DE102013204084A1 - Vapor extraction mechanism e.g. trough ventilation device for suction of vapor of stove in kitchen, has operating mechanism provided with force transmission element which is arranged on axles displaced parallel to rotational axis - Google Patents
Vapor extraction mechanism e.g. trough ventilation device for suction of vapor of stove in kitchen, has operating mechanism provided with force transmission element which is arranged on axles displaced parallel to rotational axis Download PDFInfo
- Publication number
- DE102013204084A1 DE102013204084A1 DE201310204084 DE102013204084A DE102013204084A1 DE 102013204084 A1 DE102013204084 A1 DE 102013204084A1 DE 201310204084 DE201310204084 DE 201310204084 DE 102013204084 A DE102013204084 A DE 102013204084A DE 102013204084 A1 DE102013204084 A1 DE 102013204084A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- closing
- closing element
- suction
- axis
- closing body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine Muldenlüftungsvorrichtung.The invention relates to a fume extraction device, in particular a depression ventilation device.
Bei Dunstabzugsvorrichtungen, insbesondere bei Muldenlüftungen, die auch als Tischlüftungen bezeichnet werden, wird in der Nähe des Herdes oder Arbeitsplatzes in der Arbeitsfläche ein Lufteinlass vorgesehen, über den Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten kann. Hierzu ist unterhalb der Kochfeldebene ein Gebläse vorgesehen. Dieses Gebläse erzeugt einen Unterdruck, durch den dann die Luft von dem Herd oder Arbeitsplatz abgesaugt wird. Bei solchen Dunstabzugsvorrichtungen ist es bekannt, den Lufteinlass, der auch als die Ansaugöffnung bezeichnet wird, mit einem Verschließelement zu versehen. Hierdurch kann die Ansaugöffnung insbesondere, wenn die Dunstabzugsvorrichtung nicht im Betrieb ist, verschlossen werden und so das Eintreten von Verunreinigungen in die Dunstabzugsvorrichtung verhindert werden. Eine Art eines Verschließelementes ist beispielsweise in der
Ein Nachteil dieses Standes der Technik besteht darin, dass für eine vorgegebene Bewegung des Verschließelementes die gleiche Bewegung des Drehrades durch den Benutzer erforderlich ist.A disadvantage of this prior art is that the same movement of the rotary wheel by the user is required for a given movement of the closing element.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, bei der die Ansaugöffnung auf einfache Weise zumindest zeitweise zuverlässig verschlossen oder geöffnet werden kann.Object of the present invention is therefore to provide a fume extraction device in which the suction can be closed or opened reliably in a simple manner at least temporarily reliable.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem ein Betätigungsmechanismus vorgesehen ist, über den auch bei geringer Bewegung eines Betätigungselementes eine große Bewegung des Verschließelementes erzielt werden kann. Dieser Betätigungsmechanismus wird erfindungemäß durch mechanische Komponenten realisiert.The invention is based on the finding that this object can be achieved by providing an actuating mechanism, by means of which a large movement of the closing element can be achieved even with slight movement of an actuating element. This actuating mechanism is realized erfindungemäß by mechanical components.
Die Aufgabe wird daher gelöst durch eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere Muldenlüftungsvorrichtung, mit mindestens einer Ansaugöffnung, mindestens einem Verschließelement zum zumindest zeitweise Verschließen der Ansaugöffnung, das im Bereich der Ansaugöffnung um eine Drehachse drehbar gelagert ist, und einem Betätigungselement zum Betätigen des Verschließelementes. Die Dunstabzugsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement über einen Betätigungsmechanismus mit dem Verschließelement verbunden ist und der Betätigungsmechanismus zumindest ein Kraftübertragungselement aufweist, das auf einer Achse angeordnet ist, die zu der Drehachse des Verschließelementes parallel versetzt ist.The object is therefore achieved by a fume extraction device, in particular trough ventilation device, with at least one suction opening, at least one closing element for at least temporarily closing the suction opening, which is rotatably mounted in the region of the suction opening about an axis of rotation, and an actuating element for actuating the closing element. The extractor device is characterized in that the actuating element is connected via an actuating mechanism with the closing element and the actuating mechanism has at least one force transmission element which is arranged on an axis which is offset parallel to the axis of rotation of the closing element.
Als Dunstabzugsvorrichtung wird im Sinne der Erfindung insbesondere eine Dunstabzugsvorrichtung zum Absaugen von Dünsten und Wrasen von einem Herd oder einem anderen Arbeitsplatz in einer Küche verstanden. Bevorzugt wird als Dunstabzugsvorrichtung eine Muldenlüftungsvorrichtung verstanden, die im Folgenden auch als Muldenlüfter oder Tischlüfter bezeichnet wird. Ein solcher Muldenlüfter ist dadurch gekennzeichnet, dass bei diesem Luft vom Herd oder Kochfeld oder im Bereich des Herdes oder Kochfeldes eingesaugt und von der Ansaugöffnung, über die die Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintritt, nach unten, vorzugsweise vertikal nach unten, geleitet wird. Die Ansaugöffnung liegt bei diesen Muldenlüftern vorzugsweise in der Horizontalen und ist benachbart zu dem Herd, der Kochstelle, dem Kochfeld oder dem Arbeitsplatz angeordnet. In the context of the invention, a vapor extraction device is understood in particular to be a vapor extraction device for sucking out fumes and vapors from a stove or another workstation in a kitchen. Preferably, the vapor extraction device is understood to be a hollow ventilation device, which will also be referred to below as a tray ventilator or table ventilator. Such a hollow ventilator is characterized in that it is sucked in by air from the stove or hob or in the region of the cooker or hob and is directed downwards, preferably vertically downwards, from the suction opening, via which the air enters the extractor device. The suction opening is located in these well ventilators preferably in the horizontal and is adjacent to the stove, the hob, the hob or the workplace arranged.
Als Verschließelement, das im Folgenden auch als Verschlusselement bezeichnet wird, wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Element verstanden, mittels dessen eine Ansaugöffnung einer Dunstabzugsvorrichtung zumindest zeitweise vollständig abgedeckt und insbesondere verschlossen werden kann. Als Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung wird erfindungsgemäß die Öffnung verstanden, über die Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten kann, wenn das Verschließelement nicht vorgesehen ist. Die Ansaugöffnung stellt vorzugsweise eine längliche Öffnung, insbesondere eine rechteckige Öffnung, dar. In Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung und bei Muldenlüftern damit unter der Ansaugöffnung ist vorzugsweise mindestens ein Filterelement vorgesehen. An der Dunstabzugsvorrichtung können erfindungsgemäß mehrere Ansaugöffnungen vorgesehen sein. In diesem Fall ist in jeder Ansaugöffnung mindestens ein und vorzugsweise genau ein Verschließelement vorgesehen. As closure element, which is also referred to below as a closure element, is understood in the context of the present invention, an element by means of which a suction port of a fume extractor can be completely covered at least temporarily and in particular closed. The suction opening of the extractor device according to the invention is understood to be the opening through which air can enter the extractor device when the closing element is not provided. The suction opening preferably represents an elongated opening, in particular a rectangular opening. In the flow direction behind the suction opening and in the case of tray fans, thus under the suction opening, at least one filter element is preferably provided. At the extractor device according to the invention can be provided a plurality of suction. In this case, at least one and preferably exactly one closing element is provided in each intake opening.
Als Betätigungselement zum Betätigen des Verschließelementes wird erfindungsgemäß ein Bedienelement bezeichnet, das durch den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung bedient werden kann. Als Betätigung des Verschließelementes wird im Sinne der Erfindung ein Bewegen, insbesondere das Drehen des Verschließelementes um dessen Drehachse verstanden. Die Betätigung des Verschließelementes durch das Betätigungselement erfolgt erfindungsgemäß indirekt, das heißt über weitere zwischengeschaltete Komponenten.As an actuating element for actuating the closing element according to the invention an operating element is designated, which can be operated by the user of the extractor device. As an operation of the closing element is understood in the context of the invention, a moving, in particular the rotation of the closing element about the axis of rotation. The actuation of the closing element by the actuating element takes place according to the invention indirectly, that is to say via further intermediary components.
Erfindungsgemäß ist das Verschließelement im Bereich der Ansaugöffnung drehbar gelagert. Die Lagerung ist vorzugsweise lösbar, so dass das Verschließelement aus der Ansaugöffnung entnommen werden kann. Die Drehachse des Verschließelementes liegt in oder vorzugsweise parallel zu der Ansaugöffnung. Im Bereich der Ansaugöffnung bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Lagerung des Verschließelementes in oder in der Nähe der Ansaugöffnung, vorzugsweise in Strömungsrichtung nach der Ansaugöffnung, an der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen ist. Das Bauteil, auf dem das Verschließelement in der Drehachse gehalten ist, wird im Folgenden auch als Welle oder Drehwelle bezeichnet. According to the invention, the closing element is rotatably mounted in the region of the suction opening. The bearing is preferably detachable, so that the closing element can be removed from the suction opening. The axis of rotation of the closing element lies in or preferably parallel to the suction opening. In the region of the intake opening means in this context that the storage of the closing element in or near the suction port, preferably in the flow direction after the suction port, is provided on the extractor device. The component on which the closing element is held in the axis of rotation is also referred to below as a shaft or rotary shaft.
