EP1340025A1 - Eclairage d'une surface de travail - Google Patents

Eclairage d'une surface de travail

Info

Publication number
EP1340025A1
EP1340025A1 EP01997665A EP01997665A EP1340025A1 EP 1340025 A1 EP1340025 A1 EP 1340025A1 EP 01997665 A EP01997665 A EP 01997665A EP 01997665 A EP01997665 A EP 01997665A EP 1340025 A1 EP1340025 A1 EP 1340025A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switch
extractor hood
work surface
decommissioning
commissioning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01997665A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1340025B1 (fr
Inventor
Hans Gerd Keller
Michael Schindler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1340025A1 publication Critical patent/EP1340025A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1340025B1 publication Critical patent/EP1340025B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2064—Removing cooking fumes illumination for cooking hood
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0012—Furniture

Definitions

  • the invention relates to the lighting of a work surface under an extractor hood, the lighting means being arranged in the extractor hood and preferably being able to be switched on and off via a switch on the extractor hood.
  • Such applications are known from the kitchen area, where above the cooking surface, a Dunstabzugshau 'be with lamps for illuminating the cooking area is arranged. Illumination is usually done with two or more lamps that are operated by a switch. This is located directly on the extractor hood or is coupled with the actuation of pull-outs from the extractor hood.
  • Cooking surface lighting of this type has the disadvantage that its light intensity and thus the energy consumption in the switched-on state is constant, although this light intensity is not constantly required over the period of use. This is all the more true if the cooktop lighting is also used for room lighting independently of cooking.
  • EP 1 039 235 A2 discloses a cooking surface with an extractor hood arranged above it, in which the movement of the hand or the cookware through a virtual wall on the front edge of the extractor hood switches on the lamps and controls the speed of the fan.
  • the lamps are switched off after a certain time by a time-dependent switching and the fan speed reduced.
  • the object of the invention is to make a work surface lighting under an extractor hood gradually adjustable.
  • a preferred embodiment provides that the switch, which is coupled to the commissioning / decommissioning of the extractor hood, can be actuated by pushing out or pushing in a pull-out which improves the extraction function of the extractor hood.
  • Another variant provides that the switch which is coupled with the commissioning / decommissioning of the extractor hood can be actuated by the on / off switch of the fan of the extractor hood. Both versions ensure full illumination of the cooking surface, the work surface under the extractor hood, in the case of cooking processes and the resulting removal of the vapors.
  • the invention provides in one embodiment that the switch which is to be operated directly by the user is connected in terms of circuitry to the switches which can be actuated during start-up / shutdown that its activation is a prerequisite for the activation of the activation function of the other switch (s). This means that the lighting can be completely deactivated if there is sufficient daylight.
  • a preferred embodiment also provides that the light switch, which the user can directly switch on and off, and / or the switch which can be actuated by the commissioning / decommissioning of the extractor hood, has a dimming function for the stepless adjustment of the luminosity of the each switch controlled lamp (s). This makes it possible to set any illumination intensity below the cooker hood.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
  • Lasers (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

L'invention concerne l'éclairage d'une surface de travail sous une hotte d'aspiration, les moyens d'éclairage étant disposés dans la hotte et pouvant être enclenchés ou arrêtés par l'intermédiaire d'un interrupteur prévu de préférence sur la hotte. L'invention a pour but de réaliser de manière simple, avec possibilité de réglage progressif, un éclairage d'une surface de travail sous une hotte d'aspiration. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'une ou plusieurs lampes sont montées, via un interrupteur d'éclairage prévu sur la hotte, de manière à pouvoir être mises en circuit ou hors circuit, directement par l'utilisateur, et en ce que la mise en circuit et hors circuit d'une ou de plusieurs autres lampes s'effectue via l'interrupteur commandé par la mise en service/hors service de la hotte d'aspiration.
EP01997665A 2000-11-21 2001-11-15 Eclairage d'une surface de travail Expired - Lifetime EP1340025B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20019737U 2000-11-21
DE20019737U DE20019737U1 (de) 2000-11-21 2000-11-21 Arbeitsflächenbeleuchtung
PCT/EP2001/013245 WO2002042690A1 (fr) 2000-11-21 2001-11-15 Eclairage d'une surface de travail

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1340025A1 true EP1340025A1 (fr) 2003-09-03
EP1340025B1 EP1340025B1 (fr) 2005-05-04

