EP0982534A2 - Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes - Google Patents

Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes Download PDF

Info

Publication number
EP0982534A2
EP0982534A2 EP99112027A EP99112027A EP0982534A2 EP 0982534 A2 EP0982534 A2 EP 0982534A2 EP 99112027 A EP99112027 A EP 99112027A EP 99112027 A EP99112027 A EP 99112027A EP 0982534 A2 EP0982534 A2 EP 0982534A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflectors
radiation source
longitudinal axis
lamp
reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99112027A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0982534A3 (de
Inventor
Rudolf Dr. Marka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heraeus Medical GmbH
Original Assignee
Heraeus Medical GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heraeus Medical GmbH filed Critical Heraeus Medical GmbH
Publication of EP0982534A2 publication Critical patent/EP0982534A2/de
Publication of EP0982534A3 publication Critical patent/EP0982534A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S362/00—Illumination
    • Y10S362/804—Surgical or dental spotlight

Definitions

  • the invention relates to a lamp, in particular lamp for medical applications, with at least one radiation source, at least two reflectors, wherein to form a low-shadow Illumination field of radiation emerging from the luminaire with at least two different ones Incidence angles on the lighting field.
  • GB-PS 1 537 181 discloses a lighting device - in particular an operating light, for the purpose of uniform illumination of the operating field, several of one Light source has outgoing light bundles, each on two in a lamp arm arranged deflecting mirror are directed. Each time a bundle of light from an inner Deflecting mirror partly reflected and partly on an external deflecting mirror transmitted; the inclination of the deflecting mirror is in relation to the horizontal axis adjustable of the original light beam. So two of each lamp arm go to that field of light to be illuminated, which are convertible. A setting option in terms of widening the lighting field or adjusting the depth of shade is not provided here.
  • an operating light with at least two is separated from EP 0 299 196 B1 Beams of light emerging from different areas of the base of the lamp housing known whose optical axes can be aligned to an operating field by at least one actuator are that the light beams form an intensified lighting area overlay.
  • a strong deep illumination such as that necessary for deep surgical wounds, only by increasing the distance to achieve the operating light, the intensity of the radiation and the The angle of incidence of the individual light bundles is reduced and the distance increases Approximate housing axis.
  • the object of the invention is to form a luminaire with a low-shadow lighting field to create, with the emerging from the lamp radiation or light beam with different Angle of incidence impinging on the lighting field, being both intense Wide illumination as well as shadow-less depth illumination in the lighting field itself is possible.
  • the depth shadow should be adjustable, as it is in particular required when using such a lamp for medical applications in deep wounds can be.
  • the most compact possible shape of the luminaire is to be achieved, which is easier Way in existing lighting systems, e.g. B. for the operating room, can be integrated.
  • the object is achieved in that the angle of incidence of the radiation by changing the Distance between at least two reflectors or between a reflector and the Radiation source are adjustable.
  • At least two reflectors are radiating Carrier arms extending from the center of the lamp can be moved in the radial direction arranged, all reflectors are always on a common circumference, whereby the reflectors by a manually operated gear or by electric drive motors are movable.
  • the working distance between the lamp and the wound is preferably in the range from 800 to 1200 mm; the optimal working distance is approx. 1000 mm.
  • the optimal displacement path of the Reflectors along the carrier axis are in the range of 100 to 150 mm. It is therefore advantageous optimal backlighting of obstacles in the beam path of the individual lights to achieve.
  • two are to the lamp longitudinal axis coaxial annular reflectors are provided, with an outer ring reflector in the Longitudinal axis of the lamp surrounds the radiation source, while on the illumination field facing away from an inner ring reflector is provided; there is the inner Ring reflector slidably arranged along the longitudinal axis; is the inner ring reflector arranged so far that the outer ring reflector can be shadowed by him can, so that an intensive deep illumination is achieved.
  • the radiation source is along the Longitudinally displaceable.
  • the reflectors are arranged in a fixed position relative to one another, the result is a relatively simple one mechanical construction of the lamp, so that in an advantageous manner in addition to cheaper Manufacturing also requires low-maintenance operation.
  • the one that has been greatly reduced compared to conventional luminaires has proven to be particularly advantageous Shadow formation in the lighting field (use as an operating light).
  • the lamp is therefore universally adaptable to the respective operation.
  • the surgeon prefers wounds with a lot of light from the center of the lamp.