Erfindungsgemäß ist das Betätigungselement über einen Betätigungsmechanismus mit dem Verschließelement verbunden und der Betätigungsmechanismus weist zumindest ein Kraftübertragungselement auf, das auf einer Achse angeordnet ist, die zu der Drehachse parallel versetzt ist. Als Kraftübertragungselement wird hierbei ein Bauteil bezeichnet, das insbesondere dazu geeignet ist, Kraft und/oder Bewegung auf ein anderes Bauteil zu übertragen. Im Folgenden wird aus Gründen des einfacheren Verständnisses ausschließlich auf die Übertragung von Kraft Bezug genommen. Vorzugsweise wird die Kraft und/oder Bewegung bei der Übertragung auch umgewandelt. According to the invention, the actuating element is connected via an actuating mechanism with the closing element and the actuating mechanism has at least one force transmission element which is arranged on an axis which is offset parallel to the axis of rotation. As a force transmission element in this case a component is referred to, which is particularly suitable for transmitting force and / or movement to another component. In the following, for ease of understanding, reference will be made only to the transmission of force. Preferably, the force and / or movement in the transmission is also converted.
Indem bei dem erfindungsgemäßen Betätigungsmechanismus mindestens ein Kraftübertragungselement auf einer Achse angeordnet ist, die zu der Drehachse, auf der das Verschließelement angeordnet ist, parallel versetzt ist und das Betätigungselement über den Betätigungsmechanismus mit dem Verschließelement verbunden ist, kann eine Übersetzung der Kraft, die von dem Benutzer auf das Betätigungselement ausgeübt wird, erfolgen. Somit kann auch durch eine geringe Bewegung oder einer geringen Kraftaufbringung auf das Betätigungselement eine verhältnismäßig größere Kraft auf das Verschließelement übertragen werden beziehungsweise das Verschließelement verhältnismäßig stärker bewegt werden als das Betätigungselement. Zudem kann durch den Versatz der beiden Achsen eine Hebelwirkung genutzt werden, die erneut die notwendige Kraft zum Bewegen des Verschließelementes reduziert.By at least one force transmission element is arranged on an axis in the actuating mechanism according to the invention, which is offset parallel to the axis of rotation, on which the closing element is arranged and the actuating element is connected via the actuating mechanism with the closing element, a translation of the force of the User is exercised on the actuator done. Thus, by a slight movement or a small force application to the actuating element, a relatively larger force can be transmitted to the closing element or the closing element can be moved relatively more than the actuating element. In addition, a lever effect can be used by the offset of the two axes, which again reduces the force required to move the closing element.
Vorzugsweise weist das oder weisen die Kraftübertragungselemente eine Verzahnung auf. Indem eine Verzahnung an dem oder den Kraftübertragungselement(en) vorgesehen ist, kann ein Kraftübertragungselement mit weiteren Kraftübertragungselementen zuverlässig in Eingriff gebracht werden und die Kraft und/oder Bewegung zuverlässig übertragen. Insbesondere im Küchenbereich, in dem die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung verwendet wird, ist diese Art der Kraft und/oder Bewegungsübertragung von Vorteil, da es leicht zu Verschmutzungen, beispielsweise durch Eintritt von Fett kommen kann. Bei anderen Übertragungsarten, wie beispielsweise über Riemen, könnte es daher leicht zu einem Ausfall des Betätigungsmechanismus kommen, was bei der Verwendung von Verzahnungen nicht zu befürchten ist. Zudem kann bei dem erfindungsgemäßen Betätigungsmechanismus auch auf elektronische Komponenten verzichtet werden, die sonst zur Übertragung verwendet werden können. Da bei dem erfindungsgemäßen Betätigungsmechanismus vorzugsweise ausschließlich mechanische Komponenten zum Einsatz kommen, ist die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung weniger anfällig und dennoch durch den Benutzer leicht zu bedienen. Preferably, the or the force transmission elements has a toothing. By providing a toothing on the power transmission element (s), a power transmission element can be reliably engaged with other power transmission elements and reliably transmit the power and / or movement. In particular, in the kitchen area in which the extractor device according to the invention is used, this type of force and / or motion transmission is advantageous, since it can easily lead to contamination, for example by the entry of grease. In other types of transmission, such as over belts, it could therefore easily come to a failure of the actuating mechanism, which is not to be feared when using gears. In addition, in the actuating mechanism according to the invention can also be dispensed with electronic components that can otherwise be used for transmission. Since only mechanical components are preferably used in the actuating mechanism according to the invention, the extractor device according to the invention is less susceptible and yet easy to operate by the user.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Betätigungsmechanismus mindestens zwei, vorzugsweise drei Kraftübertragungselemente auf. Die Kraftübertragungselemente wirken vorzugsweise aufeinander ein. In der Ausführungsform, in dem die Kraftübertragungselemente Verzahnungen aufweisen, greifen diese vorzugsweise ineinander ein. Alternativ oder zusätzlich können die Kraftübertragungselemente aber auch beispielsweise durch starres Anbringen auf einer gemeinsamen Achse die Kraft auf ein anderes Kraftübertragungselement übertragen. Durch das Vorsehen mehrerer Kraftübertragungselemente kann die Übersetzung zwischen dem Betätigungselement und dem Verschließelement gesteigert werden. Indem die Anzahl der Kraftübertragungselemente aber vorzugsweise auf zwei oder drei beschränkt ist, ist der Aufbau des Betätigungsmechanismus relativ einfach und damit weniger anfällig, so dass die Betätigung des Verschließelementes zuverlässig erfolgen kann. According to a preferred embodiment, the actuating mechanism has at least two, preferably three force transmission elements. The power transmission elements preferably interact. In the embodiment in which the force transmission elements have teeth, they preferably engage one another. Alternatively or additionally, however, the force transmission elements can also transmit the force to another force transmission element, for example by rigid attachment on a common axis. By providing a plurality of power transmission elements, the ratio between the actuating element and the closing element can be increased. However, by limiting the number of the power transmission members to preferably two or three, the structure of the operating mechanism is relatively simple and thus less susceptible, so that the operation of the closing member can be performed reliably.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Betätigungsmechanismus zwei Achsen auf, die zu der Drehachse parallel versetzt sind, und auf jeder der Achsen ist mindestens ein Kraftübertragungselement angeordnet. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass die Größe der einzelnen Kraftübertragungselemente gering gehalten werden kann.According to a preferred embodiment, the actuating mechanism has two axes, which are offset parallel to the axis of rotation, and on each of the axes at least one force transmission element is arranged. This embodiment has the advantage that the size of the individual power transmission elements can be kept low.
Gemäß einer Ausführungsform ist das Betätigungselement mit zumindest einem der Kraftübertragungselemente starr verbunden. Vorzugsweise stellt das Betätigungselement eine Taste, insbesondere eine Drucktaste dar. Bei dieser Ausführungsform kann durch das Betätigungselement selber eine gradlinige Bewegung oder Kraft, die auf das Betätigungselement ausgeübt wird, in eine Schwenk- oder Drehbewegung beziehungsweise Schwenk- oder Drehkraft umgewandelt werden. Das Betätigungselement kann in diesem Fall beispielsweise eine Wipptaste sein. Diese ist über eine Achse, die im Folgenden auch als Bügelachse bezeichnet wird, mit dem Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung verbunden und kann um die Bügelachse geschwenkt werden. An diesem Betätigungselement kann als Kraftübertragungselement beispielsweise ein Bügel starr befestigt sein, der ebenfalls um die Bügelachse schwenkt. Der Bügel weist vorzugsweise einen bogenförmigen Bereich auf, in dem eine Verzahnung vorgesehen ist. Durch ein solches Kraftübertragungselement kann dann ein Zahnrad, das in die Verzahnung eingreift, bewegt werden. According to one embodiment, the actuating element is rigidly connected to at least one of the force transmission elements. Preferably, the actuating element is a button, in particular a push button. In this embodiment, a linear movement or force exerted on the actuating element can be converted into a pivotal or rotary movement or pivoting or rotating force by the actuating element itself. The actuator may be in this case, for example, a rocker switch. This is via an axis, which is also referred to below as the bow axis, with the Housing connected to the extractor device and can be pivoted about the bow axis. At this actuating element may be rigidly fixed as a force transmission element, for example, a bracket, which also pivots about the bow axis. The bracket preferably has an arcuate region in which a toothing is provided. By such a force transmission element can then be a gear which engages in the toothing, to be moved.
