EP1010949B1 - Combinaison d'appareils comprenant un appareil de cuisson et un dispositif d'évacuation de vapeurs - Google Patents

Combinaison d'appareils comprenant un appareil de cuisson et un dispositif d'évacuation de vapeurs Download PDF

Info

Publication number
EP1010949B1
EP1010949B1 EP99123900A EP99123900A EP1010949B1 EP 1010949 B1 EP1010949 B1 EP 1010949B1 EP 99123900 A EP99123900 A EP 99123900A EP 99123900 A EP99123900 A EP 99123900A EP 1010949 B1 EP1010949 B1 EP 1010949B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cooking appliance
appliance
cooking
operating state
combination according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99123900A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1010949A2 (fr
EP1010949A3 (fr
Inventor
Robert Herrschmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEG Hausgeraete GmbH
Original Assignee
AEG Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Hausgeraete GmbH filed Critical AEG Hausgeraete GmbH
Publication of EP1010949A2 publication Critical patent/EP1010949A2/fr
Publication of EP1010949A3 publication Critical patent/EP1010949A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1010949B1 publication Critical patent/EP1010949B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2021—Arrangement or mounting of control or safety systems

Definitions

  • the invention relates to a device combination comprising a cooking appliance and a fume extraction device.
  • the invention relates to a method of operation a device combination, a cooking appliance and a fume extraction device includes.
  • Such a device is known from DE-A-4 041 798.
  • the invention is therefore based on the object, a device combination, comprising a cooking appliance and a fume extraction device with which a needs-based Operation of the extractor device is enabled.
  • the operation the extractor device to the operation of the cooking appliance to couple is done automatically and not because of forgetfulness omitted.
  • controls the extractor device can be saved, resulting in smooth, not broken by controls Surfaces can be designed that clean properly to let.
  • this is at least one operating element, via which both the cooking appliance (direct) and the extractor (indirectly) activated and preferably also can be deactivated on or arranged in the cooking appliance, for example below a Hob or on a control panel.
  • the controls can also be on a provided separately in a built-in furniture switch box provided his.
  • the operating state set on the operating element the cooking appliance a this operating condition bill attributable load-carrying capacity of the extractor device.
  • the suction power with the cooking intensity in particular a Garden temperature, a cooking energy (heating energy) or a Cooking power (heating power)
  • monotonous or strictly monotone preferably increases proportionally (linearly).
  • This can a stored in the cooking appliance map are retrieved, the a selected or already set cooking intensity or a cooking program, a value for the suction power assigns.
  • the controller then controls the blower device the extractor device according to this Absaug orientalswert on.
  • the suction power depending on a cooking level of a cooking place at one Hob or from a cooking program on a hob or a cooking oven For example, for the Grill mode of cooking oven the maximum suction power of the Extractor device can be specified while at a Hot air operation only a comparatively low suction power the extractor device is specified. In but a simple embodiment can also be the extractor device with the cooking appliance switched on independently of Operating state of the cooking appliance with a substantially constant suction power to be operated.
  • the suction operation to deactivate the extractor device It is provided with the shutdown of the cooking device, the suction operation to deactivate the extractor device. It may be expedient to deactivate the suction operation delayed, so that one more for a certain period of time still existing Gardämpfe and / or also by the keeping warm of the cooked food still emerging Blowing steam can be sucked off.
  • To this time delay can be particularly needs-based, can the duration of the time delay from those previously traversed Operating conditions of the cooking appliance to be made dependent.
  • the switch-off delay in a previous grilling operation of the oven e.g. 15 minutes, as in a previous Schuluft devis with lower Temperature, here e.g. only 5 minutes.
  • a wireless Data and / or signal transmission between the extractor device and the cooking appliance or control box for provided the cooking appliance is a wireless Data and / or signal transmission between the extractor device and the cooking appliance or control box for provided the cooking appliance.
  • the extractor device has so no visible connection to the cooking appliance; by virtue of a missing cable also eliminates annoying edges and Cavity around the cable, where otherwise fat splashes and the like.
