EP1310741A2

EP1310741A2 - Smoke extracting hood

Info

Publication number: EP1310741A2
Application number: EP02023973A
Authority: EP
Inventors: Robert Heizinger; Johann Reiter; Klaus Delbeck; Eugen Gerl; Andreas Hopf
Original assignee: Bulthaup GmbH and Co KG
Current assignee: Bulthaup GmbH and Co KG
Priority date: 2001-11-08
Filing date: 2002-10-25
Publication date: 2003-05-14
Also published as: EP1310741A3

Abstract

Extraction hood comprises a housing (12) and one or more filters for cleaning the airflow. The filters are arranged on at least one plate (14) which pivots against the housing on the flow side of the extraction hood. <??>Preferred Features: The plate is a perforated sheet having several partial regions provided with holes. The plate has recesses (16) receiving illuminating devices. The filters designed as filter inserts are held between parallel profiles (50) on the upper side of the plate. The filters are designed as grease filter inserts (30) which are joined to odor filter inserts.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunsthaube mit einem Gehäuse sowie mit einem oder mehreren Filtern zur Reinigung eines Luftstroms.The present invention relates to an extractor hood with a housing and with one or more filters for cleaning an air flow.

Derartige Dunsthauben sind als Abzugs- oder Umlufthauben in zahlreichen unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Bei vorbekannten Dunsthauben werden die zur Reinigung des Luftstromes dienenden Filter auf der Anströmseite der Dunsthaube angeordnet und am Gehäuserand oder an mit dem Gehäuse in Verbindung stehenden Tragkonstruktionen befestigt. Weiterhin sind Ausführungsformen bekannt, bei denen ein Prallblech eingesetzt wird, das sich horizontal auf der Anströmseite des Gehäuses erstreckt und unterhalb oder oberhalb dessen der oder die Filter zur Luftreinigung angeordnet sind. Zwischen Prallblech und Gehäuse verbleibt ein Randspalt, der dazu dient, die Luftgeschwindigkeit zu erhöhen und die Absaugwirkung zu verbessern.Such extractor hoods are available in numerous as extractor or recirculation hoods different embodiments are known. With previously known extractor hoods the filters used to clean the air flow on the upstream side the hood arranged and on the edge of the housing or with the housing in Connected supporting structures attached. Furthermore are Known embodiments in which a baffle is used, the extends horizontally on the upstream side of the housing and below or above which the filter or filters for air purification are arranged. Between Baffle plate and housing remain an edge gap, which serves the Increase air speed and improve the suction effect.

Den genannten Ausführungsformen ist gemeinsam, daß es zum Filterwechsel erforderlich ist, daß die den Wechsel vornehmende Person sich umständlich unter die Dunsthaube bücken muß, um die Filter bzw. die entsprechenden Tragkonstruktionen zu demontieren bzw. das Prallblech zu entfernen, um einen Filterwechsel oder die Reinigung der Filter vornehmen zu können. Eine derartige Vorgehensweise ist aufgrund der begrenzten Zugänglichkeit der Anströmseite von Dunsthauben umständlich und daher nachteilig.The mentioned embodiments have in common that it is for filter change it is necessary that the person making the change is awkward under the extractor hood must bend over to the filter or the corresponding one Dismantle the supporting structures or remove the baffle in order to To be able to change the filter or clean the filter. Such The approach is due to the limited accessibility of the upstream side of Extractor hoods cumbersome and therefore disadvantageous.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Dunsthaube der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein Filterwechsel einfach durchführbar ist.It is therefore the object of the present invention an extractor hood of the beginning mentioned type in that a filter change is easy is feasible.

Diese Aufgabe wird durch eine Dunsthaube mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist auf der Anströmseite der Dunsthaube wenigstens eine gegenüber dem Gehäuse verschwenkbar angeordnete Platte vorgesehen, auf der der oder die Filter angeordnet sind. Beim Filterwechsel wird somit einfach die verschwenkbar angeordnete Platte herabgeschwenkt, wonach der oder die darauf angeordneten Filter gut zugänglich sind und ohne weiteres ausgetauscht werden können. Aufgrund der verschwenkbaren Anordnung der Platte, ist es nicht zwingend erforderlich, Werkzeuge bereitzuhalten, um einen Filterwechsel durchzuführen, da eine Demontage einer Tragkonstruktion oder eines Prallbleches nicht erforderlich ist. Das Prallblech kann entfallen.This task is carried out by an extractor hood with the characteristics of Claim 1 solved. After that is on the upstream side of the hood at least one plate pivotably arranged relative to the housing provided on which the filter or filters are arranged. When changing the filter thus simply pivoted down the pivotably arranged plate, after which the or the filters arranged thereon are easily accessible and easily can be exchanged. Due to the pivotable arrangement of the Plate, it is not essential to have tools ready to hand Filter change to carry out, as a disassembly of a supporting structure or Baffle plate is not required. The baffle can be omitted.