Alternativ kann aber auch das Kraftübertragungselement, das mit dem Betätigungselement starr verbunden ist, dazu geeignet sein, eine gradlinige Bewegung oder Kraft in eine Drehbewegung umzuwandeln. Hierdurch können ebenfalls als weitere Kraftübertragungselemente beispielsweise Zahnräder verwendet werden und schlussendlich das Verschließelement gedreht werden. Das Kraftübertragungselement, das mit dem Betätigungselement starr verbunden ist, kann in diesem Fall beispielsweise eine Zahnstange darstellen. Alternatively, however, also the force transmission element, which is rigidly connected to the actuating element, be suitable for converting a straight-line movement or force into a rotational movement. In this way, for example, gears can also be used as further force transmission elements, and finally the closure element can be rotated. The power transmission element which is rigidly connected to the actuating element, in this case, for example, represent a rack.
Bei einem mit dem Betätigungselement starr verbundenen Kraftübertragungselement, das gegebenenfalls über weitere Kraftübertragungselemente auf das Verschließelement einwirkt, besteht somit eine Ankopplung des Betätigungselementes an das Verschließelement. Ein Vorteil dieses Aufbaus ist somit die stets bestehende Verbindung von Betätigungselement und Verschließelement. Somit kann durch die Stellung des Betätigungselementes dem Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung eine Rückmeldung über die Stellung des Verschließelementes gegeben werden.In a rigidly connected to the actuating element force transmission element, which optionally acts on the closing element via further force transmission elements, there is thus a coupling of the actuating element to the closing element. An advantage of this structure is thus the always existing connection of the actuating element and closing element. Thus, the user of the extractor device can be given a feedback about the position of the closing element by the position of the actuating element.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Betätigungselement aber nicht unmittelbar mit dem Verschließelement angekoppelt. Vorzugsweise ist hierbei das Betätigungselement zu den Kraftübertragungselementen separat ausgestaltet und ist so angeordnet, dass das Betätigungselement auf zumindest eines der Kraftübertragungselemente einwirken kann. Bei dieser Ausführungsform kann das Betätigungselement ebenfalls eine Taste, beispielsweise eine Drucktaste darstellen. Das Betätigungselement kann hierbei eine gradlinige Bewegung ausführen, die durch Einwirkung, insbesondere Kontakt mit dem Kraftübertragungselement in eine Schwenk- oder Drehbewegung umgewandelt wird. According to a further embodiment, however, the actuating element is not coupled directly to the closing element. Preferably, in this case, the actuating element is configured separately to the power transmission elements and is arranged so that the actuating element can act on at least one of the force transmission elements. In this embodiment, the actuator may also be a button, such as a push button. The actuator can in this case perform a straight-line movement, which is converted by action, in particular contact with the power transmission element in a pivotal or rotary motion.
Indem das Betätigungselement bei dieser Ausführungsform von dem Kraftübertragungselement oder den Kraftübertragungselementen entkoppelt ist, ist die Stellung des Betätigungselementes unabhängig von der Stellung des Verschließelementes. Dies weist den Vorteil auf, dass beispielsweise bei der Verwendung einer Taste als Betätigungselement diese nach der Betätigung in einer mit der Oberseite der Dunstabzugsvorrichtung bündigen Stellung liegen kann und dadurch zum einen ein ruhiges optisches Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung geschaffen wird und zum anderen das Eindringen von Verunreinigungen oder Absetzen von Verunreinigungen in der für das Betätigungselement vorgesehenen Führung verhindert werden kann.By the actuator is decoupled from the power transmission element or the power transmission elements in this embodiment, the position of the actuating element is independent of the position of the closing element. This has the advantage that, for example, when using a button as an actuating element, this can be flush with the top of the extractor device position after actuation and thereby on the one hand a quiet visual appearance of the extractor device is created and on the other hand the ingress of impurities or Settling of impurities in the guide provided for the actuator can be prevented.
Insbesondere bei einem Betätigungselement, das von dem mindestens einen Kraftübertragungselement entkoppelt ist, umfasst das Betätigungselement vorzugsweise zwei Tastenteile, die vorzugsweise federbelastet sind. Statt eines Wippschalters oder einer Wipptaste können hierbei zwei Drucktasten verwendet werden, die in solchen Positionen angeordnet sind, dass diese jeweils eine entgegen gesetzte Bewegung eine Kraftübertragungselementes bewirken können. Dies geschieht durch Kontakt des Betätigungselementes, durch den die auf das Betätigungselement ausgeübte Druckkraft auf das darunter liegende Kraftübertragungselement übertragen wird. Nach der Betätigung des Betätigungselementes kann dieses durch eine der Druckkraft entgegen gesetzte Federkraft wieder in die Ausgangsstellung gebracht werden. Hierbei kann beispielsweise um einen Tastenstößel des Betätigungselementes eine Druckfeder vorgesehen sein, die sich nach unten gegen das Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung abstützt. In particular, in the case of an actuating element which is decoupled from the at least one force transmission element, the actuating element preferably comprises two feeler parts, which are preferably spring-loaded. Instead of a rocker switch or a rocker switch two pushbuttons can be used, which are arranged in such positions that they can each cause an opposite movement of a power transmission element. This is done by contact of the actuating element, by which the force exerted on the actuating element pressure force is transmitted to the underlying power transmission element. After actuation of the actuating element, this can be brought by a pressure force opposite spring force back to the starting position. In this case, for example, be provided to a key tappet of the actuating element, a compression spring which is supported down against the housing of the extractor device.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht zwischen dem Betätigungselement und dem Verschließelement ein Übersetzungsverhältnis, bei dem eine geringe Bewegung des Betätigungselementes zu einer größeren Bewegung des Verschließelementes führt. Gemäß einer Ausführungsform beträgt die Übersetzung mindestens 3, vorzugsweise mindestens 6. Das Übersetzungsverhältnis zwischen den Bewegungen des Betätigungselementes und dem Verschließelement beispielsweise bei einer Übersetzung von 3 beträgt hierbei 1 zu 3, das heißt bei einer Bewegung, insbesondere Drehung um einem Winkel von 1° des Betätigungselementes wird das Verschließelement um 3° gedreht. Dies bedeutet, dass für eine Bewegung, das heißt Drehung des Verschließelement, um dessen Drehachse von 120°, lediglich eine Bewegung des Betätigungselementes, beispielsweise Drehung von 20° erforderlich ist. Hierdurch wird der Kippwinkel oder Tastenhub, der an dem Betätigungselement erforderlich ist, gering gehalten und erleichtert so die Betätigung des Verschließelementes für den Benutzer.According to a preferred embodiment, there is a transmission ratio between the actuating element and the closing element, in which a small movement of the actuating element leads to a greater movement of the closing element. According to one embodiment, the ratio is at least 3, preferably at least 6. The transmission ratio between the movements of the actuating element and the closing element, for example, at a ratio of 3 in this case is 1 to 3, that is, during a movement, in particular rotation through an angle of 1 ° Actuating element, the closing element is rotated by 3 °. This means that only one movement of the actuating element, for example rotation of 20 °, is required for a movement, that is to say rotation of the closing element, about its axis of rotation of 120 °. As a result, the tilt angle or key stroke, which is required on the actuating element, kept low, thus facilitating the actuation of the closing element for the user.
Gemäß einer Ausführungsform ist der Betätigungsmechanismus so ausgestaltet, dass das Verschließelement auf einer Drehwelle in der Drehachse vorgesehen ist, dass ein Kraftübertragungselement einen Bügel mit einer Verzahnung und ein weiteres Kraftübertragungselement ein Doppelzahnrad ist und auf der Drehwelle ein weiteres Zahnrad vorgesehen ist und dass die Verzahnung des Bügels mit einem der Zahnräder des Doppelzahnrades und das weitere Zahnrad des Doppelzahnrades mit dem Zahnrad auf der Drehwelle in Eingriff steht.According to one embodiment, the actuating mechanism is configured such that the closing element is provided on a rotary shaft in the axis of rotation, that a force transmission element is a bracket with a toothing and another power transmission element is a double gear and on the rotary shaft, a further gear is provided and that the toothing of Stirrups with one of the gears of the double gear and the another gear of the double gear is engaged with the gear on the rotary shaft.
