EP1371781B1 - Système modulaire pour quai de gare - Google Patents

Système modulaire pour quai de gare Download PDF

Info

Publication number
EP1371781B1
EP1371781B1 EP03012579A EP03012579A EP1371781B1 EP 1371781 B1 EP1371781 B1 EP 1371781B1 EP 03012579 A EP03012579 A EP 03012579A EP 03012579 A EP03012579 A EP 03012579A EP 1371781 B1 EP1371781 B1 EP 1371781B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
platform
modular station
prefabricated parts
station platform
platform system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03012579A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1371781A1 (fr
Inventor
Karl-Heinz Winter
Eberhard Kaschwich
Peter Schmidt
Gerd Wischnewski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20208899U external-priority patent/DE20208899U1/de
Priority claimed from DE2002125752 external-priority patent/DE10225752A1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1371781A1 publication Critical patent/EP1371781A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1371781B1 publication Critical patent/EP1371781B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01F—ADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
    • E01F1/00—Construction of station or like platforms or refuge islands or like islands in traffic areas, e.g. intersection or filling-station islands; Kerbs specially adapted for islands in traffic areas

Definitions

  • kits for the construction of a prefabricated platform consist of in-situ concrete foundations arranged at predetermined intervals in the track-axis direction and platform slabs fastened to the in-situ concrete foundations with the interposition of support beams.
  • crossbeams are fastened to the in-situ concrete foundations and the platform slabs are fastened to these crossbeams.
  • the platform slabs form with one on the bottom of box-shaped support beams integral prefabricated parts in cassette construction.
  • a modular platform kit is described, with which a height-variable platform can be created, in which platform foundations are placed on foundations with the interposition of spacers, among other things, fiberglass concrete is used.
  • a platform will be presented which is suitable for passenger trains, trams and the like. Transportation is suitable.
  • the platform is composed of several, equally formed platform sections, each platform section represents a prefabricated component.
  • Each of these prefabricated components consists of a corresponding support plate formed thereon and thus a component performing support legs and U-shaped concrete shoes, which are applied with the flanks up on the ground and possibly connected to this.
  • the support plates are provided with lining plates.
  • a combination of other functional parts such as platform roofs and platform furniture is not part of the respective systems.
  • DE 101 40 318 A1 relates to a platform with a tread and a supporting substructure. It is proposed that the tread is composed of a plurality of prefabricated precast concrete slabs and that the substructure comprises vertical uprights arranged in at least two rows along the tracks and on each of which bear directly or indirectly steel bearing webs extending along the tracks and on which the precast concrete slabs are next to each other.
  • This platform kit is made entirely of concrete and has the associated disadvantages.
  • the object of the invention is to provide a more effective and comfortable for use platform system through the use of medium-sized precast components as a modular system.
  • a modular platform system which has an assortment of medium-sized finished parts made of glass fiber reinforced plastic (GRP).
  • GRP glass fiber reinforced plastic
  • the substructure is made with individual foundations as a column-tie system. This is made possible by the lower weight of the finished parts.
  • a complete system is possible, which extends from the platform edge over the platform surface to the platform equipment / furnishing and the platform roof.
  • the system forms various (straight or curved) platform geometries. Drainage systems and cable ducts are integrated in the finished parts.
  • the claimed material increases the range of application and variability in relation to different application sites.
  • FIG. 1 shows a schematic section of a platform profile with glass fiber reinforced (GRP) superstructure.
  • GRP glass fiber reinforced
  • the GRP trough profiles (1) are placed on the concrete supports (2).
  • the medium-sized finished parts enable easy and quick handling with simple hoists.
  • On the GRP trough profiles (1) a covering (5) made of glass fiber reinforced plastic is applied.
  • the platform edge (4) is also made of GRP profiles. Integrated into the profiles are cable and / or sewers (7) and guide strips (6) as platform edge marking.
  • the GRP profiles include the platform edge (4), which is connected to the covering (5), on which a sighting strip (6) and below cable and / or sewers (7) are arranged are.
  • the concrete supports (2) are in turn connected to the adjustment (3).
  • the equipment elements from FIG. 3 also include the platform equipment (10) and furniture (11) as well as the platform roof (12). This enables a complete system.
  • the system forms various (straight or curved) platform geometries.
  • the scope and variability of application is increased by the claimed material.
  • the medium-sized finished parts enable easy and quick handling with simple hoists. Civil engineering and track work in connection with the realization of the platform surface are reduced.
  • the use of the new claimed materials not only leads to considerable cost reductions and time savings in the realization of platform installations but also to a considerable increase in comfort and minimization of the consequential costs.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Details Of Aerials (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)