  • Flatter in the case of large areas Wounds result in less drop shadow formation, as obstacles are caused by light from the Backlit.
  • the obliquely incident light also promotes plastic vision of the surgeon.
  • the luminaire 1 has a plurality of rays radiating from its longitudinal axis 2, concave curved guide rails 3, on which individual reflectors 5 are located therein Radiation sources 6 are arranged concentrically displaceable.
  • the three individual reflectors 5 are located in the immediate vicinity of the longitudinal axis 2 of the "overall system" lamp 1, so that a shadow-producing object 8 - such as The surgeon's hands or instruments - a relatively large one Shadow 9 in the area of the lighting level 10 casts. If the item is removed 8 would because of the almost parallel guidance of the beams 7 very good depth illumination achieved so that, for example, a deep surgical wound would be very visible.
  • the periphery of the luminaire 1 Due to a shift of the individual reflectors 5 concentrically from the longitudinal axis 2 to According to FIG. 1b, the periphery of the luminaire 1 has a relatively large angle of incidence in the area of the illumination field 10, so that the shadow-casting object 8 only causes a relatively small area shadow 9 and thus a relatively large area can be illuminated without shadows.
  • the individual reflectors 5 are either manually via a gear arrangement or motorized via individual drives along the Guide rails 3 each moved at a concentric distance to the longitudinal axis 2.
  • the guide rails 3 have a curvature which is in its radius the distance between Illumination field 10 and reflectors 5 of the lamp 1 corresponds. This also remains when moving of the reflectors receive the previously set focus of the lamp. The distance is symbolically marked with D.
  • Figure 2a shows an embodiment of the lamp, in which the radiation source 26 along the Longitudinal axis 22 of the lamp 21 is arranged and seen in the radial direction from an outer Reflector ring 20 is surrounded, the radiation generated by the lamp in the direction Illumination field 10 reflected. Furthermore, is facing away from the illumination field 10 On the side of the radiation source, an inner reflector ring 19 concentric with the reflector ring 20 is provided, softer with respect to the radiation source 26 or the outer reflector ring 20 along the longitudinal axis 22 is slidably disposed.
  • the inner reflector ring 19 is located above that of the radiation source 26 to the outer reflector ring 20 extending beam 18, the inner reflector ring 19 the beam 17 emanating from the radiation source 26 in the direction of the illumination field 10 reflected.
  • the inner bundle of rays is designated 15 while that from the outer Ring reflector to the illumination field mirrored radiation beam is designated 16. It is thus possible according to FIG. 2a, largely shadowless or low-shadow lighting to achieve, so that the head and hands of the surgeon when using the operating light none form disturbing shadows.
  • the inner reflector ring 19 is lowered so far, that it shields the outer reflector ring 20 becomes a pronounced depth illumination according to FIG. 2b achieved, which may be advantageous for example in deep surgical wounds can. Due to the ring structure of the reflector 19, this is also only a minor one Shadowing effect when immersing the surgeon's hands or head can be expected.
  • FIG. 2c shows a reflector position in which the inner reflector ring 19 is shifted upward from the beam path of the radiation source 26, so that only the outer reflector ring 20 is reached by the beam 18 of the radiation source 26.
  • a relatively wide-area lighting is possible during the deep illumination no longer plays a special role here according to FIG. 2b.
  • the die Beams 16 of hollow cones delimiting from the inside and outside converge at a kind of intersection 14 meet.
  • Figure 3a shows a similar structure to Figure 2a, but here the two concentric reflector rings 39 (inner reflector ring) and 40 (outer reflector ring) are fixedly mounted, while the radiation source 36 is movable along the longitudinal axis 32 is.
  • the radiation source 36 is in a middle position (that with FIG 2a is comparable), so that both the outer reflector 40 and the inner reflector 39th can be supplied with light by means of the radiation beams 18 ', 17'.
  • the cone-shaped or hollow-conical Beams 15 ', 16' of outgoing rays meet approximately at point 14, so that this point simultaneously forms a kind of cone tip for those forming the beams 15 'and 16' Represents hollow cone.
  • the outer reflector ring experiences in the lamp position according to FIG. 3b 40 a partial shading and thus only the inner reflector 39 guided radiation to the apex of the hollow cones, which represent the beam, guided.
  • Figure 3c shows radiation source 36 in a lower position, so that mainly the outer reflector ring 40 is exposed to the radiation and accordingly over Beams 15 'and 16' intersect the approximate intersection 14 of the hollow cone.
  • the Illumination level is again designated by number 10 here.
  • radiation source 36 is from one Belt lens system 37 surrounded, which is fixedly connected to the inner reflector ring 39.
