) 2002-07-26 2002-07-26 Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1384465A1 EP1384465A1 (de) 2004-01-28
EP1384465B1 true EP1384465B1 (de) 2007-01-10

Family

ID=27763010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030016966 Expired - Lifetime EP1384465B1 (de) 2002-07-26 2003-07-25 Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1384465B1 (de)
DE (2) DE10234183C1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018123512B4 (de) 2018-09-25 2020-06-04 Karl Rainer Keller Vorrichtung mit einem Verdampferrohr zur Erzeugung von Dampf

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008016232A1 (de) * 2008-03-27 2009-10-01 Everest Agro Klimatron
DE202010005325U1 (de) 2010-04-28 2010-07-15 Schumacher & Partner Gmbh Behandlungskabine
ITMI20120932A1 (it) * 2012-05-29 2013-11-30 Bronze Italia S R L Apparecchiatura e procedimento per realizzare un ambiente per il benessere
WO2017064362A1 (en) * 2015-10-16 2017-04-20 Kastee Relax Oy A system for installation in a sauna or in other locations

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1566484A1 (de) * 1967-04-29 1970-05-06 Alfred Eckerfeld Duschkabine fuer den Heimgebrauch
US3493722A (en) * 1968-01-02 1970-02-03 Popeil Brothers Hair curler steamer and facial sauna device
FR2110698A5 (de) * 1970-10-27 1972-06-02 Stampfli Jackie
EP0377174A3 (de) * 1988-12-22 1990-11-22 Büsselmann, Manfred Verfahren und Vorrichtung zum Zerstäuben und Vernebeln von flüssigen Stoffen
CN1098899A (zh) * 1994-02-16 1995-02-22 苑炳明 中医草药新的应用法
FI98490C (fi) * 1996-04-23 1997-07-10 Maalaamo Paloranta Oy Laite saunailman kostuttamiseksi
DE19903377C1 (de) * 1999-01-28 2000-04-27 Manfred Buesselmann Ganzkörper-Nebelbadvorrichtung und Verfahren zum Verabreichen eines Ganzkörper-Nebelbades

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018123512B4 (de) 2018-09-25 2020-06-04 Karl Rainer Keller Vorrichtung mit einem Verdampferrohr zur Erzeugung von Dampf

Also Published As

Publication number Publication date
EP1384465A1 (de) 2004-01-28
DE10234183C1 (de) 2003-09-18
DE50306245D1 (de) 2007-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4108817A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur verringerung von durch wasser verursachter korrosion und kalkablagerung
EP1384465B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines salzhaltigen Luftgemischs, insbesondere in einer Saunakabine
CH617345A5 (de)
DE2541374B2 (de) Garmachverfahren und -vorrichtung
DE2419611A1 (de) Anlage zur dampfbehandlung von bedruckten geweben
AT389638B (de) Sauna-ofen
DE19701596C2 (de) Verfahren und Anlage zum Vorwärmen von Preßgutmatten aus beleimtem Preßgut
DE2841100C2 (de)
EP0779067B1 (de) Warmluft-Dampfbad-Kabine
DE3705715A1 (de) Kombinierter dampferzeuger/saunaofen
DE3906969C2 (de) Verfahren zur Regelung der Raumatmosphäre einer Dampfbadekabine
CH461389A (de) Einrichtung zum Belüften von Abwasser
DE3543556A1 (de) Vorrichtung zur schnellen erzeugung von dampf
DE2944508A1 (de) Anwendung eines verfahrens zum abtoeten von mikroorganismen in einrichtungen fuer raumbefeuchtung u.dgl. fuer den innenraum von saeuglings-inkubatoren und saeuglings-inkubator fuer solche verfahrensanwendung
DE102005044924B4 (de) Dampferzeuger
DE1143790B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Abtrennen und Trocknen von Feststoff-teilchen aus Fluessigkeitssuspensionen und Schlaemmen
DE3151147A1 (de) Saunakabine mit einem elektrisch beheizbaren waermespeicherofen
DE19654967C2 (de) Vorrichtung zur Kuhlenbildung in einem rieselfähigen Material
DE202019102668U1 (de) Dampfkabine mit Ultradampfsystem
WO2014068074A1 (de) Verfahren zur bewässerung von pflanzen sowie pflanzkammer mit bewässerungssystem
EP3300599A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur beikrautkontrolle
EP3251651A2 (de) System mit flüssigkeitsdüse und einem flüssigkeitsmittel, das vollständig die flüssigkeitsdüse umfasst, und verwendung einer flüssigkeitsdüse in einer flüssigkeit
DE2631572A1 (de) Saunakabine
DE3306455A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur verringerung der staubbelastung der raumluft
DE2645888A1 (de) Luftsprudelmassagegeraet zur armbehandlung, insbesondere als vorfuehrgeraet zur demonstration der sprudelwirkung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040726

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50306245

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070222

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070611

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

26N No opposition filed

Effective date: 20071011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

BERE Be: lapsed

Owner name: KELLER, RAINER

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070831

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: KELLER, RAINER

Free format text: KELLER, RAINER#ROEMERSTRASSE 26#85254 EINSBACH (DE) -TRANSFER TO- KELLER, RAINER#ROEMERSTRASSE 26#85254 EINSBACH (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070711

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: HOLBEINSTRASSE 36-38, 4051 BASEL (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220628

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20220628

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20220913

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50306245

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 350957

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230725