Claims (3)

  1. Système de quai modulaire consistant des éléments préfabriqués de taille moyenne et d'une fondation,
    caractérisé en ce que lesdites éléments préfabriqués étant composés de matière plastique renforcé à la fibre de verre, lesdites constituent un système complet consistant de bordure du quai (4), de surface du quai (5), de toit du quai (12) ainsi que d'équipement du quai (10) et de mobilier (11), et que ladite fondation est effectuée avec des fondements individuelles en qualité d'un système de support et d'ancre de poutre.
  2. Système de quai modulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites éléments préfabriqués constituent des geometries du quai rectilignes ou courbes.
  3. Système de quai modulaire selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que des drainages et guidages de cable (7) sont intégrés dans lesdites éléments préfabriqués.
EP03012579A 2002-06-10 2003-06-03 Système modulaire pour quai de gare Expired - Lifetime EP1371781B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20208899U DE20208899U1 (de) 2002-06-10 2002-06-10 Modulares Bahnsteigsystem
DE10225752 2002-06-10
DE20208899U 2002-06-10
DE2002125752 DE10225752A1 (de) 2002-06-10 2002-06-10 Modulares Bahnsteigsystem

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1371781A1 EP1371781A1 (fr) 2003-12-17
EP1371781B1 true EP1371781B1 (fr) 2007-08-01

Family

ID=29585333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03012579A Expired - Lifetime EP1371781B1 (fr) 2002-06-10 2003-06-03 Système modulaire pour quai de gare

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1371781B1 (fr)
AT (1) ATE368771T1 (fr)
DE (1) DE50307798D1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006022829A1 (de) * 2006-05-16 2007-11-22 Eichhplz Rail Gmbh Bahnsteig und sowie Mittelbahnsteig, insbesondere für Schienenfahrzeuge
GB2456834A (en) * 2008-01-28 2009-07-29 Redman Fisher Eng Ltd Temporary platform
WO2009127632A1 (fr) * 2008-04-14 2009-10-22 Frenzel-Bau Gmbh Plauen Quai doté d'un plan de circulation en matière synthétique
DE202011005513U1 (de) 2011-04-23 2011-10-26 Joachim Wilczek Temporärer Bahnsteig
GB2497274B (en) * 2011-11-24 2017-06-07 Aspin Found Ltd Platform installation system
CN108824232B (zh) * 2018-06-22 2023-06-02 中铁第四勘察设计院集团有限公司 一种分段组合式有轨电车车站站台及其组装方法
CN111501586A (zh) * 2020-04-14 2020-08-07 中铁第四勘察设计院集团有限公司 一种装配式站台
CN113863174B (zh) * 2021-09-09 2023-03-10 中铁第四勘察设计院集团有限公司 一种地面站台结构及其施工方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4316203A1 (de) 1992-05-20 1993-11-25 Stewing Beton & Fertigteilwerk Bausatz zum Erstellen eines Bahnsteiges in Fertigteilbauweise
DE4308748A1 (de) 1992-10-15 1994-04-21 Stelcon Ag Bahnsteig
DE19640871A1 (de) * 1996-10-04 1998-04-09 Bitsch Hans Ullrich Prof Der vernetzte Bahnsteig
DE19641800A1 (de) 1996-10-10 1998-04-23 Hering Gmbh & Co Kg Verwaltung Modularer Bahnsteigbausatz
DE19854246A1 (de) * 1998-11-24 2000-05-25 Euka Gmbh Ingenieur Consulting Verfahren und System zum Bau und Umbau von Bahnsteigen mit veränderbaren Höhen
DE20014951U1 (de) * 2000-08-30 2000-12-28 Kommanditgesellschaft EMS Gleisbau GmbH & Co., 21217 Seevetal Bahnsteig

