EP1342947A2 - Operationsleuchte - Google Patents

Operationsleuchte Download PDF

Info

Publication number
EP1342947A2
EP1342947A2 EP03001459A EP03001459A EP1342947A2 EP 1342947 A2 EP1342947 A2 EP 1342947A2 EP 03001459 A EP03001459 A EP 03001459A EP 03001459 A EP03001459 A EP 03001459A EP 1342947 A2 EP1342947 A2 EP 1342947A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
light field
luminous flux
surgical
illuminance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03001459A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1342947A3 (de
Inventor
Manfred Scholz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Berchtold GmbH and Co KG
Original Assignee
Berchtold Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Berchtold Holding GmbH filed Critical Berchtold Holding GmbH
Publication of EP1342947A2 publication Critical patent/EP1342947A2/de
Publication of EP1342947A3 publication Critical patent/EP1342947A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/40—Hand grips
    • F21V21/403—Hand grips for operation or dentist lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F21V23/0442—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches activated by means of a sensor, e.g. motion or photodetectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S362/00—Illumination
    • Y10S362/804—Surgical or dental spotlight

Definitions

  • the present invention relates to a method for controlling the illuminance of an operating room lamp and an operating room lamp for carrying out the method.
  • the light field generated i.e. the illuminated area on the operating table, adjustable manually or by motor, since different operating openings are different in size and depth, which requires different sized light fields.
  • the disadvantage here is that when the light field is enlarged, the illuminance, i.e. the ratio of the vertically incident luminous flux and the size of the illuminated area decreases because the luminous flux is distributed over a larger area.
  • the desired illuminance can be selected by the surgeon or can also be preset. If the light field is varied, for example enlarged, during an operation, this change in the light field is detected by a sensor and the luminous flux of the surgical light is increased by the control and / or regulating means in such a way that the illuminance at the surgical site remains the same.
  • the inventive method increases the ease of use, since the illuminance does not have to be readjusted manually when the light field is enlarged.
  • a significantly improved illumination of the surgical site is achieved, since the surgeon always finds a constant illuminance - regardless of the size of the light field.
  • the luminous flux of the surgical light can be selected to be lower than the maximum possible luminous flux in the case of a small light field and the luminous flux can be increased when the light field increases.
  • a luminous flux reserve is thus kept available, which is used when the light field is enlarged in order to achieve a constant illuminance.
  • This method variant can be used for lamps with which relatively high illuminance levels (for example 180,000 Lx) can be achieved.
  • At least one component of the surgical light is moved mechanically to change the light field, this movement being detected by a sensor, the output signal of which is used as a control variable for varying the luminous flux of the surgical light.
  • the illuminant itself can be adjusted by means of a motor or by turning a handle of the surgical light. It is also possible to adjust parts of a reflector provided in the surgical light.
  • the sensor detects this adjustment movement, so that the sensor signal can be used to vary the luminous flux of the surgical light and thereby to keep the illuminance constant.
  • a handle or a handle of the surgical light is rotated to change the light field, this rotation being detected by the sensor.
  • the rotation of the handle which at the same time causes the illuminant to be adjusted, can be detected via a potentiometer or a coding disk, as a result of which a control signal is obtained in a simple manner.
  • the desired value of the illuminance can be changed manually from a first value to a second value, for example if the surgeon wants brighter or less bright light.
  • the luminous flux through the control and / or regulating means can in the method according to the invention can be varied so that the illuminance assumes the second desired value. This ensures that the illuminance is adjusted when the light field changes, but that the illuminance can also be specifically changed manually.
  • the luminous flux of the illuminant is kept constant and a change in the luminous flux of the surgical light is achieved by mechanical and / or optical means.
  • This method variant is particularly suitable for lamps in which electrical dimming causes a relatively strong change in the color temperature and / or the color rendering properties, which is extremely undesirable for the illumination of the surgical site.
  • the electrical power of the illuminant can be kept constant in this variant of the method, since the change in the luminous flux of the surgical light is not electrical but takes place by mechanical or optical means.
  • Such mechanical and / or optical means can be mechanical diaphragms or optical filters which are moved mechanically into or in the beam path in order to bring about a reduction or increase in the luminous flux emerging from the surgical light.
  • the luminous flux can be controlled by a partially translucent element so that the illuminance is the same with every change in the light field.
  • Cylindrical lamellae which are arranged around the lamp and can be pivoted together, are suitable as a partially translucent element. It is also possible to push a partially translucent cylinder axially over the lamp. Another possibility is to check the luminous flux of the lamp to dim a partially translucent screen, which can be arranged, for example, behind the translucent lamp cover.
  • a partially translucent screen which can be arranged, for example, behind the translucent lamp cover.
  • multi-perforated panes which are rotatably arranged one above the other, are suitable as diaphragms, resulting in light exit surfaces of different sizes.
  • partially translucent lamella disks can be provided at this point.
  • sheets with cutouts, color-neutral filter glasses, printed glasses or light filters that can be changed in transmission, for example liquid filters, can be used for the lamellae, the cylinder or the diaphragms.
  • the luminous flux of the surgical lamp can also be varied by varying the current and / or voltage of the lamp.
  • the illuminance is reduced as a function of the light field size after a predetermined light field size has been exceeded in accordance with a predetermined characteristic curve.
  • This procedure is based on the knowledge that in practice large surgical fields are often relatively flat and do not have the same depth as small and medium-sized surgical fields. Such large and flat in depth surgical fields are usually only illuminated with about 50% of the maximum illuminance, since there are no losses due to the geometric shape, for example the wound channel. This method variant therefore does not require that the surgeon manually reduce the illuminance after a certain light field size has been exceeded.