Durch diesen Aufbau kann zum einen der Bauraum, der für den Betätigungsmechanismus erforderlich ist, minimiert werden. Zum anderen kann der Betätigungsmechanismus vollständig unterhalb der Ebene vorgesehen werden, in der die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung liegt. Die Drehwelle, auf der das Verschließelement vorgesehen ist, befindet sich vorzugsweise in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung, das heißt bei einer Muldenlüftung unter der Ebene der Ansaugöffnung. Somit kann zumindest die Achse, um die das Kraftübertragungselement dreht, das mit dem Betätigungselement starr verbunden ist, oder auf das das Betätigungselement unmittelbar einwirkt, oberhalb der Drehwelle vorgesehen sein, aber dennoch in der oder unterhalb der Ebene der Ansaugöffnung liegen. Indem zudem das Kraftübertragungselement, das mit dem Betätigungselement starr verbunden ist, oder auf das das Betätigungselement unmittelbar einwirkt, einen Bügel darstellt, kann sich das Kraftübertragungselement von dem Betätigungselement aus ausschließlich nach unten erstrecken. Dies wäre bei einem Zahnrad nicht möglich. Der Bügel weist vorzugsweise zumindest in dem Bereich, in dem die Verzahnung vorgesehen ist, eine gewölbte oder Kreissegmentform auf. Durch diese Form ist zum einen der Kraftübertragungspunkt von der Achse, um die der Bügel gedreht oder verschwenkt werden kann, beabstandet und zum anderen kann so die Kraft auf ein in oder an den Bügel eingreifendes Zahnrad übertragen werden. Weiterhin weist die Verwendung eines Bügels als Kraftübertragungselement den Vorteil auf, dass in der Öffnung des Bügels weitere Kraftübertragungselemente vorgesehen sein können und dadurch der für den Betätigungsmechanismus erforderliche Bauraum verringert werden kann.By this construction, on the one hand, the installation space required for the operating mechanism can be minimized. On the other hand, the actuating mechanism can be provided completely below the plane in which the suction opening of the extractor device is located. The rotary shaft, on which the closing element is provided, is preferably located in the flow direction behind the suction opening, that is, in the case of a hollow ventilation below the level of the suction opening. Thus, at least the axis about which the power transmission element rotates, which is rigidly connected to the actuating element, or on which the actuating element acts directly, be provided above the rotary shaft, but are still in or below the plane of the suction port. In addition, by the force transmitting element, which is rigidly connected to the actuating element, or on which acts directly on the actuating element, constitutes a bracket, the force transmission element can extend from the actuating element exclusively downwards. This would not be possible with a gear. The bracket preferably has a curved or circular segmental shape at least in the region in which the toothing is provided. By this form, on the one hand, the power transmission point of the axis about which the bracket can be rotated or pivoted, spaced, and on the other hand, the force can be transmitted to a engaging in or on the bracket gear. Furthermore, the use of a bracket as a power transmission element has the advantage that in the opening of the bracket further force transmission elements can be provided and thereby the space required for the actuating mechanism space can be reduced.
Das weitere Kraftübertragungselement stellt bei der bevorzugten Ausführungsform vorzugsweise ein Doppelzahnrad dar. Als Doppelzahnrad wird hierbei ein Bauteil bezeichnet, bei dem zwei Zahnräder unterschiedlichen Durchmessers oder zumindest mit unterschiedlicher Anzahl von Zähnen zu einem Bauteil zusammengefasst sind oder zumindest auf einer Achse starr miteinander befestigt sind. Indem das weitere Kraftübertragungselement ein Doppelzahnrad ist, kann mittels einer einzigen Achse eine Übersetzung erfolgen. Von dem zweiten Zahnrad des Doppelzahnrades kann eine Übertragung der Kraft und/oder Bewegung auf das Zahnrad erfolgen, das auf der Drehwelle des Verschließelementes vorgesehen ist. Dieser Aufbau des Betätigungsmechanismus ist somit einfach und kann auf geringem Bauraum realisiert werden. Dies ist von Vorteil, da dadurch die Abmessung der Dunstabzugsvorrichtung in der Längsrichtung der Ansaugöffnung nur geringfügig vergrößert werden muss beziehungsweise bei vorgegebenem Bauraum die Ansaugöffnung nur geringfügig verkleinert werden muss.In the preferred embodiment, the further force transmission element is preferably a double gearwheel. A double gearwheel in this case is a component in which two gearwheels of different diameters or at least with different numbers of teeth are combined to form one component or are rigidly fastened to one another at least on one axis. By the further power transmission element is a double gear, can be done by means of a single axis a translation. From the second gear of the double gear, a transmission of the force and / or movement to the gear can take place, which is provided on the rotary shaft of the closing element. This structure of the actuating mechanism is thus simple and can be realized in a small space. This is advantageous, since thereby the dimension of the extractor device in the longitudinal direction of the suction opening only needs to be increased slightly or for a given space, the suction must be reduced only slightly.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verschließelement einen länglichen Schließkörper, der zumindest eine Sperrseite, die luftundurchlässig ist, und zumindest eine Ansaugseite, die zumindest bereichsweise luftdurchlässig ist, aufweist und der Schließkörper weist weiter vorzugsweise einen dreieckigen, vorzugsweise gleichseitigen, Querschnitt auf.According to a preferred embodiment, the closing element comprises an elongate closing body, which has at least one blocking side which is impermeable to air, and at least one suction side, which is at least partially permeable to air, and the closing body further preferably has a triangular, preferably equilateral, cross-section.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform stellt der Schließkörper und damit das Verschließelement in mindestens zwei Drehpositionen auf der Drehachse gebracht werden. Eine der Drehpositionen des Verschließelementes stellt hierbei eine Sperrposition, die im Folgenden auch als Ruheposition, Ruhestellung oder Sperrstellung bezeichnet wird, und eine weitere Drehposition eine Betriebsposition, die im Folgenden auch als Betriebsposition oder Betriebsstellung bezeichnet wird, dar. In der Sperrposition ist die Ansaugöffnung durch das Verschließelement verschlossen. In dieser Stellung kann somit keine Luft in die Ansaugöffnung und damit in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. Auch Verunreinigungen können in dieser Position nicht in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. In der Betriebsposition hingegen kann über die Ansaugöffnung Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten, das heißt kann Luft über die Ansaugöffnung angesaugt werden.According to a preferred embodiment, the closing body and thus the closing element are brought into at least two rotational positions on the axis of rotation. One of the rotational positions of the closing element in this case represents a blocking position, which is also referred to below as the rest position, rest position or blocking position, and another rotational position an operating position, which is also referred to below as the operating position or operating position, in the locking position, the suction port through closed the closing element. In this position, therefore, no air can enter the suction opening and thus into the extractor device. Also impurities can not enter the extractor device in this position. In the operating position, however, air can enter the extractor device via the intake opening, that is, air can be sucked in via the intake opening.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verschließelement einen länglichen Schließkörper, der zumindest eine Sperrseite, die luftundurchlässig ist, und zumindest eine Ansaugseite, die zumindest bereichsweise luftdurchlässig ist, aufweist.According to a preferred embodiment, the closing element comprises an elongate closing body, which has at least one blocking side which is impermeable to air, and at least one suction side, which is at least partially permeable to air.
Die Seiten des Schließkörpers, die auch als Flächen oder Bereiche bezeichnet werden, definieren vorzugsweise einen Raum. Der Schließkörper kann daher auch als räumlicher Schließkörper bezeichnet werden und stellt einen Hohlkörper oder ein Hohlprofil dar, das beispielsweise durch Biegen eines Blechs einteilig hergestellt werden kann. Als räumlicher Schließkörper wird hierbei ein Körper bezeichnet, durch dessen Seiten ein dreidimensionaler Raum definiert wird. Besonders bevorzugt begrenzen zumindest zwei Seiten des Schließkörpers den dreidimensionalen Raum. The sides of the closing body, which are also referred to as surfaces or areas, preferably define a space. The closing body can therefore also be referred to as a spatial closing body and represents a hollow body or a hollow profile, which can be made in one piece for example by bending a sheet. In this case, a body is referred to as a spatial closing body, through the sides of which a three-dimensional space is defined. Particularly preferably, at least two sides of the closing body define the three-dimensional space.
Der Schließkörper weist gemäß einer Ausführungsform zumindest eine Sperrseite und zumindest eine Ansaugseite auf, die jeweils parallel zu der Drehachse des Schließköpers liegen und die zusammen den Raum des Schließkörpers definieren. Jede dieser Seiten des Schließkörpers weist vorzugsweise in Projektion auf die Ansaugöffnung, in der der Schließkörper vorgesehen wird, eine Größe auf, die der Größe der Ansaugöffnung entspricht.According to one embodiment, the closing body has at least one blocking side and at least one suction side, which lie in each case parallel to the axis of rotation of the closing body and together define the space of the closing body. Each of these sides of the closing body preferably has in projection on the suction opening, in which Closing body is provided, a size corresponding to the size of the suction port.