  • the belt-lens system 37 consists of three superimposed on the longitudinal axis 32 Ring lenses 38 (recognizable in the profile as collective lenses). It is a additional possibility of bundling the light coming from radiation source 36, the but is not absolutely necessary.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Eine Leuchte (1), insbesondere Leuchte für medizinische Anwendungen (Operationsleuchten), weist wenigstens eine Strahlungsquelle (6) und wenigstens zwei Reflektoren (5) auf, wobei zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes (10) aus der Leuchte (1) austretende Strahlung (7) mit wenigstens zwei unterschiedlichen Einfalls-Winkeln auf das Beleuchtungsfeld (10) auftrifft; dabei sind die Einfalls-Winkel der Strahlung (7) durch Änderung des Abstandes zwischen wenigstens zwei Reflektoren (5) oder zwischen einem Reflektor (5) und der Strahlungsquelle (6) einstellbar. In einer ersten Ausführungsform sind wenigstens zwei Reflektoren (5) auf strahlenförmig vom Zentrum der Leuchte (1) ausgehenden Führungsschienen (3) in radialer Richtung verschiebbar angeordnet; die Reflektoren (5) liegen dabei stets auf einem gemeinsamen Kreisumfang, wobei die Reflektoren durch ein manuell betätigtes Getriebe oder durch elektrische Antriebsmotoren verschiebbar sind. In einer zweiten Ausführungsform sind zwei zur Leuchten-Längsachse koaxiale ringförmige Reflektoren (19,20) vorgesehen, wobei ein äußerer Ring-Reflektor (20) eine entlang der Längsachse (22) fest angeordnete Strahlenquelle (26) umgibt, während auf der dem Beleuchtungsfeld (10) abgewandten Seite ein innerer Ring-Reflektor (19) vorgesehen ist; der innere Ring-Reflektor (19) ist entlang der Längsachse (22) verschiebbar angeordnet. In einer dritten Ausführungsform sind zwei zur Leuchten-Längsachse (32) koaxial ringförmige Reflektoren (39,40) vorgesehen, wobei ein äußerer Ring-Reflektor (40) die entlang der Längsachse (32) angeordnete Strahlenquelle (36) umgibt, während auf der dem Beleuchtungsfeld (10) abgewandten Seite ein innerer Ring-Reflektor (29) in einer fixierten Position vorgesehen ist, dabei ist die Strahlenquelle (36) entlang der Längsachse (32) verschiebbar angeordnet ist. <IMAGE> <IMAGE> <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Leuchte für medizinische Anwendungen, mit wenigstens einer Strahlenquelle, wenigstens zwei Reflektoren, wobei zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes aus der Leuchte austretende Strahlung mit wenigsten zwei unterschiedlichen Einfallswinkeln auf das Beleuchtungsfeld auftrifft.
Aus der GB-PS 1 537 181 ist eine Beleuchtungsvorrichtung - insbesondere Operationsleuchtebekannt, die zwecks gleichmäßiger Ausleuchtung des Operationsfeldes mehrere von einer Lichtquelle ausgehende Lichtbündel aufweist, welche auf jeweils zwei in einem Leuchtenarm angeordnete Umlenkspiegel gerichtet sind. Dabei wird jeweils ein Lichtbündel von einem inneren Umlenkspiegel zum Teil reflektiert und zum anderen Teil auf einem äußeren Umlenkspiegel transmittiert; die Neigung der Umlenkapiegel ist im Bezug auf die horizontal verlaufende Achse des ursprünglichen Lichtbündels verstellbar. Somit gehen von jedem Leuchtenarm zwei auf das zu beleuchtende Feld gerichtete Lichtbündel aus, die konvertierbar sind. Eine Einstellmöglichkeit im Bezug auf eine Verbreiterung des Beleuchtungsfeldes oder eine Einstellung der Tiefenschattigkeit ist hierbei jedoch nicht vorgesehen.
Weiterhin ist aus der EP 0 299 196 B1 eine Operationsleuchte mit wenigstens zwei getrennt aus verschiedenen Bereichen des Bodens des Leuchtengehäuses austretenden Lichtbündeln bekannt, deren optische Achsen durch mindestens ein Stellglied auf ein Operationsfeld so ausrichtbar sind, daß sich die Lichtbündel unter Bildung eines verstärkten Beleuchtungsbereiches überlagern. Allerdings ist hierbei die Einstellung einer starken Tiefenausleuchtung, wie sie beispielsweise bei tiefliegenden Operationswunden erforderlich sind, nur durch Abstandvergrößerung der Operationsleuchte zu erreichen, wobei die Intensität der Strahlung sowie der Einfallswinkel der einzelnen Lichtbündel verringert wird und sich bei Abstandsvergrößerung der Gehäuseachse annähernd.
Weiterhin ist aus der DE 25 19 426 A1 eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Krankenhaus mit mehreren Lampen bekannt, die so angeordnet sind, daß sich ihre Lichtachsen in einem Brennpunkt konvergieren, wobei durch Verstellung mittels einer Lampenführungseinrichtung der Brennpunkt innerhalb einer Ebene oder senkrecht dazu in gewünschter Weise verschoben werden kann. Es handelt sich hierbei um eine verhältnismaßig aufwendige Konstruktion.
Aufgabe der Erfindung ist es, zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes eine Leuchte zu schaffen, bei der aus der Leuchte austretende Strahlung bzw. Lichtbündel mit unterschiedlichen Einfallswinkel auf das Beleuchtungsfeld auftreffen, wobei sowohl eine intensive Breitenausleuchtung als auch eine schattenarme Tiefenausleuchtung im Beleuchtungsfeld selbst möglich ist. Insbesondere soll die Tiefenschattigkeit einstellbar sein, wie sie insbesondere beim Einsatz einer solchen Leuchte für medizinischen Anwendungen bei tiefen Wunden erforderlich sein kann.
Weiterhin soll eine möglichst kompakte Form der Leuchte erzielt werden, die sich in einfacher Weise in bestehende Beleuchtungssysteme, z. B. für den Operationssaal, integrieren läßt.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die die Einfalls-Winkel der Strahlung durch Änderung des Abstandes zwischen wenigstens zwei Reflektoren oder zwischen einem Reflektor und der Strahlungsquelle einstellbar sind.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Leuchte sind wenigstens zwei Reflektoren auf strahlenförmig vom Zentrum der Leuchte ausgehenden Trägerarmen in radialer Richtung verschiebbar angeordnet, dabei liegen alle Reflektoren stets auf einem gemeinsamen Kreisumfang, wobei die Reflektoren durch ein manuell betätigtes Getriebe oder durch elektrische Antriebsmotoren verschiebbar sind.