  • control and / or regulating means automatically, i.e. when the operating light is switched on and after each repositioning of the operating light.
  • set by a motor mean, a small or the smallest light field size.
  • This procedure facilitates the setting of the operating light, since a small light field size is always set automatically when the device is switched on for the first time and when repositioning, which facilitates exact positioning of the operating light.
  • a maximum permissible illuminance e.g. 160000 Lx
  • the surgeon can then set the desired light field size.
  • an operating light according to the independent device claim, which has at least one illuminant, a device for changing the light field size and a device for adjusting the luminous flux of the operating light.
  • a device for detecting a change in the light field and a control and / or regulating means are provided which automatically vary the luminous flux of the surgical light as a function of the change in the light field.
  • FIG. 1 schematically shows the light field generated by an operating light, the operating light having a housing 10 in which a reflector 20 is arranged.
  • a lamp 18 which generates a luminous flux which is deflected by the reflector 20 and deflected in the direction of an operating site.
  • the light rays pass through a protective pane 12 and form a not necessarily circular light field with a diameter D in the area of the operating site, the light field diameter being relatively constant over an axial area of approximately 50 cm due to the special configuration of the operating light in the area of the operating site.
  • the light field diameter D can be changed by moving the illuminant 18 axially in the direction of the double arrow, as a result of which the generated light cone changes.
  • the movement of the illuminant 18 can take place, for example, by rotating a handle 14 attached to the underside of the surgical light, this rotary movement mechanically or electrically into an axial movement of the illuminant 18 can be implemented.
  • FIG. 3 shows an operating light according to the invention, the same reference numerals as in FIG. 1 being used for the same components.
  • the lamp 18 is axially adjustable by rotating the handle 14 in the direction of the double arrow via a drive 16, whereby the diameter or the outer contour of the light field can be changed.
  • a rotation of the handle 14 is detected by a sensor 15, whereby a change in the light field can be detected.
  • a mechanically adjustable diaphragm means in the form of lamellae 22 arranged next to one another in the form of a cylinder is provided.
  • the longitudinal axis of each lamella 22 runs parallel to the longitudinal axis of the illuminant 18, the cylinder and illuminant running coaxially with one another.
  • Each individual slat 22 can be pivoted about its longitudinal axis, a lower part 24 and an upper part 26 being provided for mounting the slats.
  • a link guide is provided which interacts with each individual slat 22, so that a common adjustment of all the slats can take place by means of a drive 28 provided in the area of the upper part 26.
  • control For automatic variation of the luminous flux of the surgical light as a function of the change in the light field, a control and / or regulating means 30 (hereinafter referred to as control) is provided which controls the drive 28 as a function of the output signal from the sensor 15.
  • the controller 30 is designed in such a way that when the light field is enlarged by manually or motor-driven turning of the handle 14, the slats 22 are opened, so that the luminous flux of the surgical lamp is increased accordingly in order to achieve a substantially constant value for the illuminance.
  • Fig. 4 shows a further embodiment of an operating light, the same reference numerals being used for the same components.
  • an at least partially transparent cylinder 32 which has a predetermined degree of transmission, for example 50%, is provided as a diaphragm means for changing the illuminance in the area of the operation field.
  • the cylinder 32 is arranged coaxially to the longitudinal axis of the illuminant 18 and can be moved axially along the double arrow shown in the direction of the longitudinal axis of the illuminant 18.
  • the cylinder 32 is arranged on a holder 34 which can be moved axially via a spindle drive 36.
  • the spindle drive 36 By actuating the spindle drive 36, the cylinder 32 is moved in the direction of the arrow, so that the cylinder 32 can cover the illuminant 18 to different extents in the axial direction.
  • the cylinder 32 can be moved completely out of the beam path so that there is no dimming effect. In the in Fig. 4 position, the complete dimming effect is achieved.
  • this is, for example, 50 to 70%.
  • the illuminant 18 is movable, specifically with the aid of a drive 16 in the direction along the double arrow shown.
  • the drive 16 is electromotive, so that a remote-controlled change in the light field is also possible.
  • the light field can also be changed by turning the handle 14.
  • the rotation of the handle 14 is detected by the sensor 15, which controls the drive 16 accordingly.
  • the output signal of the sensor 15 is given to the controller 30, which in turn controls the spindle drive 36 in the manner described above.
  • FIG. 2 shows a characteristic curve stored in the controller 30, which controls the illuminance E as a function of the diameter D of the light field.
  • a constant illuminance is set for a light field diameter of up to approximately 225 mm, whereas the illuminance is increasingly reduced for a light field diameter of approximately 225 mm.
  • the illuminant 18 described above can either be a halogen lamp or a discharge lamp.
  • discharge lamps have the advantage that with relatively small electrical powers, for example in the order of 70 W, very high illuminance levels in the order of 180,000 Lx are possible.
  • the disadvantage of such a change in the color temperature of electrical discharge lamps Dimming is compensated according to the invention in that mechanical or optical means are provided for dimming.
  • the controller 30 is designed such that when the operating light is switched on, it first controls the drive 36 in such a way that the smallest possible light field is set.
  • the controller 30 can be connected to sensors (not shown) that detect movement of the surgical light, for example with braking devices or capacitive sensors.
  • the control 30 can be designed in such a way that the smallest possible light field is set automatically after or during a movement of the surgical light with the aid of the drive 36, which can have an extension of approximately 150 mm, for example.
  • the sensor for detecting the change in the light field can also be designed as an optical sensor which, for example, determines the change in the luminance in the area of the operating area directly or by reflection.
  • a feedback can also take place with a dimming device of the lamp, so that a distinction can be made as to whether the luminous flux or the size of the light field is changed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Abstract

Eine Operationsleuchte weist eine Einrichtung (14,16) zur Veränderung des Lichtfelds und eine Einrichtung (30) zur Einstellung des Lichtstroms auf, wobei zusätzlich eine Einrichtung zur Erfassung (15) einer Veränderung des Lichtfelds vorgesehen ist. <IMAGE>