Family

ID=7949084

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01997665A Expired - Lifetime EP1340025B1 (fr) 2000-11-21 2001-11-15 Eclairage d'une surface de travail

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6939024B2 (fr)
EP (1) EP1340025B1 (fr)
AT (1) ATE294951T1 (fr)
DE (2) DE20019737U1 (fr)
WO (1) WO2002042690A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10151732A1 (de) * 2001-10-19 2003-04-30 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Beleuchtungsvorrichtung für eine Dunstabzugshaube
US20080064318A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-13 Brushstrokes Design Studio, Inc. Ventilation fan and hanging light fixture arrangement
US20080063511A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-13 Brushstrokes Design Studio, Inc. Ceiling medallion with air ventilation openings

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3834295A (en) * 1973-12-12 1974-09-10 Raytheon Co Oven hood with automatic switch
JPH0544943A (ja) * 1991-08-09 1993-02-23 Toshiba Corp 電子レンジ
GB2263334A (en) * 1992-01-13 1993-07-21 Liu Wan Tien Vertical type cooking fumes exhauster
US5690093A (en) * 1995-01-19 1997-11-25 Nutone, Inc. Ventilator controller with variably adjustable fan and light
DE19731065A1 (de) * 1997-07-19 1999-01-21 Aeg Hausgeraete Gmbh Dunstabzugseinrichtung mit Bewegungsmelder
CA2285492C (fr) * 1998-10-08 2005-01-04 Sanyo Electric Co., Ltd. Appareil de cuisson avec un systeme de ventilation comprenant une housse
IT248341Y1 (it) 1999-02-24 2003-01-28 Tecnowind S P A Cappa aspirante dotata di una barriera virtuale per l'attivazioneautomatica delle lampade e/o della ventola di aspirazione

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0242690A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE50106143D1 (de) 2005-06-09
US20040042210A1 (en) 2004-03-04
EP1340025B1 (fr) 2005-05-04
US6939024B2 (en) 2005-09-06
WO2002042690A1 (fr) 2002-05-30
DE20019737U1 (de) 2001-01-11
ATE294951T1 (de) 2005-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005060359A1 (de) Haushaltsgerät für Küche
EP2127501A1 (fr) Appareil électronique d'alimentation et procédé pour réduire graduellement l'intensité lumineuse d'un moyen d'éclairage
EP1421326A1 (fr) Appareil menager
EP1010949B1 (fr) Combinaison d'appareils comprenant un appareil de cuisson et un dispositif d'évacuation de vapeurs
WO2004015327A2 (fr) Element de cuisine equipee
EP1340025A1 (fr) Eclairage d'une surface de travail
EP2278229A2 (fr) Hotte aspirante dotée d'un dispositif d'éclairage
DE29706787U1 (de) Kochfeld mit kennzeichnender Beleuchtung der Kochstelle
DE10066132B3 (de) Backofen
EP1470369B1 (fr) Four de cuisson
DE10151732A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für eine Dunstabzugshaube
DE3209260A1 (de) Kochfeld aus glaskermaischem material
DE10151937A1 (de) Gargerät mit einer Schnellaufheizeinheit
DE19514261A1 (de) Herdmulde
DE102005038907B4 (de) Gargerät und Verfahren zum Betreiben eines solchen Gargeräts
DE102007060799A1 (de) Wanddunstabzug und Dunstabzugsvorrichtung
DE102005038906A1 (de) Gargerät
EP1239227B1 (fr) Hotte d'aspiration avec une tringle de commande
EP0979376A1 (fr) Refrigerateur
EP2937634B1 (fr) Hotte aspirante dotée d'un élément d'extraction et unité d'éclairage
DE102005057083A1 (de) Hausgerät, insbesondere Kochfeld und Verfahren zum Zuschalten eines zusätzlichen Heizelements
DE102020202995A1 (de) Stabförmiges, mittig verdicktes Bedienelement, Bedienvorrichtung und Verfahren
DE1565799C (de) Schaltstellenanzeige fur Elektro herde
DE20309604U1 (de) Leuchtenkombination mit einer Glühlampe und einer Energiesparlampe
DE29912801U1 (de) Dämmerungsschalter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030623

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHINDLER, MICHAEL

Inventor name: KELLER, HANS, GERD

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050504

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106143

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050609

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050804

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050804

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051017

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051115

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051115

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060207

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20051130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603