BE1021767B1

BE1021767B1 - DUNTSTABZUGSVORRICHTUNG, ESPECIALLY MULDEN VENTILATION DEVICE

Info

Publication number: BE1021767B1
Application number: BE2013/0656A
Authority: BE
Inventors: Julien Adam; Sebastien Flesch
Original assignee: BSH Hausgeräte GmbH; BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date: 2012-10-12
Filing date: 2013-10-02
Publication date: 2016-01-15
Also published as: DE102013220285B4; DE102013220285A1

Abstract

Die Dunstabzugsvorrichtung (1) is dadurch gekennzeichnet, dass VerschlieBelement (11) über eine Welle (101) drehbar gelagert ist, dass das VerschlieBelement (11) zur Betatigung des Fixiermechanismus (3) dient, dass der Fixiermechanismus ein Fixiermittel (32,33,34) und ein Kontrollelement (11) umfasst, dass der Fixiermechanismus (3) ein Übertragungselement (30) aufweist, und dass ein Fixiermittel (33,34) an das Übertragungselement (30) angreift und ein Kontrollelement (35,36,37) mit dem Übertragungselement (30) in Kontakt kommt.The extractor device (1) is characterized in that the closing element (11) is rotatably mounted on a shaft (101), that the closing element (11) is used to operate the fixing mechanism (3), that the fixing mechanism has a fixing means (32, 33, 34 ) and a control element (11) comprises that the fixing mechanism (3) has a transmission element (30), and that a fixing means (33,34) acts on the transmission element (30) and a control element (35,36,37) with the Transmission element (30) comes into contact.

Description

Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere MuldenlüftungsvorrichtungVapor extraction device, in particular trough ventilation device

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine Muldenlüftungsvorrichtung.The invention relates to a fume extraction device, in particular a depression ventilation device.

Bei Dunstabzugsvorrichtungen, insbesondere bei Muldenlüftungen, die auch als Tischlüftungen bezeichnet werden, wird in der Nähe des Herdes oder Arbeitsplatzes in der Arbeitsfläche ein Lufteinlass vorgesehen, über den Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten kann. Hierzu ist unterhalb der Kochfeldebene ein Gebläse vorgesehen. Dieses Gebläse erzeugt einen Unterdrück, durch den dann die Luft von dem Herd oder Arbeitsplatz abgesaugt wird. Bei solchen Dunstabzugsvorrichtungen ist es bekannt, den Lufteinlass, der auch als die Ansaugöffnung bezeichnet wird, mit einem Verschließelement zu versehen. Hierdurch kann die Ansaugöffnung insbesondere, wenn die Dunstabzugsvorrichtung nicht im Betrieb ist, verschlossen werden und so das Eintreten von Verunreinigungen in die Dunstabzugsvorrichtung verhindert werden. Bei bekannten Dunstabzugsvorrichtungen wird hierzu beispielsweise ein Blech, dessen Größe geringfügig größer ist, als die Fläche der Ansaugöffnung, auf die Ansaugöffnung gelegt. In dem Blech ist vorzugsweise eine Eingriffsöffnung vorgesehen, in die der Benutzer zum Entfernen des Blechs eingreifen kann. Ein solches Verschließelement ist beispielsweise in der DE 10 2009 025 038 A1 offenbart. Ein Nachteil dieser Art der Dunstabzugsvorrichtung besteht darin, dass das Öffnen und Verschließen der Ansaugöffnung aufwendig ist, da das Blech mit der Ansaugöffnung ausgerichtet und auf diese auf- beziehungsweise in diese exakt eingelegt werden muss und zudem der Benutzer das Blech nach dem entfernen an einer anderen Stelle verstauen muss.In extractor devices, in particular in Muldenlüftungen, which are also referred to as table vents, an air inlet is provided in the vicinity of the hearth or workplace in the work surface, can enter through the air in the extractor device. For this purpose, a fan is provided below the cooking field level. This blower creates an oppressor, through which the air is sucked from the stove or workplace. In such extractor devices, it is known to provide the air inlet, which is also referred to as the suction port, with a closing element. As a result, the suction opening can be closed, in particular, when the extractor device is not in operation, thus preventing the entry of contaminants into the extractor device. In known extractor devices for this purpose, for example, a sheet whose size is slightly larger than the surface of the suction port, placed on the suction port. In the sheet metal, an engagement opening is preferably provided, in which the user can engage to remove the sheet. Such a closure element is disclosed for example in DE 10 2009 025 038 A1. A disadvantage of this type of extractor device is that the opening and closing of the intake opening is expensive, since the sheet must be aligned with the intake and on this or exactly inserted into this and also the user after removing the sheet on another Stow away place.

Weiterhin ist in der älteren Anmeldung DE 10 2012 206 255.6 eine Dunstabzugsvorrichtung beschrieben, bei der ein drehbar gelagertes Verschließelement vorgesehen ist. Bei dieser Dunstabzugsvorrichtung ist an einem Übertragungselement an der Welle des Verschließelementes ein Verbindungselement befestigt, an das wiederum mindestens ein Federelement angreift.Furthermore, a vapor extraction device is described in the earlier application DE 10 2012 206 255.6, in which a rotatably mounted closing element is provided. In this extractor device, a connecting element is attached to a transmission element on the shaft of the closing element, which in turn acts on at least one spring element.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, bei der die Ansaugöffnung auf einfache Weise zumindest zeitweise zuverlässig verschlossen werden kann, die auf einfache weise bedient werden kann und die dennoch einen einfachen Aufbau aufweist.Object of the present invention is to provide a fume extraction device in which the suction port can be closed in a simple manner, at least temporarily reliable, which can be operated in a simple manner and yet has a simple structure.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem eine Fixiermechanismus vorgesehen ist, über den ein Verschließelement in unterschiedlichen Positionen gehalten werden kann, bei dem das Verschließelement selber als Betätigungselement für den Fixiermechanismus dient und bei dem ein Übertragungselement verwendet wird, das mehrere Funktionen ausführen kann.The invention is based on the finding that this object can be achieved by a fixing mechanism is provided, via which a closing element can be held in different positions, in which the closing element itself serves as an actuating element for the fixing mechanism and in which a transmission element is used, which can perform several functions.

Die Aufgabe wird daher gelöst durch eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere Muldenlüftungsvorrichtung, mit mindestens einer Ansaugöffnung, mindestens einem Verschließelement zum zumindest zeitweise Verschließen der Ansaugöffnung und einem Fixiermechanismus zum Fixieren des Verschließelementes aufweist. Die Dunstabzugsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet dass das Verschließelement im Bereich der Ansaugöffnung über eine Welle drehbar gelagert ist, dass das Verschließelement zur Betätigung des Fixiermechanismus dient, dass der Fixiermechanismus mindestens ein Fixiermittel zum Fixieren des Verschließelementes in mindestens zwei definierten Drehpositionen und mindestens ein Kontrollelement zum Kontrollieren der Bewegung des Verschließelementes umfasst und dass der Fixiermechanismus ein Übertragungselement aufweist, das an der Welle des Verschließelementes vorgesehen ist und dass zumindest ein Fixiermittel an das Übertragungselement angreift und zumindest ein Kontrollelement zumindest zeitweise mit dem Übertragungselement in Kontakt kommt.The object is therefore achieved by a fume extraction device, in particular trough ventilation device, having at least one suction opening, at least one closing element for at least temporarily closing the suction opening and a fixing mechanism for fixing the closing element. The extractor device is characterized in that the closing element is rotatably mounted in the region of the suction opening via a shaft, that the closing element for actuating the fixing mechanism, that the fixing at least one fixing means for fixing the Verschließelementes in at least two defined rotational positions and at least one control element for controlling the Movement of the closing element comprises and that the fixing mechanism has a transmission element which is provided on the shaft of the closing element and that at least one fixing means engages the transmission element and at least one control element at least temporarily comes into contact with the transmission element.

Als Dunstabzugsvorrichtung wird im Sinne der Erfindung insbesondere eine Dunstabzugsvorrichtung zum Absaugen von Dünsten und Wrasen von einem Herd oder einem anderen Arbeitsplatz in einer Küche verstanden. Bevorzugt wird als Dunstabzugsvorrichtung eine Muldenlüftungsvorrichtung verstanden, die im Folgenden auch als Muldenlüfter oder Tischlüfter bezeichnet wird. Ein solcher Muldenlüfter ist dadurch gekennzeichnet, dass bei diesem Luft vom Herd oder Kochfeld oder im Bereich des Herdes oder Kochfeldes eingesaugt und von der Ansaugöffnung, über die die Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintritt, nach unten, vorzugsweise vertikal nach unten, geleitet wird. Die Ansaugöffnung liegt bei diesen Muldenlüftern vorzugsweise in derIn the context of the invention, a vapor extraction device is understood in particular to be a vapor extraction device for sucking out fumes and vapors from a stove or another workstation in a kitchen. Preferably, the vapor extraction device is understood to be a hollow ventilation device, which will also be referred to below as a tray ventilator or table ventilator. Such a hollow ventilator is characterized in that it is sucked in by air from the stove or hob or in the region of the cooker or hob and is directed downwards, preferably vertically downwards, from the suction opening, via which the air enters the extractor device. The suction opening is located in these hollow ventilators preferably in the

Horizontalen und ist benachbart zu dem Herd, der Kochstelle, dem Kochfeld oder dem Arbeitsplatz angeordnet.Horizontal and is located adjacent to the stove, the hob, the hob or the workplace.

Als Verschließelement, das im Folgenden auch als Verschlusselement bezeichnet wird, wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Element verstanden, mittels dessen eine Ansaugöffnung einer Dunstabzugsvorrichtung zumindest zeitweise vollständig abgedeckt, das heißt verschlossen werden kann. Als Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung wird erfindungsgemäß die Öffnung verstanden, über die Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten kann, wenn das Verschließelement nicht vorgesehen ist. Die Ansaugöffnung stellt vorzugsweise eine längliche Öffnung, insbesondere eine rechteckige Öffnung, dar. In Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung und bei Muldenlüftern damit unter der Ansaugöffnung ist vorzugsweise mindestens ein Filterelement vorgesehen. An der Dunstabzugsvorrichtung können erfindungsgemäß mehrere Ansaugöffnungen vorgesehen sein. In diesem Fall ist in jeder Ansaugöffnung mindestens ein und vorzugsweise genau ein Verschließelement vorgesehen.As a closing element, which is also referred to below as a closure element, is understood in the context of the present invention, an element by means of which a suction port of a fume extractor at least temporarily completely covered, that is can be closed. The suction opening of the extractor device according to the invention is understood to be the opening through which air can enter the extractor device when the closing element is not provided. The suction opening preferably represents an elongated opening, in particular a rectangular opening. In the flow direction behind the suction opening and in the case of tray fans, thus under the suction opening, at least one filter element is preferably provided. At the extractor device according to the invention can be provided a plurality of suction. In this case, at least one and preferably exactly one closing element is provided in each intake opening.

Als Fixiermechanismus wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Mechanismus verstanden, mittels dessen das Verschließelement in zumindest einer Position in der Ansaugöffnung gehalten werden kann. Weiterhin kann der Fixiermechanismus vorzugsweise auch zum Lösen einer Fixierung des Verschließelementes in einer Position und zum Bewegen des Verschließelementes dienen. Der Fixiermechanismus kann auch Halter zur Halterung oder Befestigung und insbesondere Lagerung des Verschließelementes umfassen. Diese Halter, die auch als Halterungsmittel bezeichnet werden, können aber auch separat vorgesehen sein, sind dann aber mit dem Fixiermechanismus verbunden.For the purposes of the present invention, a fixing mechanism is understood to mean a mechanism by means of which the closing element can be held in at least one position in the suction opening. Furthermore, the fixing mechanism can preferably also serve to release a fixation of the closing element in a position and to move the closing element. The fixing mechanism may also include holders for mounting or attachment and in particular storage of the closing element. These holders, which are also referred to as holding means, but may also be provided separately, but then connected to the fixing mechanism.

Erfindungsgemäß ist das Verschließelement im Bereich der Ansaugöffnung über eine Welle drehbar gelagert. Die Lagerung ist vorzugsweise lösbar, so dass das Verschließelement aus der Ansaugöffnung entnommen werden kann. Die Drehachse des Verschließelementes liegt in oder vorzugsweise parallel zu der Ansaugöffnung. Damit liegt die Drehachse bei einer Muldenlüftungsvorrichtung in der Horizontalen. Im Bereich der Ansaugöffnung bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Lagerung des Verschließelementes in oder in der Nähe der Ansaugöffnung, vorzugsweise inAccording to the invention, the closing element is rotatably mounted in the region of the suction opening via a shaft. The bearing is preferably detachable, so that the closing element can be removed from the suction opening. The axis of rotation of the closing element lies in or preferably parallel to the suction opening. Thus, the axis of rotation is at a Muldenlüftungsvorrichtung in the horizontal. In the region of the intake opening means in this context that the storage of the closing element in or near the suction port, preferably in

Strömungsrichtung nach der Ansaugöffnung, an der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen ist.Flow direction after the suction port, is provided on the extractor device.

Das Verschließelement dient erfindungsgemäß zur Betätigung des Fixiermechanismus. Als Betätigung des Fixiermechanismus wird im Sinne der Erfindung eine Einflussnahme auf den Fixiermechanismus verstanden, durch die das Verschließelement entweder in einer Position fixiert wird oder eine bestehende Fixierung des Verschließelementes in einer Position aufgehoben wird. Da diese Einflussnahme durch das Verschließelement erfolgen kann, kann das Verschließelement auch als Betätigungselement bezeichnet werden. Bevorzugt wird durch Druckausübung auf das Verschließelement und besonders bevorzugt durch Drehen des Verschließelementes die Betätigung des Fixiermechanismus bewirkt.The closing element is used according to the invention for actuating the fixing mechanism. As an operation of the fixing mechanism is understood in the context of the invention, an influence on the fixing mechanism by which the closing element is either fixed in one position or an existing fixation of the closing element is released in one position. Since this influence can be effected by the closing element, the closing element can also be referred to as an actuating element. Preferably, the actuation of the fixing mechanism is effected by applying pressure to the closing element and particularly preferably by rotating the closing element.

Der Fixiermechanismus umfasst erfindungsgemäß Fixiermittel zum Fixieren des Verschließelementes in mindestens zwei definierten Drehpositionen. Die Fixiermittel werden im Folgenden auch als Fixierelemente bezeichnet. Als Drehposition wird hierbei die Stellung des Verschließelementes in einer Winkelposition bezeichnet. Als definierte Drehpositionen werden Positionen bezeichnet, die vorgegeben oder vorgebbar sind und gezielt eingestellt werden können. Im Gegensatz zur Einstellung beliebiger Positionen des Verschließelementes sind somit bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung Zustände der Dunstabzugsvorrichtung vorgebbar, wobei die Drehposition des Verschlusselementes zur Einstellung des Zustandes der Dunstabzugsvorrichtung vorgegeben ist.According to the invention, the fixing mechanism comprises fixing means for fixing the closing element in at least two defined rotational positions. The fixing means are also referred to below as fixing elements. As a rotational position in this case the position of the closing element is referred to in an angular position. Defined rotational positions are positions which are predetermined or can be predefined and can be set in a targeted manner. In contrast to the setting of any positions of the closing element states of the extractor device can thus be specified in the extractor device according to the invention, wherein the rotational position of the closure element is predetermined for adjusting the state of the extractor device.

Das oder die Fixiermittel können Federelemente umfassen. Gemäß einerThe one or more fixing means may comprise spring elements. According to one

Ausführungsform umfasst das Fixiermittel zum Fixieren des Verschließelementes eine Rast. Als Rast wird im Sinne der Erfindung insbesondere eine Rastaussparung oder Rastvertiefung verstanden. Da das Fixiermittel zum Fixieren des Verschließelementes in einer definierten Drehposition vorgesehen ist, kann somit über eine Rast dasEmbodiment, the fixing means for fixing the closing element comprises a catch. As a rest is understood in the context of the invention, in particular a locking recess or detent recess. Since the fixing means is provided for fixing the closing element in a defined rotational position, can thus via a catch the

Verschließelement in einer Sperrposition und über eine weitere Rast in einerClosing element in a locked position and a further detent in one

Betriebsposition gehalten werden. Der Vorteil des Vorsehens einer Rast besteht darin, dass dem Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung hierdurch auch eine haptische Rückmeldung darüber gegeben werden kann, dass das Verschließelement sich in einer der definierten Drehpositionen befindet. Alternativ zu einer Rast ist es aber auch möglich, dass andere Fixiermittel vorgesehen sind, die das Verschließelement in einer der definierten Drehpositionen halten. Dies können insbesondere Fixiermittel sein, die das Verschließelement durch Magnetkraft oder Federkraft in der definierten Drehposition halten.Operating position are kept. The advantage of providing a detent is that the user of the extractor device can thereby also be given a haptic feedback that the closing element is in one of the defined rotational positions. As an alternative to a rest, however, it is also possible that other fixing means are provided which hold the closing element in one of the defined rotational positions. These may be in particular fixing means which hold the closing element by magnetic force or spring force in the defined rotational position.

Mindestens eines der Fixierelemente ist erfindungsgemäß vorzugsweise ein Federelement zum Aufbringen einer Drehkraft zum Drehen des Verschließelementes. Vorzugsweise sind mindestens zwei Federelemente vorgesehen, deren Federkräfte in zueinander versetzten, das heißt geneigten, Richtungen liegen. Hierdurch kann durch ein Federelement beispielweise ein Gleitelement in eine Rast gezogen werden, durch die die erste Drehposition definiert ist. Durch das andere Federelement wird dann das Gleitmittel in einer anderen Rast gehalten, durch die die zweite Drehposition definiert ist. Das Federelement oder die Federelemente können aber auch alleine als Fixermittel dienen, um das Verschließelement in einer Drehposition zu halten. Beim Vorsehen zweier Federelemente kann diese Drehposition so sein, dass beide Federelemente in dieser Drehposition entspannt sind. Diese Drehposition kann beispielsweise eine zwischen einer Sperrposition und einer Betriebsposition liegende Entnahmeposition des Verschließelementes sein. Zusätzlich dient das Federelement aber erfindungsgemäß vorzugsweise auch zur Aufbringung einer Drehkraft auf das Verschließelement, durch die das Verschließelement gedreht wird. Diese Drehkraft kann durch Teile des Fixiermechanismus, insbesondere durch das starr mit der Welle verbundene Übertragungselement von dem Federelement auf das Verschließelement übertragen werden.According to the invention, at least one of the fixing elements is preferably a spring element for applying a rotational force to rotate the closing element. Preferably, at least two spring elements are provided whose spring forces are offset from one another, that is, inclined, directions. In this way, by a spring element, for example, a sliding element can be pulled into a detent, by which the first rotational position is defined. By the other spring element, the lubricant is then held in another catch, by which the second rotational position is defined. But the spring element or the spring elements can also serve alone as a fixing means to hold the closing element in a rotational position. When providing two spring elements, this rotational position can be such that both spring elements are relaxed in this rotational position. This rotational position may, for example, be a removal position of the closing element lying between a blocking position and an operating position. In addition, according to the invention, however, the spring element preferably also serves for applying a rotational force to the closing element, by means of which the closing element is rotated. This rotational force can be transmitted from the spring element to the closing element by parts of the fixing mechanism, in particular by the transmission element rigidly connected to the shaft.

Zudem weist der Fixiermechanismus mindestens ein Kontrollelement zum Kontrollierten der Bewegung des Verschließelementes auf. Als Kontrollelement wird im Sinne der Erfindung insbesondere ein Element bezeichnet, mittels dessen die Bewegung des Verschließelementes überwacht und/oder beeinflusst, insbesondere verlangsamt oder behindert werden kann. Vorzugsweise kontrolliert das mindestens eine Kontrollelement die Bewegung des Verschließelementes zwischen den definierten Drehpositionen.In addition, the fixing mechanism has at least one control element for controlling the movement of the closing element. For the purposes of the invention, a control element is in particular an element by means of which the movement of the closing element can be monitored and / or influenced, in particular slowed down or obstructed. Preferably, the at least one control element controls the movement of the closing element between the defined rotational positions.

Weiterhin weist der Fixiermechanismus ein Übertragungselement auf, das an der Welle des Verschließelementes vorgesehen ist. Als Übertragungselement wird ein Element zur Kraftübertragung bezeichnet, das vorzugsweise ein flächiges Element darstellt, bei dem die Welle senkrecht zu der Fläche des Übertragungselementes steht. An das Übertragungselement greift ein Fixiermittel an und zumindest ein Kontrollelement kommt zumindest zeitweise mit dem Übertragungselement in Kontakt. Das Übertragungselement ist vorzugsweise so mit der Welle verbunden, dass durch Bewegung des Übertragungselementes auch die Welle bewegt wird. Zudem wird durch Bewegung des Verschließelementes vorzugsweise auch die Welle und dadurch das Übertragungselement bewegt. Als Angreifen der Fixiermittel an das Übertragungselement wird erfindungsgemäß der Eingriff in oder die Krafteinwirkung auf zumindest einen Punkt des Übertragungselementes bezeichnet. Das zumindest zeitweise in Kontaktkommen des Kontrollelements mit dem Übertragungselement erfolgt vorzugsweise durch Bewegung des Übertragungselementes.Furthermore, the fixing mechanism has a transmission element which is provided on the shaft of the closing element. As a transmission element, a force transmission element is referred to, which preferably represents a planar element, wherein the shaft is perpendicular to the surface of the transmission element. At the transmission element engages a fixing means and at least one control element comes at least temporarily in contact with the transmission element. The transmission element is preferably connected to the shaft in such a way that the shaft is also moved by movement of the transmission element. In addition, the shaft and thereby the transmission element is preferably moved by movement of the closing element. When engaging the fixing means to the transmission element according to the invention the engagement in or the force is referred to at least one point of the transmission element. The at least temporarily coming into contact of the control element with the transmission element is preferably carried out by movement of the transmission element.

Durch das Übertragungselement kann Kraft von dem Verschließelement auf zumindest eines der Fixiermittel übertragen werden. Hierbei kann es sich bei dem Fixiermittel beispielsweise um ein Gleitelement in Form eines Stiftes handeln, der in einem Führungselement zu einer Kulisse, die die Rast umfassen kann, oder einem anderen Fixiermittel geführt wird. Das Übertragungselement stellt vorzugsweise ein längliches Übertragungselement, beispielsweise einen Hebei oder Pendel dar. Das Übertragungselement erstreckt sich vorzugsweise senkrecht zu der Drehachse des Verschließelementes. Hierdurch wird es möglich, die Stellen, an denen die Fixiermittel vorgesehen sein müssen zu der Drehachse des Verschließelementes beabstandet oder versetzt an dem Übertragungselement anzuordnen. Damit können die definierten Drehpositionen genauer eingestellt werden, als dies bei einem Vorsehen von Fixiermitteln auf der Drehachse möglich ist. Zudem kann durch das Übertragungselement ein Hebelarm geschaffen werden, durch den die Kraft, die auf das Verschließelement zum Fixieren oder Lösen der Fixierung notwendig ist, verringert wird.Force can be transmitted from the closing element to at least one of the fixing means by the transmission element. In this case, the fixing means may be, for example, a sliding element in the form of a pin which is guided in a guide element to form a link which may comprise the detent or another fixing means. The transmission element is preferably an elongated transmission element, for example a Hebei or pendulum. The transmission element preferably extends perpendicular to the axis of rotation of the closing element. This makes it possible, the locations at which the fixing means must be provided to the axis of rotation of the closing element spaced or offset to arrange the transmission element. Thus, the defined rotational positions can be set more accurately than is possible with a provision of fixing means on the axis of rotation. In addition, a lever arm can be created by the transmission element, through which the force that is necessary on the closing element for fixing or releasing the fixation is reduced.

Durch das Vorsehen eines Übertragungselementes an der Welle und einem Angreifen von zumindest einem Fixiermittel an das Übertragungselement und das in Kontakt Kommen mit mindestens einem Kontrollelement, sind die Betätigung des Fixiermechanismus und damit die Einstellung der definierten Drehposition des Verschließelementes vereinfacht. Zudem ist der Aufbau des Fixiermechanismus durch ein unmittelbares Angreifen von mindestens zwei Fixiermitteln an dem Übertragungselement vereinfacht. So können als Fixiermittel beispielsweise Federelemente unmittelbar auf unterschiedliche Angriffspunkte an dem Übertragungselement einwirken und dadurch die Drehposition des Übertragungselemente, darüber die Drehposition der Welle und darüber die Drehposition des Verschließelementes beeinflussen. Indem an das gleiche Übertragungselement auch Kontrollelemente angreifen können, ist der Aufbau weiter vereinfacht.By providing a transmission element on the shaft and engaging at least one fixing means to the transmission element and coming into contact with at least one control element, the operation of the fixing mechanism and thus the setting of the defined rotational position of the closing element are simplified. In addition, the structure of the fixing mechanism is simplified by a direct engagement of at least two fixing means on the transmission element. Thus, as a fixing means, for example spring elements act directly on different points of attack on the transmission element and thereby influence the rotational position of the transmission elements, about the rotational position of the shaft and about the rotational position of the closing element. By also be able to attack control elements on the same transmission element, the structure is further simplified.

Indem bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung zudem durch das drehbar gelagerte Verschließelement die Betätigung des Fixiermechanismus bewirkt werden kann und durch diesen unterschiedliche Drehpositionen des Verschließelementes fixierbar sind, wird es für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung auf einfache Weise möglich unterschiedliche Zustände der Dunstabzugsvorrichtung einzustellen. Insbesondere kann das Verschließen der Ansaugöffnung durch das Verschließelement von dem Benutzer durch Drehen des Verschließelementes um dessen Drehachse aufgehoben werden und die Ansaugöffnung so zum Absaugen von Luft von einer Arbeitsfläche oder einem Herd genutzt werden. Gesonderte Bedienelemente oder Betätigungselemente, wie Tasten, sind hierzu nicht erforderlich. Zudem können die vorgegebenen Drehpositionen des Verschließelementes und damit die unterschiedlichen Zustände der Dunstabzugsvorrichtung eingestellt werden, ohne, dass das Verschließelement aus der Ansaugöffnung entfernt werden muss.By also in the extractor device according to the invention by the rotatably mounted locking element, the actuation of the fixing mechanism can be effected and are fixed by this different rotational positions of the closing element, it is possible for the user of the extractor device in a simple manner different states of the extractor device. In particular, the closing of the suction opening by the closing element can be canceled by the user by rotating the closing element about its axis of rotation, and the suction opening can thus be used for sucking air from a work surface or a stove. Separate controls or actuators, such as buttons, this are not required. In addition, the predetermined rotational positions of the closing element and thus the different states of the extractor device can be adjusted without the closure element having to be removed from the suction opening.

Gemäß einer Ausführungsform kommt mindestens ein Kontrollelement mit dem Randbereich des Übertragungselementes in Kontakt. Indem der Randbereich für den Kontakt mit dem Kontrollelement verwendet wird, steht die Fläche des Übertragungselementes für das Angreifen oder Eingreifen weiterer Kontrollelemente oder Fixiermittel zur Verfügung. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform greift das mindestens eine Fixiermittel in der Fläche des Übertragungselementes an oder ein. Indem die Fläche des Übertragungselementes genutzt wird, kann das Eingreifen eines Fixiermittels in der Fläche geführt werden. Das Angreifen von Fixiermitteln in der Fläche weist den Vorteil auf, dass kein Überstand über den Rand des Übertragungselementes erforderlich ist und so der erforderliche Bauraum für den Fixiermechanismus minimiert wird.According to one embodiment, at least one control element comes into contact with the edge region of the transmission element. By using the edge region for contact with the control element, the surface of the transmission element is available for engaging or engaging further control elements or fixation means. According to a preferred embodiment, the at least one fixing agent engages or engages in the surface of the transmission element. By utilizing the surface of the transfer member, the engagement of a fixing agent can be guided in the surface. The engagement of fixatives in the surface has the advantage that no projection over the edge of the transmission element is required and so the required space for the fixing mechanism is minimized.

Gemäß einer Ausführungsform stellt eines der Kontrollelemente oder das Kontrollelement einen Teil eines Bremselementes dar. Bei dieser Ausführungsform stellt dasAccording to one embodiment, one of the control elements or the control element is a part of a brake element. In this embodiment, the

Kontrollelement vorzugsweise ein Zahnrad oder Teilzahnrad dar, das mit einer Verzahnung an dem Übertragungselement eingreifen kann. Die Verzahnung ist vorzugsweise am Rand des Übertragungselementes vorgesehen. Durch das Bremselement kann die Bewegung des Übertragungselementes verlangsamt werden. Insbesondere wird die Bewegung zwischen den definierten Drehpositionen des Verschließelementes verlangsamt. Indem das Bremselement an das gleiche Übertragungselement angreift, an dem auch weitere Fixiermittel, wie beispielsweise Federelemente angreifen, die die Bewegungskraft zur Bewegung des Fixierelementes in eine der definierten Drehpositionen bewirkt oder unterstützt, kann die Wirkung der entgegen gesetzten Kräfte der Bewegungskraft und der Bremskraft aufeinander zuverlässig und schnell erfolgen. Zudem ist durch das Vorsehen eines Kontaktbereiches, insbesondere einer Verzahnung, an dem Übertragungselement für das Bremselement nur noch ein Bauteil nämlich ein Zahnrad oder Teilzahnrad erforderlich und der Aufbau des Fixiermechanismus wird so weiter vereinfacht.Control element preferably a gear or partial gear, which can engage with a toothing on the transmission element. The toothing is preferably provided at the edge of the transmission element. By the braking element, the movement of the transmission element can be slowed down. In particular, the movement between the defined rotational positions of the closing element is slowed down. By the braking element acts on the same transmission element, which also acts on other fixing means, such as spring elements, which causes or supports the motive force to move the fixing in one of the defined rotational positions, the effect of opposing forces of the motive force and the braking force can each other reliably and done quickly. In addition, by providing a contact region, in particular a toothing, on the transmission element for the brake element only one component namely a gear or partial gear is required and the structure of the fixing mechanism is further simplified.

Gemäß einerweiteren Ausführungsform stellt mindestens eines der Kontrollelemente einen Schalter dar, der durch das Übertragungselement betätigt wird. Vorzugsweise wird der Schalter durch den Randbereich des Übertragungselementes oder durch die Rückseite des Übertragungselementes im Randbereich betätigt. Der Schalter, der durch das Übertragungselement betätigt werden kann, stellt vorzugsweise einen Meldeschalter dar. Durch diesen Meldeschalter kann einer Elektronik der Dunstabzugsvorrichtung die Position des Verschließelementes gemeldet werden. Da die Bewegung des Verschließelementes, das starr mit der Welle verbunden ist, zu einer Bewegung des Übertragungselementes führt das ebenfalls starr mit der Welle verbunden ist, kann durch das Erfassen der Bewegung des Übertragungselementes die Position des Verschließelementes über den durch das Übertragungselement betätigten Schalter an die Elektronik gemeldet werden. Der Schalter ist vorzugsweise so positioniert, dass dieser in einem Drehwinkelbereich von mehreren Grad um die definierten Drehpositionen des Verschließelementes betätigt wird.According to another embodiment, at least one of the control elements is a switch which is actuated by the transmission element. Preferably, the switch is actuated by the edge region of the transmission element or by the back of the transmission element in the edge region. The switch, which can be actuated by the transmission element, preferably represents a signaling switch. By means of this signaling switch, the position of the closing element can be signaled to an electronics of the extractor device. Since the movement of the closing element, which is rigidly connected to the shaft, leads to a movement of the transmission element which is also rigidly connected to the shaft, by detecting the movement of the transmission element, the position of the closing element via the actuated by the transmission element switch to the Electronics are reported. The switch is preferably positioned so that it is actuated in a rotational angle range of several degrees about the defined rotational positions of the closing element.

Gemäß einerweiteren Ausführungsform stellt mindestens eines der Kontrollelemente einen Sperrstift zum Sperren der Bewegung des Verschließelementes dar. Als Sperrstift wird hierbei ein Stift bezeichnet, der in das Übertragungselement zumindest teilweise eingeführt werden kann oder an den Rand des Übertragungselementes anliegen kann und dadurch eine Rotationsbewegung des Übertragungselementes verhindert. Der Sperrstift wird vorzugsweise nur zeitweise vorgesehen. Insbesondere kann der Sperrstift zu Montagezwecken vorgesehen werden. Gemäß einer Ausführungsform weist das Übertragungselement zumindest eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme von zumindest einem Teil des Sperrstiftes auf. Die Aufnahmeöffnung ist in der Fläche des Übertragungselementes oder am Rand vorgesehen und verläuft senkrecht zu der Fläche. Hierdurch kann der Sperrstift so an dem Übertragungselement vorgesehen werden, dass dieser über das Übertragungselement hinausragt und mit einem weiteren Teil des Fixiermechanismus in Kontakt kommt und so einen Anschlag bildet, der die Bewegung des Übertragungselementes stoppt.According to a further embodiment, at least one of the control elements constitutes a locking pin for blocking the movement of the closing element. A locking pin is hereby designated a pin which can be at least partly inserted into the transmission element or can rest against the edge of the transmission element and thereby prevent a rotational movement of the transmission element , The locking pin is preferably provided only temporarily. In particular, the locking pin can be provided for assembly purposes. According to one embodiment, the transmission element has at least one receiving opening for receiving at least part of the locking pin. The receiving opening is provided in the surface of the transmission element or at the edge and extends perpendicular to the surface. In this way, the locking pin can be provided on the transmission element, that this projects beyond the transmission element and comes into contact with a further part of the fixing mechanism and thus forms a stop which stops the movement of the transmission element.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Übertragungselement einen Bereich zum Eingriff mit einem Teil eines Kontrollelementes, das ein Bremselement darstellt, einen Bereich zum Kontakt mit einem Kontrollelementes, das einen Schalter darstellt, einen Bereich zur Führung eines Fixierelementes, das ein Gleitelementes darstellt, und mindestens einen Angriffpunkt zum Angreifen zumindest eines Fixierelementes, das ein Federelement darstellt, auf. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform stellt das Übertragungselement ein multifunktionales Element des Fixiermechanismus dar, bei dem die Funktionen des Führens und Abbremsen der Bewegung des Verschließelementes, der Aufbringung einer Bewegungskraft auf das Verschließelement und das Überwachen der Position des Verschließelementes in einem Element vereint sind. Somit vereinfacht sich der Aufbau des gesamten Fixiermechanismus und damit der Dunstabzugsvorrichtung.According to one embodiment, the transmission element has a region for engagement with a part of a control element which constitutes a brake element, a region for contact with a control element, which constitutes a switch, a region for guiding a fixing element, which constitutes a sliding element, and at least one point of application for engaging at least one fixing element which constitutes a spring element. In this preferred embodiment, the transmission element is a multifunctional element of the fixing mechanism in which the functions of guiding and braking the movement of the closure element, the application of a motive force to the closure element and the monitoring of the position of the closure element are combined in one element. Thus, the structure of the entire fixing mechanism and thus the extractor device simplifies.

Erfindungsgemäß ist das Übertragungselement vorzugsweise so angeordnet, dass sich dieses an der Außenseite eines Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung befindet. Das Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung kann einteilig ausgebildet sein.According to the invention, the transmission element is preferably arranged so that it is located on the outside of a housing of the extractor device. The housing of the extractor device may be integrally formed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung aber mehrteilig ausgestaltet. Insbesondere umfasst das Gehäuse als einen Teil zumindest einen Grundkörper des Fixiermechanismus.According to a preferred embodiment, the housing of the extractor device is designed in several parts. In particular, the housing comprises as part of at least one main body of the fixing mechanism.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst der Fixiermechanismus daher einen Grundkörper, an dem das Übertragungselement drehbar gelagert ist. Insbesondere ist die Welle durch den Grundkörper geführt, das heißt steht senkrecht zu der Fläche des Grundkörpers, der vorzugsweise eine Quaderform aufweist. Indem der Fixiermechanismus einen Grundkörper aufweist, können unterschiedliche Funktionen in dem Grundkörper integriert werden und der Rest des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung kann weiterhin einen einfachen Aufbau aufweisen, beispielsweise aus Blechteilen bestehen. Der Grundkörper hingegen kann beispielsweise aus einem Aluminiumblock bestehen, in den unterschiedliche Konturen eingefräst sind. Der Grundkörper weist insbesondere eine Öffnung zum Durchlass für die Welle auf, auf der der Verschließkörper und das Übertragungselement angeordnet sind. Der Verschließkörper ist auf einer Seite des Grundkörpers und das Übertragungselement auf der gegenüber liegenden Seite Grundkörpers auf der Welle vorgesehen.According to one embodiment, therefore, the fixing mechanism comprises a base body on which the transmission element is rotatably mounted. In particular, the shaft is guided through the base body, that is, perpendicular to the surface of the base body, which preferably has a cuboid shape. By the fixing mechanism having a base body, different functions can be integrated in the body and the rest of the housing of the extractor device may further have a simple structure, for example, consist of sheet metal parts. By contrast, the main body can consist of an aluminum block, for example, into which different contours have been milled. The main body in particular has an opening to the passage for the shaft, on which the closing body and the transmission element are arranged. The closing body is provided on one side of the base body and the transmission element on the opposite side base body on the shaft.

Gemäß einer Ausführungsform können an dem Grundkörper des Fixiermechanismus zumindest ein Fixiermittel und/oder zumindest ein Kontrollelement zumindest teilsweise vorgesehen sein. An dem Grundkörper können beispielsweise Schrauben vorgesehen sein, an denen die Enden von Federelementen, die den Enden mit denen diese an das Übertragungselement angreifen gegenüberliegen, befestigt werden. Weiterhin kann in dem Grundkörper beispielsweise eine Nut mit Kulisse eingebracht sein, in der ein Gleitmittel, das an dem Übertragungselement beweglich gehalten wird, geführt werden kann und in den definierten Drehpositionen des Verschließelementes verrasten kann. Zudem kann an dem Grundkörper ein Zahnrad oder ein anderer Teil eines Bremselementes drehbar befestigt sein, der mit dem Rand des Übertragungselementes Zusammenwirken kann. Weiterhin kann an dem Grundköper beispielsweise der Schalter zum Melden der Position des Verschließelementes befestigt werden, der mit dem Übertragungselement zusammenwirkt und durch dieses betätigt wird.According to one embodiment, at least one fixing means and / or at least one control element may be provided at least partially on the base body of the fixing mechanism. For example, screws may be provided on the base body, to which the ends of spring elements which are opposite the ends with which they act on the transmission element are fastened. Furthermore, in the base body, for example, a groove can be introduced with a backdrop in which a lubricant, which is held movably on the transmission element, can be guided and can lock in the defined rotational positions of the closing element. In addition, a gear or another part of a brake element which can interact with the edge of the transmission element can be rotatably attached to the base body. Further, to the base body, for example, the switch for indicating the position of the closing element can be attached, which cooperates with the transmission element and is actuated by this.

Indem all diese Mittel oder Elemente an dem Grundkörper befestigt oder in diesem vorgesehen sind, ist der weitere Aufbau des Fixiermechanismus und des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung vereinfacht. Zudem ist die Montage und Wartung vereinfacht, da ein Ausrichten einer großen Anzahl von Einzelteilen gegeneinander entfallen kann.By all these means or elements are attached to the base body or provided in this, the further structure of the fixing mechanism and the housing of the extractor device is simplified. In addition, the assembly and maintenance is simplified, since an alignment of a large number of items against each other can be omitted.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist an der Seite des Grundkörpers, die dem Übertragungselement gegenüberliegt, ein Halter zum Halten des Verschließelementes vorgesehen und der Halter ist mit dem Übertragungselement auf einer gemeinsamenAccording to a preferred embodiment, a holder for holding the closing element is provided on the side of the main body, which is opposite to the transmission element, and the holder is connected to the transmission element on a common

Welle gehalten. Die Seite des Grundkörpers, an der das Übertragungselement vorgesehen ist, wird im Folgenden auch als Außenseite bezeichnet. Die gegenüberliegende Seite des Grundkörpers, das heißt die Innenseite, ist im montierten Zustand dem Inneren des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung zugewandt. Indem an der Innenseite des Grundkörpers ein Halter vorgesehen ist, der mit dem Übertragungselement auf einer Welle, vorzugsweise starr, vorgesehen ist, kann die Kraft, die von dem Benutzer auf das Verschließelement aufgebracht wird, über den Halter, die Welle und das Übertragungselement auf die weiteren Teile des Fixiermechanismus, wie beispielsweise Federelemente übertragen werden. Zudem kann auch eine beispielsweise durch die Federelemente hervorgerufene Bewegungskraft an dem Übertragungselement über die Welle und den Halter an das Verschließelement übertragen werden und dieses dadurch in eine gewünschte Position gebracht werden. Indem an der Welle ein Halter zum Halten des Verschließelementes vorgesehen ist, kann die Welle einfach ausgestaltet sein und bedarf insbesondere keiner speziellen Geometrie. Weiterhin ist das separate Vorsehen eines Halters von Vorteil, da dieser aus einem geeigneten Material, wie beispielsweise Kunststoff hergestellt werden kann, das sich von dem Material der Welle unterscheidet. Schließlich kann durch die separate Ausgestaltung des Halters auch ein Austausch des Halters auf einfache Weise erfolgen.Wave held. The side of the main body on which the transmission element is provided is also referred to below as the outer side. The opposite side of the body, that is, the inside, in the assembled state faces the interior of the housing of the extractor device. By a holder is provided on the inside of the base body, which is provided with the transmission element on a shaft, preferably rigidly, the force which is applied by the user to the closing element on the holder, the shaft and the transmission element on the other parts of the fixing mechanism, such as spring elements are transmitted. In addition, also caused for example by the spring elements movement force can be transmitted to the transmission element via the shaft and the holder to the closing element and this are thereby brought into a desired position. By providing a holder for holding the closing element on the shaft, the shaft can be designed simply and in particular requires no special geometry. Furthermore, the separate provision of a holder is advantageous because it can be made of a suitable material, such as plastic, which is different from the material of the shaft. Finally, by the separate configuration of the holder and an exchange of the holder can be done in a simple manner.

Gemäß einer Ausführungsform weist der Halter mindestens einen Rastarm zum Verrasten mit einer Einschuböffnung des Verschließelementes auf. Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da dadurch während des Betriebes der Dunstabzugsvorrichtung ein sicherer Halt des Verschließelementes gewährleistet werden kann und dennoch zu Wartungsoder Reinigungszwecken das Verschließelement von dem Halter entfernt werden kann.According to one embodiment, the holder has at least one latching arm for latching with an insertion opening of the closing element. This embodiment is advantageous, since thereby a secure hold of the closing element can be ensured during operation of the extractor device and yet for maintenance or cleaning purposes, the closing element can be removed from the holder.

Gemäß einerweiteren Ausführungsform ist in dem Grundkörper mindestens ein Kanal für ein Kabel eingebracht. Der Kanal kann auf der Innenseite des Grundkörpers vorgesehen sein. Das Kabel, das in diesem Kanal geführt werden kann ist vorzugsweise ein Kabel für den Schalter, der an dem Fixiermechanismus vorgesehen sein kann. Indem ein Kanal in dem Grundkörper vorgesehen ist, kann das Kabel sicher geführt werden und insbesondere beim Bewegen des Verschließelementes und des Übertragungselementes ein Abreißen des Kabels verhindert werden. Indem der Kanal in dem Grundkörper des Fixiermechanismus vorgesehen ist, kann der weitere Aufbau des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung einfach gehalten werden.According to another embodiment, at least one channel for a cable is incorporated in the base body. The channel may be provided on the inside of the main body. The cable which can be guided in this channel is preferably a cable for the switch, which may be provided on the fixing mechanism. By providing a channel in the base body, the cable can be guided safely and in particular a tearing of the cable can be prevented when moving the closing element and the transmission element. By providing the channel in the body of the fixing mechanism, the other structure of the housing of the fume extractor can be kept simple.

Gemäß einerweiteren Ausführungsform ist in dem Grundkörper mindestens eine Durchlassöffnung für einen Sperrstift zum Sperren des Übertragungselementes vorgesehen. Die Durchlassöffnung verläuft von der Innenseite zu der Außenseite des Grundkörpers. Da die Außenseite des Grundkörpers, an der das Übertragungselement vorgesehen ist, im montierten Zustand nicht zugänglich ist, kann bei einem Austausch beispielsweise des Halters für das Verschließelement, durch Abschrauben eine Bewegung des Übertragungselementes nicht verhindert werden. Um für Wartungsarbeiten eine solche Bewegung beziehungsweise ein Verdrehen verhindern zu können, kann von der Innenseite aus ein Sperrstift in die Durchlassöffnung eingebracht werden. Dieser ragt dabei in eine Aufnahmeöffnung des Übertragungselementes hinein und verhindert somit ein Verdrehen des Übertragungselementes. Die Aufnahmeöffnung kann beispielsweise ein Spalt oder Schlitz sein, in dem ein Gleitelement des Fixiermechanismus in dem Übertragungselement geführt ist. Nach den Wartungsarbeiten kann der Sperrstift dann wieder entfernt werden.According to another embodiment, at least one passage opening for a locking pin for locking the transmission element is provided in the base body. The passage opening extends from the inside to the outside of the main body. Since the outer side of the base body, on which the transmission element is provided, is not accessible in the mounted state, when replacing, for example, the holder for the closing element, by unscrewing a movement of the transmission element can not be prevented. In order to be able to prevent such a movement or a rotation for maintenance work, a locking pin can be introduced from the inside into the passage opening. This protrudes into a receiving opening of the transmission element and thus prevents rotation of the transmission element. The receiving opening may for example be a gap or slot in which a sliding element of the fixing mechanism is guided in the transmission element. After maintenance, the locking pin can then be removed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform stellt eine definierte Drehposition des Verschließelementes eine Sperrposition, die im Folgenden auch als Ruheposition, Ruhestellung oder Sperrsteilung bezeichnet wird, und eine weitere Drehposition eine Betriebsposition, die im Folgenden auch als Betriebsposition oder Betriebsstellung bezeichnet wird, dar. In der Sperrposition ist die Ansaugöffnung durch das Verschließelement verschlossen. In dieser Stellung kann somit keine Luft in die Ansaugöffnung und damit in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. Auch Verunreinigungen können in dieser Position nicht in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. In der Betriebsposition hingegen kann über die Ansaugöffnung Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten, das heißt kann Luft über die Ansaugöffnung angesaugt werden.According to a preferred embodiment, a defined rotational position of the closing element is a blocking position, which is also referred to below as the rest position, rest position or blocking division, and another rotational position an operating position, which is also referred to below as the operating position or operating position, is in the locked position the suction port closed by the closing element. In this position, therefore, no air can enter the suction opening and thus into the extractor device. Also impurities can not enter the extractor device in this position. In the operating position, however, air can enter the extractor device via the intake opening, that is, air can be sucked in via the intake opening.

Indem diese Drehpositionen durch den Fixiermechanismus der Dunstabzugsvorrichtung fest vorgegeben sind, kann ein einfaches und zuverlässiges Umschalten zwischen diesen Drehpositionen erfolgen, ohne, dass der Benutzer diese mühsam selber einstellen muss. Dies ist von Vorteil, da es bei einem Einstellen beziehungsweise Suchen der geeigneten Drehposition des Verschließelementes für die einzelnen Zustände derBy these rotational positions are fixed by the fixing mechanism of the extractor device, a simple and reliable switching between these rotational positions can be done without that the user has to cumbersome set himself. This is advantageous since, when setting or searching for the suitable rotational position of the closing element for the individual states of the

Dunstabzugsvorrichtung durch den Benutzer dazu kommen kann, dass die Ausrichtung des Verschließelementes zu der Ansaugöffnung nicht exakt ist. So kann es beispielsweise beim Einstellen einer Drehposition, in der der Benutzer davon ausgeht, dass die Ansaugöffnung verschlossen ist, diese aber in der Tat nicht vollständig verschlossen ist, zum Eindringen von Verunreinigungen in die Absaugöffnung kommen. Auch bei der Einstellung einer Drehposition, die der Betriebsposition entsprechen soll, aber durch den Benutzer selber herausgefunden werden muss, kann es zu Nachteilen kommen. Insbesondere kann eine höhere Lüfterleistung als notwendig erforderlich sein, wenn die Ansaugöffnung noch teilweise durch das Verschließelement verschlossen ist. Diese Nachteile sind bei der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung, bei der die Betriebsposition und die Ruheposition des Verschließelementes vorgegeben sind, nicht zu befürchten. Zudem können mit dieser Ausführungsform die unterschiedlichen Zustände der Dunstabzugsvorrichtung schnell eingestellt werden. Weiterhin ist das Verschließelement in den definierten Drehpositionen fixiert. Somit kann es beispielsweise durch Auflegen oder Aufstellen von Gegenständen auf das Verschließelement nicht zu einem ungewollten Bewegen des Verschließelementes kommen. Indem das Einstellen der definierten Drehpositionen durch Betätigung des Verschließelementes erfolgt, ist der Aufbau der Dunstabzugsvorrichtung vereinfacht.Extractor device can come through the user that the orientation of the closing element to the suction port is not accurate. Thus, for example, when setting a rotational position in which the user assumes that the suction opening is closed, but that in fact is not completely closed, impurities can enter the suction opening. Even when setting a rotational position, which should correspond to the operating position, but must be found out by the user himself, there may be disadvantages. In particular, a higher fan power than necessary may be necessary if the suction port is still partially closed by the closing element. These disadvantages are not to be feared in the embodiment of the extractor device according to the invention, in which the operating position and the rest position of the closing element are predetermined. In addition, with this embodiment, the different states of the extractor device can be quickly adjusted. Furthermore, the closing element is fixed in the defined rotational positions. Thus, for example, by placing or placing objects on the closing element can not come to an unwanted movement of the closing element. By adjusting the defined rotational positions by actuation of the closing element, the construction of the extractor device is simplified.

Vorzugsweise umfasst das Verschließelement einen länglichen Schließkörper, der zumindest eine Sperrseite, die luftundurchlässig ist, und zumindest eine Ansaugseite, die zumindest bereichsweise luftdurchlässig ist, aufweist.Preferably, the closing element comprises an elongate closing body which has at least one blocking side which is impermeable to air, and at least one suction side which is at least partially permeable to air.

Die Seiten des Schließkörpers, die auch als Flächen oder Bereiche bezeichnet werden, definieren vorzugsweise einen Raum. Der Schließkörper kann daher auch als räumlicher Schließkörper bezeichnet werden und stellt einen Hohlkörper oder ein Hohlprofil dar, das beispielsweise durch Biegen eines Blechs einteilig hergestellt werden kann. Als räumlicher Schließkörper wird hierbei ein Körper bezeichnet, durch dessen Seiten ein dreidimensionaler Raum definiert wird. Besonders bevorzugt begrenzen zumindest zwei Seiten des Schließkörpers den dreidimensionalen Raum.The sides of the closing body, which are also referred to as surfaces or areas, preferably define a space. The closing body can therefore also be referred to as a spatial closing body and represents a hollow body or a hollow profile, which can be made in one piece for example by bending a sheet. In this case, a body is referred to as a spatial closing body, through the sides of which a three-dimensional space is defined. Particularly preferably, at least two sides of the closing body define the three-dimensional space.

Der Schließkörper weist vorzugsweise zumindest eine Sperrseite und zumindest eine Ansaugseite auf, die jeweils parallel zu der Drehachse des Schließköpers liegen und die zusammen den Raum des Schließkörpers definieren. Jede dieser Seiten des Schließkörpers weist vorzugsweise in Projektion auf die Ansaugöffnung, in der derThe closing body preferably has at least one blocking side and at least one suction side, which lie in each case parallel to the axis of rotation of the closing body and which together define the space of the closing body. Each of these sides of the closing body preferably has in projection on the suction opening, in which

Schließkörper vorgesehen wird, eine Größe auf, die der Größe der Ansaugöffnung entspricht.Closing body is provided, a size corresponding to the size of the suction port.

Als Sperrseite wird im Sinne der Erfindung der Teil des Schließkörpers bezeichnet, der eine durchgehende Fläche aus luftundurchlässigem Material bildet. Die Sperrseite wird im Folgenden daher auch als Sperrfläche bezeichnet. Die Ansaugseite bezeichnet den Teil des Schließkörpers, in dem zumindest eine für den Lufteintritt geeignete Öffnung vorgesehen ist, wobei die Öffnung aber vorzugsweise eine kleinere Fläche abdeckt als die Fläche der Ansaugöffnung. Besonders bevorzugt sind in der Ansaugseite mehrere Öffnungen vorgesehen, die beispielsweise durch Stege voneinander getrennt sind.As a blocking side is referred to in the context of the invention, the part of the closing body, which forms a continuous surface of luftundurchlässigem material. The blocking side is therefore also referred to below as a blocking surface. The suction side refers to the part of the closing body in which at least one opening suitable for the air inlet is provided, but the opening preferably covers a smaller area than the area of the suction opening. Particularly preferably, a plurality of openings are provided in the suction side, which are separated from each other, for example by webs.

Vorzugsweise wird die Ansaugseite des Schließkörpers durch ein Gitter gebildet. Als Gitter wird hierbei ein Material bezeichnet, in dem mindestens zwei Öffnungen vorgesehen sind, die durch Streben oder andere Materialstücke begrenzt sind. Beispielsweise kann ein Gitter im Sinne der vorliegenden Erfindung auch ein Lochblech sein, wobei die Öffnungen in dem Lochblech beispielsweise runde oder rechteckige Querschnitte aufweisen können. Indem als Ansaugseite ein Gitter verwendet wird, wird zum einen ein zuverlässiges Ansaugen von Luft über die Ansaugseite gewährleistet. Zum anderen wird aber auch die Stabilität des Schließkörpers und damit des Verschließelementes gegenüber Verschließelementen, bei denen die Ansaugseite durch eine durchgehende Öffnung ersetzt ist, gesteigert. Schließlich ist es bei einer Dunstabzugsvorrichtung, bei der in der Betriebsposition die Ansaugseite die Ansaugöffnung bedeckt, von Vorteil, wenn die Ansaugseite als Gitter ausgestaltet ist, da hierdurch ein Hineinfallen von größeren Gegenständen, wie beispielsweise Teilen des Garguts verhindert werden kann.Preferably, the suction side of the closing body is formed by a grid. As a grating in this case is referred to a material in which at least two openings are provided which are limited by struts or other pieces of material. For example, a grid in the context of the present invention may also be a perforated plate, wherein the openings in the perforated plate may have, for example, round or rectangular cross sections. By using a grid as the suction side, on the one hand, reliable suction of air via the suction side is ensured. On the other hand, but also the stability of the closing body and thus of the closing element against closing elements, in which the suction side is replaced by a through opening, increased. Finally, in the case of a vapor extraction device in which the suction side covers the intake opening in the operating position, it is advantageous if the suction side is designed as a grille, since this can prevent the falling of larger objects, such as parts of the food.

Die mindestens eine Sperrseite und die mindestens eine Ansaugseite liegen vorzugsweise parallel zu der Drehachse des Schließkörpers. Als Drehachse des Schließkörpers wird hierbei eine Achse bezeichnet, um die der Schließkörper in dem in der Ansaugöffnung montierten Zustand gedreht werden kann. Die Drehachse liegt hierbei in der Fläche der Ansaugöffnung oder vorzugsweise parallel dazu. Bei einem länglichen Schließkörper erstreckt sich die Drehachse in der Längsrichtung des Schließkörpers.The at least one blocking side and the at least one suction side are preferably parallel to the axis of rotation of the closing body. In this case, the axis of rotation of the closing body is an axis about which the closing body can be rotated in the state mounted in the suction opening. The axis of rotation is in this case in the surface of the intake or preferably parallel thereto. In an elongate closing body, the axis of rotation extends in the longitudinal direction of the closing body.

Indem vorzugsweise mindestens eine Sperrseite an dem Schließkörper vorgesehen ist, kann die Ansaugöffnung zumindest zeitweise durch diese Seite des Schließkörpers verschlossen werden. Da aber an dem Schließkörper zusätzlich zumindest eine Ansaugseite vorgesehen ist, kann über diese zumindest zeitweise Luft in die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung gelangen und damit von der Dunstabzugsvorrichtung eingesaugt werden. Vorzugsweise liegen die Sperrseite und die Ansaugseite parallel zu der Drehachse des Schließkörpers. Hierdurch kann durch Drehen des Schließkörpers um die Drehachse wahlweise die Sperrseite oder die Ansaugseite in eine Position gebracht werden, in der diese die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung abdeckt beziehungsweise in dieser liegt. Das Verschließelement muss bei dieser Bewegung nicht aus der Dunstabzugsvorrichtung entnommen werden.By preferably at least one blocking side being provided on the closing body, the suction opening can be closed at least temporarily by this side of the closing body. However, since at least one suction side is additionally provided on the closing body, air can at least temporarily pass into the suction opening of the extractor device and can thus be sucked in by the extractor device. Preferably, the locking side and the suction side are parallel to the axis of rotation of the closing body. In this way, by turning the closing body about the axis of rotation optionally the blocking side or the suction side can be brought into a position in which it covers the suction opening of the extractor device or is located in this. The closing element does not have to be removed from the extractor device during this movement.

Die Position oder Stellung des Verschließelementes und damit auch des Schließkörpers, in der die Sperrseite des Schließkörpers in der Ansaugöffnung liegt, wird auch als Sperrposition, Sperrstellung, Ruheposition oder Ruhestellung bezeichnet. Die Position oder Stellung des Verschließelementes und damit auch des Schließkörpers, in dem die Ansaugseite des Schließkörpers in der Ansaugöffnung liegt, wird auch als Betriebsposition oder Betriebsstellung bezeichnet. Die Sperrseite des Schließkörpers, die auch als Sperrbereich bezeichnet werden kann, und die Ansaugseite des Schließkörpers, die auch als Ansaugbereich bezeichnet werden kann, werden auch als Funktionsbereiche oder Funktionsflächen des Schließkörpers bezeichnet.The position or position of the closing element and thus also of the closing body, in which the blocking side of the closing body lies in the suction opening, is also referred to as blocking position, blocking position, rest position or rest position. The position or position of the closing element and thus also of the closing body, in which the suction side of the closing body lies in the suction opening, is also referred to as the operating position or operating position. The blocking side of the closing body, which may also be referred to as a blocking region, and the suction side of the closing body, which may also be referred to as the suction region, are also referred to as functional regions or functional surfaces of the closing body.

Wird der Schließkörper ausschließlich durch die Sperrseite und die Ansaugseite gebildet, so dient im montierten Zustand des Schließkörpers zumindest ein Teil der Ansaugseite für den Durchlass von Luft in die Dunstabzugsvorrichtung. Vorzugsweise weist der Schließkörper aber zusätzlich zu der Sperrseite und der Ansaugseite zumindest eine Durchlassseite auf. Als Durchlassseite wird hierbei der Teil des Schließkörpers bezeichnet, über den Luft von der Ansaugöffnung in die Dunstabzugsvorrichtung gelangen kann. Die Durchlassseite wird daher vorzugsweise durch eine Öffnung gebildet, die den größten Teil der Durchlassseite bildet. Diese Öffnung kann an den Rändern durch Stege begrenzt sein.If the closing body is formed exclusively by the blocking side and the suction side, at least part of the suction side serves for the passage of air into the extractor device in the mounted state of the closing body. Preferably, however, the closing body has at least one passage side in addition to the blocking side and the suction side. The passage side here is the part of the closing body, via which air can pass from the suction opening into the extractor device. The passage side is therefore preferably formed by an opening which forms the largest part of the passage side. This opening may be bounded by webs at the edges.

Ein Vorteil des Vorsehens einer Durchlassseite, die auch als Durchlassbereich bezeichnet wird, und die im Wesentlichen durch eine durchgehende Öffnung gebildet ist, besteht insbesondere darin, dass der Luftwiderstand beim Durchströmen der Luft durch den Schließkörper minimiert werden kann. Der Luftwiderstand ist bei dieser Ausführungsform daher geringer als bei einer Ausführungsform, bei der außer einem Sperrbereich nur ein Ansaugbereich, in dem vorzugsweise Stege angeordnet sind, vorgesehen ist. Zudem kann der Durchlassbereich auch zum Einbringen von Befestigungselementen, wie beispielsweise einer Welle oder Achse, die an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung vorgesehen sind, verwendet werden.An advantage of providing a passage side, which is also referred to as a passage region, and which is formed essentially by a through-opening, is in particular that the air resistance can be minimized when flowing through the air by the closing body. The air resistance in this embodiment is therefore lower than in an embodiment in which, except for a blocking region, only one intake region, in which webs are preferably arranged, is provided. In addition, the passage region can also be used for introducing fastening elements, such as a shaft or axle, which are provided on the extractor device in the region of the suction opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform entspricht zumindest die Fläche der Sperrseite des Schließkörpers in Projektion auf die Ansaugöffnung der Fläche der Ansaugöffnung. Hierdurch kann ein zuverlässiges Verschließen der Ansaugöffnung gewährleistet werden.According to a preferred embodiment, at least the area of the blocking side of the closing body in projection onto the suction opening corresponds to the area of the suction opening. In this way, a reliable closing of the intake opening can be ensured.

Der Querschnitt des Schließkörpers kann rund oder mehreckig sein. Bei einem runden Querschnitt werden die Sperrseite und die Ansaugseite durch gewölbte Flächen gebildet. Die Drehachse eines Verschließelementes, dessen Schließkörpers einen runden Querschnitt aufweist, verläuft hierbei vorzugsweise durch den Mittelpunkt des Querschnitts.The cross section of the closing body can be round or polygonal. In a round cross section, the blocking side and the suction side are formed by curved surfaces. The axis of rotation of a closing element, whose closing body has a round cross-section, in this case preferably extends through the center of the cross section.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Schließkörper aber einen dreieckigen Querschnitt, vorzugsweise ein Querschnitt eines gleichseitigen Dreiecks, auf. Bei dieser Ausführungsform bildet vorzugsweise eine der Seiten der Dreieckform die Sperrseite, eine Seite die Ansaugseite und eine Seite die Durchlassseite des Schließkörpers. Bei dieser Ausführungsform können die Dreieckseiten jeweils ebene Flächen darstellen beziehungsweise definieren. Allerdings ist es auch bei dieser Ausführungsform möglich, dass zumindest eine der Dreieckseiten eine gewölbte Fläche darstellt. Indem der Schließkörper einen dreieckigen Querschnitt aufweist, kann das Verschließelement in der Ruhestellung des Schließkörpers, in dem die Sperrseite nach außen gewandt ist, die Ansaugöffnung durch eine ebene Fläche abdecken und kann somit bündig mit einem beispielsweise um die Ansaugöffnung vorgesehenen Rahmen liegen. Durch Drehen des Schließelementes um 120° kann bei einem dreieckigen, gleichseitigen Schließelement auf einfache Weise die Ansaugseite in die Position gebracht werden, in der diese die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung abdeckt und eben in dieser liegt. In dieser Betriebsposition kann somit Luft über die Öffnungen in der Ansaugseite in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. Da die Sperrseite zu der Ansaugseite bei einem Schließelement mit dreieckigem, gleichseitigen Querschnitt in einem Winkel von 120° steht, verhindert in der Position, in der die Ansaugseite die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung bedeckt, die Sperrseite das Ansaugen von Luft in die Dunstabzugsvorrichtung nicht oder nur geringfügig. Die Sperrseite kann in der Betriebsposition des Schließkörpers zur Lüftführung in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung dienen.According to a preferred embodiment, however, the closing body has a triangular cross section, preferably a cross section of an equilateral triangle. In this embodiment, preferably one of the sides of the triangular shape forms the blocking side, one side the suction side and one side the passage side of the closing body. In this embodiment, the triangle sides can each represent or define planar surfaces. However, it is also possible in this embodiment that at least one of the triangle sides represents a curved surface. By the closing body has a triangular cross-section, the closing element in the rest position of the closing body in which the locking side is facing outwardly, cover the suction through a flat surface and thus can be flush with a provided for example around the suction port frame. By turning the closing element by 120 °, in a triangular, equilateral closing element, the suction side can be easily brought into the position in which it covers the suction opening of the extractor device and lies precisely in this position. In this operating position, air can thus enter the extractor device via the openings in the suction side. Since the blocking side to the suction side is at an angle of 120 ° with a closure member having a triangular, equilateral cross section, in the position in which the suction side covers the suction opening of the extractor device, the blocking side does not or only slightly prevents the suction of air into the extractor device , The blocking side can serve in the operating position of the closing body for Lüftführung in the flow direction behind the suction port.

Die dritte Seite des dreieckigen Querschnitts des Schließkörpers bildet vorzugsweise die Durchlassseite des Schließkörpers. Hierbei kann die Durchlassseite des Schließkörpers vollständig offen sein und an den Kanten lediglich durch jeweils eine Kante des Materials der Sperrseite und des Materials der Ansaugseite begrenzt sein. Allerdings ist es auch möglich, dass insbesondere zur Erhöhung der Stabilität des Schließkörpers die Kanten der Durchlassseite durch Flansche oder Stege von dem Material der beiden anderen Seiten gebildet werden. Diese Flansche oder Stege können durch Umbiegen des Materials der anderen Seiten erzeugt werden.The third side of the triangular cross section of the closing body preferably forms the passage side of the closing body. In this case, the passage side of the closing body can be completely open and limited at the edges only by one edge of the material of the blocking side and the material of the suction side. However, it is also possible that in particular to increase the stability of the closing body, the edges of the passage side are formed by flanges or webs of the material of the other two sides. These flanges or ridges can be created by bending over the material of the other sides.

Ein Vorteil einer dreieckigen, vorzugsweise gleichseitigen, Form des Querschnitts des Schließkörpers, besteht darin, dass die Länge der Schenkel des Querschnitts gleichzeitig die größte Abmessung des Querschnitts darstellt. Bei der Drehung des Schließkörpers um die Drehachse, die senkrecht zu der Querschnittsfläche des Schließkörpers steht, ist die maximale Abmessung, die in einer Ebene in einem Abstand zu der Drehachse liegt, stets kleiner oder gleich der Länge eines der Schenkel des dreieckigen Querschnitts. Somit kann der Schließkörper in einer Ansaugöffnung gedreht werden, deren Breite der Länge eines der Schenkel des dreieckigen Querschnitts des Schließkörpers entspricht. Hierbei stößt der Schließkörper nicht an den Kanten der Ansaugöffnung an und bedeckt in den Positionen, in denen einer der Schenkel in der Ansaugöffnung liegt, die Ansaugöffnung dennoch vollständig. Bei einem viereckigen Querschnitt des Schließkörpers ist dies beispielsweise nicht möglich, da die Diagonale eine größere Abmessung als die Seitenlängen des Vierecks darstellt.An advantage of a triangular, preferably equilateral, shape of the cross section of the closing body is that the length of the legs of the cross section at the same time represents the largest dimension of the cross section. Upon rotation of the closing body about the axis of rotation, which is perpendicular to the cross-sectional area of the closing body, the maximum dimension, which lies in a plane at a distance from the axis of rotation, is always less than or equal to the length of one of the legs of the triangular cross-section. Thus, the closing body can be rotated in a suction opening whose width corresponds to the length of one of the legs of the triangular cross section of the closing body. In this case, the closing body does not abut against the edges of the suction opening and, in the positions in which one of the legs lies in the suction opening, still completely covers the suction opening. For a quadrangular cross-section of the closing body, for example, this is not possible since the diagonal represents a larger dimension than the side lengths of the quadrilateral.

Vorzugsweise ist das Verschließelement der Dunstabzugsvorrichtung so ausgestaltet, dass das Verschließelement einen Schließkörper umfasst, der zumindest eine Sperrseite und zumindest eine Ansaugseite aufweist, die jeweils parallel zu der Drehachse desPreferably, the closing element of the extractor device is configured such that the closing element comprises a closing body which has at least one blocking side and at least one suction side, each parallel to the axis of rotation of the

Schließköpers liegen und die zusammen den Raum des Schließkörpers definieren, und dass an zumindest einer der Stirnseiten des Verschließelementes zumindest einen Teil einer Befestigungsvorrichtung für eine drehbare Befestigung des Verschlusselementes an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich einer Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen ist.Schließköpers are and together define the space of the closing body, and that at least one part of a fastening device for a rotatable mounting of the closure element on the extractor device in the region of an intake opening of the extractor device is provided on at least one of the end sides of the closing element.

Vorzugsweise ist somit an zumindest einer der Stirnseiten des Verschließelementes zumindest ein Teil einer Befestigungsvorrichtung für eine drehbare Befestigung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich einer Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen. Als Stirnseite werden hierbei die Seiten des Verschließelementes bezeichnet, die zusammen mit der mindestens einen Sperrfläche und der mindestens einen Ansaugseite den Raum in dem Schließkörper definieren. Bei einem länglichen, das heißt sich längs erstreckenden, Schließkörper sind die Stirnseiten im Bereich der Stirnflächen, das heißt der Längsenden, des Schließkörpers angeordnet. Weiter bevorzugt stehen die Stirnflächen zu der Ansaugseite und der Sperrseite des Schließkörpers senkrecht. Als Befestigungsvorrichtung wird im Sinne der Erfindung ein oder mehrere Mittel bezeichnet, die mit der Ansaugöffnung und/oder darin oder daran vorgesehenen weiteren Mitteln, insbesondere einem Halter an der Welle, Zusammenwirken können, um eine Halterung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung zumindest zeitweise zu bewirken. Die Befestigungsvorrichtung dient hierbei vorzugsweise zur lösbaren Befestigung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere im Bereich der Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung.Preferably, at least one part of a fastening device for a rotatable attachment of the closing element to the extractor device is thus provided on at least one of the end faces of the closing element in the region of an intake opening of the extractor device. In this case, the sides of the closing element are designated as the front side, which define the space in the closing body together with the at least one blocking surface and the at least one suction side. In an elongated, that is, longitudinally extending, closing body, the end faces in the region of the end faces, that is, the longitudinal ends of the closing body are arranged. More preferably, the end faces are perpendicular to the suction side and the blocking side of the closing body. As a fastening device one or more means is referred to within the meaning of the invention, which can cooperate with the suction and / or other means provided thereon, in particular a holder on the shaft to a holder of the closing element on the extractor device in the region of the intake opening at least to effect temporarily. The fastening device preferably serves for the releasable attachment of the closing element to the extractor device, in particular in the region of the suction opening of the extractor device.

Der mindestens eine Teil der Befestigungsvorrichtung, der an dem Verschließelement vorgesehen ist, liegt vorzugsweise in der Drehachse des Verschließelementes. Die Drehachse liegt bei dem länglichen Verschließelement in der Längsrichtung des Verschließelementes. Im montierten Zustand des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung liegt der Teil der Befestigungsvorrichtung vorzugsweise in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung. Bei einer Muldenlüftung liegt der Teil der Befestigungsvorrichtung im montierten Zustand daher unterhalb der Ansaugöffnung. Der Abstand zu der Ansaugöffnung ist so bemessen, dass in zumindest einer Drehposition des Verschließelementes eine Seite des Verschließelementes in der Fläche der Ansaugöffnung liegt.The at least one part of the fastening device, which is provided on the closing element, preferably lies in the axis of rotation of the closing element. The axis of rotation lies with the elongate closing element in the longitudinal direction of the closing element. In the mounted state of the closing element on the extractor device, the part of the fastening device is preferably downstream of the suction opening in the flow direction. In a Muldenlüftung the part of the fastening device is therefore in the mounted state below the suction port. The distance to the suction opening is dimensioned such that in at least one rotational position of the closing element, one side of the closing element lies in the surface of the suction opening.

Die Befestigung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung, stellt erfindungsgemäß eine drehbare Befestigung dar. Damit der Schließkörper des Verschließelementes um dessen Drehachse in der Ansaugöffnung gedreht werden kann, liegt die Befestigungsvorrichtung vorzugsweise in der Drehachse des Schließkörpers.The fastening of the closing element on the extractor device, according to the invention constitutes a rotatable attachment. Thus, the closing body of the closing element can be rotated about its axis of rotation in the suction opening, the fastening device is preferably in the axis of rotation of the closing body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform stellt zumindest ein Teil der Befestigungsvorrichtung des Verschließelementes eine Einschubvorrichtung dar, die auch als Einschiebevorrichtung bezeichnet werden kann. Unter Einschub- beziehungsweise Einschiebevorrichtung wird im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung bezeichnet, über die durch translatorische Bewegung des Verschließelementes bezüglich der Ansaugöffnung eine Verbindung zwischen dem Verschließelement und der Dunstabzugsvorrichtung erzeugt werden kann. Somit kann das Verschließelement mit der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung durch Einschieben des Verschließelementes von oben in die Ansaugöffnung verbunden werden.According to a preferred embodiment, at least a part of the fastening device of the closing element is an insertion device, which can also be referred to as a push-in device. In the context of the present invention, an insertion or insertion device is a device by means of which a connection between the closing element and the extractor device can be generated by translational movement of the closing element with respect to the suction opening. Thus, the closing element can be connected to the extractor device in the region of the intake opening by inserting the closing element from above into the intake opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst zumindest ein Teil der Befestigungsvorrichtung des Verschließelementes zumindest eine Einschuböffnung. Diese kann als Spalt oder Schlitz in der Stirnseite des Verschließelementes vorgesehen sein und mit dem Halter des Fixiermechanismus, der von der Innenseite des Grundkörpers des Fixiermechanismus nach innen in die Ansaugöffnung ragt, eingreifen. Zur Fixierung des Verschließelementes in der Endposition der Einschuböffnung können ein oder mehrere Rastelemente vorgesehen sein. Vorzugsweise stellen die Rastelemente Rastnasen dar, die mit Rastarmen des Halters Zusammenwirken.According to a preferred embodiment, at least part of the fastening device of the closing element comprises at least one insertion opening. This can be provided as a gap or slot in the end face of the closing element and with the holder of the fixing mechanism, which projects from the inside of the main body of the fixing mechanism inwardly into the suction, engage. For fixing the closing element in the end position of the insertion opening, one or more locking elements may be provided. Preferably, the locking elements are locking lugs, which cooperate with latching arms of the holder.

Ein Vorteil des Vorsehens einer Einschuböffnung besteht darin, dass ein einfaches Einbringen und Entnehmen des Verschließelementes im Bereich der Ansaugöffnung an der Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere durch Einschieben von in die Ansaugöffnung möglich ist.An advantage of the provision of an insertion opening is that a simple introduction and removal of the closing element in the region of the suction opening on the extractor device, in particular by inserting into the suction is possible.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Stirnseiten des Verschließelementes gegenüber den Längsenden des Schließkörpers nach innen versetzt. Durch diesen Versatz wird ein Überstand geschaffen, der als Griff für den Nutzer dienen kann. Um das Verschließelement beispielsweise zur Reinigungszwecken oder für den Zugriff aufAccording to one embodiment, the end faces of the closing element are offset inwards relative to the longitudinal ends of the closing body. This offset creates a projection that can serve as a grip for the user. To the closing element, for example, for cleaning purposes or for access to

Filterelemente, die in Strömungsrichtung hinter dem Verschließelement angeordnet sind, aus der Ansaugöffnung entnehmen zu können, ist es erforderlich, dass der Benutzer das Verschließelement halten kann. Hierzu kann der durch den genannten Überstand geschaffene Griff dienen. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass an der Außenseite des Verschließelementes keine gesonderten Griffe oder Aussparungen vorgesehen sein müssen. Hierdurch wird zum einen der optische Eindruck des Verschließelementes in den unterschiedlichen Positionen, insbesondere Betriebsposition und Ruheposition, verbessert. Zum anderen kann dadurch, dass keine Eingriffsöffnungen vorgesehen werden müssen, an der Sperrseite eine durchgehende Fläche vorgesehen sein und die Öffnungen in der Ansaugseite können kleiner gewählt werden, als dies für den Eingriff mittels der Finger notwendig wäre.Filter elements which are arranged downstream of the closing element to be able to remove from the suction port, it is necessary that the user can hold the closing element. For this purpose, the handle created by said projection can serve. This embodiment has the advantage that on the outside of the closing element no separate handles or recesses must be provided. On the one hand, this improves the visual impression of the closing element in the different positions, in particular the operating position and the rest position. On the other hand, can be provided by the fact that no engagement openings must be provided on the locking side, a continuous surface and the openings in the suction side can be chosen smaller than would be necessary for engagement by means of the fingers.

Vorzugsweise stellt der Fixiermechanismus der Dunstabzugsvorrichtung einen Push-to-Open-Mechanismus dar. Als Push-to-Open-Mechanismus wird hierbei insbesondere ein Mechanismus verstanden, bei dem durch Druckkrafteinwirkung auf das Verschließelement das Fixieren des Verschließelementes in einer Drehposition und das Lösen einer solchen Fixierung bewirkt werden kann. Beispielsweise kann der Push-to-Open-Mechanismus einen Mechanismus darstellen, bei dem zur Fixierung des Verschließelementes in einer definierten Drehposition eine Bewegung des Verschließelementes, das heißt ein Verdrehen des Verschließelementes über diese Drehposition hinaus erforderlich ist und das Verschließelement anschließend automatisch, insbesondere durch Federkraft in die definierte Drehposition gebracht wird. Zum Lösen der Fixierung aus einer definierten Drehposition ist ebenfalls eine Bewegung, das heißt ein Verdrehen des Verschließelementes über die Drehposition hinaus erforderlich, wobei das Verschließelement danach automatisch, insbesondere durch Federkraft in eine weitere definierte Drehposition gebracht wird. Diese weitere definierte Drehposition kann beispielsweise die Entnahmeposition sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Push-to-Open-Mechanismus eine Kulisse, entlang derer ein Gleitelement zu einer Rast und von einer Rast weggeführt wird. Für zumindest die definierten Drehpositionen der Sperrposition und der Betriebsposition ist hierbei vorzugsweise eine eigene Kulisse mit Rast vorgesehen. Zwischen diesen beiden Kulissen wird das Gleitelement vorzugsweise in einem Führungselemente, das beispielsweise eine bogenförmige Nut darstellen kann, geführt. Das Gleitelement ist vorzugsweise an einem Ende eines Übertragungselementes, insbesondere in Form eines starren Hebels vorgesehen und erstreckt sich senkrecht zu der Länge des Hebels. In einer Mittelposition des Gleitelementes zwischen den beiden Kulissen sind die beiden vorgesehenen Federelemente entspannt. Diese Position stellt die Entnahmeposition dar. In der Betriebsposition und der Sperrposition hingegen ist jeweils eines der Federelemente gespannt und sorgt so dafür, dass das Gleitelement in der entsprechenden Rast gehalten wird.Preferably, the fixing mechanism of the extractor device is a push-to-open mechanism. A push-to-open mechanism is understood to mean, in particular, a mechanism in which, by applying pressure to the closing element, the closing element is locked in a rotational position and released Fixation can be effected. For example, the push-to-open mechanism may constitute a mechanism in which a movement of the closing element, that is, a rotation of the closing element beyond this rotational position is required for fixing the closing element in a defined rotational position and the closing element then automatically, in particular by spring force is brought into the defined rotational position. To release the fixation from a defined rotational position is also a movement, that is a rotation of the closing element on the rotational position also required, the closing element is then automatically, in particular by spring force in a further defined rotational position is brought. This further defined rotational position can be, for example, the removal position. According to a preferred embodiment, the push-to-open mechanism comprises a link, along which a sliding element is guided away to a stop and from a stop. For at least the defined rotational positions of the locking position and the operating position in this case preferably a separate backdrop is provided with a catch. Between these two scenes, the sliding element is preferably guided in a guide elements, which may, for example, constitute an arcuate groove. The sliding element is preferably provided at one end of a transmission element, in particular in the form of a rigid lever, and extends perpendicular to the length of the lever. In a middle position of the sliding element between the two scenes, the two provided spring elements are relaxed. This position represents the removal position. In the operating position and the blocking position, however, one of the spring elements is tensioned in each case and thus ensures that the sliding element is held in the corresponding detent.

Vorzugsweise stellt die Dunstabzugsvorrichtung eine Muldenlüftungsvorrichtung mit mindestens einer horizontalen Ansaugöffnung dar. Bei einer Muldenlüftung wird die Luft über die Absaugöffnung nach unten gesaugt, das heißt das Gebläse ist unterhalb der Ansaugöffnung in der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet.Preferably, the extractor device is a well ventilation device with at least one horizontal suction port. In a well ventilation, the air is sucked down through the suction opening, that is, the fan is arranged below the suction opening in the extractor device.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung können bei Muldenlüftungen mit horizontal angeordneter Ansaugöffnung besonders genutzt werden, da dort der Eintritt von Verunreinigungen insbesondere von Flüssigkeiten ein besonderes Problem darstellt.The advantages of the present invention can be used particularly well in hollow vents with a horizontally arranged intake opening, since the occurrence of contaminants, especially of liquids, is a particular problem there.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention will be described again below with reference to the accompanying figures. Show it:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform derFigure 1: a perspective view of an embodiment of

Dunstabzugsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung mit einer Ausführungsform des Verschließelementes in einer Entnahmeposition,Vapor extraction device according to the present invention with an embodiment of the closure element in a removal position,

Figur 2: eine perspektivische Ansicht eines Teils der Dunstabzugsvorrichtung nachFIG. 2: a perspective view of a part of the extractor device according to FIG

Figur 1 ohne Verschließelement mit Blick auf die Außenseite einer Ausführungsform eines Fixiermechanismus;FIG. 1 without closure element with a view of the outside of an embodiment of a fixing mechanism;

Figur 3: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform desFIG. 3 shows a perspective view of an embodiment of the invention

Verschließelementes;closing element;

Figur 4: eine weitere perspektivische Ansicht einer Ausführungsform desFigure 4: another perspective view of an embodiment of the

Verschließelementes;closing element;

Figur 5: eine perspektivische Ansicht eines Teils der Dunstabzugsvorrichtung nachFIG. 5: a perspective view of a part of the extractor device according to FIG

Figur 1 ohne Verschließelement mit Blick auf die Innenseite einer Ausführungsform eines Fixiermechanismus,'FIG. 1 without closing element, with a view of the inside of an embodiment of a fixing mechanism,

Figur 6: eine perspektivische Ansicht auf die Außenseite einer Ausführungsform des Fixiermechanismus; undFigure 6 is a perspective view on the outside of an embodiment of the fixing mechanism; and

Figur 7: eine perspektivische Ansicht auf die Außenseite einer Ausführungsform des Fixiermechanismus; undFigure 7 is a perspective view on the outside of an embodiment of the fixing mechanism; and

In Figur 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 gezeigt. In dieser Ausführungsform stellt die Dunstabzugsvorrichtung 1 eine sogenannte Muldenlüftung oder Tischlüftung dar. Die Ansaugöffnung 10 der Dunstabzugsvorrichtung 1 ist in der dargestellten Ausführungsform zwischen zwei Kochstellen eines Herdes 2 angeordnet und liegt in der Arbeitsfläche. Von der Ansaugöffnung 10 wird die Luft über ein unterhalb der Kochfeldebene angeordnetes Gebläse (nicht dargestellt) nach unten gesaugt. Die Ansaugöffnung 10 ist von einem Rahmen 100 umgeben. Der Rahmen 100 stellt das obere Ende eines Gehäuses 103 (siehe Figur 2) der Dunstabzugsvorrichtung 1 dar. In der Ansaugöffnung 10 ist ein Verschließelement 11 angeordnet. In der Figur 1 ist von dem Verschließelement 11 lediglich ein Teil des Schließkörpers 115 zu sehen.FIG. 1 shows an embodiment of the extractor device 1 according to the invention. In this embodiment, the extractor device 1 is a so-called tray ventilation or table ventilation. The suction opening 10 of the extractor device 1 is arranged in the illustrated embodiment between two cooking zones of a cooker 2 and is located in the work surface. From the suction port 10, the air is sucked down via a below the cooking surface plane fan (not shown) down. The suction opening 10 is surrounded by a frame 100. The frame 100 represents the upper end of a housing 103 (see FIG. 2) of the fume extraction device 1. A closing element 11 is arranged in the suction opening 10. In FIG. 1, only part of the closing body 115 can be seen from the closing element 11.

Der Aufbau der Ausführungsform des Verschließelementes 11 ist in den Figuren 3 und 4 genauer gezeigt. Wie sich aus diesen Figuren ergibt, besteht das Verschließelement 11 aus einem länglichen Schließkörper 115, der einen dreieckigen Querschnitt aufweist. Der Schließkörper 115 ist insbesondere durch ein gebogenes Blech gebildet. Die drei Seiten des Schließkörpers 115 weisen jeweils eine unterschiedliche Ausgestaltung auf. Eine Seite des Schließkörpers 115 wird durch ein durchgehendes Stück Blech gebildet. Diese Seite stellt die Sperrseite 110 des Schließkörpers 115 dar. Eine zweite Seite des Schließkörpers 115 ist als Gitter 1110 ausgestaltet und bildet die Ansaugseite 111 des Schließkörpers 115. Das Gitter 1110 ist gebildet, indem in das Blech des Schließkörpers 115 Öffnungen eingebracht sind. Zwischen diesen Öffnungen liegen Stege vor. Die dritte Seite des dreieckigen Schließkörpers 115 ist in der dargestellten Ausführungsform weitestgehend offen. Lediglich an den seitlichen Rändern stehen Stege der Ansaugseite 111 und der Sperrseite 110 in die dritte Seite über. Diese dritte, offene Seite wird auch als Durchlassseite 112 des Schließkörpers 115 bezeichnet.The structure of the embodiment of the closing element 11 is shown in more detail in Figures 3 and 4. As can be seen from these figures, the closing element 11 consists of an elongated closing body 115, which has a triangular cross-section. The closing body 115 is formed in particular by a bent sheet metal. The three sides of the closing body 115 each have a different configuration. One side of the closing body 115 is formed by a continuous piece of sheet metal. This side represents the blocking side 110 of the closing body 115. A second side of the closing body 115 is configured as a grid 1110 and forms the suction side 111 of the closing body 115. The grid 1110 is formed by inserting openings in the sheet metal of the closing body 115. Between these openings are webs. The third side of the triangular closing body 115 is largely open in the illustrated embodiment. Only at the lateral edges are webs of the suction side 111 and the blocking side 110 in the third side over. This third, open side is also referred to as the passage side 112 of the closing body 115.

Der Schließköper 115 weist eine längliche Form auf, das heißt erstreckt sich in der Richtung senkrechtzu dem dreieckigen Querschnitt in die Länge. Im Bereich der Längsenden des Schließkörpers 115 sind Stirnseiten 113, 114 vorgesehen. Diese stehen senkrecht zu den Seiten des Schließkörpers 115 und sind in der dargestellten Ausführungsform zu den Längsenden des Schließkörpers 115 nach innen versetzt. In einer Stirnseite 113 ist eine Einstecköffnung 1130 darstellt. Die Einstecköffnung 1130 ist in der dargestellten Ausführungsform als Schlitz ausgebildet. In der, der Stirnseite 113 gegenüberliegenden, Stirnseite 114 ist als Teil der Befestigungsvorrichtung eine Einschuböffnung 1140 vorgesehen. Diese Einschuböffnung 1140 stellt ebenfalls einen Schlitz dar, der sich von der Durchlassseite 112 aus zu der Mitte der Stirnseite 114 erstreckt und an dessen Rändern Rastnasen vorgesehen sind.The closing body 115 has an elongated shape, that is, extends in the direction perpendicular to the triangular cross-section in the length. In the region of the longitudinal ends of the closing body 115 end faces 113, 114 are provided. These are perpendicular to the sides of the closing body 115 and are offset in the illustrated embodiment to the longitudinal ends of the closing body 115 inwardly. In an end face 113, an insertion opening 1130 is shown. The insertion opening 1130 is formed in the illustrated embodiment as a slot. In the front side 113, opposite end face 114, an insertion opening 1140 is provided as part of the fastening device. This insertion opening 1140 also represents a slot which extends from the passage side 112 to the center of the end face 114 and at the edges of locking lugs are provided.

Durch die drei Seiten des Schließkörpers 115 wird in dem Schließkörper 115 ein Raum definiert, das heißt der Schließkörper bildet einen Hohlkörper. Zu den Längsenden ist dieser Raum durch die Stirnseiten 113 und 114 begrenzt.Through the three sides of the closing body 115, a space is defined in the closing body 115, that is, the closing body forms a hollow body. At the longitudinal ends of this space is bounded by the end faces 113 and 114.

Das durch den Schließkörper 115 und die Stirnseiten 113, 114 gebildete Verschließelement 11 kann in die Ansaugöffnung 10 einer Dunstabzugsvorrichtung 1 eingebracht werden. Wie in Figur 5 gezeigt, ist in dem Gehäuse 103 der Dunstabzugsvorrichtung 1 an einem der Längsenden im Bereich der Ansaugöffnung 10 eine Welle 101 vorgesehen, die sich in das Innere des Gehäuses 103 horizontal erstreckt. An der Welle 101 ist ein Halter 39 angebracht, der eine sich nach oben verjüngende Form aufweist und an den beiden Seiten jeweils einen Rastarm 390 aufweist. Die Rastarme 390 erstrecken sich nach unten, das heißt deren freien Enden sind nach unten gerichtet. An dem gegenüberliegenden Längsende des Gehäuses 103 im Bereich der Ansaugöffnung 10 ist eine Achse (nicht gezeigt) vorgesehen, die sich ebenfalls in das Innere des Gehäuses 103 erstreckt. Die Achse und die Welle 101 sind zu der Oberseite des Gehäuses 103, an der der Rahmen 100 vorgesehen ist, der die Ansaugöffnung 10 umgibt, nach unten versetzt. Der Betrag, um den die Achse und die Welle 101 zu der Oberseite des Rahmens 100 nach unten versetzt sind, entspricht in der dargestellten Ausführungsform dem geringsten Abstand zwischen dem oberen Ende derThe closing element 11 formed by the closing body 115 and the end faces 113, 114 can be introduced into the suction opening 10 of a fume extraction device 1. As shown in Figure 5, in the housing 103 of the extractor device 1 at one of the longitudinal ends in the region of the suction opening 10, a shaft 101 is provided which extends horizontally into the interior of the housing 103. On the shaft 101, a holder 39 is attached, which has an upwardly tapering shape and has on the two sides in each case a latching arm 390. The latching arms 390 extend downwards, that is, their free ends are directed downwards. At the opposite longitudinal end of the housing 103 in the region of the suction opening 10, an axis (not shown) is provided which also extends into the interior of the housing 103. The shaft and the shaft 101 are offset to the top of the housing 103, on which the frame 100 is provided, which surrounds the suction port 10, down. The amount by which the axis and the shaft 101 are offset down to the top of the frame 100 in the illustrated embodiment corresponds to the smallest distance between the upper end of the

Einstecköffnung 1130 beziehungsweise der Einschuböffnung 1140 und der Außenfläche der Sperrseite 110 oder der Ansaugseite 111 des Verschließelementes 11.Insertion opening 1130 or the insertion opening 1140 and the outer surface of the locking side 110 or the suction side 111 of the closing element 11th

Zum Einbringen des Verschließelementes 11 wird dieses mit der Durchlassseite 112 nach unten und mit der Stirnseite 113 nach vorne in die Ansaugöffnung 10 eingebracht und der Halter 39 auf der Welle 101 in die Einschuböffnung 1140 eingeführt. Anschließend oder gleichzeitig wird das gegenüberliegende Ende des Verschließelementes 11 abgesenkt. Hierdurch gerät die Einstecköffnung 1130 mit der Achse in Eingriff und die Achse kann in dem Schlitz, der diese Einstecköffnung 1130 bildet, nach oben rutschen. Sobald die Achse das obere Ende der Einstecköffnung 1130 und die Oberseite des Halters 39 das obere Ende der Einschuböffnung 1140 erreicht hat, ist das Verschließelement 11 in der Dunstabzugsvorrichtung 1 und insbesondere in dem Bereich der Ansaugöffnung 10 gehalten. Diese Position, die in Figur 1 gezeigt ist und in der die Durchlassseite 112 des Verschließelementes 11 nach unten gerichtet ist, wird auch als Entnahmeposition bezeichnet. In dieser Position ragt der obere Teil des Daches, das durch die Sperrseite 110 und die Ansaugseite 111 gebildet ist, über die Ansaugöffnung 10 und insbesondere über den Rahmen 100 nach oben hinaus. Der Benutzer kann in diesem Bereich in die Längsenden des Schließkörpers 115, das heißt in die zwischen den Längsenden und den Stirnseiten 113 und 114 gebildeten Überstände des Schließkörpers 115 eingreifen und das Verschließelement 11 durch entgegen gesetzte Bewegungen zu den gerade beschriebenen Bewegungen aus der Dunstabzugsvorrichtung 1 entnehmen.To insert the closing element 11, this is introduced with the passage side 112 down and with the end face 113 forward into the intake opening 10 and the holder 39 is inserted on the shaft 101 in the insertion opening 1140. Subsequently or simultaneously, the opposite end of the closing element 11 is lowered. As a result, the insertion opening 1130 engages with the axis and the axis can slide upwards in the slot forming this insertion opening 1130. As soon as the axis has reached the upper end of the insertion opening 1130 and the upper side of the holder 39 reaches the upper end of the insertion opening 1140, the closing element 11 is held in the extractor device 1 and in particular in the region of the suction opening 10. This position, which is shown in Figure 1 and in which the passage side 112 of the closing element 11 is directed downward, is also referred to as the removal position. In this position, the upper part of the roof, which is formed by the locking side 110 and the suction side 111, projects beyond the suction opening 10 and in particular over the frame 100 upwards. The user can engage in this area in the longitudinal ends of the closing body 115, that is, in the formed between the longitudinal ends and the end faces 113 and 114 protrusions of the closing body 115 and remove the closing element 11 by opposing movements to the just described movements of the extractor device 1 ,

Soll die Dunstabzugsvorrichtung 1 benutzt werden, kann der Benutzerdas Verschließelement 11 um die Drehachse, die durch die Welle 101 verläuft drehen. Aus der Entnahmeposition aus Figur 1 wird hierzu das Verschließelement 11 soweit gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bis die Ansaugseite 111 des Schließkörpers 115 nach oben gerichtet ist. Diese Position wird auch als Betriebsposition bezeichnet. Aufgrund des dreieckigen Querschnitts des Schließkörpers 115, ist die Außenseite der Ansaugseite 111 in dieser Position bündig mit der Oberseite des Rahmens 100. Es ist allerdings auch möglich, dass die Außenseite der Ansaugseite 111 gegenüber der Oberseite des Rahmens 100 leicht nach unten versetzt ist. In der Betriebsposition, ragt die Sperrseite 110 des Schließkörpers 115 unter einem Winkel, insbesondere von 120°, nach unten in das Gehäuse 103 unter der Ansaugöffnung 10. Hierdurch wird die Luft, die über das Gebläse (nicht gezeigt) in das Gehäuse 103 eingesaugt wird, nach dem Durchtritt durch die Ansaugseite 111 gerichtet und gelangt durch die Durchlassseite 112 des Schließkörpers 115 in das Gehäuse 103 und zu dem Gebläse. Wird die Dunstabzugsvorrichtung 1 nicht benutzt, kann der Benutzer das Verschließelement 11 in die Ruheposition bringen. In dieser Ruheposition ist die Sperrseite 110 des Schließkörpers 115 nach oben gerichtet. Um den Schließkörper 115 und damit das Verschlusselement 11 aus der Betriebsposition in die Ruheposition bringen zu können, dreht der Benutzer bei der dargestellten Ausführungsform das Verschließelement 11 um 120° im Uhrzeigersinn. Die Sperrseite 110 des Schließkörpers 115 verschließt in der Ruheposition die Ansaugöffnung 10 vollständig. Dadurch kann ein Eindringen von Verunreinigungen, insbesondere in Form von Flüssigkeiten zuverlässig verhindert werden.If the extractor device 1 is to be used, the user can rotate the closing element 11 about the axis of rotation passing through the shaft 101. For this purpose, the closing element 11 is rotated counterclockwise from the removal position of Figure 1 until the suction side 111 of the closing body 115 is directed upward. This position is also referred to as the operating position. Due to the triangular cross-section of the closing body 115, the outside of the suction side 111 in this position is flush with the top of the frame 100. However, it is also possible that the outside of the suction side 111 is offset slightly downwards relative to the top of the frame 100. In the operating position, the blocking side 110 of the closing body 115 protrudes at an angle, in particular 120 °, down into the housing 103 below the suction opening 10. As a result, the air which is sucked into the housing 103 via the blower (not shown) directed after passing through the suction side 111 and passes through the passage side 112 of the closing body 115 in the housing 103 and to the fan. If the extractor device 1 is not used, the user can bring the closing element 11 in the rest position. In this rest position, the blocking side 110 of the closing body 115 is directed upward. In order to bring the closure member 115 and thus the closure element 11 from the operating position to the rest position, the user turns in the illustrated embodiment, the closing element 11 by 120 ° clockwise. The blocking side 110 of the closing body 115 completely closes the suction opening 10 in the rest position. As a result, the penetration of contaminants, in particular in the form of liquids, can be reliably prevented.

Das Einstellen der unterschiedlichen Positionen des Verschließelementes 11, insbesondere das Drehen des Verschließelementes 11, erfolgt vorzugsweise manuell durch Ausüben einer Druckkraft auf eine der Seiten des Verschließelementes 11. Hierzu ist erfindungsgemäß ein Fixiermechanismus 3 vorgesehen. Eine Ausführungsform eines solchen Fixiermechanismus 3 ist in den Figuren 2, 5, 6 und 7 schematisch gezeigt.The setting of the different positions of the closing element 11, in particular the turning of the closing element 11, is preferably carried out manually by exerting a compressive force on one of the sides of the closing element 11. For this purpose, a fixing mechanism 3 is provided according to the invention. An embodiment of such a fixing mechanism 3 is shown schematically in Figures 2, 5, 6 and 7.

Der Fixiermechanismus 3 umfasst in der dargestellten Ausführungsform ein Übertragungselement 30 in Form eines länglichen Pendels, das starr mit der Welle 101 verbunden ist. Die Welle wird durch eine Schraube gebildet, die das Übertragungselement 30 mit dem Halter 39 verbindet. Das Übertragungselement 30 weist hierzu im oberen Bereich einen Durchlass auf. Der Bereich um den Durchlass ist halbkreisförmig ausgebildet und weist an dessen Außenrand eine Verzahnung in Form eines Teilzahnrades 351 auf. Das Teilzahnrad 351 bedeckt 180° des Umfangs des halbkreisförmigen Endes des Übertragungselementes 30. Der Halbkreis ist in der in Figur 6 gezeigten Entnahmestellung des Übertragungselementes 30 zu der Vertikalen nach rechts verschwenkt. Hierdurch ist es möglich das Zahnrad 350, das den weiteren Teil des Bremselementes 35 bildet nach rechts versetzt zu dem Übertragungselement 30 in einer Höhe an dem Grundkörper 300 anzubringen, die geringfügig höher ist als die Höhe, in der der Durchlass für die Welle 101 in dem Übertragungselement 30 vorgesehen ist. von dem halbkreisförmigen Bereich erstreckt sich das Übertragungselement 30 nach unten und dessen Breite nimmt nach unten zu. Am unteren Rand ist eine Aufnahmeöffnung 38 in Form eines in der Entnahmestellung vertikal verlaufenden Schlitzes vorgesehen.The fixing mechanism 3 comprises in the illustrated embodiment a transmission element 30 in the form of an elongate pendulum which is rigidly connected to the shaft 101. The shaft is formed by a screw which connects the transmission element 30 to the holder 39. For this purpose, the transmission element 30 has a passage in the upper region. The area around the passage is semicircular and has at the outer edge of a toothing in the form of a partial gear 351. The partial gear 351 covers 180 ° of the circumference of the semicircular end of the transmission element 30. The semicircle is pivoted in the removal position of the transmission element 30 shown in Figure 6 to the vertical to the right. This makes it possible to attach the gear 350, which forms the further part of the brake element 35 offset to the right to the transfer element 30 at a height to the base body 300, which is slightly higher than the height in which the passage for the shaft 101 in the Transmission element 30 is provided. from the semicircular area, the transmission element 30 extends downwards and its width increases downwards. At the bottom of a receiving opening 38 is provided in the form of a vertically extending slot in the removal position.

Zwischen dem Durchlass für die Welle und dem oberen Ende der Aufnahmeöffnung 38 sind in der dargestellten Ausführungsform zwei Schrauben als Angriffsvorrichtungen 340 an dem Übertragungselement 30 vorgesehen. Vorzugsweise ragen die Angriffsvorrichtungen 340 nur zu einer Seite über das Übertragungselement 30 hinaus.Between the passage for the shaft and the upper end of the receiving opening 38, two screws are provided as attacking devices 340 on the transmission element 30 in the illustrated embodiment. Preferably, the engagement devices 340 extend beyond the transfer element 30 only to one side.

An den Angriffsvorrichtungen 340 können die oberen Enden von Fixiermitteln in Form von Federelementen 34 befestigt werden. Die Federelemente 34 können insbesondere in Form von Spiralzugfedern vorliegen. Die anderen Enden der Federelemente 34 sind an dem Grundkörper 300 des Fixiermechanismus 3 nach unten versetzt befestigt.At the engagement devices 340, the upper ends of fixing means in the form of spring elements 34 can be attached. The spring elements 34 may be present in particular in the form of spiral tension springs. The other ends of the spring elements 34 are attached to the base body 300 of the fixing mechanism 3 offset down.

Der Grundkörper 300 stellt einen Quader dar, der mit dem Gehäuse 103 verbunden, insbesondere in eine Stirnwand des Gehäuses 103 der Dunstabzugsvorrichtung eingeschraubt werden kann. In die Außenseite des Grundkörpers 300, die in Figur 2 und Figur 6 gezeigt ist, ist ein Führungselement 31 in Form einer bogenförmigen Nut beziehungsweise doppelten Herzkurve eingebracht. In dem Führungselement 31 ist an dessen beiden Enden jeweils eine Kulisse 32 als Fixierelement vorgesehen. Jede Kulisse 32 weist an deren Oberseite eine Rast 320 auf. In dem Führungselement wird als weiteres Fixiermittel ein Gleitelement 33 geführt. Das Gleitelement 33 kann in dem Führungselement 31 um die Kulisse 32 herum geführt werden. Das andere Ende des Gleitelementes 33, das die Form eines Stiftes ausweist, greift in die Aufnahmeöffnung 38 des Übertragungselementes 30 ein und wird dort geführt.The main body 300 represents a cuboid which can be connected to the housing 103, in particular screwed into an end wall of the housing 103 of the extractor device. In the outside of the main body 300, which is shown in Figure 2 and Figure 6, a guide member 31 is introduced in the form of an arcuate groove or double heart curve. In the guide member 31 is provided at its two ends in each case a link 32 as a fixing. Each link 32 has at its top a latch 320. In the guide element, a sliding element 33 is guided as a further fixing means. The sliding element 33 can be guided in the guide element 31 around the link 32 around. The other end of the slider 33, which identifies the shape of a pin, engages in the receiving opening 38 of the transmission element 30 and is guided there.

Weiterhin ist in der Außenseite des Grundkörpers 300 eine Vertiefung zur Aufnahme des Zahnrades 350 des Bremselementes 35 vorgesehen. An dem in Figur 6 linken Rand des Grundkörpers 300 ist eine Vertiefung zur Aufnahme eines Schalters 36 eingebracht. Das Schaltelement des Schalters 36 ragt hierbei über die Außenseite des Grundkörpers 300 hinaus. Wird das Übertragungselement 30 nun aus der in Figur 6 gezeigten Entnahmestellung im Uhrzeigersinn gedreht. Kommt der linke Bereich des Übertragungselementes 30 an der Rückseite mit dem Schaltelement des Schalters 36 in Kontakt und betätigt so den Schalter 36. Der Schalter 36 ist so positioniert, dass der Schalter 36 über mehrere Grad um die Ruheposition betätigt wird und so anzeigt, dass die Ansaugöffnung durch das Verschießelement 11 verschlossen ist.Furthermore, a recess for receiving the gear 350 of the brake element 35 is provided in the outer side of the base body 300. At the left in Figure 6 edge of the base body 300, a recess for receiving a switch 36 is introduced. The switching element of the switch 36 protrudes beyond the outside of the main body 300 in this case. If the transmission element 30 is now rotated clockwise from the removal position shown in FIG. If the left portion of the transmission element 30 at the back with the switching element of the switch 36 in contact and thus actuates the switch 36. The switch 36 is positioned so that the switch 36 is actuated over several degrees about the rest position, thus indicating that the Suction port is closed by the casting element 11.

In der Ruhe- oder Sperrposition des Verschließelementes 11 aus Figur 1 ist das Gleitelement 33 in der Rast 320 der linken Kulisse 32 eingerastet und wird durch das rechte Federelement 34 in dieser Position gehalten.In the rest or locking position of the closing element 11 of Figure 1, the slider 33 is engaged in the latch 320 of the left gate 32 and is held by the right spring element 34 in this position.

Um das Verschließelement 11 aus dieser Position zu bewegen, kann der Benutzer auf den rechten äußeren Längsrand der Sperrseite 110 des Schließkörpers 115 Druck ausüben. Diese Kraft wird über die Welle 101 auf das Übertragungselement 30 übertragen und bewegt dieses im Uhrzeigersinn. Hierdurch läuft das Gleitelement 33 an der Kulisse 32 entlang und gerät aus dem Eingriff mit der Rast 320. Durch einen Vorsprung in dem Führungselement 31, der oberhalb der Kulisse 32 in Richtung auf die Kulisse 32 weist, wird das Gleitelement 33 zur Oberseite der Kulisse 32 geleitet. Wird der Druck auf die Sperrseite 110 des Schließkörpers 115 weggenommen, so läuft das Gleitelement 33 aufgrund der Federkraft, die durch das rechte Federelement 34 auf dieses ausgeübt wird an der Oberseite der Kulisse 32 entlang in Richtung auf die Mitte des Führungselementes 31. Durch diese Bewegung des Gleitelementes 33 wird über das Übertragungselement 30 auch das Verschließelement 11 gedreht. Sobald das rechte Federelement 34 entspannt ist, befindet sich der Schließkörper 115 in der in Figur 6 gezeigten Entnahmeposition. Die Federelemente 34 sind in dieser Drehposition des Verschließelementes 11 beide entspannt.In order to move the closing element 11 out of this position, the user can exert pressure on the right outer longitudinal edge of the blocking side 110 of the closing body 115. This force is transmitted via the shaft 101 to the transmission element 30 and moves it in a clockwise direction. As a result, the sliding member 33 runs along the link 32 and comes out of engagement with the catch 320. By a projection in the guide member 31, which points above the link 32 in the direction of the link 32, the sliding member 33 to the top of the link 32nd directed. When the pressure on the blocking side 110 of the closing body 115 is removed, the sliding element 33, due to the spring force exerted on it by the right-hand spring element 34, runs along the upper side of the link 32 in the direction of the center of the guiding element 31 of the sliding element 33, the closing element 11 is also rotated via the transmission element 30. Once the right spring element 34 is relaxed, the closing body 115 is in the removal position shown in Figure 6. The spring elements 34 are both relaxed in this rotational position of the closing element 11.

Aus der Entnahmeposition kann das Verschließelement 11 in die Betriebsposition gebracht werden. Hierzu übt der Benutzer auf den oberen Rand der Ansaugseite 111 des Verschließelementes eine nach links gerichtete Druckkraft aus. Hierdurch wird über das Übertragungselement 30 das Gleitelement 33 in dem Führungselement 31 in Richtung der rechten Kulisse 32 geführt. Bei ausreichendem Druck, gelangt das Gleitelement 33 in Eingriff mit der Rast 320 an der Kulisse 32 und das Verschließelement 11 ist in der in Figur 3 gezeigten Betriebsposition fixiert. Insbesondere wird das Gleitelement 33 in dieser Position durch das linke Federelement 34 in der Rast 320 gehalten.From the removal position, the closing element 11 can be brought into the operating position. For this purpose, the user exerts a leftward pressure force on the upper edge of the suction side 111 of the closing element. As a result, the sliding element 33 is guided in the guide element 31 in the direction of the right-hand link 32 via the transmission element 30. With sufficient pressure, the sliding element 33 comes into engagement with the catch 320 on the link 32 and the closing element 11 is fixed in the operating position shown in FIG. In particular, the sliding element 33 is held in this position by the left spring element 34 in the latch 320.

Die Drehung des Verschließelementes 11 und damit die Bewegung des Gleitelementes 33 in der dargestellten Ausführungsform durch das Bremselement 35 gedämpft.The rotation of the closing element 11 and thus the movement of the sliding element 33 in the illustrated embodiment by the braking element 35 damped.

In Figur 7 ist die Innenseite des Grundkörpers 300 des Fixiermechanismus 3 gezeigt. Auf der Innenseite ist der Halter 39 an der Welle 101 befestigt. Hinter dem Halter 39 verläuft in der Innenseite ein Kanal 301, in dem ein Kabel zu dem Schalter 36 geführt werden kann. Weiterhin ist in der Figur 7 ein in die Durchlassöffnung 302 in den Grundkörper 300 eingebrachter Sperrstift 37 gezeigt. Die Innenseite des Grundkörpers 300 wird vorzugsweise, wie in Figur 5 gezeigt, von einer Abdeckung 303 abgedeckt, bevor der Halter 39 angebracht wird.FIG. 7 shows the inside of the main body 300 of the fixing mechanism 3. On the inside of the holder 39 is fixed to the shaft 101. Behind the holder 39 extends in the inside of a channel 301, in which a cable can be guided to the switch 36. Furthermore, in FIG. 7, a locking pin 37 introduced into the passage 300 in the base body 300 is shown. The inside of the main body 300 is preferably covered by a cover 303, as shown in Figure 5, before the holder 39 is attached.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt.The invention is not limited to the illustrated embodiments.

Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Insbesondere kann auf separate Bedienelemente, wie Tasten verzichtet werden. Zudem sind ein elektrischer Antrieb und die damit verbundenen Bauteile nicht erforderlich. Stattdessen wird durch die Erfindung ein rein mechanisches Verschließelement geliefert, das einfach und zuverlässig zu bedienen ist und sowohl im geschlossenen Zustand, das heißt in der Sperrposition, als auch im offenen Zustand, das heißt in der Betriebsposition eine ebene Fläche ergibt. Somit behindern keine herausstehenden Elemente das Kochen auf dem umgebenden Kochfeldern.The present invention has a number of advantages. In particular, can be dispensed with separate controls, such as buttons. In addition, an electric drive and the associated components are not required. Instead, the invention provides a purely mechanical closing element, which is simple and reliable to use and results in a flat surface both in the closed state, that is in the locked position, as well as in the open state, that is in the operating position. Thus, no protruding elements hinder cooking on the surrounding hob.

Zudem ist bei dem erfindungsgemäßen Fixiermechanismus, bei dem an dem Übertragungselement eine Vielzahl von Funktionen vorgesehen ist, der Bauraum, der für den Fixiermechanismus benötigt wird gering. Insbesondere weist der Fixiermechanismus eine geringe Höhe auf. Schließlich kann der Fixiermechanismus mit einer großen Genauigkeit hergestellt werden, da der Grundkörper aus einem Aluminiumblock bestehen kann, in den Nuten und Vertiefungen eingefräst sind und die weiteren Funktionen an dem Übertragungselement ausgeführt sind. Hierdurch werden die erforderliche Toleranz und die Anzahl an Bauteilen reduziert. Mit der vorliegenden Erfindung kann ein push-to-open Mechanismus in einem begrenzten Volumen integrieren werden.In addition, in the fixing mechanism according to the invention, in which a plurality of functions is provided on the transmission element, the space required for the fixing mechanism is small. In particular, the fixing mechanism has a low height. Finally, the fixing mechanism can be manufactured with great accuracy, since the base body can consist of an aluminum block in which grooves and depressions are milled in and the further functions are carried out on the transmission element. This reduces the required tolerance and the number of components. With the present invention, a push-to-open mechanism can be integrated in a limited volume.

Bezugszeichenliste 1 Dunstabzugsvorrichtung 10 Ansaugöffnung 100 Rahmen 101 Welle 102 Achse 103 Gehäuse 11 Verschließelement 110 Sperrseite 111 Ansaugseite 1110 Gitter 112 Durchlassseite 113 Stirnseite 1130 Einstecköffnung (Teil der Befestigungsvorrichtung) 114 Stirnseite 1140 Einschuböffnung (Teil der Befestigungsvorrichtung) 115 Schließkörper 2 Herd 3 Fixiermechanismus 30 Übertragungselement 300 Grundkörper 301 Kanal 302 Durchlassöffnung 303 Abdeckung 31 Führungselement 32 Fixiermittel (Kulisse) 320 Rast 33 Fixiermittel (Gleitelement) 34 Fixiermittel (Federelement) 340 Angriffsvorrichtung 35 Bremselement 350 Zahnrad 351 Teilzahnrad 36 Schalter 37 Sperrstift 38 Aufnahmeöffnung 39 Halter 390 Rastarm 391 GegenhalterREFERENCE SIGNS LIST 1 extractor device 10 suction opening 100 frame 101 shaft 102 axis 103 housing 11 closing element 110 blocking side 111 suction side 1110 grid 112 passage side 113 end face 1130 insertion opening (part of the fastening device) 114 end face 1140 insertion opening (part of the fastening device) 115 closing body 2 hearth 3 fixing mechanism 30 transmission element 300 Main body 301 Channel 302 Passage opening 303 Cover 31 Guiding element 32 Fixing means (link) 320 Rest 33 Fixing means (sliding element) 34 Fixing means (spring element) 340 Attacking device 35 Braking element 350 Gear 351 Partial gear 36 Switch 37 Locking pin 38 Receiving opening 39 Holder 390 Latching arm 391 Counterholder

Claims

1. Vapor extraction device, in particular trough ventilation device, with at least one suction opening (10), at least one closing element (11) for at least temporarily closing the suction opening (10) and a fixing mechanism (3) for fixing the closing element (11), characterized in that the closing element (11) in the region of the suction opening (10) via a shaft (101) is rotatably mounted, that the closing element (11) for actuating the fixing mechanism (3), that the fixing mechanism (3) at least one fixing means (32, 33, 34 ) for fixing the closing element (11) in at least two defined rotational positions and at least one control element (35, 36, 37) for controlling the movement of the closing element (11), that the fixing mechanism has a transmission element (30) attached to the shaft ( 101) of the closing element (11) is provided for transmitting force and that at least one fixing means (33, 34) to the Transmission element (30) engages and at least one control element (35, 36, 37) at least temporarily comes into contact with the transmission element (30).

2. Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that at least one control element (35, 36) comes into contact with the edge region of the transmission element (30) and preferably that the at least one fixing means (33, 34) in the surface of the transmission element (30). attacks.

3. Vapor extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that one of the control elements (35, 36, 37) constitutes a part of a brake element.

4. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the control elements (35, 36, 37) is a switch (36) which is actuated by the transmission element (30).

5. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the control elements (35, 36, 37) is a locking pin (37) for blocking the movement of the closing element and preferably the transmission element (30) at least one receiving opening (38 ) for receiving at least a part of the locking pin (37).

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transmission element (30) has a region for engagement with a part of a control element (35, 36) which constitutes a brake element (35), a region for contact with a control element (35, 36), which constitutes a switch (36), a region for guiding a fixing element (32, 33, 34), which constitutes a sliding element (33), and at least one engaging device (340) for engaging a fixing element (32, 33, 34) which constitutes a spring element (34).

7. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fixing mechanism (3) comprises a base body (300) on which the transmission element (30) is rotatably mounted.

8. Vapor extraction device according to claim 7, characterized in that on the base body at least one fixing means (32, 33, 34) and / or at least one control element (35, 36, 37) is provided at least partially.

9. Vapor extraction device according to one of claims 7 or 8, characterized in that on the side of the base body (300) opposite to the transmission element (30), a holder (39) for holding the Verschließelementes (11) is provided and the holder ( 39) is held with the transmission element (30) on a common shaft (101).

10. Vapor extraction device according to claim 9, characterized in that the holder (39) has at least one latching arm (390) for latching with an insertion opening (1140) of the Verschließeiementes (11).

11. Vapor extraction device according to one of claims 8 to 10, characterized in that in the base body (300) at least one channel (301) is inserted for a cable and / or that in the base body (300) at least one passage opening (302) for a Locking pin (37) for locking the transmission element (30).

12. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a rotational position of the closing element (11) has a blocking position in which the suction opening (10) is closed by the closing element (11), and a further rotational position an operating position, in the the suction of air through the suction port (10) is possible represents.

13. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the closing element (11) has a closing body (115) with a triangular, preferably equilateral, cross-section.

14. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the fixing mechanism (3) by pressurizing the closing element (11) causes the fixing of the closing element (11) in a rotational position and the release of such a fixation.