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Beleuchtungsstärke einer Operationsleuchte sowie eine Operationsleuchte zur Durchführung des Verfahrens.
  • Bei modernen Operationsleuchten ist das erzeugte Lichtfeld, d.h. die auf dem Operationstisch beleuchtete Fläche, händisch oder motorisch verstellbar, da verschiedene Operationsöffnungen unterschiedlich groß und tief sind, was verschieden große Lichtfelder erfordert. Nachteilig ist hierbei, dass beim Vergrößern des Lichtfeldes die Beleuchtungsstärke, d.h. das Verhältnis von senkrecht auftreffendem Lichtstrom und Größe der beleuchteten Fläche, abnimmt, da sich der Lichtstrom auf eine größere Fläche verteilt.
  • Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Steuerung der Beleuchtungsstärke einer Operationsleuchte sowie eine Operationsleuchte zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, mit denen bei einer Operation eine verbesserte Ausleuchtung erzielt werden kann.
  • Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche und gemäß Anspruch 1 insbesondere durch ein Verfahren zur Steuerung der Beleuchtungsstärke einer Operationsleuchte, die zumindest ein Leuchtmittel aufweist. Das Lichtfeld der Operationsleuchte ist in seiner Größe veränderbar, wobei erfindungsgemäß eine Veränderung des Lichtfeldes erfasst wird. Durch ein Steuerungs- und/oder Regelungsmittel wird der Lichtstrom der Operationsleuchte bei sich veränderndem Lichtfeld so variiert, dass die Beleuchtungsstärke einen im Wesentlichen konstanten gewünschten Wert einnimmt.
  • Erfindungsgemäß kann die gewünschte Beleuchtungsstärke vom Chirurgen gewählt oder auch voreingestellt werden. Wenn bei einer Operation das Lichtfeld variiert wird, beispielsweise vergrößert wird, wird diese Veränderung des Lichtfelds von einem Sensor erfasst und der Lichtstrom der Operationsleuchte wird durch das Steuerungs- und/oder Regelungsmittel so erhöht, dass die Beleuchtungsstärke an der Operationsstelle gleich bleibt.
  • Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist einerseits der Bedienkomfort erhöht, da die Beleuchtungsstärke nicht manuell nachgeregelt werden muss, wenn das Lichtfeld vergrößert wird. Andererseits wird eine wesentlich verbesserte Ausleuchtung der Operationsstelle erreicht, da der Chirurg stets eine gleich bleibende Beleuchtungsstärke - unabhängig von der Größe des Lichtfeldes - vorfindet.
  • Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, den Zeichnungen sowie den Unteransprüchen beschrieben.
  • Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann der Lichtstrom der Operationsleuchte bei kleinem Lichtfeld geringer als der maximal mögliche Lichtstrom gewählt werden und der Lichtstrom kann bei sich vergrößerndem Lichtfeld erhöht werden. Bei dieser Verfahrensvariante wird somit eine Lichtstromsreserve vorgehalten, die dann zum Einsatz kommt, wenn das Lichtfeld vergrößert wird, um eine gleich bleibende Beleuchtungsstärke zu erzielen. Besonders vorteilhaft kann diese Verfahrensvariante bei Leuchtmitteln eingesetzt werden, mit denen relativ hohe Beleuchtungsstärken (beispielsweise 180.000 Lx) erzielt werden können.
  • Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird zur Veränderung des Lichtfelds zumindest ein Bauteil der Operationsleuchte mechanisch bewegt, wobei diese Bewegung von einem Sensor erfasst wird, dessen Ausgangssignal als Steuergröße für die Variation des Lichtstroms der Operationsleuchte herangezogen wird. Zur Veränderung des Lichtfelds kann beispielsweise das Leuchtmittel selbst über einen Motor oder über eine Drehung einer Handhabe der Operationsleuchte verstellt werden. Auch ist es möglich, Teile eines in der Operationsleuchte vorgesehenen Reflektors zu verstellen. Erfindungsgemäß erfasst der Sensor diese Verstellbewegung, so dass das Sensorsignal dazu verwendet werden kann, den Lichtstrom der Operationsleuchte zu variieren und dadurch die Beleuchtungsstärke konstant zu halten.
  • Bei oben genannter Variante ist es insbesondere vorteilhaft, wenn zur Veränderung des Lichtfelds ein Griff oder eine Handhabe der Operationsleuchte gedreht wird, wobei diese Drehung von dem Sensor erfasst wird. Beispielsweise kann die Drehung des Griffes, die gleichzeitig eine Verstellung des Leuchtmittels bewirkt, über ein Potentiometer oder eine Kodierscheibe erfasst werden, wodurch auf einfache Weise ein Steuersignal erhalten wird.
  • Nach einer weiteren Verfahrensvariante kann der gewünschte Wert der Beleuchtungsstärke manuell von einem ersten Wert auf einen zweiten Wert verändert werden, beispielsweise wenn der Chirurg helleres oder weniger helles Licht wünscht. In diesem Fall kann bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der Lichtstrom durch das Steuerungs- und/oder Regelungsmittel so variiert werden, dass die Beleuchtungsstärke den zweiten gewünschten Wert einnimmt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass zwar bei einer Lichtfeldveränderung eine Anpassung der Beleuchtungsstärke erfolgt, dass jedoch auch die Beleuchtungsstärke gezielt manuell veränderbar ist.
  • Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Lichtstrom des Leuchtmittels konstant gehalten und eine Veränderung des Lichtstroms der Operationsleuchte wird durch mechanische und/oder optische Mittel erreicht.
