EP1329263B1 - Rotor avec des logements de réception de produits à centrifuger et centrifugeuse correspondante - Google Patents

Rotor avec des logements de réception de produits à centrifuger et centrifugeuse correspondante Download PDF

Info

Publication number
EP1329263B1
EP1329263B1 EP03290034A EP03290034A EP1329263B1 EP 1329263 B1 EP1329263 B1 EP 1329263B1 EP 03290034 A EP03290034 A EP 03290034A EP 03290034 A EP03290034 A EP 03290034A EP 1329263 B1 EP1329263 B1 EP 1329263B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotation
rotor
axis
geometrical
image
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03290034A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1329263A1 (fr
EP1329263B2 (fr
Inventor
Jean Louis Fondin
Jérôme Beaucour
Serge Papin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jouan SA
Original Assignee
Jouan SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8871212&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1329263(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Jouan SA filed Critical Jouan SA
Priority to DE60301735.5T priority Critical patent/DE60301735T3/de
Publication of EP1329263A1 publication Critical patent/EP1329263A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1329263B1 publication Critical patent/EP1329263B1/fr
Publication of EP1329263B2 publication Critical patent/EP1329263B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0414—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes

Definitions

  • the present invention relates to a rotor of the type intended to be rotated about a central axis of rotation and in which a number n of receivers housing a product to be centrifuged are provided, the housing being eccentric with respect to the rotation axis.
  • the invention applies, for example, to centrifugation of products organic.
  • JP-A-09262503 discloses a rotor according to the preamble of claim 1.
  • a centrifuge using such a rotor generally comprises a tank, provided with refrigeration means and in which the rotor is mounted on a rotating head of training.
  • One object of the invention is to solve this problem by limiting the noise nuisance caused by the rotational drive of rotors of the type supra.
  • the subject of the invention is a rotor of the aforementioned type, having all the features of claim 1.
  • the invention further relates to a centrifuge comprising a tank, a rotor intended to be arranged in the tank, and means for rotating the rotor, characterized in that the rotor is a rotor as defined above.
  • FIGS 1 and 2 schematically illustrate a centrifuge 1 which comprises a tank 2, a rotor 3 disposed in the tank 2, and means 4 driving rotation of the rotor 3 about an axis of rotation A substantially vertical.
  • the tank 2 comprises a mobile access door 6 and means for refrigerating its interior atmosphere, which means refrigeration are not shown in the figures.
  • the rotor 3 is a generally frustoconical rotor of central axis A. It is equipped with a removable closure cover 7. The lid 7 was not shown in Figure 2.
  • the rotor 3 is for example made of metal and four eccentric housings with respect to the axis A are formed, namely a first pair of housing 8 1 and 8 2 and a second pair of housing 10 1 and 10 2 . It will be noted that the housings 10 1 and 10 2 are not shown in FIG.
  • the housings 8 1 and 8 2 of the first pair are symmetrical to each other with respect to the axis A.
  • the housings 10 1 and 10 2 of the second pair are symmetrical to each other relative to each other. to axis A.
  • the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 have an elongated similar shape along a respective longitudinal direction D.
  • each direction D is inclined with respect to the axis of rotation A and the section at a geometrical point situated above the rotor 3 and its cover 7 .
  • the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 open into the upper surface 12 of the rotor to allow, when the lid 7 is removed, to introduce into the housing containers containing the product or products to be centrifuged, for example tubes closed by plugs.
  • the distribution of the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 around the axis of rotation A is irregular.
  • the rotor 3 would be invariant by a geometric rotation of axis A and angle equal to 90 ° ( ⁇ / 2 rad).
  • the geometric image I dashed line of the housing 8 1 by such a rotation in a first direction S 1 would be merged with the housing 10 1 , housing directly following the housing 8 1 in this direction S 1 .
  • the housing 10 1 is not merged with this image I, but is, when viewed from above, angularly offset from this image I by a non-zero angle ⁇ centered on the axis A and negative with respect to S 1 .
  • the housing 10 1 is the image, by a geometric rotation of axis A and angle ⁇ , of the image I.
  • the longitudinal directions D of the housings 10 1 and of the image I form in plan view an angle ⁇ centered on the axis A and negative considering the direction S 1 .
  • the angle ⁇ is for example 4 ° and can be understood more generally between 2 ° and 10 °.
  • the housing 10 2 is angularly offset, in top view, of the not shown frame of the housing 8 2 with the aforementioned rotation.
  • the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 are invariant by a geometric rotation of axis A and angle equal to 180 ° ⁇ rad) but not by a rotation of axis A and angle of 90 ° ( ⁇ / 2 rad) as in the state of the art.
  • the reason for this decrease or removal of noise may be as follows.
  • the zones Z (FIG. 1) of the outer lateral surface 14 of the rotor 3 situated radially facing the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 deform under the effect of the centrifugal force radially outwards more strongly than the zones of the outer lateral surface 14 situated between the housings.
  • the reliefs thus created on the surface 14 are, like the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 , invariant by a geometric rotation of axis A and angle equal to 180 ° ( ⁇ rad), and not by a geometric rotation of axis A and angle equal to 90 ° as in the state of the art.
  • the frequencies and intensities of the acoustic waves created during the rotational drive of the rotor are modified and the noise is reduced or even eliminated.
  • the unbalance caused by the irregularity of disposition housing is relatively low and acceptable due to the fact that ⁇ is relatively weak.
  • the angle ⁇ can be positive with respect to the direction S 1 .
  • housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 are conceivable.
  • the housing 10 1 is in a top view translated laterally with respect to the image I of the housing 8 1 , opposite to the direction S 1 of a distance d no nothing.
  • the longitudinal directions D of the housing 10 1 and the image I of the housing 8 1 are substantially parallel and spaced laterally from one another.
  • the distance d is for example 2mm and may be more generally between 1 and 5mm.
  • the housing 10 1 may be, in top view, laterally offset from the image I of the housing 8 1 in the direction S 1 .
  • the housing 10 1 may be, in top view, derived from a geometric translation of the image I, the direction of this translation not being necessarily orthogonal to the direction D of the image I.
  • the housing 10 1 can be deduced from the image I of the housing 8 1 by a geometric transformation in a radial plane containing the axis of rotation A and the longitudinal direction D of the image I.
  • FIGS. 4 and 5 illustrate a third embodiment in which the longitudinal direction D of the housing 10 1 is angularly offset by a non-zero angle ⁇ with respect to the longitudinal direction D of the image I in the abovementioned plane P (FIG. Figure 4).
  • This plane P also contains the direction D of the housing 10 1 and corresponds to the right half-plane of FIG. 5.
  • the housing 10 1 is the image, by a geometric rotation of angle ⁇ in the plane P, of the picture I.
  • angle ⁇ can be positive or negative.
  • This angle ⁇ example a value of 4 ° and may be more generally between 2 ° and 10 °.
  • FIG. 6 illustrates another embodiment in which the housing 10 1 is obtained from the image I by geometric translation of a substantially constant distance ⁇ that is not zero in the radial plane P.
  • the directions D of the housing 10 1 and of the image I are substantially parallel and spaced from each other.
  • the aforementioned translation may be such that the housing 10 1 is closer to or further from the outer lateral surface 14 than the image I.
  • the angle ⁇ or the distance ⁇ are sufficiently small so that, on the one hand, the homogeneity of the centrifugation treatment experienced by products received in the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 is satisfactory and on the other hand the unbalances are reduced.
  • FIG. 7 illustrates yet another embodiment where the housing 10 1 is the image by a geometrical transformation of the image I, this geometrical transformation comprising a geometrical rotation and a geometric translation in the plane of FIG. is orthogonal to the axis of rotation A.
  • the rotation is a rotation of axis A and angle ⁇ .
  • the translation is a translation in the plane of FIG. 7 of a non-zero distance d in a direction that is not orthogonal to the direction D of the image I.
  • FIG. 8 illustrates another embodiment where the housing 10 1 is obtained from the image I by a geometrical transformation comprising a geometrical rotation and a geometrical translation in the radial plane P which comprises the axis of rotation A and the longitudinal direction D of the image I.
  • the rotation is a non-zero angle rotation ⁇ and the translation a translation of a non-zero distance ⁇ in one direction orthogonal to the axis A.
  • the combination of a translation and a rotation makes it possible to increase the homogeneity of the centrifugation treatment undergone by products received in the housings 8 1 , 8 2 , 10 1 and 10 2 , to limit unbalance and to reduce aesthetic discomfort.
  • the geometric transformation between the image I and the housing 1 may comprise a translation and / or a rotation in a plane orthogonal to the axis of rotation A, and a translation and / or rotation in a radial plane containing axis A.
  • the housings are symmetrical in pairs with respect to the axis A.
  • the rotor 3 when the rotor 3 is provided with an even number n of housings, the rotor 3 will be invariant by a geometric rotation of axis A and of angle 180 ° which limits the unbalance. More generally, an invariance by a geometric rotation of axis A and an angle strictly greater than 360 ° / n will limit the unbalance.
  • first housing whose geometric image, by a rotation geometrically around the axis of rotation A and angle 360 / n ° in a direction of rotation, is distinct from a second housing of the rotor, this second housing following directly the first housing in the direction of rotation chosen.

Description

La présente invention concerne un rotor du type destiné à être entraíné en rotation autour d'un axe central de rotation et dans lequel un nombre n de logements de réception d'un produit à centrifuger sont prévus, les logements étant excentrés par rapport à l'axe de rotation.
L'invention s'applique, par exemple, à la centrifugation de produits biologiques.
Pour la centrifugation de tels produits, on utilise généralement des rotors de formes tronconiques dans lesquels les logements ont été ménagés sous forme d'évidements. Ces logements ont des formes allongées et sont, pour chaque rotor, régulièrement répartis autour de son axe de rotation. Ces logements sont destinés à recevoir, par exemple, des tubes contenant les produits à centrifuger et fermés par des bouchons. Le document JP-A-09262503 décrit un rotor selon le préambule de la revendication 1.
Une centrifugeuse utilisant un tel rotor comprend généralement une cuve, munie de moyens de réfrigération et dans laquelle le rotor est monté sur une tête d'entraínement en rotation.
On a constaté dans les ultracentrifugeuses, c'est à dire les centrifugeuses entraínant les rotors à des vitesses de l'ordre de 20000tr/mn, l'apparition de nuisances sonores telles que des sifflements.
Un but de l'invention est de résoudre ce problème en limitant les nuisances sonores provoquées par l'entraínement en rotation de rotors du type précité.
A cet effet, l'invention a pour objet un rotor du type précité, comportant toutes les caractéristiques de la revendication 1.
Selon des modes particuliers de réalisation, le rotor peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles :
  • les logements sont invariants par une rotation géométrique autour de l'axe de rotation et d'angle strictement supérieur à 360° / n,
  • n est un nombre pair supérieur ou égal à 4 et les logements sont symétriques par paires par rapport à l'axe de rotation,
  • la transformation géométrique comprend une rotation géométrique d'un angle non nul dans un plan contenant l'axe de rotation et la direction longitudinale de l'image géométrique du premier logement,
  • la transformation géométrique comprend une translation géométrique d'une distance non nulle dans un plan contenant l'axe de rotation et la direction longitudinale de l'image géométrique du premier logement.
L'invention a en outre pour objet une centrifugeuse comprenant une cuve, un rotor destiné à être disposé dans la cuve, et des moyens d'entraínement en rotation du rotor, caractérisée en ce que le rotor est un rotor tel que défini ci-dessus.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue schématique latérale d'une centrifugeuse selon l'invention,
  • la figure 2 est une vue schématique du dessus du rotor de la figure 1,
  • les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 2 illustrant respectivement un deuxième et un troisième modes de réalisation du rotor,
  • la figure 5 est une vue schématique, agrandie et en coupe du rotor de la figure 4, prise suivant la ligne brisée V-V,
  • la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 illustrant un quatrième mode de réalisation du rotor,
  • la figure 7 est une vue analogue à la figure 2 illustrant un cinquième mode de réalisation du rotor, et
  • la figure 8 est une vue analogue à la figure 5 illustrant un sixième mode de réalisation du rotor.
Les figures 1 et 2 illustrent schématiquement une centrifugeuse 1 qui comprend une cuve 2, un rotor 3 disposé dans la cuve 2, et des moyens 4 d'entraínement en rotation du rotor 3 autour d'un axe de rotation A sensiblement vertical.
De manière classique, la cuve 2 comprend une porte mobile d'accès 6 et des moyens de réfrigération de son atmosphère intérieure, lesquels moyens de réfrigération ne sont pas représentés sur les figures.
Le rotor 3 est un rotor de forme générale tronconique d'axe central A. Il est équipé d'un couvercle de fermeture 7 amovible. Le couvercle 7 n'a pas été représenté sur la figure 2.
Le rotor 3 est par exemple réalisé en métal et quatre logements excentrés par rapport à l'axe A y sont ménagés, à savoir une première paire de logements 81 et 82 et une seconde paire de logements 101 et 102. On notera que les logements 101 et 102 ne sont pas représentés sur la figure 1.
Les logements 81 et 82 de la première paire sont symétriques l'un de l'autre par rapport à l'axe A. Les logements 101 et 102 de la seconde paire sont symétriques l'un de l'autre par rapport à l'axe A.
Les logements 81, 82, 101 et 102 ont une forme analogue allongée le long d'une direction longitudinale respective D.
Comme on le voit sur la figure 1 pour les logements 81 et 82, chaque direction D est inclinée par rapport à l'axe de rotation A et le coupe en un point géométrique situé au-dessus du rotor 3 et de son couvercle 7.
Les logements 81, 82, 101 et 102 débouchent dans la surface supérieure 12 du rotor pour permettre, lorsque le couvercle 7 est retiré, d'introduire dans les logements des récipients contenant le ou les produits à centrifuger, par exemple des tubes fermés par des bouchons.
Sur la figure 1, on a exagéré la distance séparant les logements 81, 82, 101 et 102 de la surface latérale extérieure 14 du rotor 3 pour faciliter la représentation.
Comme on le voit sur la figure 2, la répartition des logements 81, 82, 101 et 102 autour de l'axe de rotation A est irrégulière.
Si une telle répartition était régulière, le rotor 3 serait invariant par une rotation géométrique d'axe A et d'angle valant 90° ( π / 2 rad). Ainsi, l'image géométrique I (en trait mixte à double tiret) du logement 81 par une telle rotation dans un premier sens S1 serait confondue avec le logement 101, logement qui suit directement le logement 81 dans ce sens S1.
Dans le rotor des figures 1 et 2, le logement 101 n'est pas confondu avec cette image I mais est, en vue de dessus, décalé angulairement de cette image I d'un angle α non nul centré sur l'axe A et négatif par rapport au sens S1.
En d'autres termes, le logement 101 est l'image, par une rotation géométrique d'axe A et d'angle α, de l'image I.
Ainsi, les directions longitudinales D des logements 101 et de l'image I forment en vue de dessus un angle α centré sur l'axe A et négatif en considérant le sens S1.
L'angle α vaut par exemple 4° et peut être compris plus généralement entre 2° et 10°.
On notera que sur la figure 2, l'amplitude de l'angle α a été exagérée pour faciliter la représentation.
De même, le logement 102 est décalé angulairement, en vue de dessus, de l'image non représentée du logement 82 par la rotation précitée.
Ainsi, les logement 81, 82, 101 et 102 sont invariants par une rotation géométrique d'axe A et d'angle valant 180° π rad) mais pas par une rotation d'axe A et d'angle valant 90° ( π / 2 rad) comme dans l'état de la technique.
On a constaté, lorsque l'on entraíne en rotation le rotor 3 à des vitesses relativement importantes, typiquement supérieures à 10000tr/min, que les nuisances sonores telles que les sifflements sont fortement diminuées, voire supprimées.
On estime à l'heure actuelle que la raison de cette diminution ou suppression des nuisances sonores peut être la suivante. Lorsque le rotor 3 est entraíné en rotation, les zones Z (figure 1) de la surface latérale extérieure 14 du rotor 3 situées radialement en regard des logements 81, 82, 101 et 102 se déforment, sous l'effet de la force centrifuge, radialement vers l'extérieur plus fortement que les zones de la surface latérale extérieure 14 situées entre les logements. Les reliefs ainsi créés sur la surface 14 sont, comme les logements 81, 82, 101 et 102, invariants par une rotation géométrique d'axe A et d'angle valant 180° (π rad), et non par une rotation géométrique d'axe A et d'angle valant 90° comme dans l'état de la technique. Ainsi, les fréquences et les intensités des ondes acoustiques créées lors de l'entraínement en rotation du rotor sont modifiées et les nuisances sonores diminuées, voire supprimées.
Par ailleurs, les balourds engendrés par l'irrégularité de disposition des logements sont relativement faibles et acceptables grâce au fait que α est relativement faible.
Selon une variante du mode de réalisation des figures 1 et 2, l'angle α peut être positif par rapport au sens S1.
De manière plus générale, d'autres dispositions des logements 81, 82, 101 et 102 sont envisageables.
Ainsi, dans le mode de réalisation de la figure 3, le logement 101 est en vue de dessus translaté latéralement, par rapport à l'image I du logement 81, à l'opposé du sens S1 d'une distance d non nulle. Ainsi les directions longitudinales D du logement 101 et de l'image I du logement 81 sont sensiblement parallèles et espacées latéralement l'une de l'autre.
La distance d vaut par exemple 2mm et peut être plus généralement comprise entre 1 et 5mm.
On notera que sur la figure 3 la distance d a été exagérée.
Cette distance étant relativement faible, la différence entre les forces de centrifugation auxquelles les produits reçus dans les logements 81, 82, 101 et 102 seront soumis restera suffisamment faible et acceptable pour l'homogénéité du traitement de centrifugation. De même, les balourds provoqués par l'irrégularité de disposition restent acceptables.
Selon une variante non représentée, le logement 101 peut être, en vue de dessus, décalé latéralement de l'image I du logement 81 dans le sens S1.
De manière plus générale, le logement 101 peut être, en vue de dessus, issu d'une translation géométrique de l'image I, la direction de cette translation n'étant pas nécessairement orthogonale à la direction D de l'image I.
De manière plus générale encore, le logement 101 peut être déduit de l'image I du logement 81 par une transformation géométrique dans un plan radial contenant l'axe de rotation A et la direction longitudinale D de l'image I.
Ainsi, les figures 4 et 5 illustrent un troisième mode de réalisation où la direction longitudinale D du logement 101 est décalée angulairement d'un angle β non nul par rapport à la direction longitudinale D de l'image I dans le plan précité P (figure 4). Ce plan P contient également la direction D du logement 101 et correspond au demi-plan droit de la figure 5. Ainsi, le logement 101 est l'image, par une rotation géométrique d'angle β dans le plan P, de l'image I.
On notera que l'angle β peut être positif ou négatif. Cet angle β a par exemple une valeur de 4° et peut être plus généralement compris entre 2° et 10°.
La figure 6 illustre un autre mode de réalisation dans lequel le logement 101 est obtenu à partir de l'image I par translation géométrique d'une distance sensiblement constante δ non nulle dans le plan radial P. Ainsi les directions D du logement 101 et de l'image I sont sensiblement parallèles et espacées l'une de l'autre. La translation précitée peut être telle que le logement 101 est plus proche ou plus éloigné de la surface latérale extérieure 14 que l'image I.
On notera que sur les figures 5 et 6 l'angle β et la distance δ ont été exagérés.
On notera également que l'angle β ou la distance δ sont suffisamment faibles pour que d'une part l'homogénéité du traitement de centrifugation subi par des produits reçus dans les logements 81, 82, 101 et 102 soit satisfaisante et d'autre part les balourds soient réduits.
De manière plus générale les principes ci-dessus peuvent être appliqués à des rotors comprenant un nombre quelconque de logements.
Ils peuvent également être combinés entre eux pour un même logement.
Ainsi, la figure 7 illustre encore un autre mode de réalisation où le logement 101 est l'image par une transformation géométrique de l'image I, cette transformation géométrique comprenant une rotation géométrique et une translation géométrique dans le plan de la figure 7 qui est orthogonal à l'axe de rotation A.
Plus précisément, la rotation est une rotation d'axe A et d'angle α.
La translation est une translation dans le plan de la figure 7 d'une distance d non nulle dans une direction qui n'est pas orthogonale à la direction D de l'image I.
La combinaison d'une rotation et d'une translation au sein de la transformation géométrique permet au logement 101 de rester suffisamment proche de l'image I pour limiter les différences entre la force de centrifugation subie par un produit contenu dans le logement 101 et la force de centrifugation d'un produit reçu dans le logement 81.
Ainsi, l'homogénéité du traitement de centrifugation subi par des produits reçus dans les logements 81, 82, 101 et 102 est accrue. En outre, cette combinaison permet de réduire les balourds ainsi que la différence d'aspect entre un rotor incorporant les principes de l'invention et un rotor classique.
De manière analogue, la figure 8 illustre un autre mode de réalisation où le logement 101 est obtenu à partir de l'image I par une transformation géométrique comprenant une rotation géométrique et une translation géométrique dans le plan radial P qui comprend l'axe de rotation A et la direction longitudinale D de l'image I.
Plus précisément, la rotation est une rotation d'angle β non nul et la translation une translation d'une distance δ non nulle dans une direction orthogonale à l'axe A.
Ici encore, la combinaison d'une translation et d'une rotation permet d'augmenter l'homogénéité du traitement de centrifugation subi par des produits reçus dans les logements 81, 82, 101 et 102, de limiter les balourds et de réduire les désagréments esthétiques.
Plus généralement, la transformation géométrique entre l'image I et le logement 101 peut comprendre une translation et/ou une rotation dans un plan orthogonal à l'axe de rotation A, et une translation et/ou une rotation dans un plan radial contenant l'axe A.
De manière générale également, les translations et rotations décrites précédemment peuvent être appliquées, par exemple séparément chacune à une paire respective de logements lorsque le nombre de logements est pair et strictement supérieur à 4.
De préférence, les logements sont symétriques par paires par rapport à l'axe A. Ainsi, lorsque le rotor 3 est muni d'un nombre n pair de logements, le rotor 3 sera invariant par une rotation géométrique d'axe A et d'angle 180° ce qui permet de limiter les balourds. De manière plus générale, une invariance par une rotation géométrique d'axe A et d'angle strictement supérieur à 360° / n permettra de limiter les balourds.
Pour éviter l'apparition de nuisances sonores, il existera toujours au moins un premier logement dont l'image géométrique, par une rotation géométrique autour de l'axe de rotation A et d'angle 360/n° dans un sens de rotation, est distincte d'un deuxième logement du rotor, ce deuxième logement suivant directement le premier logement dans le sens de rotation choisi.

Claims (6)

  1. Rotor (3) du type destiné à être entraíné en rotation autour d'un axe central de rotation (A) et dans lequel un nombre n de logements (81, 82, 101, 102) de réception d'un produit à centrifuger sont prévus, les logements étant excentrés par rapport à l'axe de rotation, caractérisé en ce que l'image géométrique (I) d'au moins un premier logement (81), par une rotation géométrique autour de l'axe de rotation (A) dans un premier sens de rotation (S1) et d'angle 360° / n , est distincte d'un deuxième logement (101) qui suit directement le premier logement (81) dans le premier sens de rotation (S1), en ce que les logements (81, 82, 101, 102) ont une forme sensiblement analogue allongée suivant une direction longitudinale respective (D) et en ce que le deuxième logement (101) est sensiblement l'image par une transformation géométrique de l'image géométrique (I) du premier logement (81), et en ce que la transformation géométrique comprend une rotation géométrique d'un angle (α) non nul dans un plan orthogonal à l'axe de rotation (A) et/ou une translation géométrique d'une distance (d) non nulle dans un plan orthogonal à l'axe de rotation (A) , la direction de cette translation étant inclinée par rapport à la direction longitudinale (D) de l'image géométrique (I) du premier logement.
  2. Rotor suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les logements (81, 82, 101, 102) sont invariants par une rotation géométrique autour de l'axe de rotation et d'angle strictement supérieur à 360° / n .
  3. Rotor selon la revendication 2, caractérisé en ce que n est un nombre pair supérieur ou égal à 4 et les logements (81, 82, 101, 102) sont symétriques par paires par rapport à l'axe de rotation (A).
  4. Rotor selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la transformation géométrique comprend une rotation géométrique d'un angle (β) non nul dans un plan contenant l'axe de rotation (A) et la direction longitudinale de l'image géométrique (I) du premier logement (81).
  5. Rotor selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la transformation géométrique comprend une translation géométrique d'une distance (δ) non nulle dans un plan contenant l'axe de rotation (A) et la direction longitudinale (D) de l'image géométrique (I) du premier logement (81).
  6. Centrifugeuse comprenant une cuve (2), un rotor (3) destiné à être disposé dans la cuve (2), et des moyens (4) d'entraínement en rotation du rotor (3), caractérisée en ce que le rotor est un rotor selon l'une des revendications précédentes.
EP03290034.2A 2002-01-09 2003-01-07 Rotor avec des logements de réception de produits à centrifuger et centrifugeuse correspondante Expired - Lifetime EP1329263B2 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60301735.5T DE60301735T3 (de) 2002-01-09 2003-01-07 Rotor mit Behälteraufnahmen für zu zentrifugierende Produkte und entsprechende Zentrifuge

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0200219A FR2834479B1 (fr) 2002-01-09 2002-01-09 Rotor a disposition amelioree de logements de reception de produits a centrifuger et centrifugeuse correspondante
FR0200219 2002-01-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1329263A1 EP1329263A1 (fr) 2003-07-23
EP1329263B1 true EP1329263B1 (fr) 2005-10-05
EP1329263B2 EP1329263B2 (fr) 2014-07-30

Family

ID=8871212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03290034.2A Expired - Lifetime EP1329263B2 (fr) 2002-01-09 2003-01-07 Rotor avec des logements de réception de produits à centrifuger et centrifugeuse correspondante

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6986731B2 (fr)
EP (1) EP1329263B2 (fr)
DE (1) DE60301735T3 (fr)
FR (1) FR2834479B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008032073B4 (de) * 2008-07-08 2015-02-05 Thermo Electron Led Gmbh Ausschwingeinheit für eine Zentrifuge
CN104056731B (zh) * 2014-06-10 2017-03-29 苏州培英实验设备有限公司 离心振荡混匀一体机

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3339836A (en) * 1965-02-02 1967-09-05 Internat Equipment Company Centrifuges
DE3341323A1 (de) * 1983-11-15 1985-05-30 Heraeus-Christ Gmbh, 3360 Osterode Laboratoriumszentrifuge
US4553955A (en) * 1984-06-01 1985-11-19 Beckman Instruments, Inc. Multi-angle adapter for fixed angle centrifuge rotor
US4820257A (en) * 1988-05-10 1989-04-11 Beckman Instruments, Inc. Rotor noise suppression
JPH05138072A (ja) * 1991-11-25 1993-06-01 Hitachi Koki Co Ltd 遠心分離機用ロータ
JP3456552B2 (ja) * 1994-10-05 2003-10-14 株式会社久保田製作所 遠心分離機のアングルロータ
US5605529A (en) * 1996-01-17 1997-02-25 Norfolk Scientific, Inc. High efficiency centrifuge rotor
JP3617172B2 (ja) * 1996-03-29 2005-02-02 日立工機株式会社 遠心分離機用ロータおよび遠心機
JPH1015436A (ja) * 1996-07-09 1998-01-20 Tomy Seiko:Kk 遠心分離方法および遠心分離機
JPH10328582A (ja) * 1997-05-29 1998-12-15 Tomy Seiko:Kk 遠心分離機のロータ
JP4061672B2 (ja) † 1997-07-23 2008-03-19 日立工機株式会社 遠心分離機用アングルロータ
JP3967849B2 (ja) * 1998-07-01 2007-08-29 株式会社トミー精工 遠心分離機

Also Published As

Publication number Publication date
EP1329263A1 (fr) 2003-07-23
EP1329263B2 (fr) 2014-07-30
DE60301735T3 (de) 2015-02-19
FR2834479B1 (fr) 2004-11-19
FR2834479A1 (fr) 2003-07-11
DE60301735T2 (de) 2006-03-16
DE60301735D1 (de) 2005-11-10
US6986731B2 (en) 2006-01-17
US20030158026A1 (en) 2003-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010020334A2 (fr) Rotor interieur pour machine electrique tournante et son procede d'assemblage
JP6406033B2 (ja) 遠心機及び遠心機用スイングロータ
FR2526105A1 (fr) Embrayage, notamment pour vehicule automobile, avec un assemblage ameliore du couvercle sur le plateau de reaction
EP1557354A1 (fr) Pale de voilure tournante à double flèche et effilement limités
EP1329263B1 (fr) Rotor avec des logements de réception de produits à centrifuger et centrifugeuse correspondante
EP2313958A2 (fr) Rotor interieur pour machine electrique tournante a cales d'aimants en forme de<<t>>
WO2010020333A2 (fr) Rotor interieur a arbre rainure pour machine electrique tournante
EP2775888A1 (fr) Pressoir a pressage par vis
FR2844877A1 (fr) Procede pour l'equilibrage rotatif d'un rotor de turbocompresseur avec machine electrique rotative
FR2530752A1 (fr) Amortisseur de vibrations de torsion, destine en particulier a des transmissions de vehicules automobile equipees d'un convertisseur de couple
FR2750924A1 (fr) Roue acoustiquement amortissante
EP1564435A1 (fr) Dispositif de butée axiale de volant d'inertie
EP2850982B1 (fr) Dispositif d'entrainement d'un outil rotatif pour appareil de traitement alimentaire, et appareil de traitement alimentaire pourvu d'un tel dispositif d'entrainement
EP0014138B1 (fr) Dispositif pour la fixation des roues de véhicules sur une équilibreuse
CN1729096A (zh) 带和胎面鼓
EP1182138A1 (fr) Equipement pour l'assemblage de produits tels que des emballages de disques compacts
FR2635123A1 (fr) Disque d'appui pour des paliers a disques d'appui de rotors de filage avec extremite ouverte (oe)
WO2016128681A1 (fr) Dispositif d'equilibrage pour une machine a tambour rotatif et machine comprenant un tambour rotatif equipe d'un tel dispositif
JP2567557Y2 (ja) 遠心分離機用試料容器の保護カバー
EP1646797B1 (fr) Procede d'equilibrage d'un mecanisme d'embrayage et couvercle pour un tel mecanisme
EP1201957B1 (fr) Ensemble de roue avec un frein à disque pour véhicule automobile
US6866622B2 (en) Centrifugal rotor having buckets swingably supported on a hinge shaft
EP2160584B1 (fr) Outillage de fixation d'un arbre de transmission et banc d'équilibrage comportant un tel outillage
JP3677840B2 (ja) 遠心分離機用ロータ
EP0831008A1 (fr) Système de fixation de volant de véhicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030524

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE ES FR GB IT TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR GB IT TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051005

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051110

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060116

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060116

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: SIGMA LABORZENTRIFUGEN GMBH

Effective date: 20060201

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100208

Year of fee payment: 8

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110105

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120107

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: SIGMA LABORZENTRIFUGEN GMBH

Effective date: 20060201

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20140730

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE ES FR GB IT TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

Effective date: 20140730

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R135

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R073

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R074

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R135

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R074

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

Effective date: 20141218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181228

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60301735

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200801