Bei der Platte kann es sich um ein Lochblech handeln. Die zu reinigenden Luftströme strömen durch die Perforierung des Lochbleches und anschließend durch die vorzugsweise oberhalb der Platte angeordneten Filter.The plate can be a perforated plate. The ones to be cleaned Air currents flow through the perforation of the perforated plate and then through the filters preferably arranged above the plate.

Das Lochblech kann mehrere mit Löchern versehene Teilbereiche aufweisen. In diesem Falle können mehrere Filter verwendet werden, von denen jeweils einer auf der Oberseite eines mit Löchern versehenen Teilbereiches angeordnet wird.The perforated plate can have a plurality of partial areas provided with holes. In In this case, several filters can be used, one of them on each the top of a portion provided with holes is arranged.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind in der Platte Ausnehmungen für die Aufnahme von Leuchtmitteln vorgesehen. Vorteilhafterweise sind die Leuchtmittel über ein Stecksystem mit der Stromversorgung verbunden und sitzen mittels eines Klemmrings in der Ausnehmung der Platte. Auf diese Weise sind auch die Leuchtmittel gut zugänglich und leicht auszuwechseln. According to a further embodiment of the present invention are in the plate Recesses are provided for receiving lamps. advantageously, the lamps are connected to the power supply via a plug-in system and sit in the recess of the plate by means of a clamping ring. To this The illuminants are also easily accessible and easy to replace.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist die Platte auf Ihrer Oberseite parallel verlaufende Profile auf, zwischen denen als Filtereinsätze ausgeführte Filter aufnehmbar sind. Derartige Filtereinsätze können als Metallgestrickfilter ausgeführt sein. Die Profile können beispielsweise U-förmig ausgeführt sein und weisen voneinander einen Abstand auf, der in etwa der Breite der Filtereinsätze entspricht.According to a preferred embodiment of the present invention, the Plate on top of parallel profiles, between which as Filters made of filter inserts are receivable. Such filter cartridges can be designed as a metal mesh filter. The profiles can be U-shaped, for example be executed and have a distance from each other that is approximately the width corresponds to the filter inserts.

Die Filtereinsätze können in ihrem Randbereich einen oder mehrere Vorsprünge aufweisen. Dabei kann vorgesehen sein, daß die Profile Ausnehmungen aufweisen, in denen die Vorsprünge der Filtereinsätze im betriebsbereiten Zustand der Dunsthaube aufgenommen sind. Eine derartige Ausführungsform ermöglicht es, daß auf die Platte bzw. das Lochblech von oben die Filter eingespannt und in ihrer Lage fixiert werden. Auch hierzu ist kein Werkzeug erforderlich. Auf der Innen- und Außenseite der Platte ergibt sich nach Entnahme der Filter eine durchgehende glatte Fläche, die den Vorteil aufweist, das sie entsprechend reinigungsfreundlich ist. Ferner sind im Innenraum des Gehäuses keine Querstege vorhanden, wodurch die Luftströmung verbessert wird.The filter inserts can have one or more projections in their edge area exhibit. It can be provided that the profiles have recesses, in which the projections of the filter cartridges in the operational state of the Extractor hood are included. Such an embodiment enables that the filter clamped on the plate or perforated plate from above and in their Location can be fixed. No tools are required for this either. On the inside and After removing the filter, the outside of the plate is continuous smooth surface, which has the advantage of being easy to clean is. Furthermore, there are no crosspieces in the interior of the housing, as a result of which the air flow is improved.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß die Platte mittels einer Führung in ihrem Abklappwinkel zum Gehäuse begrenzt wird und diese Führung eine dämpfende Funktion beinhaltet, mittels derer die Bewegung der Platte gedämpft wird. Die Platte klappt gebremst nach unten gegen die Offenposition.In a further embodiment of the present invention it is provided that the plate is limited by a guide in its folding angle to the housing and this guidance includes a damping function by means of which the movement of the Plate is steamed. The plate brakes down against the Open position.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Führung darin besteht, daß an der Platte ein Hebel angelenkt ist, der schwenkbar mit einem Schlitten in Verbindung steht, der auf einer Schiene bewegbar angeordnet ist, die mit dem Gehäuse in Verbindung steht oder daß an der Platte ein teleskopierbarer Zylinder (Gasdruckfeder) angelenkt ist, der schwenkbar mit dem Gehäuse in Verbindung steht. Bei der Verschwenkbewegung der Platte wird der Hebel gegenüber der Platte sowie gegenüber dem Schlitten verschwenkt und gleichzeitig der Schlitten auf der Schiene bewegt. Die Länge der Schiene bestimmt den maximalen Öffnungswinkel der Platte.It when the leadership consists in that on the plate is particularly advantageous Lever is articulated, which is pivotally connected to a carriage which is movably arranged on a rail, which is connected to the housing stands or that on the plate a telescopic cylinder (gas pressure spring) is articulated, which is pivotally connected to the housing. In the Pivotal movement of the plate becomes the lever opposite the plate as well pivoted relative to the sled and at the same time the sled on the Rail moves. The length of the rail determines the maximum opening angle the plate.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn zwischen Schiene und Schlitten eine Bremswirkung eintritt und diese am Schlitten einstellbar ist. In diesem Fall klappt die Platte gebremst nach unten. Alternativ zur Konstruktion mit Schiene und Schlitten ist auch eine Dämpfung mit Gasdruckfeder möglich, deren Länge und Position den maximalen Öffnungswinkel bestimmt.It is particularly advantageous if there is a between the rail and the carriage Braking effect occurs and this is adjustable on the slide. In this case it works the plate braked down. As an alternative to construction with rails and Sledging is also possible with gas struts, their length and Position determines the maximum opening angle.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß der oder die Filter als Fettfiltereinsätze ausgeführt sind.In a further embodiment of the present invention it is provided that the or the filters are designed as grease filter inserts.

Ferner können Geruchsfiltereinsätze vorgesehen sein, die mit den Fettfiltereinsätzen verbindbar sind. Derartige Geruchsfiltereinsätze finden insbesondere bei Umlufthauben Verwendung.Furthermore, odor filter inserts can be provided which are compatible with the Grease filter inserts are connectable. Find such odor filter inserts especially for use with air circulation hoods.

Vorteilhaft ist es, wenn die Fettfiltereinsätze zwei parallel verlaufende abgewinkelte Haltebleche aufweisen, zwischen denen die Geruchsfiltereinsätze einschiebbar sind. Die Geruchsfiltereinsätze können ohne Werkzeug auf die Fettfiltereinsätze eingeschoben und von diesen auch wieder entnommen werden.It is advantageous if the grease filter inserts have two parallel angled ones Have holding plates between which the odor filter inserts can be inserted are. The odor filter inserts can be placed on the grease filter inserts without tools inserted and removed from these again.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind ein oder mehrere Verriegelungselemente vorgesehen, nach deren Betätigung in eine Freigabeposition die Platte relativ zum Gehäuse verschwenkbar ist. Die Verriegelungselemente können beispielsweise in den zum Bediener gerichteten Eckbereichen der Platte angeordnet sein.According to a preferred embodiment of the present invention, one or several locking elements are provided, after their actuation in one Release position, the plate is pivotable relative to the housing. The Locking elements can, for example, be directed towards the operator Corner areas of the plate can be arranged.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Verriegelungselemente als Touch-Latsch-Beschläge ausgeführt sind. In diesem Fall erfolgt das Entriegeln durch Drücken der entsprechenden Bereiche der Platte nach oben, wodurch der Beschlag in die Freigabeposition schaltet und die Platte nach unten verschwenkt werden kann. It is particularly advantageous if the locking elements are in the form of touch-touch fittings are executed. In this case, unlocking takes place by pressing the corresponding areas of the plate upwards, causing the fitting in the Release position switches and the plate can be pivoted downwards.

Anschließend klappt das Blech vorzugsweise gebremst von Dämpferbeschlägen bzw. Gasfedern nach unten gegen die Offenposition.The sheet then folds, preferably braked by damper fittings or gas springs down against the open position.

Die Verriegelungselemente können als verschiebbare oder als Drehriegel ausgeführt sein. Grundsätzlich sind beliebige Arten von Verriegelungselementen denkbar. Auch die Position und die Art der Befestigung derartiger Verriegelungselemente sind beliebig.The locking elements can be slidable or as a locking bolt be executed. Basically, any type of locking element conceivable. The position and the type of attachment such Locking elements are arbitrary.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß sich die elektronische Ausrüstung in einem nach dem Verschwenken der Platte zugänglichen Bereich des Gehäuses befindet. Vorzugsweise ist die Elektronik in einem Schubeinsatz angeordnet und ist bei geöffneter Platte nach unten entnehmbar. Ein weiterer Vorteil der Verschwenkbarkeit der Platte ist somit nicht nur ein leichter Filter- oder Leuchtmittelwechsel, sondern auch die gute Zugänglichkeit der Elektronikkomponenten (Modultechnik).In a further embodiment of the present invention it is provided that the electronic equipment in one after swiveling the plate accessible area of the housing. The electronics are preferably in a thrust insert and is down when the plate is open removable. Another advantage of the pivotability of the plate is therefore not just a slight change of filter or lamp, but also the good one Accessibility of the electronic components (module technology).

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß zwei Platten vorgesehen sind, die in entgegengesetzten Richtungen relativ zum Gehäuse verschwenkbar sind. Die Anzahl der verschwenkbaren Platten ist grundsätzlich nicht begrenzt. Auch die Schwenkachsen müssen nicht parallel verlaufen. So ist es beispielsweise ebenfalls denkbar, daß Platten vorgesehen sind, die um um 90° versetzte Schwenkachsen verschwenkbar angeordnet sind. Ebenfalls kann vorgesehen sein, daß die Platten um parallele Schwenkachsen in derselben Richtung verschwenkbar sind.In a further embodiment of the present invention it is provided that two Plates are provided that are in opposite directions relative to the Housing are pivotable. The number of swivel plates is basically not limited. The swivel axes do not have to be parallel either run. For example, it is also conceivable that plates are provided the pivot axes offset by 90 ° are arranged pivotably. It can also be provided that the plates about parallel pivot axes in are pivotable in the same direction.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß der maximale Öffnungswinkel der Platten im Bereich von ca. 80° bis 90 ° liegt.In a further embodiment of the present invention it is provided that the maximum opening angle of the plates is in the range of approx. 80 ° to 90 °.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem in der Zeichnung näher dargestellten Ausführungsbeispiel. Es zeigen:

Fig. 1, Fig. 2:: perspektivische Darstellungen der Dunsthaube,
Fig. 3, Fig. 4:: perspektivische Darstellungen der Dunsthaube mit in die Offenposition verschwenkter Platte,
Fig. 5:: perspektivische Ansicht der Dunsthaube mit in die Offenposition verschwenkter Platte,
Fig. 6:: perspektivische Ansicht der Oberseite der Platte der Dunsthaube,
Fig. 7, Fig. 8:: Seiten- sowie eine Querschnittsansicht der Dunsthaube mit verschwenkter Platte,
Fig. 9:: Querschnittsdarstellung der Dunsthaube mit geschlossener Platte,
Fig. 10:: Längsschnittdarstellung durch den Endbereich der Dunsthaube,
Fig. 11, Fig. 12:: perspektivische Darstellungen unterschiedlicher Ausführungsformen der Dunsthaube,
Fig. 13, Fig. 14:: perspektivische Darstellungen einer Dunsthaube mit zwei in entgegengesetzte Richtungen verschwenkbaren Platten,
Fig. 15:: perspektivische Darstellung der Dunsthaube gemäß Fig. 13 und Fig. 14 mit einer in die Offenposition verschwenkten Platte,
Fig. 16:: perspektivische Darstellung einer Dunsthaube gemäß Fig. 13 und Fig. 14 mit zwei in die Offenposition verschwenkten Platten und
Fig. 17:: perspektivische Darstellung eines als Metallgestrick ausgeführten Fettfilters mit darauf angeordnetem Geruchsfilter.

Further details and advantages of the invention result from the embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1, Fig. 2:: perspective representations of the extractor hood,
3, 4:: perspective representations of the extractor hood with the plate pivoted into the open position,
Fig. 5:: perspective view of the extractor hood with the plate pivoted into the open position,
Fig. 6:: perspective view of the top of the hood plate,
Fig. 7, Fig. 8:: Side and a cross-sectional view of the extractor hood with pivoted plate,
Fig. 9:: Cross-sectional view of the extractor hood with the plate closed,
Fig. 10:: Longitudinal section through the end area of the extractor hood,
Fig. 11, Fig. 12:: perspective representations of different embodiments of the extractor hood,
Fig. 13, Fig. 14:: perspective representations of an extractor hood with two plates pivotable in opposite directions,
Fig. 15:: 13 shows a perspective view of the extractor hood according to FIGS. 13 and 14 with a plate pivoted into the open position,
Fig. 16:: 13 and 14 with two plates pivoted into the open position and
Fig. 17:: Perspective view of a grease filter designed as a knitted metal fabric with an odor filter arranged thereon.

In Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Dunsthaube 10 gezeigt, die ein Gehäuse 12 sowie eine rechteckige Platte 14 aufweist, die gegenüber dem Gehäuse 12 verschwenkbar ausgeführt ist. Die Platte 14 ist als Lochblech ausgeführt, das drei mit Löchern versehene Teilbereiche aufweist. In der Platte 14 sind ferner Ausnehmungen 16 für die Aufnahme von Leuchtmitteln vorgesehen.In Fig. 1 is a perspective view of an extractor hood according to the invention 10 shown, which has a housing 12 and a rectangular plate 14, the is designed to be pivotable relative to the housing 12. The plate 14 is as Perforated sheet, which has three sub-areas provided with holes. In the Plate 14 are also recesses 16 for receiving lamps intended.

Fig. 2 zeigt eine weitere perspektivische Darstellung der Dunsthaube 10. An dem Gehäuse 12 sind an der rechts angeordneten Vorderkante Bedienungselemente angeordnet. In den Ausnehmungen der Platte 14 sind Lampen 18 eingesetzt.Fig. 2 shows a further perspective view of the hood 10. On the Housing 12 are controls on the right front edge arranged. Lamps 18 are inserted into the recesses in the plate 14.

Fig. 3 zeigt in einer perspektivischen Darstellung die Dunsthaube mit in die Offenposition verschwenkter Platte 14. Auf der von der Anströmseite abgewandten Innenseite der Platte befinden sich die Lampen 18, die über ein Stecksystem mit der Stromversorgung verbunden sind. Die Lampen 18 sind mittels eines Klemmringes in der Ausnehmungen 16 der Platte 14 aufgenommen. Diese Anordnung ermöglicht ein leichtes Auswechseln der Lampen 18. Die Platte 14 weist drei perforierte, d.h. mit Löchern versehene Bereiche auf, von denen in Fig. 3 nur einer sichtbar ist. Auf diese Bereiche werden Fettfiltereinsätze 30 aufgesetzt, die in der Ausführungsform gemäß Fig. 3 zudem mit Geruchsfiltereinsätzen 40 versehen sind. Die als Metallgestrickfilter ausgeführten Fettfiltereinsätze 30 weisen abgewickelte Haltebleche 32 auf, zwischen denen die Geruchsfiltereinsätze 40 eingeschoben sind.Fig. 3 shows a perspective view of the hood with the Open position of pivoted plate 14. On the side facing away from the upstream side The inside of the plate contains the lamps 18, which are connected via a plug-in system connected to the power supply. The lamps 18 are by means of a Clamping ring received in the recesses 16 of the plate 14. This The arrangement enables the lamps 18 to be replaced easily. The plate 14 has three perforated, i.e. areas provided with holes, of which only in Fig. 3 one is visible. Grease filter inserts 30 are placed on these areas of the embodiment according to FIG. 3 also provided with odor filter inserts 40 are. The grease filter inserts 30 designed as metal mesh filters have unwound holding plates 32, between which the odor filter inserts 40 are inserted.

Wie aus Fig. 3 weiter ersichtlich, sind auf der Innenseite der Platte 14 parallel verlaufende Profile 50 vorgesehen, zwischen denen die Fettfiltereinsätze 30 aufgenommen sind. Der Abstand der Profile 50 voneinander entspricht in etwa der Breite der Fettfiltereinsätze 30. Das obere Profil 50 dient zudem zur Aufnahme von Stromleitungen der Leuchtmittel.As can further be seen from FIG. 3, are parallel on the inside of the plate 14 extending profiles 50 are provided, between which the grease filter inserts 30 are included. The distance between the profiles 50 corresponds approximately to that Width of the grease filter inserts 30. The upper profile 50 also serves to accommodate Power lines of the lamps.

Die Fettfiltereinsätze 30 weisen zudem in Fig. 3 nicht dargestellte Vorsprünge auf, die in entsprechenden Ausnehmungen der Profile 50 aufgenommen sind und zuverlässig gewährleisten, daß die Fettfiltereinsätze 30 an der exakt richtigen Position eingesetzt und dort fixiert werden.The grease filter inserts 30 also have projections, not shown in FIG. 3, which are received in corresponding recesses in the profiles 50 and reliably ensure that the grease filter inserts 30 are at the exact right one Position used and fixed there.

Auf der Innenseite der Platte 14 sind ferner verschwenkbar die Hebel 60 angeordnet, die in ihrem anderen Endbereich schwenkbar mit aus Fig. 3 nicht ersichtlichen Schlitten in Verbindung stehen, die relativ zum Gehäuse hin- und herbewegbar sind. Wie aus Fig. 3 weiter hervorgeht, sind auf der Platte 14 Verriegelungselemente 70 vorgesehen, die als Touch-Latsch-Beschläge ausgeführt sind. Drückt der Bediener ausgehend von der in Fig. 2 dargestellten Position die Platte 14 nach oben, werden die Verriegelungselemente 70 in eine Freigabeposition geschaltet und die Platte 14 kann in die in Fig. 3 dargestellte Offenposition verschwenkt werden. Die Platte 14 kann somit grifflos entriegelt werden. Nach dem erfolgten Filter- bzw. Leuchtmittelwechsel wird die Platte 14 wieder nach oben verschwenkt und rastet mittels der Verriegelungselemente 70, die dann in eine Schließposition geschaltet sind, ein. Ferner sind in Fig. 3 nicht dargestellte Dämpfungselemente vorgesehen, die bewirken, daß die Platte 14 gebremst nach unten in ihre Offenposition bewegt wird. Der Öffnungswinkel beträgt maximal 80°.The levers 60 are also pivotable on the inside of the plate 14 arranged, which is not pivotable in its other end region with from FIG. 3 visible slides are connected, which back and forth relative to the housing can be moved here. As can further be seen from FIG. 3, there are 14 on the plate Locking elements 70 are provided, which are designed as touch-contact fittings are. Starting from the position shown in FIG. 2, the operator presses the Plate 14 upwards, the locking elements 70 in one Release position switched and the plate 14 can be shown in Fig. 3 Open position can be pivoted. The plate 14 can thus be unlocked without a handle become. After the filter or illuminant has been changed, the plate 14 again pivoted upwards and snaps by means of the locking elements 70, which are then switched to a closed position. Furthermore, in Fig. 3 are not Damping elements shown provided that cause the plate 14th is braked down to its open position. The opening angle is maximum 80 °.

Fig. 4 zeigt die Dunsthaube gemäß Fig. 3, wobei in der Darstellung gemäß Fig. 4 auch der rechts dargestellte mit Löchern versehene Teilbereich von einem Fettfiltereinsatz 30 mit aufgesetztem Geruchsfiltereinsatz 40 abgedeckt ist. Ansonsten entspricht die Ausführungsform der in Fig. 3 dargestellten. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.FIG. 4 shows the extractor hood according to FIG. 3, with the illustration according to FIG. 4 also the part area of one shown with holes Grease filter insert 30 is covered with an odor filter insert 40. Otherwise, the embodiment corresponds to that shown in FIG. 3. Same parts are provided with the same reference numerals.

Fig. 5 zeigt in einer schematischen perspektivischen Darstellung die erfindungsgemäße Dunsthaube mit Gehäuse 12 und Platte 14. Auf der Oberseite des Gehäuses 12 befindet sich die Ausnehmung 13, auf die im betriebsbereiten Zustand ein Abzugskanal aufgesetzt wird. Aus. Fig. 5 ist ferner ersichtlich, daß die Fettfiltereinsätze 30 in ihrem Randbereich Vorsprünge 33 aufweisen, die in Ausnehmungen des Profils 50 der Platte 14 aufgenommen sind. Auf diese Weise wird eine Fixierung der Fettfiltereinsätze 30 an der gewünschten Position auf der Platte 14 gewährleistet.5 shows a schematic perspective illustration of the Extractor hood according to the invention with housing 12 and plate 14. On the top of the housing 12 there is the recess 13, on which are ready for operation Condition a drain channel is placed. Out. Fig. 5 can also be seen that the Grease filter inserts 30 have projections 33 in their edge area, which in Recesses of the profile 50 of the plate 14 are added. In this way is a fixation of the fat filter inserts 30 at the desired position on the Plate 14 ensures.

Fig. 6 zeigt eine perspektivische Darstellung der Platte 14 sowie des Schwenkmechanismus. An dem in Fig. 6 nicht dargestellten Gehäuse befinden sich die Halterungen 70, zwischen denen die Schiene 80 angeordnet ist. Auf der Schiene 80 läuft der Schlitten 90, der schwenkbar mit dem Hebel 60 in Verbindung steht. Das andere Ende des Hebels 60 steht, wie aus Fig. 6 ersichtlich, schwenkbar mit der Platte 14 in Verbindung. Bei der Öffnungsbewegung der Platte 14 relativ zum Gehäuse wird der Hebel 60 relativ zur Platte 14 sowie zum Schlitten 90 verschwenkt. Gleichzeitig wird der Schlitten 90 auf der Schiene 80 bewegt. Der maximale Öffnungswinkel der Platte 14 wird durch die Länge bzw. das Ende der Schiene 80 festgelegt. Er beträgt vorzugsweise 80° oder 90°. Vorzugsweise ist der Schlitten 90 als Dämpferbeschlag ausgeführt, mittels dessen die Bewegung der Platte 14 relativ zum Gehäuse gebremst wird. Alternativ ist auch eine Dämpfung mit Gasdruckfeder anstelle des gezeigten Mechanismus mit Schiene und Schlitten denkbar. Vorzugsweise sind somit Dämpferbeschläge vorgesehen, mittels derer die Bewegung der Platte 14 relativ zum Gehäuse gebremst wird. Als Dämpferbeschläge kommen beispielsweise Rotationsdämpfer oder mechanische Federn, Gasfedern etc. in Betracht.Fig. 6 shows a perspective view of the plate 14 and the Swivel mechanism. Are located on the housing, not shown in Fig. 6 the brackets 70, between which the rail 80 is arranged. On the Rail 80 runs the carriage 90, which is pivotally connected to the lever 60 stands. The other end of the lever 60 is pivotable, as can be seen in FIG. 6 in connection with the plate 14. With the opening movement of the plate 14 relative the lever 60 becomes the housing relative to the plate 14 and to the slide 90 pivoted. At the same time, the carriage 90 is moved on the rail 80. The maximum opening angle of the plate 14 is determined by the length or the end of the Rail 80 set. It is preferably 80 ° or 90 °. Preferably, the Carriage 90 designed as a damper fitting, by means of which the movement of the Plate 14 is braked relative to the housing. Alternatively, damping is also possible Gas spring instead of the mechanism shown with rail and slide conceivable. Damper fittings are thus preferably provided, by means of which the Movement of the plate 14 is braked relative to the housing. As Damper fittings come for example rotary dampers or mechanical Springs, gas springs, etc. into consideration.

Fig. 7 zeigt in einer Seitenansicht das Gehäuse 12 der erfindungsgemäßen Dunsthaube mit verschwenkter Platte 14 und Hebel 60. Fig. 8 zeigt in einer Querschnittsdarstellung nochmals die Anordnung des Schwenkmechanismus. An der Platte 14 ist schwenkbar der Hebel 60 angeordnet, der in seinem anderen Endbereich mit dem Schlitten 90 in Verbindung steht. Dieser wird auf einer Schiene 80 beim Öffnen und Schließen der Platte 14 hin- und hergeführt. Die Schiene 80 ist mittels der Halterungen 70 am Gehäuse 12 fixiert.Fig. 7 shows a side view of the housing 12 of the invention Extractor hood with pivoted plate 14 and lever 60. Fig. 8 shows in one Cross-sectional representation again the arrangement of the swivel mechanism. On the plate 14 is pivotally arranged the lever 60 which in its other End area is connected to the carriage 90. This is on a rail 80 back and forth when opening and closing the plate 14. The rail 80 is fixed to the housing 12 by means of the holders 70.

Fig. 9 zeigt die Anordnung im geschlossenen Zustand. Hier befindet sich der Schlitten 90 im links dargestellten Endbereich der Schiene 80. Wird die Platte 14 verschwenkt, wird der Schlitten 90 nach rechts bewegt und gleichzeitig der Hebel 60 relativ zu Platte 14 sowie zum Schlitten 90 verschwenkt.Fig. 9 shows the arrangement in the closed state. Here is the Carriage 90 in the end region of the rail 80 shown on the left. If the plate 14 pivoted, the carriage 90 is moved to the right and at the same time the lever 60 pivoted relative to the plate 14 and the carriage 90.

Fig. 10 zeigt den Schwenkmechanismus in einer Längsschnittdarstellung. Hieraus wird ersichtlich, daß die Schiene 80 kreisrund ausgeführt ist und in einer ebenfalls kreisrunden Öffnung 92 des Schlitten 90 geführt wird. Aus Fig. 10 ist ferner der Anlenkpunkt des Hebels 60 am Schlitten 90 sowie an einer am Gehäuse 12 angeordneten Halterung dargestellt.Fig. 10 shows the pivot mechanism in a longitudinal sectional view. From this it can be seen that the rail 80 is circular and also in one circular opening 92 of the carriage 90 is guided. 10 is also the Articulation point of the lever 60 on the slide 90 and on one on the housing 12 arranged bracket shown.

Die Fig. 11 und 12 zeigen die erfindungsgemäße Dunsthaube 10 in unterschiedlichen Ausführungsformen. Bei der Dunsthaube gemäß Fig. 12 ist im oberen Endbereich des Abzugskanals 15 die Ausnehmung 15' zum Anschluß der Ablufthaube 10 an ein Abluftsystem vorgesehen.11 and 12 show the extractor hood 10 according to the invention different embodiments. 12 is in the upper end region of the extraction channel 15, the recess 15 'for connecting the Exhaust hood 10 is provided on an exhaust system.

Fig. 13 zeigt eine Dunsthaube 10 in einer weiteren Ausführungsform. Hier sind zwei Platten 14 vorgesehen, die jeweils drei mit Löchern versehene Teilbereiche aufweisen, oberhalb derer die Filtereinsätze angeordnet sind. Zwischen den Teilbereichen befinden sich die Leuchtmittel 18. Die Platten 14 sind in entgegengesetzten Richtungen relativ zum Gehäuse verschwenkbar.13 shows an extractor hood 10 in a further embodiment. Here are two Plates 14 are provided, each with three sub-areas provided with holes have, above which the filter inserts are arranged. Between The illuminants 18 are located in partial areas. The plates 14 are in opposite directions pivotable relative to the housing.

Fig. 14 zeigt die Dunsthaube 10 gemäß Fig. 13 in einer weiteren perspektivischen Darstellung.FIG. 14 shows the extractor hood 10 according to FIG. 13 in a further perspective Presentation.

Fig. 15 zeigt die Dunsthaube 10 mit einer im Offenzustand befindlichen Platte 14, die in die Offenposition im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird. Fig. 16 zeigt die Dunsthaube mit zwei geöffneten Platten 14, wobei während des Öffnungsvorgangs die rechts dargestellte Platte 14 im Uhrzeigersinn und die linke Platte 14 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird. Neben den dargestellten Ausführungsformen sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen mehr als zwei Platten vorgesehen sind. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, daß die Platten um nicht parallel verlaufende Schwenkachsen verschwenkbar sind. Der Aufbau der Platten 14 entspricht im wesentlichen dem der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 12.15 shows the extractor hood 10 with a plate 14 which is in the open state, which is pivoted into the open position counterclockwise. Fig. 16 shows the Extractor hood with two open plates 14, during the opening process the plate 14 shown on the right clockwise and the left plate 14 in Is pivoted counterclockwise. In addition to the illustrated Embodiments are also conceivable in which more than two plates are provided. In addition, it can be provided that the Plates are pivotable about non-parallel pivot axes. The Construction of the plates 14 corresponds essentially to that of the embodiment 1 to 12.

Fig. 17 zeigt den als Metallgestrickfilter ausgeführten Fettfiltereinsatz 30 mit Vorsprüngen 33. Diese werden in entsprechenden Ausnehmungen des Profils 50 der Platte 14 aufgenommen und dienen zur sicheren Fixierung der Fettfiltereinsätze 30 auf der Platte 14. Wie aus Fig. 17 weiter ersichtlich, weist der Fettfiltereinsatz 30 Haltebleche 32 auf, zwischen denen der Geruchsfiltereinsatz 40 eingeschoben ist. Zum Entfernen des Geruchsfiltereinsatzes 40 bedarf es keinerlei Werkzeuge.17 shows the grease filter insert 30, which is designed as a metal mesh filter Projections 33. These are in corresponding recesses in the profile 50 the plate 14 and serve to securely fix the grease filter inserts 30 on the plate 14. As can also be seen from FIG. 17, the grease filter insert 30 Holding plates 32, between which the odor filter insert 40 is inserted. No tools are required to remove the odor filter insert 40.

Der Einsatz mit den beiden in Fig. 17 dargestellten Filtern 30, 40 ist insbesondere bei Umlufthauben vorgesehen. Beide Filter 30, 40 lassen sich in einem Geschirrspüler reinigen.The use with the two filters 30, 40 shown in FIG. 17 is in particular provided for air circulation hoods. Both filters 30, 40 can be in one Clean the dishwasher.

Claims

Extractor hood with a housing and with one or more filters for cleaning an air flow,
characterized in that on the upstream side of the extractor hood there is at least one plate pivotably arranged with respect to the housing and on which the filter or filters are arranged.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the plate is a perforated plate.

Extractor hood according to claim 2, characterized in that the perforated plate has a plurality of partial areas provided with holes.

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that recesses are provided in the plate for receiving lamps.

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the top of the plate has parallel profiles, between which filters designed as filter inserts can be received.

Extractor hood according to claim 5, characterized in that the filter inserts have one or more projections in their edge region and that the profiles have recesses in which the projections of the filter inserts are received when the extractor hood is ready for operation.

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plate is limited in its folding angle to the housing by means of a guide and this guide includes a damping function by means of which the movement of the plate is damped.

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide can consist in that a lever is articulated on the plate which is pivotally connected to a slide which is movably arranged on a rail which is connected to the housing in Connection is made or that a telescopic cylinder (gas pressure spring) is articulated on the plate, which is pivotally connected to the housing.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the filter or filters are designed as grease filter inserts.

Extractor hood according to claim 9, characterized in that odor filter inserts are provided which can be connected to the grease filter inserts.

Extractor hood according to claim 10, characterized in that the grease filter inserts have two parallel angled holding plates, between which the odor filter inserts can be inserted.

Extractor hood according to one of claims 1 to 11, characterized in that one or more locking elements are provided, after their actuation into a release position the plate can be pivoted relative to the housing.

Extractor hood according to Claim 12, characterized in that the locking elements are designed as touch-touch fittings.

Extractor hood according to claim 12, characterized in that the locking elements are designed as slidable or rotary latches.

Extractor hood according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the electronic equipment of the extractor hood is located in an area of the housing which is accessible after the plate has been pivoted.

Extractor hood according to one of claims 1 to 15, characterized in that two plates are provided which can be pivoted in opposite directions relative to the housing.

Extractor hood according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the maximum opening angle of the plates is in the range from approximately 80 ° to 90 °.