  • Diese Verfahrensvariante eignet sich insbesondere für Leuchtmittel, bei denen eine elektrische Dimmung eine relativ starke Änderung der Farbtemperatur und/oder der Farbwiedergabeeigenschaften hervorruft, was für die Ausleuchtung der Operationsstelle außerordentlich unerwünscht ist. Gemäß der Erfindung kann bei dieser Verfahrensvariante die elektrische Leistung des Leuchtmittels konstant gehalten werden, da die Veränderung des Lichtstroms der Operationsleuchte nicht elektrisch sondern durch mechanische bzw. optische Mittel erfolgt. Derartige mechanische und/oder optische Mittel können mechanische Blenden oder optische Filter sein, die mechanisch in den oder im Strahlengang bewegt werden, um eine Reduzierung bzw. Vergrößerung des aus der Operationsleuchte austretenden Lichtstromes zu bewirken. Beispielsweise kann der Lichtstrom durch ein teilweise lichtdurchlässiges Element so gesteuert werden, dass die Beleuchtungsstärke bei jeder Lichtfeldveränderung gleich ist. Als teilweise lichtdurchlässiges Element eignen sich zylinderförmig angeordnete Lamellen, die um das Leuchtmittel herum angeordnet und gemeinsam verschwenkbar sind. Auch besteht die Möglichkeit, einen teilweise lichtdurchlässigen Zylinder axial über das Leuchtmittel zu schieben. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den Lichtstrom des Leuchtmittels durch eine teilweise lichtdurchlässige Blende zu dimmen, die beispielsweise hinter der lichtdurchlässigen Leuchtenabdeckscheibe angeordnet sein kann. Als Blenden eignen sich beispielsweise mehrfach gelochte Scheiben, die verdrehbar übereinander angeordnet sind, wodurch sich unterschiedlich große Lichtaustrittsflächen ergeben. Ebenso können an dieser Stelle angeordnete, teilweise lichtdurchlässige Lamellenscheiben vorgesehen werden. Grundsätzlich können für die Lamellen, den Zylinder oder die Blenden Bleche mit Aussparungen, farbneutrale Filtergläser, bedruckte Gläser oder in der Transmission veränderbare Lichtfilter, beispielsweise Flüssigkeitsfilter Anwendung finden.
  • Bei Leuchtmitteln, bei denen eine elektrische Dimmung die Farbtemperatur und/oder die Farbwiedergabeeigenschaften nicht oder nur gering beeinflusst, kann der Lichtstrom der Operationsleuchte auch dadurch variiert werden, dass Strom und/oder Spannung des Leuchtmittels variiert wird.
  • Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird die Beleuchtungsstärke nach Überschreiten einer vorgegebenen Lichtfeldgröße gemäß einer vorgegebenen Kennlinie in Abhängigkeit von der Lichtfeldgröße reduziert. Diese Verfahrensweise beruht auf der Erkenntnis, dass in der Praxis häufig große Operationsfelder relativ flach sind und keine solche Tiefe wie kleine und mittlere Operationsfelder aufweisen. Derartige großflächige und in der Tiefe flache Operationsfelder werden in der Regel nur mit etwa 50 % der maximalen Beleuchtungsstärke ausgeleuchtet, da hier Verluste durch die geometrische Form, beispielsweise den Wundkanal, nicht vorhanden sind. Somit ist es bei dieser Verfahrensvariante nicht erforderlich, dass der Chirurg manuell die Beleuchtungsstärke reduziert, nachdem eine bestimmte Lichtfeldgröße überschritten ist.
  • Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird durch das Steuerungs- und/oder Regelungsmittel bei Einschalten der Operationsleuchte und nach jeder Umpositionierung der Operationsleuchte automatisch, d.h. durch ein motorisches Mittel, eine kleine bzw. die kleinste Lichtfeldgröße eingestellt. Diese Verfahrensweise erleichtert die Einstellung der Operationsleuchte, da bei einem ersten Einschalten und bei einem Neupositionieren stets eine kleine Lichtfeldgröße automatisch eingestellt wird, wodurch eine exakte Positionierung der Operationsleuchte erleichtert ist. Gleichzeitig kann automatisch eine maximal zulässige Beleuchtungsstärke (z.B. 160000 Lx) eingestellt werden. Ausgehend von diesem kleinen Lichtfeld kann der Chirurg anschließend die von ihm gewünschte Lichtfeldgröße einstellen.
  • Die eingangs genannte Aufgabe wird ferner durch eine Operationsleuchte nach dem unabhängigen Vorrichtungsanspruch gelöst, die zumindest ein Leuchtmittel, eine Einrichtung zur Veränderung der Lichtfeldgröße und eine Einrichtung zur Einstellung des Lichtstroms der Operationsleuchte aufweist. Erfindungsgemäß ist hierbei eine Einrichtung zur Erfassung einer Veränderung des Lichtfelds und ein Steuerungs- und/oder Regelungsmittel vorgesehen, das den Lichtstrom der Operationsleuchte in Abhängigkeit von der Veränderung des Lichtfelds automatisch variiert.
  • Die weiteren auf die Operationsleuchte bezogenen Unteransprüche ergeben die eingangs bereits geschilderten Vorteile.
  • Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhand vorteilhafter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Darstellung eines durch eine Operationsleuchte erzeugten Lichtfeldes mit Durchmesser D;
    Fig. 2
    eine mögliche Kennlinie zur Einstellung der Beleuchtungsstärke E in Abhängigkeit vom Lichtfelddurchmesser D;
    Fig. 3
    eine Querschnittsansicht durch eine Ausführungsform einer Operationsleuchte gemäß der Erfindung; und
    Fig. 4
    eine Querschnittsansicht durch eine weitere Ausführungsform einer Operationsleuchte gemäß der Erfindung.
  • Fig. 1 zeigt schematisch das von einer Operationsleuchte erzeugte Lichtfeld, wobei die Operationsleuchte ein Gehäuse 10 aufweist, in dem ein Reflektor 20 angeordnet ist. In der Mitte des Gehäuses 10 befindet sich ein Leuchtmittel 18, das einen Lichtstrom erzeugt, der von dem Reflektor 20 abgelenkt und in Richtung einer Operationsstelle umgelenkt wird. Die Lichtstrahlen durchlaufen eine Schutzscheibe 12 und bilden im Bereich der Operationsstelle ein nicht notwendigerweise kreisförmiges Lichtfeld mit einem Durchmesser D, wobei der Lichtfelddurchmesser aufgrund der speziellen Konfiguration der Operationsleuchte im Bereich der Operationsstelle über einen axialen Bereich von etwa 50 cm relativ konstant ist.
  • Eine Veränderung des Lichtfelddurchmessers D kann dadurch erfolgen, dass das Leuchtmittel 18 in Richtung des Doppelpfeiles axial bewegt wird, wodurch sich der erzeugte Lichtkegel ändert. Die Bewegung des Leuchtmittels 18 kann beispielsweise durch Drehen eines an der Unterseite der Operationsleuchte angebrachten Griffes 14 erfolgen, wobei diese Drehbewegung mechanisch oder elektrisch in eine Axialbewegung des Leuchtmittels 18 umgesetzt werden kann. Auch besteht die Möglichkeit, das Leuchtmittel 18 motorisch anzutreiben.
  • Fig. 3 zeigt eine Operationsleuchte gemäß der Erfindung, wobei für gleiche Bauteile die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet sind.
  • Bei der in Fig. 3 dargestellten Operationsleuchte ist das Leuchtmittel 18 über eine Drehung des Griffes 14 in Richtung des Doppelpfeiles über einen Antrieb 16 axial verstellbar, wodurch der Durchmesser bzw. die Außenkontur des Lichtfelds verändert werden kann. Eine Drehung des Griffes 14 wird von einem Sensor 15 detektiert, wodurch eine Veränderung des Lichtfelds erfasst werden kann.
  • Zur Einstellung des Lichtstroms der Operationsleuchte ist ein mechanisch verstellbares Blendenmittel in Form von zylinderförmig nebeneinander angeordneten Lamellen 22 vorgesehen. Die Längsachse jeder Lamelle 22 verläuft parallel zur Längsachse des Leuchtmittels 18, wobei Zylinder und Leuchtmittel koaxial zueinander verlaufen.
  • Jede einzelne Lamelle 22 ist um ihre Längsachse verschwenkbar, wobei zur Lagerung der Lamellen ein Unterteil 24 und ein Oberteil 26 vorgesehen sind. Im Bereich des Oberteils 26 ist eine Kulissenführung vorgesehen, die mit jeder einzelnen Lamelle 22 zusammenwirkt, so dass durch einen im Bereich des Oberteils 26 vorgesehenen Antrieb 28 eine gemeinsame Verstellung aller Lamellen erfolgen kann.
  • In der in Fig. 3 dargestellten Position sind sämtliche Lamellen in Umfangsrichtung positioniert, d.h. die einzelnen Lamellen bilden im Wesentlichen die Form eines Zylinders. Durch Betätigen des Antriebs 28 werden die Lamellen um ihre Längsachsen verschwenkt, so dass das von dem Leuchtmittel 18 ausgestrahlte Licht auf den Reflektor 20 und von dort durch die Schutzscheibe 12 hindurchtreten kann.
  • Zur automatischen Variation des Lichtstroms der Operationsleuchte in Abhängigkeit von der Veränderung des Lichtfelds ist ein Steuerungsund/oder Regelungsmittel 30 (nachfolgend Steuerung genannt) vorgesehen, das den Antrieb 28 in Abhängigkeit von dem Ausgangssignal des Sensors 15 ansteuert. Die Steuerung 30 ist hierbei so ausgebildet, dass bei einer Vergrößerung des Lichtfeldes durch manuelles oder motorisches Drehen des Griffes 14 die Lamellen 22 geöffnet werden, so dass der Lichtstrom der Operationsleuchte entsprechend erhöht wird, um einen im Wesentlichen konstanten Wert der Beleuchtungsstärke zu erreichen.
  • Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Operationsleuchte, wobei für gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen verwendet sind.
  • Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist zur Veränderung der Beleuchtungsstärke im Bereich des Operationsfeldes als Blendenmittel ein zumindest teilweise transparenter Zylinder 32 vorgesehen, der einen vorbestimmten Transmissionsgrad, beispielsweise 50 %, aufweist. Der Zylinder 32 ist koaxial zur Längsachse des Leuchtmittels 18 angeordnet und axial entlang des dargestellten Doppelpfeils in Richtung der Längsachse des Leuchtmittels 18 bewegbar.
  • Der Zylinder 32 ist auf einer Halterung 34 angeordnet, die über einen Spindelantrieb 36 axial bewegbar ist. Durch Betätigen des Spindelantriebs 36 wird der Zylinder 32 in Pfeilrichtung bewegt, so dass der Zylinder 32 das Leuchtmittel 18 in axialer Richtung unterschiedlich weit überdecken kann. Beispielsweise kann der Zylinder 32 vollständig aus dem Strahlengang gefahren werden, so dass keine Dimmwirkung gegeben ist. In der in Fig. 4 dargestellten Position ist die vollständige Dimmwirkung erzielt. In Abhängigkeit von dem Transmissionsgrad des Zylinders beträgt diese beispielsweise 50 bis 70 %.
  • Auch bei dieser Ausführungsform ist das Leuchtmittel 18 bewegbar, und zwar mit Hilfe eines Antriebs 16 in Richtung entlang des dargestellten Doppelpfeils. Bei dieser Ausführungsform ist der Antrieb 16 elektromotorisch, so dass auch eine ferngesteuerte Veränderung des Lichtfelds möglich ist. Gleichzeitig kann das Lichtfeld auch durch Drehen des Griffes 14 verändert werden. Die Drehung des Griffes 14 wird von dem Sensor 15 detektiert, der entsprechend den Antrieb 16 ansteuert. Gleichzeitig wird das Ausgangssignal des Sensors 15 an die Steuerung 30 gegeben, die wiederum den Spindelantrieb 36 auf die oben beschriebene Weise ansteuert.
  • Fig. 2 zeigt eine in der Steuerung 30 abgespeicherte Kennlinie, die die Beleuchtungsstärke E in Abhängigkeit vom Durchmesser D des Lichtfelds steuert. Wie zu erkennen ist, wird bei einem Lichtfelddurchmesser bis etwa 225 mm eine konstante Beleuchtungsstärke eingestellt, wohingegen bei einem Lichtfelddurchmesser ab etwa 225 mm die Beleuchtungsstärke zunehmend reduziert wird.
  • Bei dem oben beschriebenen Leuchtmittel 18 kann es sich entweder um eine Halogenlampe oder auch um eine Entladungslampe handeln. Entladungslampen besitzen in diesem Zusammenhang den Vorteil, dass mit relativ kleinen elektrischen Leistungen, beispielsweise in der Größenordnung von 70 W, sehr hohe Beleuchtungsstärken in der Größenordnung von 180.000 Lx möglich sind. Der bei derartigen Entladungslampen vorhandene Nachteil der Veränderung der Farbtemperatur bei elektrischer Dimmung wird erfindungsgemäß dadurch kompensiert, dass zur Dimmung mechanische bzw. optische Mittel vorgesehen sind.
  • Nach einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform ist die Steuerung 30 so ausgelegt, dass diese bei Einschalten der Operationsleuchte zunächst den Antrieb 36 so ansteuert, dass das kleinstmögliche Lichtfeld eingestellt wird. Zusätzlich kann die Steuerung 30 mit Sensoren (nicht dargestellt) verbunden sein, die eine Bewegung der Operationsleuchte erfassen, beispielsweise mit Bremseinrichtungen oder kapazitiven Sensoren. Hierbei kann die Steuerung 30 so ausgebildet sein, dass nach bzw. während einer Bewegung der Operationsleuchte automatisch mit Hilfe des Antriebs 36 das kleinstmögliche Lichtfeld eingestellt wird, das beispielsweise eine Erstreckung von etwa 150 mm aufweisen kann.
  • Der Sensor zur Erfassung der Veränderung des Lichtfeldes kann auch als optischer Sensor ausgebildet sein, der beispielsweise die Veränderung der Leuchtdichte im Bereich der Operationsfläche direkt oder durch Reflektion ermittelt. Auch kann eine Rückkopplung mit einer Dimmeinrichtung der Leuchte erfolgen, so dass unterschieden werden kann, ob der Lichtstrom oder die Größe des Lichtfeldes verändert wird.
    • Bezugszeichenliste
    • 10
    Leuchtenkörper
    12
    Schutzscheibe
    14
    Handgriff
    15
    Sensor
    16
    Antrieb
    18
    Leuchtmittel
    20
    Reflektor
    22
    Lamellen
    24
    Unterteil
    26
    Oberteil
    28
    Antrieb
    30
    Steuerung
    32
    Zylinder
    34
    Halterung
    36
    Antrieb
    D
    Lichtfelddurchmesser