Also Published As

Publication number Publication date
DE50307798D1 (de) 2007-09-13
ATE368771T1 (de) 2007-08-15
EP1371781A1 (fr) 2003-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0865540B1 (fr) Ensemble de construction pour quai de gare modulaire
DE19962547A1 (de) Remontierbares Parkhaus
EP1371781B1 (fr) Système modulaire pour quai de gare
EP2806067B1 (fr) Pont ouvert doté d'une dalle de voie en tôle épaisse et procédé de fabrication d'un pont ouvert
EP2274486B1 (fr) Voie fixe pour véhicules ferroviaires sur un pont
EP0609297B1 (fr) Bordure de quai
DE10225752A1 (de) Modulares Bahnsteigsystem
EP1939357B1 (fr) Construction de superstructure de niveau sur le sol en terre en tant que trottoir ou route, en particulier un quai
EP0589401A1 (fr) Procédé et dispositif pour le démontage et le montage de ponts
DE19808622C2 (de) Fahrweg
EP2119828A2 (fr) Système de recouvrement de voie et machine de démontage et de décalage d'un système de recouvrement de voie
DE10140318A1 (de) Bahnsteig
EP2166149B2 (fr) Unité de pièce de structure de voie ferrée
DE20208899U1 (de) Modulares Bahnsteigsystem
DE4431470A1 (de) Bahnsteig für eine Haltestelle für Personenbeförderungsfahrzeuge
DE10301231B3 (de) Über Viadukte geführter Oberbau für schienengebundene Fahrzeuge
AT262366B (de) Oberbau mit Gleisabdeckung für Straßenrolleranlagen, schienengleiche Eisenbahnkreuzungen u. dgl.
DE19854246A1 (de) Verfahren und System zum Bau und Umbau von Bahnsteigen mit veränderbaren Höhen
DE1434752B1 (de) Mehrere Arbeitsstaende einer Fahrzeugwerkstaette umfassende,durchgehende Arbeitsgrube
DE1530273C (de) Schiebebühne
DE19944783A1 (de) Feste-Fahrbahn-System
EP2279301B1 (fr) Quai ferroviaire avec parapet en beton
DE202020103078U1 (de) Behelfsbahnsteig mit taktilem Leitstreifen
DE1559144C3 (de) Transformatorstation
DE29622872U1 (de) Bahnsteig für eine Haltestelle für Personenbeförderungsfahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20031223

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060915

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070913

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071112

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071101

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070801

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071101

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

26N No opposition filed

Effective date: 20080506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080328

BERE Be: lapsed

Owner name: WISCHNEWSKI, GERD

Effective date: 20080630

Owner name: KASCHWICH, EBERHARD

Effective date: 20080630

Owner name: SCHMIDT, PETER

Effective date: 20080630

Owner name: WINTER, KARL-HEINZ

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080603

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHNICK & GARRELS PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Owner name: SCHMIDT, PETER, DE

Free format text: FORMER OWNERS: KASCHWICH, TIMO, 22335 HAMBURG, DE; SCHMIDT, PETER, 19071 HERREN STEINFELD, DE; WINTER, KARL-HEINZ, 23966 GROSS KRANKOW, DE; WISCHNEWSKI, GERD, 19067 RETGENDORF, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Owner name: WISCHNEWSKI, GERD, DE

Free format text: FORMER OWNERS: KASCHWICH, TIMO, 22335 HAMBURG, DE; SCHMIDT, PETER, 19071 HERREN STEINFELD, DE; WINTER, KARL-HEINZ, 23966 GROSS KRANKOW, DE; WISCHNEWSKI, GERD, 19067 RETGENDORF, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Owner name: WINTER, KARL-HEINZ, DE

Free format text: FORMER OWNERS: KASCHWICH, TIMO, 22335 HAMBURG, DE; SCHMIDT, PETER, 19071 HERREN STEINFELD, DE; WINTER, KARL-HEINZ, 23966 GROSS KRANKOW, DE; WISCHNEWSKI, GERD, 19067 RETGENDORF, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHNICK & GARRELS PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE

Owner name: WINTER, KARL-HEINZ, DE

Free format text: FORMER OWNERS: SCHMIDT, PETER, 19071 HERREN STEINFELD, DE; WINTER, KARL-HEINZ, 23966 GROSS KRANKOW, DE; WISCHNEWSKI, GERD, 19067 RETGENDORF, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220520

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50307798

Country of ref document: DE