Der Arbeitsabstand zwischen Leuchte und Wunde liegt vorzugsweise im Bereich von 800 bis 1200 mm; der optimale Arbeitsabstand beträgt ca. 1000 mm. Der optimale Verschiebeweg der Reflektoren entlang der Trägerachse liegt im Bereich von 100 bis 150 mm. Es ist somit vorteilhafterweise möglich eine optimale Hinterleuchtung von Hindernissen im Strahlengang der Einzelleuchten zu erzielen.
Als besonders vorteilhaft erweist sich die einfache Verstellbarkeit zwischen Breitenausleuchtung und Tiefenausleuchtung. Weiterhin erweist es sich als vorteilhaft, daß sowohl Entladungslampen als auch Glühwendellampen zum Einsatz in der erfindungsgemäßen Leuchte geeignet sind.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Leuchte sind zwei zur Leuchten-Längsachse koaxiale ringförmige Reflektoren vorgesehen, wobei ein äußerer Ring-Reflektor die in der Längsachse der Leuchte angeordnete Strahlenquelle umgibt, während auf der dem Beleuchtungsfeld abgewandten Seite ein innerer Ring-Reflektor vorgesehen ist; dabei ist der innere Ring-Reflektor entlang der Längsachse verschiebbar angeordnet; der innere Ring-Reflektor ist soweit verschiebbar angeordnet, daß der äußere Ring-Reflektor durch ihn abgeschattet werden kann, so daß eine intensive Tiefenausleuchtung erzielt wird.
Als vorteilhaft erweist sich der einfache konstruktive Aufbau.
In einer ähnlich gestalteten Ausführungsform der Leuchte ist die Strahlenquelle entlang der Längsachse verschiebbar angeordnet.
Aufgrund der ortsfest zueinander angeordneten Reflektoren ergibt sich ein verhältnismäßig einfacher mechanischer Aufbau der Leuchte, so daß in vorteilhafter Weise neben kostengünstiger Herstellung auch ein wartungsarmer Betrieb zu erzielen ist.
Als besonders vorteilhaft erweist sich die gegenüber herkömmlichen Leuchten stark verringerte Schattenbildung im Beleuchtungsfeld (Einsatz als Operationsleuchte).
Die Leuchte ist somit universell an die jeweilige Operation anpaßbar. Im Falle kleiner, tiefer Wunden bevorzugt der Operateur viel Licht aus der Leuchtenmitte. Im Falle großflächiger flacher Wunden ergibt sich eine geringere Schlagschattenbildung, da Hindernisse durch Licht vom Rand hinterleuchtet werden. Das schräg einfallende Licht fördert zudem das plastische Sehen des Chirurgen.
Im folgenden ist der Gegenstand der Erfindung anhand der Figuren 1a, 1b, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b und 3c näher erläutert.
  • Figuren 1a und 1b sind auf einer Leuchte mit verschiebbaren Einzelreflektoren gerichtet, wobei die Einzeireflektoren im jeweils gleichen Abstand zu einer gemeinsamen Leuchtenachse verschiebbar angeordnet sind;
  • Figur 2a zeigt eine Ringleuchte mit einstellbarer Tiefenschattigkeit, wobei ein Innenreflektor so verschiebbar ist, daß durch Abstandsveränderung zwischen einer feststehenden Strahlenquelle und dem entlang der Achse des Leuchtengehäuses verschiebbar angeordneten inneren Reflektor die Tiefenausleuchtung einstellbar ist.
  • Figuren 3a, 3b, 3c zeigen eine ähnliche Anordnung wie sie in Figur 2a bis 2c gezeigt ist, wobei jedoch hier die Vornahme der Tiefenausleuchtung bzw. Verbreiterung des Beleuchtungsfeldes durch Abstandsänderung der Strahlenquelle gegenüber dem Reflektor bzw. Reflektorsystem vorgenommen wird.
    • Gemäß Figur 1a weist die Leuchte 1 mehrere von ihrer Längsachse 2 strahlenförmig ausgehende, konkav gebogene Führungsschienen 3 auf, auf denen Einzelreflektoren 5 mit darin befindlichen Strahlenquellen 6 konzentrisch verschiebbar angeordnet sind. Wie anhand Fig. 1a erkennbar ist, befinden sich die drei Einzelreflektoren 5 in unmittelbarer Nähe der Längsachse 2 des "Gesamtsystems" Leuchte 1, so daß ein schattenerzeugender Gegenstand 8 - wie beispielsweise Hände oder Instrumente des Chirurgen - einen verhältnismäßig großflächigen Schatten 9 im Bereich der Beleuchtungsebene 10 wirft. Bei Wegnahme des Gegenstandes 8 würde aufgrund der nahezu parallelen Führung der Strahlenbündel 7 eine sehr gute Tiefenausleuchtung erzielt, so daß beispielsweise eine tiefe Operationswunde sehr gut einsehbar wäre.
    Aufgrund einer Verschiebung der Einzelreflektoren 5 konzentrisch von der Längsachse 2 zur Peripherie der Leuchte 1 wird gemäß Figur 1b ein verhältnismäßig großer Einfallswinkel im Bereich des Beleuchtungsfeldes 10 erzielt, so daß der schattenwerfende Gegenstand 8 nur noch einen verhältnismäßig geringflächigen KernSchatten 9 bewirkt und somit eine verhältnismäßig große Fläche schattenfrei ausgeleuchtet werden kann. Die Einzelreflektoren 5 werden dabei entweder manuell über eine Getriebeanordnung oder motorisch über Einzelantriebe entlang der Führungsschienen 3 jeweils im konzentrischen Abstand zur Längsachse 2 bewegt. Die Führungsschienen 3 weisen eine Krümmung auf, welche in ihrem Radius dem Abstand zwischen Beleuchtungsfeld 10 und Reflektoren 5 der Leuchte 1 entspricht. Dadurch bleibt auch beim Verschieben der Reflektoren die zuvor eingestellte Fokussierung der Leuchte erhalten. Der Abstand ist dabei symbolisch mit D bezeichnet.