Claims (14)

  1. Verfahren zur Steuerung der Beleuchtungsstärke einer Operationsleuchte mit zumindest einem Leuchtmittel, wobei die Größe des Lichtfelds der Operationsleuchte veränderbar ist, bei welchem Verfahren eine Veränderung des Lichtfelds erfasst und der Lichtstrom der Operationsleuchte durch ein Steuerungs- und/oder Regelungsmittel bei sich veränderndem Lichtfeld so variiert wird, dass die Beleuchtungsstärke einen im Wesentlichen konstanten gewünschten Wert einnimmt.
  2. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    der Lichtstrom der Operationsleuchte bei kleinem Lichtfeld geringer als der maximal mögliche Lichtstrom gewählt wird, und dass der Lichtstrom bei sich vergrößerndem Lichtfeld erhöht wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    zur Veränderung des Lichtfelds zumindest ein Bauteil der Operationsleuchte mechanisch bewegt wird, und dass diese Bewegung von einem Sensor erfasst wird, dessen Ausgangssignal als Steuergröße für die Variation des Lichtstromes herangezogen wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    zur Veränderung des Lichtfelds ein Griff der Operationsleuchte gedreht wird, und dass diese Drehung von dem Sensor erfasst wird.
  5. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    nach einer manuellen Veränderung des gewünschten Wertes der Beleuchtungsstärke von einem ersten Wert auf einen zweiten Wert der Lichtstrom durch das Steuerungs- und/oder Regelungsmittel so variiert wird, dass die Beleuchtungsstärke den zweiten gewünschten Wert einnimmt.
  6. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    der Lichtstrom des Leuchtmittels konstant gehalten wird und eine Veränderung des Lichtstromes der Operationsleuchte durch mechanische und/oder optische Mittel erfolgt.
  7. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 1-5,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    der Lichtstrom der Operationsleuchte dadurch variiert wird, dass Strom und/oder Spannung des Leuchtmittels variiert werden.
  8. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Beleuchtungsstärke nach Überschreiten einer vorgegebenen Lichtfeldgröße gemäß einer vorgegebenen Kennlinie in Abhängigkeit von der Lichtfeldgröße reduziert wird.
  9. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    durch das Steuerungs- und/oder Regelungsmittel bei Einschalten und insbesondere bei jeder Umpositionierung der Operationsleuchte automatisch eine reduzierte, insbesondere die kleinstmögliche Lichtfeldgröße eingestellt wird.
  10. Operationsleuchte, insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, mit zumindest einem Leuchtmittel (18),
    einer Einrichtung (14, 16) zur Veränderung der Größe des Lichtfelds, und
    einer Einrichtung (28) zur Einstellung des Lichtstromes der Operationsleuchte,
    gekennzeichnet, durch
    eine Einrichtung (15) zur Erfassung einer Veränderung des Lichtfelds, und
    ein Steuerungs- und/oder Regelungsmittel (30) zur automatischen Variation des Lichtstromes der Operationsleuchte in Abhängigkeit von der Veränderung des Lichtfelds.
  11. Operationsleuchte nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    ein Sensor (15) vorgesehen ist, der die Bewegung zumindest eines Bauteils der Operationsleuchte zur Veränderung des Lichtfelds erfasst, wobei der Ausgang des Sensors mit dem Steuerungsund/oder Regelungsmittel (30) in Verbindung steht.
  12. Operationsleuchte nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 10 oder 11,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    zur Veränderung des Lichtstromes der Operationsleuchte mechanische und/oder optische Mittel (22 - 26; 32 - 34) vorgesehen sind.
  13. Operationsleuchte nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 10 - 12,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    in dem Steuerungs- und/oder Regelungsmittel (30) eine Kennlinie abgespeichert ist, die nach Überschreiten einer vorgegebenen Lichtfeldgröße eine Reduzierung der Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Lichtfeldgröße vorgibt.
  14. Operationsleuchte nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 10 - 13,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    eine Einrichtung (16) zur motorischen Einstellung der Lichtfeldgröße vorgesehen ist, die mit einer Einrichtung zur Erfassung einer Bewegung der Operationsleuchte gekoppelt ist.
EP03001459A 2002-03-04 2003-01-22 Operationsleuchte Withdrawn EP1342947A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10209533A DE10209533A1 (de) 2002-03-04 2002-03-04 Operationsleuchte
DE10209533 2002-03-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1342947A2 true EP1342947A2 (de) 2003-09-10
EP1342947A3 EP1342947A3 (de) 2004-04-28

Family

ID=27740631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03001459A Withdrawn EP1342947A3 (de) 2002-03-04 2003-01-22 Operationsleuchte

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6964490B2 (de)
EP (1) EP1342947A3 (de)
JP (1) JP2003250813A (de)
AU (1) AU2003200792A1 (de)
CA (1) CA2419092A1 (de)
DE (1) DE10209533A1 (de)
TW (1) TW200400779A (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924199A1 (fr) * 2007-11-27 2009-05-29 Surgiris Sarl Dispositif d'eclairage medical
DE102008014128A1 (de) * 2008-03-13 2009-09-17 Berchtold Holding Gmbh Operationsleuchte
FR2950413A1 (fr) * 2009-09-24 2011-03-25 Maquet S A Dispositif d'eclairage avec dispositif de regulation de l'eclairement en fonction de la luminance du champ d'eclairage et utilisation correspondante
ITMI20122014A1 (it) * 2012-11-27 2014-05-28 Comm S R L G Lampada orientabile per ambienti operatori, ambulatori e studi medici o dentistici, e metodo di pilotaggio della stessa
EP3081856A1 (de) * 2015-04-15 2016-10-19 Steris Medizinisches beleuchtungsgerät
EP3092970A1 (de) * 2015-04-28 2016-11-16 Berchtold Holding GmbH Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer operationsleuchte
FR3044889A1 (fr) * 2015-12-15 2017-06-16 Surgiris Systeme d'eclairage medical, notamment operatoire, et procede de commande d'un tel systeme d'eclairage

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2849160B1 (fr) * 2002-12-24 2005-03-18 Alm Dispositif d'eclairage et son utilisation
FR2851028B1 (fr) * 2003-02-06 2006-01-27 Alm Dispositif d'eclairage
EP1568938B1 (de) * 2004-02-28 2006-09-27 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte
EP1568934B1 (de) * 2004-02-28 2012-05-30 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte
EP1568936A1 (de) * 2004-02-28 2005-08-31 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte und Verfahren zur Ausleuchtung einer Operationsstelle
EP1568937B1 (de) * 2004-02-28 2007-06-20 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte
DE102004038599A1 (de) * 2004-08-06 2006-03-16 Zumtobel Staff Gmbh & Co. Kg Leuchte mit einem Gehäuse und einem verstellbaren Strahler
DE102004055838B4 (de) * 2004-11-19 2011-07-28 Dräger Medical GmbH, 23558 Operationsleuchte und Ansteuerungsvorrichtung
DE102004055839B4 (de) * 2004-11-19 2011-06-16 Dräger Medical GmbH Operationsleuchte
US8016470B2 (en) * 2007-10-05 2011-09-13 Dental Equipment, Llc LED-based dental exam lamp with variable chromaticity
DE102005036275A1 (de) * 2005-08-02 2007-02-08 Berchtold Holding Gmbh Operationsleuchte
PL1785665T3 (pl) * 2005-11-14 2012-03-30 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Lampa operacyjna
US7654716B1 (en) 2006-11-10 2010-02-02 Doheny Eye Institute Enhanced visualization illumination system
DE202007007054U1 (de) * 2006-11-15 2007-07-26 Trumpf Kreuzer Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg System mit einer Operationsleuchte und mit einer Kamera
EP2129964A4 (de) 2007-02-28 2013-11-06 Doheny Eye Inst Tragbares beleuchtungssystem
PL2060847T3 (pl) 2007-11-15 2017-03-31 Frowein Ezh Gmbh Lampa bezcieniowa
DE102008039772A1 (de) * 2008-08-26 2010-03-04 Berchtold Holding Gmbh Handgriff
WO2011143500A2 (en) 2010-05-13 2011-11-17 Doheny Eye Institute Self contained illuminated infusion cannula systems and devices
DE102010050300B4 (de) * 2010-11-03 2014-05-22 Dräger Medical GmbH Operationsleuchte und ein Verfahren zur Ausleuchtung eines Operationstisches mittels einer Operationsleuchte
JP4841013B1 (ja) * 2011-01-13 2011-12-21 正一 中村 医療用光源装置
US9989213B2 (en) * 2012-06-04 2018-06-05 Philips Lighting Holding B.V. Lighting device with optical reflector, luminaire having such lighting device and method of manufacturing a compact optical reflector
CN103162191A (zh) * 2013-03-19 2013-06-19 苏州沃伦韦尔高新技术股份有限公司 具有测距反馈照度自动调节功能的手术灯
KR101551312B1 (ko) * 2014-05-15 2015-09-08 제이더블유중외메디칼 주식회사 리플렉터 무영등의 멀티 싱크 포커싱 장치
CN105258035B (zh) * 2015-11-17 2017-08-04 姜丽芬 双驱动万向手术照明灯
DE102016105152A1 (de) * 2016-03-21 2017-09-21 Amtai Medical Equipment, Inc. Automatische Lichtstärkenkompensationseinrichtung für Operationsleuchten
US11484382B2 (en) 2019-04-24 2022-11-01 American Sterilizer Company System and method for identification of illumination abnormalities and automatic compensation therefor
WO2021154571A1 (en) * 2020-01-31 2021-08-05 American Sterilizer Company Surgical light head with beam spreading and adjustable power balancing
EP4097514B1 (de) * 2020-01-31 2024-03-20 American Sterilizer Company Lichtkopf mit rotierendem linsensystem und betriebsverfahren dafür

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE945082C (de) * 1953-10-15 1956-06-28 Quarzlampen Gmbh Operationsleuchte
JPS61226031A (ja) * 1985-03-30 1986-10-07 山田医療照明株式会社 医療用無影照明装置
DE3723009A1 (de) * 1987-07-11 1989-01-19 Heraeus Gmbh W C Operationsleuchte
US5067064A (en) * 1990-03-16 1991-11-19 American Sterilizer Company Pattern change mechanism
US5001616A (en) * 1990-03-16 1991-03-19 American Sterilizer Company Optical system for lighting fixture
FR2684168B1 (fr) * 1991-11-25 1994-04-01 Distribution Mat Chirurgical Lampe d'eclairage chirurgical avec moyen automatique de reglage de la concentration des rayons lumineux sur le champ operatoire.
US6132062A (en) * 1998-03-27 2000-10-17 Hill-Rom, Inc. Task light for a surgical light apparatus
US6402351B1 (en) * 1998-03-27 2002-06-11 Hill-Rom Services, Inc., Controls for a surgical light apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924199A1 (fr) * 2007-11-27 2009-05-29 Surgiris Sarl Dispositif d'eclairage medical
DE102008014128A1 (de) * 2008-03-13 2009-09-17 Berchtold Holding Gmbh Operationsleuchte
FR2950413A1 (fr) * 2009-09-24 2011-03-25 Maquet S A Dispositif d'eclairage avec dispositif de regulation de l'eclairement en fonction de la luminance du champ d'eclairage et utilisation correspondante
US8710415B2 (en) 2009-09-24 2014-04-29 Maquet Sas Lighting device with device for regulating the illumination according to the luminance of the illumination field and corresponding use
EP2302287A3 (de) * 2009-09-24 2014-04-30 Maquet SAS Beleuchtungsvorrichtung mit Reguliervorrichtung zum Einstellen der Beleuchtung je nach Leuchtdichte des Beleuchtungsfelds, und entsprechende Anwendung
ITMI20122014A1 (it) * 2012-11-27 2014-05-28 Comm S R L G Lampada orientabile per ambienti operatori, ambulatori e studi medici o dentistici, e metodo di pilotaggio della stessa
EP3081856A1 (de) * 2015-04-15 2016-10-19 Steris Medizinisches beleuchtungsgerät
FR3035186A1 (fr) * 2015-04-15 2016-10-21 Steris Dispositif d'eclairage medical
EP3092970A1 (de) * 2015-04-28 2016-11-16 Berchtold Holding GmbH Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer operationsleuchte
US10667881B2 (en) 2015-04-28 2020-06-02 Berchtold Holding Gmbh Method and apparatus for controlling a surgical light
FR3044889A1 (fr) * 2015-12-15 2017-06-16 Surgiris Systeme d'eclairage medical, notamment operatoire, et procede de commande d'un tel systeme d'eclairage

Also Published As

Publication number Publication date
EP1342947A3 (de) 2004-04-28
TW200400779A (en) 2004-01-01
DE10209533A1 (de) 2003-12-04
US20030165055A1 (en) 2003-09-04
CA2419092A1 (en) 2003-09-04
JP2003250813A (ja) 2003-09-09
US6964490B2 (en) 2005-11-15
AU2003200792A1 (en) 2003-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10209533A1 (de) Operationsleuchte
EP0807877B2 (de) System zum Steuern der Helligkeit eines Raumes
EP2016331B1 (de) Dimmvorrichtung für einen scheinwerfer
DE3007804C2 (de) Verfahren zur Erweiterung des Helligkeitseinstellbereiches einer Lichtquelle für eine Endoskopbeleuchtung und Steuereinrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE69321598T2 (de) System zur lichtstärkensteuerung, insbesondere für kinematographische photographie
DE3404085C2 (de) Abschalteinrichtung zum Abschalten überschüssiger Lichtquellen in Innenräumen mit dynamischer Zeitverzögerung
DE60007081T2 (de) Elektronisch gesteuerter suchscheinwerfer
DE10132360C1 (de) Vorrichtung zur farbneutralen Helligkeitseinstellung im Beleuchtungsstrahlengang eines Mikroskops
DE2927812A1 (de) Beleuchtungsanordnung
DE102004055839B4 (de) Operationsleuchte
DE102004055838B4 (de) Operationsleuchte und Ansteuerungsvorrichtung
EP0982534A2 (de) Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes
DE102007054686B4 (de) Operationsmikroskop mit Beleuchtungssystem und Beleuchtungssystem-Steuereinheit
DD228953A3 (de) Anordnung zur ansteuerung von blendschutzbrillen
DE3212284C2 (de)
EP1304524A2 (de) Operationsleuchte
EP2092233B1 (de) Operations- oder untersuchungsleuchte
DE4117572A1 (de) Elektrisches geraet zur stufenlosen lasteinstellung
DE20215365U1 (de) Operations- oder Untersuchungsleuchte
EP0648971A1 (de) Leuchte mit einer höhenverschiebbaren Nebenreflektoreinrichtung
DE951442C (de) Automatische Abblendvorrichtung
DE102006023276A1 (de) Steckerdimmrichtleuchte
DE9410088U1 (de) Steuergerät für wenigstens eine Lichtquelle
DE3828702A1 (de) Leuchte mit mehreren lichtquellen aus niedervolt halogen-lampen mit wechselstromsteller
EP1809078A2 (de) Dimmersteuerung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7F 21W 131/205 B

Ipc: 7F 21S 8/00 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20041027

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050413

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20050824