  • To the wireless Transmission can be done by any means of transmission known to the public be used, in particular infrared, radio, or Ultrasonic transmitter and receiver.
  • the transfer can especially bidirectional, so not only the Operation of the extractor device controllable from the cooking appliance, but also feedback from the extractor device can be transferred to the cooking appliance.
  • Examples of this could be the messages of the extractor device that the grease filters need to be cleaned or that the engine is overheated for other reasons. It is then expediently at least one on the cooking appliance (or control box) Display element for displaying the corresponding operating state or the malfunction of the extractor device intended.
  • a lighting device activate the extractor device.
  • the lighting device with the power off to deactivate the cooking appliance.
  • the cooking appliance or extractor in appropriate training on a twilight switch for controlling the illumination device.
  • a Motion switch for controlling the illumination device feature.
  • the lighting device switches off if the device operator expires a predetermined period of time, for example one minute, does not carry out any activities on or on the cooking appliance.
  • a predetermined period of time for example one minute
  • the cooking appliance or the extractor device via at least one additional operating element for setting functions of the extractor device features. This is the device operator personally given the opportunity, for example, the Specify the suction power individually or the lighting device individually on or off.
  • Fig. 1 shows a built-in electric stove, hereinafter referred to as stove 2, and an overlying extractor device 4.
  • the extractor device 4 has its own Embodiment over no own operating and Display elements. Instead, the operation of the extractor device 4 solely controlled by the stove 2.
  • the Data exchange wirelessly, leaving the extractor device 4 is arranged optically independent and no example provided during cleaning disturbing cable connection have to be.
  • the extractor device 4 With the operation of a knob 10 on the hearth 2, the extractor device 4 automatically put into operation.
  • a not shown here control unit of the stove 2 ensures the broadcast of a suitable infrared signal sequence, the one not shown here Control unit of the extractor device 4 evaluates and a fan motor of the extractor device not shown here 4 sets accordingly.
  • the intended Extraction of the extractor device for example to be explained below to Figure 3 Map taken.
  • an illumination 12 of the extractor device 4 is activated.
  • the lighting 12 only becomes actual switched when a arranged in the extractor device 4 Twilight switch 14 an insufficient light situation has detected.
  • the lighting 12 switched off even in inadequate lighting conditions, if one also in the extractor device 4 arranged motion detector 16 longer than a predetermined Duration no movement around the hearth 2, So no fiddling with the stove 2 or on the hob 18 located cooking vessels, reports. This period is in the exemplary embodiment two minutes.
  • the extractor device 4 i. both the suction operation as well the lighting 12, switched off with a time delay.
  • the duration the time delay results from the still to figure 4 to be explained map.
  • a device operator steps even with the stove off 2 at the same time insufficient Light situation on the stove 2 zoom, the lighting 12 turned on, so that, for example, sufficient Lighting conditions for the removal of previously prepared Food prevail.
  • FIG. 3 shows a typical characteristic diagram by means of which the suction operation of the extractor device 4 is predetermined as a function of the currently selected operating function of the oven 2 and of the built-in hob 20 and of the oven 22.
  • the specific extraction capacity defined as the ratio of the set suction capacity to the maximum extraction capacity, increases both with increasing cooking level and with increasing temperature of the oven operation.
  • the specific extraction capacity for intermediate cooking stages and hot air temperatures are determined by linear interpolation.
  • For the grill operation of the oven can also be provided a special case to the effect that the specific extraction is always independent of the set temperature is 100%.
  • FIG. 4 shows a typical characteristic diagram by means of which the Switch-off delay of the suction operation as a function of the currently selected operating function of the hearth 2 and the Built-in hob 20 and the oven 22 is specified.
  • the follow-up time is proportional to set cooking level and / or hot air temperature.
  • a linear interpolation is provided.
  • the follow-up time is used, the respectively Period of the last five minutes before switching off considered.
  • the downshift for example the cooking level from 12 to 2 for the last 60 seconds off for the determination of the follow-up time irrelevant.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)