    Figur 2a zeigt eine Ausführungsform der Leuchte, bei der die Strahlenquelle 26 entlang der Längsachse 22 der Leuchte 21 angeordnet ist und in radialer Richtung gesehen von einem äußeren Reflektorring 20 umgeben ist, der die von der Leuchte erzeugte Strahlung in Richtung Beleuchtungsfeld 10 reflektiert. Weiterhin ist auf der dem Beleuchtungsfeld 10 abgewandten Seite der Strahlenquelle ein zu Reflektorring 20 konzentrischer innerer Reflektor-Ring 19 vorgesehen, weicher gegenüber der Strahlenquelle 26 bzw. dem äußeren Reflektorring 20 entlang der Längsachse 22 verschiebbar angeordnet ist. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Strahlenquelle 26 von einem Gürtel-Linsensystem 27 umgeben, das zusammen mit dem inneren Reflektor-Ring 19 entlang der Längsachse 22 verschiebbar angeordnet ist; das Gürtel-Linsensystem 27 besteht aus drei entlang der Längsachse 22 übereinander angeordneten Ringlinsen 28 (im Profil als Sammel-Linsen erkennbar). Es handelt sich hierbei um eine zusätzliche Möglichkeit zur Bündelung des von Strahlenquelle 26 ausgehenden Lichts, die jedoch nicht zwingend notwendig ist.
    Gemäß Figur 2a befindet sich der innere Reflektorring 19 oberhalb des von Strahlenquelle 26 zum äußeren Reflektorring 20 verlaufenden Strahlenbündels 18, wobei der innere Reflektorring 19 das von der Strahlenquelle 26 ausgehende Strahlenbündel 17 in Richtung Beleuchtungsfeld 10 reflektiert. Das innere Strahlenbündel ist dabei mit 15 bezeichnet während das vom äußeren Ringreflektor zum Beleuchtungsfeld gespiegelte Strahlungsbündel mit 16 bezeichnet ist. Es ist somit gemäß Figur 2a möglich, eine weitgehend schattenlose bzw. schattenarme Beleuchtung zu erzielen, so daß Kopf und Hände des Chirurgen beim Einsatz der Operationsleuchte keine störenden Abschattungen bilden. Wird dagegen der innere Reflektorring 19 soweit abgesenkt, daß er den äußeren Reflektorring 20 abschirmt, wird gemäß Figur 2b eine ausgesprochene Tiefenausleuchtung erzielt, wobei dies beispielsweise bei tiefen Operationswunden von Vorteil sein kann. Aufgrund der Ringstruktur des Reflektors 19 ist auch hier nur mit einem geringfügigen Abschattungseffekt beim Eintauchen von Händen bzw. Kopf des Chirurgen zu rechnen.
    Figur 2c zeigt im Gegensatz zu Figur 2b eine Reflektorposition, bei der der innere Reflektorring 19 aus dem Strahlengang der Strahlenquelle 26 nach oben verschoben ist, so daß lediglich der äußere Reflektorring 20 vom Strahlenbündel 18 der Strahlenquelle 26 erreicht wird. Hierbei ist erkennbar, daß eine verhältnismäßig breitflächige Beleuchtung möglich ist, während die Tiefenausleuchtung gemäß Figur 2b hier keine besondere Rolle mehr spielt. Aufgrund der Ringreflektorstruktur bilden die Strahlenbündel 16 eine Art Doppel-Kegelstruktur, wobei sich die die Strahlenbündel 16 von innen und außen begrenzenden Hohlkegel sich in einer Art Schnittpunkt 14 treffen.
    Figur 3a zeigt einen ähnlichen strukturellen Aufbau wie Figur 2a, wobei hier jedoch die beiden zueinander konzentrischen Reflektorringe 39 (innere Reflektorring) und 40 (äußerer Reflektorring) fest montiert sind, während die Strahlenquelle 36 entlang der Längsachse 32 bewegbar ist. Gemäß Figur 3a befindet sich die Strahlenquelle 36 in einer mittleren Position (die mit Figur 2a vergleichbar ist), so daß sowohl der äußere Reflektor 40 als auch der innere Reflektor 39 mittels der Strahlungsbündel 18', 17' mit Licht versorgt werden. Die als kegel- bzw. hohlkegelförmige Lichtbündel 15', 16' ausgehenden Strahlen treffen sich näherungsweise im Punkt 14, so daß dieser Punkt gleichzeitig eine Art Kegelspitze für die die Strahlenbündel 15' und 16' bildenden Hohlkegel darstellt. In der Lampenposition gemäß Figur 3b erfährt der äußere Reflektorring 40 eine teilweise Abschattung und somit wird lediglich die über den inneren Reflektor 39 geführte Strahlung zum Scheitelpunkt der Hohlkegel, die das Strahlenbündel repräsentieren, geführt. Figur 3c zeigt dagegen Strahlenquelle 36 in einer unteren Position, so daß hauptsächlich der äußere Reflektorring 40 mit der Strahlung beaufschlagt wird und entsprechend über Strahlenbündel 15' und 16' den näherungaweisen Schnittpunkt 14 der Hohlkegel schneiden. Die Beleuchtungsebene ist hier ebenfalls wieder mit Ziffer 10 bezeichnet.
    In einer bevorzugten Ausgestaltung gemäß Figur 3a, 3b, 3c ist Strahlenquelle 36 von einem Gürtel-Linsensystem 37 umgeben, das mit dem inneren Reflektor-Ring 39 fest verbunden ist. Das Gürtel-Linsensystem 37 besteht aus drei englang der Längsachse 32 übereinander angeordneten Ringlinsen 38 (im Profil als Sammel-Linsen erkennbar). Es handelt sich hierbei um eine zusätzliche Möglichkeit zur Bündelung des von Strahlenquelle 36 ausgehenden Lichts, die jedoch nicht zwingend notwendig ist.
    Bei den Leuchten nach den Figuren 2a, 2b, 2c sowie 3a, 3b, 3c ist somit eine kontinuierlich verstellbare Intensitätsverteilung bzw. Lichtverteilung der vom inneren und äußeren Ringreflektor ausgehenden Strahlenbündel möglich. So kann beispielsweise für eine Tiefenausleuchtung 70 % des Lichts vom inneren Ringreflektor und 30 % vom äußeren Ringreflektor abgegeben werden. Durch Verschieben des inneren Reflektors bzw. der Lichtquelle ändert sich das Verhältnis der Intensität kontinuierlich über den Zustand 50% zu 50% bis zur Verteilung von 30% (innerer Reflektor) zu 70 % (äußerer Reflektor). Der Zustand "Alles Licht aus der Mitte" (100% / 0%) oder "Alles Licht vom Rand" (0% / 100%) wird jedoch nicht angestrebt. Als besonders vorteilhaft erweist sich ein mehrstufiges System unter Hinzunahme des Gürtel-Linsensystems, damit im jeweiligen "Verschiebezustand" der Leuchte die Reflektoren optimal angestrahlt werden. Somit erübrigt sich ein Gegenreflektor zur Lichtsammlung.