Als Sperrseite wird im Sinne der Erfindung der Teil des Schließkörpers bezeichnet, der eine durchgehende Fläche aus luftundurchlässigem Material bildet. Die Sperrseite wird im Folgenden daher auch als Sperrfläche bezeichnet. Die Ansaugseite bezeichnet den Teil des Schließkörpers, in dem zumindest eine für den Lufteintritt geeignete Öffnung vorgesehen ist, wobei die Öffnung aber vorzugsweise eine kleinere Fläche abdeckt als die Fläche der Ansaugöffnung. Besonders bevorzugt sind in der Ansaugseite mehrere Öffnungen vorgesehen, die beispielsweise durch Stege voneinander getrennt sind. As a blocking side is referred to in the context of the invention, the part of the closing body, which forms a continuous surface of luftundurchlässigem material. The blocking side is therefore also referred to below as a blocking surface. The suction side refers to the part of the closing body in which at least one opening suitable for the air inlet is provided, but the opening preferably covers a smaller area than the area of the suction opening. Particularly preferably, a plurality of openings are provided in the suction side, which are separated from each other, for example by webs.
Vorzugsweise wird die Ansaugseite des Schließkörpers durch ein Gitter gebildet. Als Gitter wird hierbei ein Material bezeichnet, in dem mindestens zwei Öffnungen vorgesehen sind, die durch Streben oder andere Materialstücke begrenzt sind. Beispielsweise kann ein Gitter im Sinne der vorliegenden Erfindung auch ein Lochblech sein, wobei die Öffnungen in dem Lochblech beispielsweise runde oder rechteckige Querschnitte aufweisen können. Indem als Ansaugseite ein Gitter verwendet wird, wird zum einen ein zuverlässiges Ansaugen von Luft über die Ansaugseite gewährleistet. Zum anderen wird aber auch die Stabilität des Schließkörpers und damit des Verschließelementes gegenüber Verschließelementen, bei denen die Ansaugseite durch eine durchgehende Öffnung ersetzt ist, gesteigert. Schließlich ist es bei einer Dunstabzugsvorrichtung, bei der in der Betriebsposition die Ansaugseite die Ansaugöffnung bedeckt, von Vorteil, wenn die Ansaugseite als Gitter ausgestaltet ist, da hierdurch ein Hineinfallen von größeren Gegenständen, wie beispielsweise Teilen des Garguts verhindert werden kann.Preferably, the suction side of the closing body is formed by a grid. As a grating in this case is referred to a material in which at least two openings are provided which are limited by struts or other pieces of material. For example, a grid in the context of the present invention may also be a perforated plate, wherein the openings in the perforated plate may have, for example, round or rectangular cross sections. By using a grid as the suction side, on the one hand, reliable suction of air via the suction side is ensured. On the other hand, but also the stability of the closing body and thus of the closing element against closing elements, in which the suction side is replaced by a through opening, increased. Finally, in the case of a vapor extraction device in which the suction side covers the intake opening in the operating position, it is advantageous if the suction side is designed as a grille, since this can prevent the falling of larger objects, such as parts of the food.
Die mindestens eine Sperrseite und die mindestens eine Ansaugseite liegen vorzugsweise parallel zu der Drehachse des Schließkörpers. Als Drehachse des Schließkörpers wird hierbei eine Achse bezeichnet, um die der Schließkörper in dem in der Ansaugöffnung montierten Zustand gedreht werden kann. Die Drehachse liegt hierbei in der Fläche der Ansaugöffnung oder vorzugsweise parallel dazu. Bei einem länglichen Schließkörper erstreckt sich die Drehachse in der Längsrichtung des Schließkörpers.The at least one blocking side and the at least one suction side are preferably parallel to the axis of rotation of the closing body. In this case, the axis of rotation of the closing body is an axis about which the closing body can be rotated in the state mounted in the suction opening. The axis of rotation is in this case in the surface of the intake or preferably parallel thereto. In an elongate closing body, the axis of rotation extends in the longitudinal direction of the closing body.
Indem bei dieser Ausführungsform des Verschließelementes mindestens eine Sperrseite an dem Schließkörper vorgesehen ist, kann die Ansaugöffnung zumindest zeitweise durch diese Seite des Schließkörpers verschlossen werden. Da aber an dem Schließkörper zusätzlich zumindest eine Ansaugseite vorgesehen ist, kann über diese zumindest zeitweise Luft in die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung gelangen und damit von der Dunstabzugsvorrichtung eingesaugt werden. Vorzugsweise liegen die Sperrseite und die Ansaugseite parallel zu der Drehachse des Schließkörpers. Hierdurch kann durch Drehen des Schließkörpers um die Drehachse wahlweise die Sperrseite oder die Ansaugseite in eine Position gebracht werden, in der diese die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung abdeckt beziehungsweise in dieser liegt. Das Verschließelement muss bei dieser Bewegung nicht aus der Dunstabzugsvorrichtung entnommen werden. By providing at least one blocking side on the closing body in this embodiment of the closing element, the suction opening can be closed at least temporarily by this side of the closing body. However, since at least one suction side is additionally provided on the closing body, air can at least temporarily pass into the suction opening of the extractor device and can thus be sucked in by the extractor device. Preferably, the locking side and the suction side are parallel to the axis of rotation of the closing body. In this way, by turning the closing body about the axis of rotation optionally the blocking side or the suction side can be brought into a position in which it covers the suction opening of the extractor device or is located in this. The closing element does not have to be removed from the extractor device during this movement.
Die Position oder Stellung des Verschließelementes und damit auch des Schließkörpers, in der die Sperrseite des Schließkörpers in der Ansaugöffnung liegt, wird auch als Sperrposition, Sperrstellung, Ruheposition oder Ruhestellung bezeichnet. Die Position oder Stellung des Verschließelementes und damit auch des Schließkörpers, in dem die Ansaugseite des Schließkörpers in der Ansaugöffnung liegt, wird auch als Betriebsposition oder Betriebsstellung bezeichnet. Die Sperrseite des Schließkörpers, die auch als Sperrbereich bezeichnet werden kann, und die Ansaugseite des Schließkörpers, die auch als Ansaugbereich bezeichnet werden kann, werden auch als Funktionsbereiche oder Funktionsflächen des Schließkörpers bezeichnet.The position or position of the closing element and thus also of the closing body, in which the blocking side of the closing body lies in the suction opening, is also referred to as blocking position, blocking position, rest position or rest position. The position or position of the closing element and thus also of the closing body, in which the suction side of the closing body lies in the suction opening, is also referred to as the operating position or operating position. The blocking side of the closing body, which may also be referred to as a blocking region, and the suction side of the closing body, which may also be referred to as the suction region, are also referred to as functional regions or functional surfaces of the closing body.
Wird der Schließkörper ausschließlich durch die Sperrseite und die Ansaugseite gebildet, so dient im montierten Zustand des Schließkörpers zumindest ein Teil der Ansaugseite für den Durchlass von Luft in die Dunstabzugsvorrichtung. Vorzugsweise weist der Schließkörper aber zusätzlich zu der Sperrseite und der Ansaugseite zumindest eine Durchlassseite auf. Als Durchlassseite wird hierbei der Teil des Schließkörpers bezeichnet, über den Luft von der Ansaugöffnung in die Dunstabzugsvorrichtung gelangen kann. Die Durchlassseite wird daher vorzugsweise durch eine Öffnung gebildet, die den größten Teil der Durchlassseite bildet. Diese Öffnung kann an den Rändern durch Stege begrenzt sein.If the closing body is formed exclusively by the blocking side and the suction side, at least part of the suction side serves for the passage of air into the extractor device in the mounted state of the closing body. Preferably, however, the closing body has at least one passage side in addition to the blocking side and the suction side. The passage side here is the part of the closing body, via which air can pass from the suction opening into the extractor device. The passage side is therefore preferably formed by an opening which forms the largest part of the passage side. This opening may be bounded by webs at the edges.
Ein Vorteil des Vorsehens einer Durchlassseite, die auch als Durchlassbereich bezeichnet wird, und die im Wesentlichen durch eine durchgehende Öffnung gebildet ist, besteht insbesondere darin, dass der Luftwiderstand beim Durchströmen der Luft durch den Schließkörper minimiert werden kann. Der Luftwiderstand ist bei dieser Ausführungsform daher geringer als bei einer Ausführungsform, bei der außer einem Sperrbereich nur ein Ansaugbereich, in dem vorzugsweise Stege angeordnet sind, vorgesehen ist. Zudem kann der Durchlassbereich auch zum Einbringen von Befestigungselementen, wie beispielsweise einer Welle oder Achse, die an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung vorgesehen sind, verwendet werden.An advantage of providing a passage side, which is also referred to as a passage region, and which is formed essentially by a through-opening, is in particular that the air resistance can be minimized when flowing through the air by the closing body. The air resistance in this embodiment is therefore lower than in an embodiment in which, except for a blocking region, only one intake region, in which webs are preferably arranged, is provided. In addition, the passage region can also be used for introducing fastening elements, such as a shaft or axle, which are provided on the extractor device in the region of the suction opening.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform entspricht zumindest die Fläche der Sperrseite des Schließkörpers in Projektion auf die Ansaugöffnung der Fläche der Ansaugöffnung. Hierdurch kann ein zuverlässiges Verschließen der Ansaugöffnung gewährleistet werden.According to a preferred embodiment, at least the surface corresponds to the blocking side of the closing body in projection onto the suction opening the area of the suction opening. In this way, a reliable closing of the intake opening can be ensured.
Der Querschnitt des Schließkörpers kann rund oder mehreckig sein. Bei einem runden Querschnitt werden die Sperrseite und die Ansaugseite durch gewölbte Flächen gebildet. Die Drehachse eines Verschließelementes, dessen Schließkörpers einen runden Querschnitt aufweist, verläuft hierbei vorzugsweise durch den Mittelpunkt des Querschnitts.The cross section of the closing body can be round or polygonal. In a round cross section, the blocking side and the suction side are formed by curved surfaces. The axis of rotation of a closing element, whose closing body has a round cross-section, in this case preferably extends through the center of the cross section.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Schließkörper aber einen dreieckigen Querschnitt, vorzugsweise ein Querschnitt eines gleichseitigen Dreiecks, auf. Bei dieser Ausführungsform bildet vorzugsweise eine der Seiten der Dreieckform die Sperrseite, eine Seite die Ansaugseite und eine Seite die Durchlassseite des Schließkörpers. Bei dieser Ausführungsform können die Dreieckseiten jeweils ebene Flächen darstellen beziehungsweise definieren. Allerdings ist es auch bei dieser Ausführungsform möglich, dass zumindest eine der Dreieckseiten eine gewölbte Fläche darstellt. Indem der Schließkörper einen dreieckigen Querschnitt aufweist, kann das Verschließelement in der Ruhestellung des Schließkörpers, in dem die Sperrseite nach außen gewandt ist, die Ansaugöffnung durch eine ebene Fläche abdecken und kann somit bündig mit einem beispielsweise um die Ansaugöffnung vorgesehenen Rahmen liegen. Durch Drehen des Schließelementes um 120° kann bei einem dreieckigen, gleichseitigen Schließelement auf einfache Weise die Ansaugseite in die Position gebracht werden, in der diese die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung abdeckt und eben in dieser liegt. In dieser Betriebsposition kann somit Luft über die Öffnungen in der Ansaugseite in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. Da die Sperrseite zu der Ansaugseite bei einem Schließelement mit dreieckigem, gleichseitigen Querschnitt in einem Winkel von 120° steht, verhindert in der Position, in der die Ansaugseite die Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung bedeckt, die Sperrseite das Ansaugen von Luft in die Dunstabzugsvorrichtung nicht oder nur geringfügig. Die Sperrseite kann in der Betriebsposition des Schließkörpers zur Lüftführung in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung dienen. According to a preferred embodiment, however, the closing body has a triangular cross section, preferably a cross section of an equilateral triangle. In this embodiment, preferably one of the sides of the triangular shape forms the blocking side, one side the suction side and one side the passage side of the closing body. In this embodiment, the triangle sides can each represent or define planar surfaces. However, it is also possible in this embodiment that at least one of the triangle sides represents a curved surface. By the closing body has a triangular cross-section, the closing element in the rest position of the closing body in which the locking side is facing outwardly, cover the suction through a flat surface and thus can be flush with a provided for example around the suction port frame. By turning the closing element by 120 °, in a triangular, equilateral closing element, the suction side can be easily brought into the position in which it covers the suction opening of the extractor device and lies precisely in this position. In this operating position, air can thus enter the extractor device via the openings in the suction side. Since the blocking side to the suction side is at an angle of 120 ° with a closure member having a triangular, equilateral cross section, in the position in which the suction side covers the suction opening of the extractor device, the blocking side does not or only slightly prevents the suction of air into the extractor device , The blocking side can serve in the operating position of the closing body for Lüftführung in the flow direction behind the suction port.
Die dritte Seite des dreieckigen Querschnitts des Schließkörpers bildet vorzugsweise die Durchlassseite des Schließkörpers. Hierbei kann die Durchlassseite des Schließkörpers vollständig offen sein und an den Kanten lediglich durch jeweils eine Kante des Materials der Sperrseite und des Materials der Ansaugseite begrenzt sein. Allerdings ist es auch möglich, dass insbesondere zur Erhöhung der Stabilität des Schließkörpers die Kanten der Durchlassseite durch Flansche oder Stege von dem Material der beiden anderen Seiten gebildet werden. Diese Flansche oder Stege können durch Umbiegen des Materials der anderen Seiten erzeugt werden.The third side of the triangular cross section of the closing body preferably forms the passage side of the closing body. In this case, the passage side of the closing body can be completely open and limited at the edges only by one edge of the material of the blocking side and the material of the suction side. However, it is also possible that in particular to increase the stability of the closing body, the edges of the passage side are formed by flanges or webs of the material of the other two sides. These flanges or ridges can be created by bending over the material of the other sides.
Ein Vorteil einer dreieckigen, vorzugsweise gleichseitigen, Form des Querschnitts des Schließkörpers, besteht darin, dass die Länge der Schenkel des Querschnitts gleichzeitig die größte Abmessung des Querschnitts darstellt. Bei der Drehung des Schließkörpers um die Drehachse, die senkrecht zu der Querschnittsfläche des Schließkörpers steht, ist die maximale Abmessung, die in einer Ebene in einem Abstand zu der Drehachse liegt, stets kleiner oder gleich der Länge eines der Schenkel des dreieckigen Querschnitts. Somit kann der Schließkörper in einer Ansaugöffnung gedreht werden, deren Breite der Länge eines der Schenkel des dreieckigen Querschnitts des Schließkörpers entspricht. Hierbei stößt der Schließkörper nicht an den Kanten der Ansaugöffnung an und bedeckt in den Positionen, in denen einer der Schenkel in der Ansaugöffnung liegt, die Ansaugöffnung dennoch vollständig. Bei einem viereckigen Querschnitt des Schließkörpers ist dies beispielsweise nicht möglich, da die Diagonale eine größere Abmessung als die Seitenlängen des Vierecks darstellt. An advantage of a triangular, preferably equilateral, shape of the cross section of the closing body is that the length of the legs of the cross section at the same time represents the largest dimension of the cross section. Upon rotation of the closing body about the axis of rotation, which is perpendicular to the cross-sectional area of the closing body, the maximum dimension, which lies in a plane at a distance from the axis of rotation, is always less than or equal to the length of one of the legs of the triangular cross-section. Thus, the closing body can be rotated in a suction opening whose width corresponds to the length of one of the legs of the triangular cross section of the closing body. In this case, the closing body does not abut against the edges of the suction opening and, in the positions in which one of the legs lies in the suction opening, still completely covers the suction opening. For a quadrangular cross-section of the closing body, for example, this is not possible since the diagonal represents a larger dimension than the side lengths of the quadrilateral.
Vorzugsweise ist das Verschließelement der Dunstabzugsvorrichtung so ausgestaltet, dass das Verschließelement einen Schließkörper umfasst, der zumindest eine Sperrseite und zumindest eine Ansaugseite aufweist, die jeweils parallel zu der Drehachse des Schließköpers liegen und die zusammen den Raum des Schließkörpers definieren, und dass an zumindest einer der Stirnseiten des Verschließelementes zumindest einen Teil einer Befestigungsvorrichtung für eine drehbare Befestigung des Verschlusselementes an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich einer Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen ist.Preferably, the closing element of the extractor device is configured such that the closing element comprises a closing body which has at least one blocking side and at least one suction side, each lying parallel to the axis of rotation of the closing body and which together define the space of the closing body, and in that at least one of End sides of the closing element is provided at least part of a fastening device for a rotatable mounting of the closure element on the extractor device in the region of an intake opening of the extractor device.
Vorzugsweise ist somit an zumindest einer der Stirnseiten des Verschließelementes zumindest ein Teil einer Befestigungsvorrichtung für eine drehbare Befestigung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich einer Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen. Als Stirnseite werden hierbei die Seiten des Verschließelementes bezeichnet, die zusammen mit der mindestens einen Sperrfläche und der mindestens einen Ansaugseite den Raum in dem Schließkörper definieren. Bei einem länglichen, das heißt sich längs erstreckenden, Schließkörper sind die Stirnseiten im Bereich der Stirnflächen, das heißt der Längsenden, des Schließkörpers angeordnet. Weiter bevorzugt stehen die Stirnflächen zu der Ansaugseite und der Sperrseite des Schließkörpers senkrecht. Als Befestigungsvorrichtung wird im Sinne der Erfindung ein oder mehrere Mittel bezeichnet, die mit der Ansaugöffnung und/oder darin oder daran vorgesehenen weiteren Mitteln zusammenwirken können, um eine Halterung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung zumindest zeitweise zu bewirken. Die Befestigungsvorrichtung dient hierbei vorzugsweise zur lösbaren Befestigung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere im Bereich der Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung.Preferably, at least one part of a fastening device for a rotatable attachment of the closing element to the extractor device is thus provided on at least one of the end faces of the closing element in the region of an intake opening of the extractor device. In this case, the sides of the closing element are designated as the front side, which define the space in the closing body together with the at least one blocking surface and the at least one suction side. In an elongated, that is, longitudinally extending, closing body, the end faces in the region of the end faces, that is, the longitudinal ends of the closing body are arranged. More preferably, the end faces are perpendicular to the suction side and the blocking side of the closing body. As a fastening device one or more means is referred to within the meaning of the invention, which can cooperate with the suction port and / or therein or provided thereon further means to a Retaining the closing element on the extractor device in the region of the intake opening to effect at least temporarily. The fastening device preferably serves for the releasable attachment of the closing element to the extractor device, in particular in the region of the suction opening of the extractor device.
Der mindestens eine Teil der Befestigungsvorrichtung, der an dem Verschließelement vorgesehen ist, liegt vorzugsweise in der Drehachse des Verschließelementes. Die Drehachse liegt bei dem länglichen Verschließelement in der Längsrichtung des Verschließelementes. Im montierten Zustand des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung liegt der Teil der Befestigungsvorrichtung vorzugsweise in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung. Bei einer Muldenlüftung liegt der Teil der Befestigungsvorrichtung im montierten Zustand daher unterhalb der Ansaugöffnung. Der Abstand zu der Ansaugöffnung ist so bemessen, dass in zumindest einer Drehposition des Verschließelementes eine Seite des Verschließelementes in der Fläche der Ansaugöffnung liegt. The at least one part of the fastening device, which is provided on the closing element, preferably lies in the axis of rotation of the closing element. The axis of rotation lies with the elongate closing element in the longitudinal direction of the closing element. In the mounted state of the closing element on the extractor device, the part of the fastening device is preferably downstream of the suction opening in the flow direction. In a Muldenlüftung the part of the fastening device is therefore in the mounted state below the suction port. The distance to the suction opening is dimensioned such that in at least one rotational position of the closing element, one side of the closing element lies in the surface of the suction opening.
Die Befestigung des Verschließelementes an der Dunstabzugsvorrichtung, stellt erfindungsgemäß eine drehbare Befestigung dar. Damit der Schließkörper des Verschließelementes um dessen Drehachse in der Ansaugöffnung gedreht werden kann, liegt die Befestigungsvorrichtung vorzugsweise in der Drehachse des Schließkörpers.The fastening of the closing element on the extractor device, according to the invention constitutes a rotatable attachment. Thus, the closing body of the closing element can be rotated about its axis of rotation in the suction opening, the fastening device is preferably in the axis of rotation of the closing body.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform stellt zumindest ein Teil der Befestigungsvorrichtung des Verschließelementes eine Einschubvorrichtung dar, die auch als Einschiebevorrichtung bezeichnet werden kann. Unter Einschubbeziehungsweise Einschiebevorrichtung wird im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung bezeichnet, über die durch translatorische Bewegung des Verschließelementes bezüglich der Ansaugöffnung eine Verbindung zwischen dem Verschließelement und der Dunstabzugsvorrichtung erzeugt werden kann. Somit kann das Verschließelement mit der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung durch Einschieben des Verschließelementes in die Ansaugöffnung verbunden werden.According to a preferred embodiment, at least a part of the fastening device of the closing element is an insertion device, which can also be referred to as a push-in device. Under Einschubbeziehungsweise insertion device is referred to in the sense of the present invention, a device over which a connection between the closing element and the extractor device can be generated by translational movement of the closing element with respect to the suction port. Thus, the closing element can be connected to the extractor device in the region of the intake opening by inserting the closing element into the intake opening.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst zumindest ein Teil der Befestigungsvorrichtung des Verschließelementes zumindest eine Einschuböffnung. Diese kann als Spalt oder Schlitz in der Stirnseite des Verschließelementes vorgesehen sein und mit einer entsprechenden Achse oder einem entsprechenden Vorsprung an der Innenseite der Ansaugöffnung oder im Bereich der Ansaugöffnung eingreifen. Zur Fixierung des Verschließelementes in der Endposition der Einschuböffnung können ein oder mehrere Rastelemente vorgesehen sein. Alternativ ist es aber auch möglich, dass das Verschließelement ausschließlich durch die Form der Einschuböffnung an der Achse oder dem Vorsprung der Dunstabzugsvorrichtung gehalten wird. According to a preferred embodiment, at least part of the fastening device of the closing element comprises at least one insertion opening. This can be provided as a gap or slot in the end face of the closing element and engage with a corresponding axis or a corresponding projection on the inside of the suction opening or in the region of the suction opening. For fixing the closing element in the end position of the insertion opening, one or more locking elements may be provided. Alternatively, it is also possible that the closing element is held exclusively by the shape of the insertion opening on the axis or the projection of the extractor device.
Ein Vorteil des Vorsehens einer Einschuböffnung besteht darin, dass ein einfaches Einbringen und Entnehmen des Verschließelementes im Bereich der Ansaugöffnung an der Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere durch Einschieben in die Ansaugöffnung möglich ist.An advantage of the provision of an insertion opening is that a simple insertion and removal of the closing element in the region of the suction opening on the extractor device, in particular by insertion into the suction opening is possible.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist zumindest ein Teil der Befestigungsvorrichtung zur Drehkraftübertragung auf das Verschließelement und vorzugsweise auch zur Drehkraftübertragung von dem Verschließelement ausgelegt. Dieser Teil der Befestigungsvorrichtung kann der Teil sein, der durch eine Einschubvorrichtung gebildet ist. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch möglich, dass der Teil der Befestigungsvorrichtung, der zur Drehkraftübertragung dient, beispielsweise durch eine Einstecköffnung gebildet wird, in die eine Welle oder ein Vorsprung in der Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Ansaugöffnung eingeführt werden kann. Die Einstecköffnung weist vorzugsweise einen Querschnitt auf, der nicht rotationssymmetrisch ist. Das Einführen einer Welle in die Einstecköffnung erfolgt beispielsweise dadurch, dass das Verschließelement zu der Drehachse geneigt an die Welle oder den Vorsprung geführt wird und dieser in der geneigten Position in die Einstecköffnung eingesteckt wird. Bei dieser Ausführungsform ist vorzugsweise nur an einer der Stirnseiten des Verschließelementes eine solche Einstecköffnung vorgesehen und an der gegenüberliegenden Stirnseite ist beispielsweise ein Schlitz oder eine andere Einschubvorrichtung vorgesehen. According to a preferred embodiment, at least a part of the fastening device is designed for the transmission of rotational power to the closing element and preferably also for the rotational force transmission of the closing element. This part of the fastening device may be the part formed by a slide-in device. Alternatively or additionally, however, it is also possible that the part of the fastening device which serves to transmit rotational force is formed, for example, by an insertion opening into which a shaft or a projection in the extractor device can be introduced in the region of the suction opening. The insertion opening preferably has a cross-section which is not rotationally symmetrical. The insertion of a shaft into the insertion takes place, for example, in that the closing element is guided to the rotation axis inclined to the shaft or the projection and this is inserted in the inclined position in the insertion. In this embodiment, such an insertion opening is preferably provided only on one of the end sides of the closing element and on the opposite end face, for example, a slot or other insertion device is provided.
Der Teil der Befestigungsvorrichtung, der zur Drehkraftübertragung auf den Schließkörper ausgelegt ist, weist vorzugsweise einen Querschnitt auf, der von einem rotationssymmetrischen Querschnitt abweicht. Insbesondere kann der Querschnitt dieses Teils der Befestigungsvorrichtung durch eine Öffnung in der Stirnseite gebildet werden, die einen runden Querschnitt mit einer Abflachung aufweist. Alternativ oder zusätzlich kann der Teil der Befestigungsvorrichtung, der zur Drehkraftübertragung ausgelegt ist, so ausgebildet sein, dass dessen Abmessung geringer ist als die Abmessung eines korrespondierenden Teils der Befestigungsvorrichtung, beispielsweise einer Welle, die an der Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere im Bereich der Ansaugöffnung vorgesehen ist und zumindest teilweise in diese hineinragt. In diesem Fall kann beispielsweise eine Öffnung mit einem runden Querschnitt in der Stirnseite vorgesehen sein, deren Durchmesser gleich oder kleiner ist als der Durchmesser der Welle oder des Vorsprungs an der Dunstabzugsvorrichtung, der in diese Öffnung zur Befestigung des Verschließelementes eingreift.The part of the fastening device, which is designed for the transmission of rotational power to the closing body, preferably has a cross section which deviates from a rotationally symmetrical cross section. In particular, the cross section of this part of the fastening device can be formed by an opening in the end face, which has a round cross section with a flattening. Alternatively or additionally, the part of the fastening device which is designed for torque transmission, be designed so that its dimension is smaller than the dimension of a corresponding part of the fastening device, for example a shaft which is provided on the extractor device, in particular in the region of the suction port and at least partially protruding into this. In this case, for example, an opening may be provided with a round cross-section in the end face whose diameter is equal to or smaller than the diameter of the shaft or the projection on the extractor device, which engages in this opening for fastening the closing element.
Ein Vorteil des Vorsehens einer Einstecköffnung besteht darin, dass gleichzeitig mit einer Halterung des Verschließelementes auch die Möglichkeit einer Kraftübertragung auf das Verschließelement gegeben wird. Hierdurch wird eine Bewegung, insbesondere ein Drehen, des Verschließelementes beispielsweise durch den Betätigungsmechanismus ermöglicht. An advantage of the provision of an insertion opening is that the possibility of a force transmission to the closing element is given simultaneously with a holder of the closing element. As a result, a movement, in particular a rotation, of the closing element, for example, by the actuating mechanism allows.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Stirnseiten des Verschließelementes gegenüber den Längsenden des Schließkörpers nach innen versetzt. Durch diesen Versatz wird ein Überstand geschaffen, der als Griff für den Nutzer dienen kann. Um das Verschließelement beispielsweise zur Reinigungszwecken oder für den Zugriff auf Filterelemente, die in Strömungsrichtung hinter dem Verschließelement angeordnet sind, aus der Ansaugöffnung entnehmen zu können, ist es erforderlich, dass der Benutzer das Verschließelement halten kann. Hierzu kann der durch den genannten Überstand geschaffene Griff dienen. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass an der Außenseite des Verschließelementes keine gesonderten Griffe oder Aussparungen vorgesehen sein müssen. Hierdurch wird zum einen der optische Eindruck des Verschließelementes in den unterschiedlichen Positionen, insbesondere Betriebsposition und Ruheposition, verbessert. Zum anderen kann dadurch, dass keine Eingriffsöffnungen vorgesehen werden müssen, an der Sperrseite eine durchgehende Fläche vorgesehen sein und die Öffnungen in der Ansaugseite können kleiner gewählt werden, als dies für den Eingriff mittels der Finger notwendig wäre.According to a preferred embodiment, the end faces of the closing element are offset inwards relative to the longitudinal ends of the closing body. This offset creates a projection that can serve as a grip for the user. In order to be able to remove the closing element from the suction opening, for example for cleaning purposes or for accessing filter elements which are arranged behind the closing element in the flow direction, it is necessary for the user to be able to hold the closing element. For this purpose, the handle created by said projection can serve. This embodiment has the advantage that on the outside of the closing element no separate handles or recesses must be provided. On the one hand, this improves the visual impression of the closing element in the different positions, in particular the operating position and the rest position. On the other hand, can be provided by the fact that no engagement openings must be provided on the locking side, a continuous surface and the openings in the suction side can be chosen smaller than would be necessary for engagement by means of the fingers.
Gemäß einer Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung weist die Dunstabzugsvorrichtung eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung des Verschließelementes im Bereich der Ansaugöffnung auf und die Achse der Befestigungsvorrichtung liegt in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung. Die Befestigungsachse wird vorzugsweise durch eine Welle oder eine Achse gebildet, die sich in Draufsicht auf die Ansaugöffnung vom Rand der Ansaugöffnung in die Fläche der Ansaugöffnung erstreckt. Die Befestigungsachse kann über die gesamte Länge der Ansaugöffnung verlaufen. Es ist aber auch möglich, dass an den gegenüberliegenden Enden der Ansaugöffnung jeweils eine Achse oder Welle vorgesehen ist, die in der Fläche der Ansaugöffnung endet. Die Befestigungsachse liegt in der Drehachse des Verschließelementes.According to one embodiment of the extractor device, the extractor device has a fastening device for fastening the closing element in the region of the suction opening and the axis of the fastening device lies in the flow direction behind the suction opening. The attachment axis is preferably formed by a shaft or an axis which extends in plan view of the suction opening from the edge of the suction opening into the surface of the suction opening. The attachment axis can extend over the entire length of the suction opening. But it is also possible that in each case an axis or shaft is provided at the opposite ends of the suction, which ends in the surface of the suction port. The attachment axis lies in the axis of rotation of the closing element.
Gemäß einer Ausführungsform ist die Dunstabzugsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse des Verschließelementes im Schwerpunkt des Querschnitts des Schließkörpers liegt und vorzugsweise in Strömungsrichtung hinter der Ansaugöffnung an der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet ist.According to one embodiment, the extractor device is characterized in that the axis of rotation of the closing element lies in the center of gravity of the cross section of the closing body and is preferably arranged in the flow direction behind the suction opening on the extractor device.
Die Befestigungsachse liegt im montierten Zustand des Verschließelementes vorzugsweise im Schwerpunkt des Querschnitts des Schließkörpers. Vorzugsweise weist das Verschließelement im Bereich der Längsenden Stirnseiten auf, die auch als Distanzstücke bezeichnet werden können und über die der Schließkörper auf der Befestigungsachse gehalten wird. In den oder an den Stirnseiten sind Teile einer Befestigungsvorrichtung vorgesehen, die mit der Befestigungsachse an der Dunstabzugsvorrichtung zur drehbaren Lagerung des Verschließelementes zusammenwirken können. Bei der Ausführungsform, bei der die Befestigungsachse im Schwerpunkt des Querschnitts des Schließkörpers liegt, liegen somit auch die Teile der Befestigungsvorrichtung an den Stirnseiten in diesem Schwerpunkt. Durch diese Ausrichtung der Teile der Befestigungsvorrichtung an dem Verschließelement wird das Drehen des Verschließelementes um dessen Drehachse erleichtert und es können somit die unterschiedlichen Positionen oder Stellungen des Verschließelementes durch den Nutzer ohne großen Kraftaufwand eingestellt werden. Zudem ist durch diese Ausrichtung der Befestigungsvorrichtung auch der Abstand zwischen dem Schwerpunkt und den Seiten des Schließkörpers in mehreren Winkeln gleich. Bei einem gleichseitigen, dreieckigen Querschnitt ist beispielsweise der Abstand der drei Schenkel zu dem Schwerpunkt gleich. Somit kann sichergestellt werden, dass immer eine Seite des Schließkörpers in der Ansaugöffnung angeordnet werden kann. The attachment axis is preferably in the mounted state of the closing element in the center of gravity of the cross section of the closing body. Preferably, the closing element has end faces in the region of the longitudinal ends, which can also be referred to as spacers and via which the closing body is held on the fastening axis. In or on the end faces parts of a fastening device are provided, which can cooperate with the mounting axis on the extractor device for rotatable mounting of the closing element. In the embodiment in which the attachment axis lies in the center of gravity of the cross section of the closing body, thus also the parts of the fastening device are located at the end faces in this center of gravity. This orientation of the parts of the fastening device on the closing element facilitates the rotation of the closing element about its axis of rotation and thus the different positions or positions of the closing element can be set by the user without much effort. In addition, by this orientation of the fastening device and the distance between the center of gravity and the sides of the closing body in several angles equal. For example, in the case of an equilateral, triangular cross section, the distance of the three legs from the center of gravity is the same. Thus, it can be ensured that always one side of the closing body can be arranged in the suction opening.
Die Dunstabzugsvorrichtung ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass diese im Bereich der Ansaugöffnung zumindest ein Drehkraftübertragungselement in Form einer Welle als Teil der Befestigungsachse oder als Befestigungsachse aufweist. Über dieses Drehkraftübertragungselement kann über den Teil der Befestigungsvorrichtung des Verschließelementes, mit der das Drehkraftübertragungselement zusammenwirkt, beispielsweise eine Einstecköffnung, die Drehkraft auf das Verschließelement übertragen werden und dieses dadurch in die unterschiedlichen Positionen, nämlich Betriebsposition, Ruheposition und Entnahmeposition gebracht oder gehalten werden. Auch Kräfte, die auf das Verschließelement wirken, können auf das Drehkraftübertragungselement übertragen werden. