EP1338229B1 - Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang - Google Patents

Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang Download PDF

Info

Publication number
EP1338229B1
EP1338229B1 EP02029056A EP02029056A EP1338229B1 EP 1338229 B1 EP1338229 B1 EP 1338229B1 EP 02029056 A EP02029056 A EP 02029056A EP 02029056 A EP02029056 A EP 02029056A EP 1338229 B1 EP1338229 B1 EP 1338229B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
pull
recess
cords
winding shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02029056A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1338229A3 (de
EP1338229A2 (de
Inventor
Achim Lienert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE2002107021 external-priority patent/DE10207021C1/de
Priority claimed from DE2002144033 external-priority patent/DE10244033A1/de
Priority claimed from DE20218924U external-priority patent/DE20218924U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1338229A2 publication Critical patent/EP1338229A2/de
Publication of EP1338229A3 publication Critical patent/EP1338229A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1338229B1 publication Critical patent/EP1338229B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2622—Gathered vertically; Roman, Austrian or festoon blinds

Definitions

  • the invention relates to an elevator device for a Roman blind according to the Preamble of the first claim.
  • the device is used for window curtains used, in which the curtain is gathered up.
  • the elevator device can be used for curtains of any width.
  • the elevator device for one Venetian blind with U-shaped pull cords in eyelets in deflection elements consists of a curtain rail, to which the curtain is attached, and a winding shaft, which the Pulling cords wound up when the curtain is gathered, at least on the winding shaft a drive plate for one or more pull cords is fixed.
  • the Driving disc has a recess in which the pull cords in the tensioned state lie.
  • the eyelets of the deflection elements are angled away from the curtain and the The winding shaft is arranged on spacers on the curtain rail so that the Pull cords lie in the recess of the drive plate when tensioned.
  • the pull cords By arranging the pull cords in the eyelets angled from the curtain Deflection elements and the winding shaft arranged at a certain distance ensured that the drawstrings before the curtain is gathered in the recesses of the Drive plates are lying.
  • the pull cords can initially outside of the Recess on the drive plate when the recess of the drive plate do not lie next to the drawstrings. Once the winding shaft with the firmly on it mounted drive plate is rotated, however, the pull cords slip into the Recess and can be wound up evenly.
  • each pull cord is replaced by two Deflecting elements coming from below in a U-shape are guided downwards for everyone Pull cord requires a drive plate.
  • several pull cords in a row coming from below brought together via deflection elements, and then via Deflection elements guided one after the other down, so the u-shaped overlap guided pull cords on the top edge of the curtain, so only at the point where all pull cords overlap, a drive plate is required.
  • the spacers consist of a wedge-shaped part, which on the wide section has a hole with the diameter of the winding shaft and on the narrow Fasteners section that clicks on the fasteners Allow curtain rail.
  • the spacers are firmly attached to the hole Winding shaft plugged on, so that all recesses are aligned. This Construction allows the pull cords to automatically slide into the cutouts of the Drive discs slide when the winding shaft is rotated.
  • the deflection elements can be detached, e.g. with a Velcro fastener attached to the curtain. Also have the eyelets in this Embodiment a fastener that can be opened to pull out the drawstrings to take them out. The deflection elements can then be used to clean the curtain can be completely detached from the curtain, making sensitive curtain fabrics easy can be cleaned without being damaged by the deflection elements.
  • the gathering curtain in this embodiment has the advantage that the pull cords in tense in any state of gathering. As a result, the pull cords are always in the Cutouts in the drive plate of the winding shaft or are the first time the Winding shaft pulled in. Even a slight turn on the elevator device gathers the curtain evenly over the possibly very large width of the Curtain up.
  • pull cords change in length for any reason, they can open easily extended or shortened on the weights. This measure has no functional effect, because the pull cords are always tense due to the weight, but it only has an aesthetic effect, since the pull cord or weight is not should hang under the curtain.
  • a further embodiment which is only for exceptionally stressed Venetian blinds is important, contains the recess of the drive plate for the Winding shaft of a venetian blind additional elements that the pull cords of the Venetian blinds hold in this recess regardless of their tension.
  • the Recess can e.g. on its bottom on the side opposite to the winding direction at the end have an enlarged recess into which the pull cords are in the tensioned state slide in and from which they will not slide out again when not under tension can.
  • a magnetic plate can also be arranged in the recess and the Drawstrings must then contain at least one fiber made of corrosion-resistant steel. When the pull cords slide into the recess, the pull cords become held.
  • the recess can also have a clasp be provided, which is briefly opened from the outside by the tensioned cords, the pull cords slide into the recess.
  • This clasp is preferably made of one or two leaf springs that close the recess and that of the tensioned Pull cords are briefly opened from the outside.
  • the clasp can e.g. also a Lobster clasp.
  • the pull cords can be used in any position be wound onto the winding shaft safely and evenly.
  • the pull cords are then stretched when winding up, i.e. when the curtain is first gathered, and into the Recess pulled.
  • the particular advantage of the elevator device for a venetian blind is that a venetian blind is always gathered evenly regardless of its width. Already after a slight rotation of the winding shaft all the cords are in the recesses of the Driving disc and are held by this wound on the winding shaft.
  • the Deflection elements can be detachable in one embodiment of the invention, e.g. with a Velcro fastener attached to the curtain. Also have the eyelets in this Embodiment a fastener that can be opened to pull out the drawstrings to take them out. The deflection elements can then be used to clean the curtain can be completely detached from the curtain, making sensitive curtain fabrics easy can be cleaned without being damaged by the deflection elements.
  • Fig. 1 is an elevator device for a Roman blind according to the present Invention shown.
  • the pull cord 6 is U-shaped in this embodiment two adjacent eyelets in deflection elements 5.
  • On the curtain rail 1 is the Curtain 7 attached.
  • the winding shaft is designated, the Drawstring 6 wound up when the curtain 7 is gathered.
  • On the winding shaft 2 is for one Pull cord 6 a drive plate 4 fixedly arranged on the winding shaft 2.
  • the Driving plate 4 has a recess 10 for receiving the pull cord 6.
  • the eyelets the deflection elements 5 are angled away from the curtain 7, so that the pull cord 6, without the drive plate 4 touching the curtain 7, of the recesses 10 of the Driving plate 4 can be taken.
  • the winding shaft 2 is over Spacer elements 3 arranged on the curtain rail 1, so that the pull cord 6 in tensioned state in the recess 10 of the drive plate 4. Even if that Pull cord 6 initially bears on the outside of the drive plate 4, it is in the Recess 10 pulled when the winding shaft 2 is rotated. The pull cord 6 can then be taken to gather the curtain 7.
  • Fig. 2 shows a spacer 3 according to the present invention.
  • the Spacer 3 consists of a wedge-shaped part, which on the wide section Has bore with the diameter of the winding shaft 2, with which the wedge-shaped part the winding shaft 2 can be plugged on.
  • Fasteners are on the narrow section 9 provided that clicking the spacer 3 with the attached Allow winding shaft 2 to the curtain rail 1, so that the pull cords 6 in the upper Part of the curtain 7 through the angled eyelets of the deflecting elements 5 in the Recess 10 of the drive plate 4 lie.
  • 8 is the distance between the winding shaft 2 designated by the curtain rail 1.
  • FIG. 3 is a perspective view of a novel elevator device for one Shirred curtain shown, in which the guidance of several pull cords 6 through the Recess 10 of the drive plate 4 is provided.
  • the pull cords 6 in the curtain 7 so that they are in the upper part of the Overlap curtain 7.
  • several pull cords 6 lie next to each other if the distances between the Leg of the U from the outside to the inside of the curtain 7 z. B. each by two U-widths lose weight. Then all the pull cords 6 are stirred together in the middle of the curtain 7.
  • Fig. 4 shows a gathering curtain, in the U-shaped cords 6 between the Lower edge 19 and the upper edge of the curtain 7 are recessed over Deflection elements 5 are arranged on a winding shaft 2.
  • Each end of the drawstring is U-shaped guided pull cords 6 is free on the lower edge 19 of the curtain 7 by a Guide ring 11 and each with a fixable to the end of the pull cord weight 12th complained.
  • the weights 12 are provided with a hook 13, optionally in the Corresponding ring 11 can be attached to the weight 12 with the curtain 7 connect.
  • the U-shaped one hangs at each end of the pull cord Pull cords 6 a weight 12 freely under the lower edge 19 of the curtain 6. This Weight 12 is dimensioned so that the pull cords 6 are always under tension.
  • the pull cords 6 are thereby in the recess of the drive plate 4 on the winding shaft 2nd inserted. If the winding shaft 2 is moved by hand or with the help of a small motor, all pull cords 6 are taken into the recesses 10 of the drive plate 4 and the curtain 6 is gathered up evenly.
  • the particular advantage is that the always tensioned pull cords 6 always have the same position to the winding shaft 2 and can thus be taken along in a defined manner.
  • Fig. 5 shows the part of a round drive plate 4 for a winding shaft 2 Roman blind on which the recess 10 is arranged.
  • the drive plate 4 sits with its central bore on the winding shaft 2, on which the pull cords 6 when gathering the Curtain 7 are wound up.
  • the drive plate 4 has one on its circumference Recess 10 for receiving the pull cords 6, which is designed so that the Drawstrings 6 of the venetian blind 7 even in the non-tensioned state in this recess 10 lie.
  • the recess 10 has a recess 20 into which the pull cords 6 in tensioned but not in the tensioned state again can slide out.
  • the recess 10 has on her Bottom of a recess 20 with a straight insertion. It is also possible that Introduction to the recess 20 to make waves.
  • Fig. 6 shows the recess 10 of a drive plate 4 with a clasp 22 according to another embodiment.
  • the clasp 22 is strained by the Pull cords 6, when the Roman blind 7 is pulled up for the first time, from the outside opened briefly and the pull cords 6 slide into the recess 10. Even with one Loosening of the pull cords 6 are held in the recess 10.
  • the clasp 22 can be designed differently. It only has to be ensured that the pull cords 6, if they are loosened for various reasons, in the recess 10 remain.
  • the clasp 22 of FIG. 6 consists of two leaf springs, which are on the upper Edge of the recess 10 are attached and the opening of the recess 10 with a Seal the gap. It is also possible for both leaf springs to touch.
  • the Pull cords 6 slide when tensioned over the two leaf springs and are by the Gap drawn into the recess 10 or the leaf springs are through the tensioned pull cords 6 slightly pressed inwards and then give a narrow gap free, through which the pull cords 6 slide into the recess 10. If the pull cords 6 loosened, they can not slide out of the recess 10 again.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang nach dem Oberbegriff des ersten Patentanspruchs. Die Vorrichtung wird für Fenstervorhänge eingesetzt, bei denen der Vorhang nach oben gerafft aufgezogen wird. Die Aufzugeinrichtung ist für Vorhänge einer beliebigen Breite einsetzbar.
Seit längerer Zeit werden Vorhänge angeboten, die über eine entsprechende Vorrichtung in einem lockeren Faltenzug raffartig nach oben gezogen werden, so dass die Sicht durch das Fenster freigelegt wird.
Eine gattungsmäßige Vorrichtung, die zum Aufziehen von Raffvorhängen eingesetzt wird, ist in der EP-A-0282 957 beschrieben. An dem Vorhangstoff sind Umlenkelemente für die Zugschnüre angebracht, wobei die Umlenkelemente jeweils aus einer Befestigungsplatte und einer von ihr herabhängenden Führungsöse bestehen, und die Befestigungsplatte fest oder lösbar mit dem Vorhangstoff verbunden ist. Die Zugschnüre sind an der unteren Kante des Vorhangs befestigt, werden an der hinteren Vorhangseite geführt, durch die Umlenkelemente waagerecht an eine Zugschnur zusammengeführt und laufen wieder an der hinteren Vorhangseite herab an die Unterkante des Vorhangs. Die Zugschnüre werden also u-förmig am Vorhang geführt. Wird die Zugschnur nach oben gezogen, wird der Vorhang nach oben gezogen und gerafft. Bedingung dazu ist, dass die Zugschnüre unter einer gleichmäßigen Spannung stehen und dass alle Zugschnüre beim Raffen des Vorhangs erfasst werden. Im anderen Fall erfolgt kein gleichmäßiger Aufzug des Vorhangs. Dieser Nachteil wird um so gravierender, je breiter die Raffvorhänge sind.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, wurden auf dem Wickeldorn für die Zugschnüre radiale Pins oder Haken angeordnet, die die einzelnen Zugschnüre beim Raffen des Vorhangs mitnehmen sollen. Eine Lösung dieser Art wird in der DE-C-44 39 423 beschrieben. Die am Vorhang u-förmig geführten Zugschnüre werden als Paare durch Führungsringe gerührt, um Zugschnurverbindungsabschnitte zu bilden, die von einem an der Aufwickelwelle befestigten Mitnehmer mitgenommen werden. Dadurch entsteht eine sehr komplizierte Schnurführung, die das Abnehmen und wieder Anbringen des Vorhangs nach dem Reinigen, selbst wenn er mit einem Klettverschluss auf eine Schiene befestigt ist, sehr kompliziert macht. Wird ein Zugschnurverbindungsabschnitt nicht oder nicht vollständig mitgenommen, kann der Vorhang nicht gleichmäßig aufgezogen werden.
Ein weiterer wesentlicher Nachteil, der durch den Wickeldorn nicht beseitigt werden konnte, entsteht, wenn die Spannung von einigen oder allen u-förmig geführten Zugschnüre aus den unterschiedlichsten Gründen wesentlich nachlässt. Die Zugschnüre werden dann nicht mehr mitgenommen und der Vorhang wird ungleichmäßig oder gar nicht aufgezogen. Das Problem kann nur dadurch gelöst werden, dass der Vorhang abgenommen und wieder neu aufgespannt wird.
Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang bereitzustellen, bei dem der Vorhangstoff auch bei breiten Raffvorhängen gleichmäßig gerafft wird.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des ersten Patentanspruchs gelöst. Die abhängigen Ansprüche gestalten die Erfindung weiter aus. Die Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang mit u-förmig über Ösen in Umlenkelementen geführte Zugschnüre besteht aus einer Vorhangleiste, an der der Vorhang befestigt ist, und einer Wickelwelle, die die Zugschnüre beim Raffen des Vorhangs aufwickelt, wobei auf der Wickelwelle mindestens eine Mitnehmerscheibe für eine oder mehrere Zugschnüre fest angeordnet ist. Die Mitnehmerscheibe besitzt eine Aussparung, in der die Zugschnüre im gespannten Zustand liegen. Die Ösen der Umlenkelemente sind von dem Vorhang abgewinkelt und die Wickelwelle ist so über Abstandselemente an der Vorhangleiste angeordnet, dass die Zugschnüre im gespannten Zustand in der Aussparung der Mitnehmerscheibe liegen.
Durch die Anordnung der Zugschnüre in den vom Vorhang abgewinkelten Ösen der Umlenkelemente und der in einem bestimmten Abstand angeordneten Wickelwelle wird gesichert, dass die Zugschnüre vor dem Raffen des Vorhangs in den Aussparungen der Mitnehmerscheiben liegen. Die Zugschnüre können zwar zunächst außerhalb der Aussparung an der Mitnehmerscheibe liegen, wenn die Aussparung der Mitnehmerscheibe nicht neben den Zugschnüren liegen. Sobald die Wickelwelle mit der fest darauf montierten Mitnehmerscheibe jedoch gedreht wird, rutschen die Zugschnüre in die Aussparung und können gleichmäßig aufgewickelt werden.
Sind die u-förmig am Vorhang angelegten Zugschnüre jeweils so geführt, dass die Schenkel des U in Raffbreite nebeneinander liegen, d.h. wird jede Zugschnur durch zwei Umlenkelemente von unten kommend u-förmig wieder nach unten geführt, ist für jede Zugschnur eine Mitnehmerscheibe erforderlich. Werden mehrere Zugschnüre nacheinander von unten kommend über Umlenkelemente zusammengeführt, und dann über Umlenkelemente nacheinander wieder nach unten geführt, überschneiden sich also die u-förmig geführten Zugschnüre an der Oberkante des Vorhangs, so ist nur an der Stelle, wo sich alle Zugschnüre überschneiden, eine Mitnehmerscheibe erforderlich.
Die Abstandselemente bestehen aus einem keilförmigen Teil, das an dem breiten Abschnitt eine Bohrung mit dem Durchmesser der Wickelwelle besitzt und an dem schmalen Abschnitt Befestigungselemente, die über Befestigungselemente ein Anklicken an die Vorhangleiste ermöglichen. Die Abstandselemente werden mit der Bohrung fest auf die Wickelwelle aufgesteckt, so dass alle Aussparungen in einer Flucht liegen. Diese Konstruktion ermöglicht, dass die Zugschnüre automatisch in die Aussparungen der Mitnehmerscheiben gleiten, wenn die Wickelwelle gedreht wird.
Die Umlenkelemente können in einer Ausgestaltung der Erfindung lösbar, z.B. mit einer Klettverbindung am Vorhang befestigt sein. Außerdem besitzen die Ösen in dieser Ausrührungsform einen Verschluss, der geöffnet werden kann, um die Zugschnüre aus ihnen herauszunehmen. Zum reinigen des Vorhangs können die Umlenkelemente dann vollständig vom Vorhang gelöst werden, so dass auch empfindliche Vorhangstoffe einfach ohne Beschädigungen durch die Umlenkelemente gereinigt werden können.
Um zu sichern, dass die Zugschnüre im Raffvorhang stets gespannt sind, kann auch jedes Zugschnurende der u-förmig geführten Zugschnüre an der Unterkante des Vorhangs frei durch einen am Vorhang befestigten Ring geführt heraushängen und jeweils mit einem beliebig an dem Zugschnurende fixierbaren Gewicht beschwert sein, wobei jedes Gewicht mit einem Haken versehen ist, der in den entsprechenden Ring einhängbar ist, um das Gewicht mit dem Vorhang zu verbinden. Dadurch wird gesichert, dass der Vorhang auch beim Reinigen nicht unfreiwillig gerafft wird.
Der Raffvorhang bietet in dieser Ausführungsform den Vorteil, dass die Zugschnüre in jedem Raffzustand gespannt sind. Dadurch liegen die Zugschnüre stets in den Aussparungen der Mitnehmerscheibe der Wickelwelle oder werden beim ersten Drehen der Wickelwelle hineingezogen. Selbst ein leichtes Drehen an der Aufzugsvorrichtung rafft den Vorhang gleichmäßig über die gesamte unter Umständen sehr große Breite des Vorhangs auf.
Sollte sich die Zugschnüre aus irgendeinem Grunde in der Länge verändern, können sie auf einfache Weise an den Gewichten verlängert oder verkürzt werden. Diese Maßnahme hat keine funktionelle Wirkung, denn die Zugschnüre sind durch das Gewicht immer gespannt, sondern es hat nur eine ästhetische Wirkung, da die Zugschnur bzw. das Gewicht nicht unter dem Vorhang hervorhängen sollte.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel, das nur für außergewöhnlich beanspruchte Raffvorhänge von Bedeutung ist, enthält die Aussparung der Mitnehmerscheibe für die Wickelwelle eines Raffvorhangs zusätzliche Elemente, die die Zugschnüre des Raffvorhangs unabhängig von ihrem Spannzustand in dieser Aussparung hält. Die Aussparung kann z.B. an ihrem Boden an der Seite entgegen der Aufwickelrichtung eine am Ende erweiterte Vertiefung besitzen, in die die Zugschnüre im gespannten Zustand hineingleiten und aus der sie im nichtgespannten Zustand nicht wieder herausgleiten können. In der Aussparung kann auch ein magnetisches Plättchen angeordnet sein und die Zugschnüre müssen dann mindestens eine Faser aus korrosionsfestem Stahl enthalten. Beim Hineingleiten der Zugschnüre in die Aussparung werden die Zugschnüre dann gehalten. Die Aussparung kann in einer anderen Ausführungsform auch mit einer Schließe versehen sein, die von außen von den gespannten Zugschnüren kurzzeitig geöffnet wird, wobei die Zugschnüre in die Aussparung gleiten. Diese Schließe besteht vorzugsweise aus einer oder zwei Blattfedern, die die Aussparung verschließen und die von dem gespannten Zugschnüre von außen kurzzeitig geöffnet wird. Die Schließe kann z.B. auch ein Karabinerverschluss sein.
Mit einer derart ausgerüsteten Mitnehmerscheibe können die Zugschnüre in jeder Lage sicher und gleichmäßig auf die Wickelwelle aufgewickelt werden. Normalerweise wird der Vorhang im geöffneten Zustand an der Aufzugsvorrichtung montiert. Die Zugschnüre werden dann beim Aufwickeln, also dem erstem Raffen des Vorhangs gespannt und in die Aussparung gezogen.
Der besondere Vorteil der Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang besteht darin, dass ein Raffvorhang unabhängig von seiner Breite stets gleichmäßig gerafft wird. Bereits nach einer leichten Drehung der Wickelwelle liegen alle Schnüre in den Aussparungen der Mitnehmerscheibe und werden von dieser gehalten auf der Wickelwelle aufgewickelt.
Ein weiterer Vorteil entsteht dadurch, dass am Vorhang keine Zugschnüre in Unordnung geraten können, wenn der Vorhang zum Reinigen von der Vorhangleiste gelöst wird. Die Zugschnüre liegen jeweils u-förmig einfach oder sich überschneidend im Vorhang. Die Umlenkelemente können in einer Ausgestaltung der Erfindung lösbar, z.B. mit einer Klettverbindung am Vorhang befestigt sein. Außerdem besitzen die Ösen in dieser Ausrührungsform einen Verschluss, der geöffnet werden kann, um die Zugschnüre aus ihnen herauszunehmen. Zum Reinigen des Vorhangs können die Umlenkelemente dann vollständig vom Vorhang gelöst werden, so dass auch empfindliche Vorhangstoffe einfach ohne Beschädigungen durch die Umlenkelemente gereinigt werden können.
Die Erfindung soll nachfolgend an Ausführungsbeispielen erläutert werden. In den einzelnen Zeichnungen bedeuten gleiche Bezugszahlen gleiche oder ähnliche Teile.
  • Fig. 1 zeigt die Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang entsprechend der vorliegenden Erfindung mit einer Zugschnur zwischen zwei benachbarten Umlenkelementen;
  • Fig. 2 zeigt ein Abstandselement entsprechend der vorliegenden Erfindung; und Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht einer neuartigen Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang, bei der die Führung von mehreren Zugschnüren durch die Aussparung der Mitnehmerscheibe vorgesehen ist;
  • Fig. 4 zeigt die Führung der Zugschnüre entsprechend der vorliegenden Erfindung;
  • Fig. 5 zeigt die Aussparung einer Mitnehmerscheibe mit einer geraden Vertiefung in der Aussparung; und
  • Fig. 6 zeigt die Aussparung einer Mitnehmerscheibe, in deren Aussparung ein magnetisches Teil angeordnet ist;
    • In Fig. 1 ist eine Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang entsprechend der vorliegenden Erfindung dargestellt. Die Zugschnur 6 ist in diesem Ausführungsbeispiel u-förmig über zwei benachbarte Ösen in Umlenkelementen 5 geführt. An der Vorhangleiste 1 ist der Vorhang 7 befestigt. Mit der Bezugszahl 2 ist die Wickelwelle bezeichnet, die die Zugschnur 6 beim Raffen des Vorhangs 7 aufwickelt. Auf der Wickelwelle 2 ist für eine Zugschnur 6 eine Mitnehmerscheibe 4 fest auf der Wickelwelle 2 angeordnet. Die Mitnehmerscheibe 4 besitzt eine Aussparung 10 zur Aufnahme der Zugschur 6. Die Ösen der Umlenkelemente 5 sind von dem Vorhang 7 abgewinkelt, so dass die Zugschnur 6, ohne dass die Mitnehmerscheibe 4 den Vorhang 7 berührt, von der Aussparungen 10 der Mitnehmerscheibe 4 mitgenommen werden kann. Die Wickelwelle 2 ist über Abstandselemente 3 an der Vorhangleiste 1 angeordnet, so dass die Zugschnur 6 im gespannten Zustand in der Aussparung 10 der Mitnehmerscheibe 4 liegt. Selbst wenn die Zugschnur 6 zunächst außen an der Mitnehmerscheibe 4 anliegt, wird sie in die Aussparung 10 gezogen, wenn die Wickelwelle 2 gedreht wird. Die Zugschnur 6 kann dann zum Raffen des Vorhangs 7 mitgenommen werden.
    Fig. 2 zeigt ein Abstandselement 3 entsprechend der vorliegenden Erfindung. Das Abstandselement 3 besteht aus einem keilförmigen Teil, das an dem breiten Abschnitt eine Bohrung mit dem Durchmesser der Wickelwelle 2 besitzt, mit der das keilförmige Teil auf die Wickelwelle 2 aufsteckbar ist. An dem schmalen Abschnitt sind Befestigungselemente 9 vorgesehen, die ein Anklicken des Abstandselementes 3 mit der daran befestigten Wickelwelle 2 an die Vorhangleiste 1 ermöglichen, so dass die Zugschnüre 6 im oberen Teil des Vorhangs 7 durch die abgewinkelten Ösen der Umlenkelemente 5 in der Aussparung 10 der Mitnehmerscheibe 4 liegen. Mit 8 ist der Abstand der Wickelwelle 2 von der Vorhangleiste 1 bezeichnet.
    In Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht einer neuartigen Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang dargestellt, bei der die Führung von mehreren Zugschnüren 6 durch die Aussparung 10 der Mitnehmerscheibe 4 vorgesehen ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Zugschnüre 6 in dem Vorhang 7 so geführt, dass sie sich im oberen Teil des Vorhangs 7 überschneiden. In diesem Fall sind es zwei Zugschnüre 6. Es ist aber durchaus möglich, dass mehrere Zugschnüre 6 nebeneinander liegen, wenn die Abstände der Schenkel der U von außen nach innen des Vorhangs 7 z. B. jeweils um zwei U-Breiten abnehmen. Dann werden alle Zugschnüre 6 in der Mitte des Vorhangs 7 zusammengerührt.
    Fig. 4 zeigt einen Raffvorhang, in dem u-förmig geführte Zugschnüre 6 zwischen der Unterkante 19 und der Oberkante des Vorhangs 7 eingelassen sind, die über Umlenkelemente 5 an einer Wickelwelle 2 angeordnet sind. Jedes Zugschriurende der u-förmig geführten Zugschnüre 6 ist an der Unterkante 19 des Vorhangs 7 frei durch einen Ring 11 geführt und jeweils mit einem an dem Zugschnurende fixierbaren Gewicht 12 beschwert. Die Gewichte 12 sind mit einem Haken 13 versehen, die wahlweise in den entsprechenden Ring 11 einhängbar sind, um das Gewicht 12 mit dem Vorhang 7 zu verbinden. Im normalen Zustand hängt an jedem Zugschnurende der u-förmig geführten Zugschnüre 6 ein Gewicht 12 frei unter der Unterkante 19 des Vorhangs 6 hervor. Dieses Gewicht 12 ist so bemessen, dass die Zugschnüre 6 immer gespannt sind. Die Zugschnüre 6 werden dadurch in die Aussparung der Mitnehmerscheibe 4 auf der Wickelwelle 2 eingelegt. Wird die Wickelwelle 2 per Hand oder mit Hilfe eines kleinen Motors bewegt, werden alle Zugschnüre 6 in den Aussparungen 10 der Mitnehmerscheibe 4 mitgenommen und der Vorhang 6 wird gleichmäßig nach oben gerafft. Der besondere Vorteil liegt darin, dass die stets gespannten Zugschnüre 6 immer die gleiche Lage zur Wickelwelle 2 besitzen und dadurch definiert mitgenommen werden können.
    Fig. 5 zeigt den Teil einer runden Mitnehmerscheibe 4 für eine Wickelwelle 2 eines Raffvorhangs, an dem die Aussparung 10 angeordnet ist. Die Mitnehmerscheibe 4 sitzt mit ihrer zentralen Bohrung auf der Wickelwelle 2, auf die die Zugschnüre 6 beim Raffen des Vorhangs 7 aufgewickelt werden. Die Mitnehmerscheibe 4 besitzt an ihrem Umfang eine Aussparung 10 für die Aufnahme der Zugschnüre 6, die so ausgebildet ist, dass die Zugschnüre 6 des Raffvorhangs 7 auch im nichtgespannten Zustand in dieser Aussparung 10 liegen. Dazu besitzt die Aussparung 10 eine Vertiefung 20, in die die Zugschnüre 6 im gespannten Zustand hineingleiten aber im nichtgespannten Zustand nicht wieder herausgleiten können. In diesem Ausführungsbeispiel besitzt die Aussparung 10 an ihrem Boden eine Vertiefung 20 mit einer geraden Einführung. Es ist auch möglich die Einführung in die Vertiefung 20 wellenförmig zu gestalten.
    Fig. 6 zeigt die Aussparung 10 einer Mitnehmerscheibe 4 mit einer Schließe 22 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. Die Schließe 22 wird von den gespannten Zugschnüre 6, wenn der Raffvorhang 7 das erste Mal hochgezogen wird, von außen kurzzeitig geöffnet und die Zugschnüre 6 gleiten in die Aussparung 10. Auch bei einer Lockerung der Zugschnüre 6 werden diese in der Aussparung 10 gehalten. Die Schließe 22 kann unterschiedlich gestaltet sein. Es muss nur gesichert werden, dass die Zugschnüre 6, wenn sie aus den unterschiedlichsten Gründen gelockert werden, in der Aussparung 10 verbleiben. Die Schließe 22 gemäß Fig. 6 besteht aus zwei Blattfedern, die am oberen Rand der Aussparung 10 befestigt sind und die Öffnung der Aussparung 10 mit einem Spalt verschließen. Es ist auch möglich, dass sich beide Blattfedern berühren. Die Zugschnüre 6 gleiten beim Spannen über die beiden Blattfedern und werden durch den Spalt in die Aussparung 10 hineingezogen bzw. die Blattfedern werden durch die gespannten Zugschnüre 6 leicht nach innen gedrückt und geben dann einen schmalen Spalt frei, durch den die Zugschnüre 6 in die Aussparung 10 gleiten. Werden die Zugschnüre 6 gelockert, können sie nicht wieder aus der Aussparung 10 herausgleiten.

    Claims (6)

    1. Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang mit u-förmig über Ösen in Umlenkelementen (5) geführte Zugschnüre (6), mit einer Vorhangleiste (1), an der der Vorhang (7) befestigt ist, und einer Wickelwelle (2), die die Zugschnüre (6) beim Raffen des Vorhangs (7) aufwickelt, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Wickelwelle (2) mindestens eine Mitnehmerscheibe (4) für eine oder mehrere Zugschnüre (6) fest angeordnet ist,
      dass die Mitnehmerscheibe (4) eine Aussparung (10) zur Aufnahme der Zugschnüre (6) besitzt, dass die Ösen der Umlenkelemente (5) von dem Vorhang (7) abgewinkelt sind, und
      dass die Wickelwelle (2) so über Abstandselemente (3) an der Vorhangleiste (1) angeordnet ist, dass die Zugschnüre (6) im gespannten Zustand in der Aussparung (10) der Mitnehmerscheibe (4) liegen.
    2. Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandselemente (3) aus einem keilförmigen Teil bestehen, das an dem breiten Abschnitt eine Bohrung mit dem Durchmesser der Wickelwelle (2) besitzt, mit der das keilförmige Teil auf die Wickelwelle (2) aufsteckbar ist, und an dem schmalen Abschnitt Befestigungselemente (9) vorgesehen sind, die ein Anklicken an die Vorhangleiste (1) ermöglichen, so dass die Zugschnüre (6) in der Aussparung (10) der Mitnehmerscheibe (4) liegen.
    3. Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkelemente (5) lösbar am Vorhang (7) befestigt sind und die Ösen eine verschließbare Öffnung besitzen.
    4. Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Zugschnurende der u-förmig geführten Zugschnüre (6) an der Unterkante des Vorhangs (7) durch einen am Vorhang (7) befestigten Ring (11) geführt frei heraushängt und jeweils mit einem beliebig an dem Zugschnurende fixierbaren Gewicht (12) beschwert ist und die Gewichte (12) mit einem Haken (13) versehen sind, der in den entsprechenden Ring (11) einhängbar ist.
    5. Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung der Mitnehmerscheibe (4) für die Aufnahme der Zugschnüre (6) an ihrem Boden an der Seite entgegen der Aufwickelrichtung (21) eine am Ende erweiterte Vertiefung (20) besitzt, in die die Zugschnüre (6) im gespannten Zustand hineingleiten und im nichtgespannten Zustand nicht herausgleiten.
    6. Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (10) der Mitnehmerscheibe (4) für die Aufnahme der Zugschnüre (6) mit einer Schließe (22) versehen ist, die von außen von den gespannten Zugschnüren (6) kurzzeitig geöffnet wird, wobei die Zugschnüre (6) in die Aussparung (10) gleiten.
    EP02029056A 2002-02-20 2002-12-30 Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang Expired - Lifetime EP1338229B1 (de)

    Applications Claiming Priority (6)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10207021 2002-02-20
    DE2002107021 DE10207021C1 (de) 2002-09-21 2002-02-20 Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang
    DE10244033 2002-09-21
    DE2002144033 DE10244033A1 (de) 2002-02-20 2002-09-21 Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang
    DE20218924U 2002-12-06
    DE20218924U DE20218924U1 (de) 2002-12-06 2002-12-06 Mitnehmerscheibe für die Aufwickelwelle eines Raffvorhangs

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1338229A2 EP1338229A2 (de) 2003-08-27
    EP1338229A3 EP1338229A3 (de) 2004-01-21
    EP1338229B1 true EP1338229B1 (de) 2004-12-08

    Family

    ID=27669725

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02029056A Expired - Lifetime EP1338229B1 (de) 2002-02-20 2002-12-30 Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1338229B1 (de)
    AT (1) ATE284157T1 (de)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE202008000060U1 (de) 2008-05-21 2008-07-24 Lienert, Achim Mitnehmerscheibe für eine Aufrolleinrichtung für einen Raffvorhang
    EP2077372A1 (de) 2008-01-07 2009-07-08 August Bünger Bob-Textilwerk GmbH & Co. KG Flächige Vorrichtung

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3861689D1 (de) 1987-03-19 1991-03-07 Dieter Prosch Raffvorhang.
    DE9411309U1 (de) 1994-07-13 1994-09-22 Prosch, Dieter, 22083 Hamburg Raffvorhang
    DE9414254U1 (de) * 1994-09-02 1994-11-10 Riloga-Werke GmbH & Co KG, 42855 Remscheid Falt- oder raffbarer Vorhang
    IT1291685B1 (it) * 1997-04-29 1999-01-19 Silent Gliss Medit S R L Tenda a pacchetto,a elevata semplicita' di smontaggio e di installazione

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP2077372A1 (de) 2008-01-07 2009-07-08 August Bünger Bob-Textilwerk GmbH & Co. KG Flächige Vorrichtung
    DE202008000060U1 (de) 2008-05-21 2008-07-24 Lienert, Achim Mitnehmerscheibe für eine Aufrolleinrichtung für einen Raffvorhang

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1338229A3 (de) 2004-01-21
    EP1338229A2 (de) 2003-08-27
    ATE284157T1 (de) 2004-12-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0861040B1 (de) Vorhang, insbesondere raffvorhang
    DE2010721A1 (de) Jalousieanordnung
    DE4439423C1 (de) Raffvorhang
    EP1338229B1 (de) Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang
    DE10207021C1 (de) Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang
    EP1635028B1 (de) Raffvorhang
    DE202009000093U1 (de) Beschattungseinrichtung für Fenster- oder Türöffnungen
    EP1834028A1 (de) Wäschetrocknungsgestell
    EP0541901B1 (de) Raffvorhang mit einer Aufspulwelle mit Befestigungen für die Enden von Zugschnüren
    DE931868C (de) Vorrichtung zum Befestigen der Enden von perforierten Filmen auf einer Trommel
    EP0282957B1 (de) Raffvorhang
    EP1842464B1 (de) Vorrichtung zum Raffen eines Raffvorhangs mit Einzelschnüren
    DE202005020590U1 (de) Vorrichtung zum geordneten Aufwickeln der Zugschnüre eines Raffvorhangs
    DE10257512B4 (de) Raffvorhang
    DE202006005531U1 (de) Vorrichtung zum Raffen eines Vorhangs mit Einzelzugschnüren
    DE69124381T2 (de) Haltevorrichtung für einen in zwei rechtwinkligen richtungen bewegbaren vorhang
    DE10126812C2 (de) Raffvorhang mit auf einer Welle befestigten Aufwickelelementen
    DE2810481A1 (de) Vorrichtung zum verbinden von planen
    DE102005059072B3 (de) Vorrichtung zum geordneten Aufwickeln der Zugschnüre eines Raffvorhangs
    DE202006002215U1 (de) Raffvorhang und Vorrichtung zum Erfassen und Mitnehmen von Zugschnüren hierfür
    EP0163239A2 (de) Raffvorhang für Fenster, Bühnen und dergleichen
    EP1857025A2 (de) Raffvorhang
    DE10346114B4 (de) Vorrichtung zum Halten u-förmig geführter Zugschnüre eines Raffvorhangs
    DE20221426U1 (de) Raffvorhang
    DE10126813C2 (de) Raffvorhang mit einer einzigen Zugschnur

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040302

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041208

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20041208

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50201723

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050113

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050208

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050308

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050308

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050319

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050909

    ET Fr: translation filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20051215

    Year of fee payment: 4

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20051221

    Year of fee payment: 4

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061231

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061231

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061230

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *LIENERT ACHIM

    Effective date: 20061231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050508

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 746

    Effective date: 20081124

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20131224

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20131219

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20131220

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20141128

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20150701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20150701

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20141230

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20150831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20150701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141230

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20151230

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20211014

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 50201723

    Country of ref document: DE