Claims (8)

  1. Combinaison d'appareils comprenant :
    a) un appareil de cuisson (2, 20, 22), notamment un four de cuisson (22) et/ou une plaque de cuisson (20),
    b) au moins un élément de commande (10) pour l'appareil de cuisson pour sélectionner au moins un état de fonctionnement de l'appareil de cuisson et
    c) une installation d'aspiration des vapeurs (4) pour aspirer des vapeurs de cuisson produites pendant le fonctionnement de l'appareil de cuisson,
    d) une installation de commande qui est reliée à au moins un élément de commande pour l'appareil de cuisson et à l'installation d'aspiration des vapeurs, et qui, lors d'au moins un actionnement prédéterminé de l'élément de commande ou d'un des éléments de commande (10) pour l'appareil de cuisson (2, 20, 22) règle à la fois un état de fonctionnement correspondant de l'appareil de cuisson et active aussi un fonctionnement d'aspiration de l'installation d'aspiration des vapeurs (4), caractérisée en ce que
    e) l'installation de commande désactive le fonctionnement d'aspiration de l'installation d'aspiration des vapeurs avec la mise hors service de l'appareil de cuisson (2, 20, 22) avec un retard dans le temps, où la durée de ce retard de temps est sélectionnée en fonction du ou des états de fonctionnement réglés avant de l'appareil de cuisson (2, 20, 22).
  2. Combinaison d'appareils selon la revendication 1, où au moins un élément de commande est intégré à ou dans l'appareil de cuisson (2, 20, 22).
  3. Combinaison d'appareils selon la revendication 1 ou la revendication 2, où l'état de fonctionnement, en particulier la puissance d'aspiration de l'installation d'aspiration des vapeurs est indépendant de l'état de fonctionnement de l'appareil de cuisson sélectionné à l'élément de commande ou réglé par l'installation de commande.
  4. Combinaison d'appareils selon la revendication 3, où la puissance d'aspiration augmente avec une intensité de cuisson croissante, de manière monotone ou strictement monotone.
  5. Combinaison d'appareils selon la revendication 1 ou la revendication 2, où la puissance d'aspiration de l'installation d'aspiration des vapeurs, lorsque l'appareil de cuisson est en service, prend une valeur sensiblement constante indépendamment de l'état de fonctionnement de l'appareil de cuisson.
  6. Combinaison d'appareils selon l'une des revendications précédentes, où l'installation de commande active une installation d'éclairage (12) qui est disposée de préférence à l'installation d'aspiration des vapeurs (4), par l'actionnement d'au moins un élément de commande (10) pour l'appareil de cuisson (2, 20, 22), notamment par la mise en service de l'appareil de cuisson et/ou par un interrupteur crépusculaire (14) et/ou par un interrupteur de mouvement (16) et/ou la désactive par la mise hors service de l'appareil de cuisson (2, 20, 22) ou par l'interrupteur crépusculaire ou par l'interrupteur de mouvement.
  7. Combinaison d'appareils selon l'une des revendications précédentes, où l'installation de commande comprend des moyens de transmission sans fil pour la transmission de signaux et/ou de données, notamment par rayonnement électro-magnétique, comme par exemple par rayonnement infrarouge ou par des ondes radio ou par des ultrasons.
  8. Combinaison d'appareils selon l'une des revendications précédentes, où l'appareil de cuisson (2, 20, 22) présente au moins un élément d'affichage commandé par l'installation de commande pour représenter un état de fonctionnement ou une autre information de l'installation d'aspiration des vapeurs (4).
EP99123900A 1998-12-16 1999-12-02 Combinaison d'appareils comprenant un appareil de cuisson et un dispositif d'évacuation de vapeurs Expired - Lifetime EP1010949B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19857932A DE19857932A1 (de) 1998-12-16 1998-12-16 Kombination, umfassend ein Kochgerät und eine Dunstabzugshaube, sowie Kochgerät und Dunstabzugshaube, sowie Kochgerät und Dunstabzugshaube und Verfahren zum Betreiben einer Kombination, umfassend ein Kochgerät und eine Dunstabzugshaube
DE19857932 1998-12-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1010949A2 EP1010949A2 (fr) 2000-06-21
EP1010949A3 EP1010949A3 (fr) 2001-10-04
EP1010949B1 true EP1010949B1 (fr) 2004-03-03

Family

ID=7891210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99123900A Expired - Lifetime EP1010949B1 (fr) 1998-12-16 1999-12-02 Combinaison d'appareils comprenant un appareil de cuisson et un dispositif d'évacuation de vapeurs

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1010949B1 (fr)
DE (2) DE19857932A1 (fr)
ES (1) ES2216424T3 (fr)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20019737U1 (de) 2000-11-21 2001-01-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Arbeitsflächenbeleuchtung
DE10101736A1 (de) * 2001-01-16 2002-08-01 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer steuer- bzw. regelbaren Dunstabzugshaube
DE10122402B4 (de) * 2001-05-09 2005-10-27 Rational Ag Verfahren zur Sicherung eines Gargeräts und dieses durchführende Gargerät
DE102004034871A1 (de) * 2004-07-19 2006-02-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vorrichtung und Verfahren zur Belüftung einer Kochstelle
DE102004055943A1 (de) * 2004-11-19 2006-05-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vorrichtung und Verfahren zur Beleuchtung einer Kochstelle
DE102005002952A1 (de) * 2005-01-21 2006-07-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgeräteeinstelleinheit
DE102006023705A1 (de) * 2006-05-19 2007-11-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einem oder mehreren Anschlüssen zu zentralen Versorgungsleitungen
DE102009028221A1 (de) * 2009-08-04 2011-02-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube mit Bedieneinheit
ITPD20120361A1 (it) * 2012-11-30 2014-05-31 Brahma S P A Dispositivo di cottura per alimenti comprendente un piano di cottura e una cappa di aspirazione
DE102015108314A1 (de) * 2015-05-27 2016-07-07 Miele & Cie. Kg Hausgerätekombination bestehend aus einem Kochfeld und einer über dem Kochfeld angeordneten Dunstabzugshaube
DE102016205911A1 (de) 2016-04-08 2017-10-12 Wilhelm Bruckbauer Steuereinrichtung für ein modulares Kochfeldsystem
IT201600092209A1 (it) * 2016-09-13 2018-03-13 P G A Srl Sistema per automatizzare l'accensione, la regolazione e/o lo spegnimento di uno o piu' accessori per piani cottura o simili
CN107270342A (zh) * 2017-06-15 2017-10-20 珠海格力电器股份有限公司 电灶具、油烟机及其联动控制方法及控制装置
EP3438551A1 (fr) * 2017-08-01 2019-02-06 Electrolux Appliances Aktiebolag Système de commande à distance pour commander une hotte de cuisine
CN109373405B (zh) * 2018-12-04 2020-10-02 马鞍山欧格萨斯机械科技有限公司 照明灯驱动系统

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3245302A1 (de) * 1982-12-08 1984-06-14 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Dunstabzugshaube mit einer kochplatte
DE4041798C2 (de) * 1990-02-10 1999-10-28 Miele & Cie Dunstabzugshaubensteuerung
ES2048106B1 (es) * 1992-07-03 1995-06-16 Balay Sa Sistema para el control remoto de electrodomesticos.
US5380985A (en) * 1994-01-06 1995-01-10 Graham; Larry J. Presence delector for controlling an electric range
DE19545942C2 (de) * 1995-12-08 2003-11-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Beidseitig bedienbares Küchenarbeitsfeld mit Dunstabzugseinrichtung
GB2309746B (en) * 1996-02-05 1999-08-18 Nuaire Ltd Fan controller

Also Published As

Publication number Publication date
EP1010949A2 (fr) 2000-06-21
EP1010949A3 (fr) 2001-10-04
DE59908727D1 (de) 2004-04-08
ES2216424T3 (es) 2004-10-16
DE19857932A1 (de) 2000-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1010949B1 (fr) Combinaison d'appareils comprenant un appareil de cuisson et un dispositif d'évacuation de vapeurs
DE102004013553B4 (de) Gargerät mit vorgegebenem Parameter, Programm und/oder Betriebsart
EP1761729B1 (fr) Appareil ménager avec dispositif de réglage
DE102019125683B4 (de) Dunstabzugssystem und Dunstabzug
DE102006030550A1 (de) Bedieneinheit zur Anzeige und/oder Einstellung von Betriebsparameterwerten von zumindest einem Hausgerät
WO2006053820A1 (fr) Procede et dispositif pour eclairer une zone de cuisson
EP2258987A2 (fr) Appareil ménager doté d'un écran tactile
EP3807577A1 (fr) Combinaison d'appareils composée d'appareils ménagers, procédé permettant de faire fonctionner un système de hotte aspirante et produit-programme informatique
EP1706673B2 (fr) Appareil de cuisson
DE10203614A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Haushaltgerätes
DE19731065A1 (de) Dunstabzugseinrichtung mit Bewegungsmelder
DE19514261A1 (de) Herdmulde
EP3647664B1 (fr) Procédé de fonctionnement automatique d'un appareil de cuisson à la vapeur et appareil de cuisson à la vapeur correspondant
DE10156771A1 (de) Elektrisches Haushaltsgerät
EP0788292B1 (fr) Plague de cuisson avec réglage automatique
EP1470369B1 (fr) Four de cuisson
EP2129969B1 (fr) Appareil de cuisson et procédé permettant d'éviter le fonctionnement inattendu d'un appareil de cuisson
DE102021118517A1 (de) Verfahren zum Betrieb eines Kochsystems mit einem Kochfeld und Kochsystem
DE102010062745A1 (de) Bedienvorrichtung für ein Hausgerät sowie Hausgerät, insbesondere Kochfeld mit einer derartigen Bedienvorrichtung
DE29605567U1 (de) Vorrichtung zur elektronischen Steuerung von Gas- und/oder Elektrokochstellen und/oder -backöfen, -grills o.dgl.
WO2018094429A1 (fr) Système de régulation d'une opération de cuisson
EP0579917A2 (fr) Dispositif de contrôle pour un appareil de cuisson verrouillable
DE102020210477A1 (de) Verfahren zum Betrieb einer Dunstabzugsvorrichtung und Steuervorrichtung
DE69917525T2 (de) Verfahren zum Kochen von Nahrungsmitteln in einem Garofen
EP0288916A2 (fr) Dispositif de chauffage d'un four de cuisson

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AEG HAUSGERAETE GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011026

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030422

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RTI1 Title (correction)

Free format text: DEVICE COMBINATION, COMPRISING A COOKING APPARATUS AND A VAPOUR-EXHAUST EXTRACTION SYSTEM

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59908727

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040408

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040603

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2216424

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041210

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041214

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041215

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051221

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181210

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20181220

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59908727

Country of ref document: DE