    Claims (10)

    1. Leuchte, insbesondere Leuchte für medizinische Anwendungen, mit wenigstens einer Strahlungsquelle und wenigstens zwei Reflektoren, wobei zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes aus der Leuchte austretende Strahlung mit wenigstens zwei unterschiedlichen Einfalls-Winkeln auf das Beleuchtungsfeld auftrifft,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß die die Einfalls-Winkel der Strahlung durch Änderung des Abstandes zwischen wenigstens zwei Reflektoren oder zwischen einem Reflektor und der Strahlungsquelle einstellbar sind.
    2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Reflektoren (5) auf strahlenförmig vom Zentrum der Leuchte (1) ausgehenden Führungsschienen (3) in radialer Richtung verschiebbar angeordnet sind.
    3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß alle Reflektoren (5) stets auf einem gemeinsamen Kreisumfang liegen, wobei die Reflektoren durch ein manuell betätigtes Getriebe oder durch elektrische Antriebsmotoren verschiebbar sind.
    4. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei zur Leuchten-Längsachse (22, 23) koaxiale ringförmige Reflektoren vorgesehen sind, wobei ein äußerer Ring-Reflektor (20, 40) die entlang der Längsachse (22, 32) angeordnete Strahlenquelle (26, 36) umgibt, während auf der dem Beleuchtungsfeld (10) abgewandten Seite ein innerer Ring-Reflektor (19, 39) vorgesehen ist.
    5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring-Reflektor (19, 39) konzentrisch zum äußeren Ring-Reflektor (20, 40) angeordnet ist.
    6. Leuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenquelle (26; 36) von einer Gürtellinse (27, 37) umgeben ist.
    7. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring-Reflektor (19) entlang der Längsachse (2) verschiebbar angeordnet ist.
    8. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring-Reflektor (19) zusammen mit einer Gürtellinse (27) verschiebbar ist.
    9. Leuchte nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring-Reflektor (19) soweit verschiebbar ist, daß der äußere Ring-Reflektor (20) durch ihn abgeschattet ist.
    10. Leuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenquelle (26) entlang der Längsachse (2) verschiebbar angeordnet ist.
    EP99112027A 1998-08-26 1999-06-22 Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes Withdrawn EP0982534A3 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19838627 1998-08-26
    DE19838627A DE19838627A1 (de) 1998-08-26 1998-08-26 Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0982534A2 true EP0982534A2 (de) 2000-03-01
    EP0982534A3 EP0982534A3 (de) 2002-04-03

    Family

    ID=7878669

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99112027A Withdrawn EP0982534A3 (de) 1998-08-26 1999-06-22 Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US6582092B1 (de)
    EP (1) EP0982534A3 (de)
    JP (1) JP2000067604A (de)
    DE (1) DE19838627A1 (de)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2009113912A1 (ru) * 2008-03-14 2009-09-17 Klevtstov Valery Alekseevich Устройство бестеневых освещений

    Families Citing this family (19)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1568435B1 (de) 2004-02-28 2009-04-15 Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH Laserbearbeitungsmaschine
    EP1568938B1 (de) * 2004-02-28 2006-09-27 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte
    EP1568936A1 (de) 2004-02-28 2005-08-31 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte und Verfahren zur Ausleuchtung einer Operationsstelle
    EP1568934B1 (de) 2004-02-28 2012-05-30 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte
    DE102004055838B4 (de) * 2004-11-19 2011-07-28 Dräger Medical GmbH, 23558 Operationsleuchte und Ansteuerungsvorrichtung
    DE102004055839B4 (de) * 2004-11-19 2011-06-16 Dräger Medical GmbH Operationsleuchte
    JP4417877B2 (ja) * 2005-04-20 2010-02-17 株式会社セブンスディメンジョンデザイン 光送受信装置制御システム
    DE502005002660D1 (de) * 2005-05-14 2008-03-13 Trumpf Kreuzer Med Sys Gmbh Operationsleuchte mit zonenweiser Intensitätssteuerung
    DE102005036275A1 (de) * 2005-08-02 2007-02-08 Berchtold Holding Gmbh Operationsleuchte
    PL1785665T3 (pl) 2005-11-14 2012-03-30 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Lampa operacyjna
    US20100210918A1 (en) * 2006-08-24 2010-08-19 Jameson, Llc Task light
    DE202007007054U1 (de) 2006-11-15 2007-07-26 Trumpf Kreuzer Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg System mit einer Operationsleuchte und mit einer Kamera
    EP2265861B1 (de) 2008-03-13 2014-10-22 Fraen Corporation Reflektierende beleuchtungsvorrichtungen und -systeme mit variabler lichtfleckgrösse
    CN101586783B (zh) * 2008-05-21 2011-02-09 北京航天长峰股份有限公司 手术灯的双聚焦机构
    CN104214693B (zh) * 2013-05-31 2019-04-26 北京谊安医疗系统股份有限公司 用于安装反光罩的支架结构
    CN104566049A (zh) * 2015-02-02 2015-04-29 湖南太阳龙医疗科技有限公司 一种折射式无影手术灯
    US10772702B2 (en) * 2018-03-13 2020-09-15 American Sterilizer Company Surgical lighting apparatus including surgical lighthead with moveable lighting modules
    CN112316313A (zh) * 2020-11-04 2021-02-05 深圳为人光大科技有限公司 一种可调节自律神经的红外光磁波理疗设备
    WO2024067240A1 (zh) * 2022-09-26 2024-04-04 苏州欧普照明有限公司 减影台灯

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2519426A1 (de) 1974-12-02 1976-08-12 Yamada Shadowless Lamp Co Beleuchtungsvorrichtung fuer ein krankenhaus
    GB1537181A (en) 1976-01-21 1978-12-29 Angenieux Etabs P Lighting projector for use in surgical operating theatres
    EP0299196A2 (de) 1987-07-11 1989-01-18 Heraeus Instruments GmbH Operationsleuchte

    Family Cites Families (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE117933C (de)
    DE673069C (de) 1936-05-09 1939-03-15 Dr Henri Paschoud Beleuchtungskoerper zum gleichzeitigen oder abwechselnden Beleuchten und Bestrahlen eines Feldes, insbesondere eines Operationsfeldes, von oben herab
    DE6605763U (de) * 1967-08-03 1970-08-13 Hueper & Schmidt Kg Schlagschattenfreie operationsleuchte
    CA1124219A (en) * 1979-06-11 1982-05-25 Isao Yamada Lighting fixture for use in medical operations and therapeutic treatment
    US4395750A (en) 1981-02-03 1983-07-26 W. C. Heraeus Gmbh Operating room light
    US4745526A (en) * 1987-01-12 1988-05-17 American Sterilizer Company Spinning light
    DE4023408A1 (de) * 1990-07-23 1992-01-30 Delma Elektro Med App Operationsleuchte
    JP2506820Y2 (ja) * 1990-10-01 1996-08-14 山田医療照明株式会社 医療用無影照明装置における自動焦点位置調節装置
    FR2684168B1 (fr) 1991-11-25 1994-04-01 Distribution Mat Chirurgical Lampe d'eclairage chirurgical avec moyen automatique de reglage de la concentration des rayons lumineux sur le champ operatoire.

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2519426A1 (de) 1974-12-02 1976-08-12 Yamada Shadowless Lamp Co Beleuchtungsvorrichtung fuer ein krankenhaus
    GB1537181A (en) 1976-01-21 1978-12-29 Angenieux Etabs P Lighting projector for use in surgical operating theatres
    EP0299196A2 (de) 1987-07-11 1989-01-18 Heraeus Instruments GmbH Operationsleuchte

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2009113912A1 (ru) * 2008-03-14 2009-09-17 Klevtstov Valery Alekseevich Устройство бестеневых освещений

    Also Published As

    Publication number Publication date
    JP2000067604A (ja) 2000-03-03
    US6582092B1 (en) 2003-06-24
    EP0982534A3 (de) 2002-04-03
    DE19838627A1 (de) 2000-03-09

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0982534A2 (de) Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes
    EP0391287B1 (de) Operationsleuchte
    EP0661020B1 (de) Schaltbare Beleuchtungseinrichtung für ein Operationsmikroskop
    EP1378771A1 (de) Innenraumleuchte
    DE19807153A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
    EP0468287A2 (de) Operationsleuchte
    EP1020681A2 (de) Scheinwerfer mit veränderlichem Abstrahlwinkel und mit asphärischer Frontlinse
    EP0846913B1 (de) Scheinwerfer mit veränderlichem Abstrahlwinkel
    EP0402845B1 (de) Scheinwerfer, der in seiner Helligkeit stufenlos regelbar ist
    DE69233627T2 (de) Medizinischer Apparat zur Beleuchtung eines Behandlungsbereiches
    DE19513350A1 (de) Filter zur Lichtsteuerung und optisches Gerät mit einem solchen Filter
    EP2092233B2 (de) Operations- oder untersuchungsleuchte
    EP1848922B1 (de) Strahlerleuchte mit variabler lichtabstrahlcharakteristik
    DE10204481A1 (de) Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge
    EP1304524B1 (de) Operationsleuchte
    EP1275898B1 (de) Innenraumleuchte mit variablem, indirektem Lichtanteil
    EP0638764B2 (de) Vorwiegend direkt strahlende Innenleuchte
    EP0696705B1 (de) Sekundärleuchte
    DE102020122209A1 (de) Operationsleuchte
    EP1232363B2 (de) Entblendungstransparent für leuchtkörper
    DE202020104906U1 (de) Operationsleuchte
    AT407305B (de) Vorsatzoptik
    EP0560216B1 (de) Brennpunktverstellung eines Leuchtmittels in einem Gehäuse
    DE10330163A1 (de) Leuchtvorrichtung und Beleuchtungssystem für einen Innenraum eines Kraftfahrzeuges
    EP1567804B1 (de) Reflektoranordnung mit hintereinander angeordneten leuchtmitteln

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19990706

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): DE FR GB IT

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE FR GB IT

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20041231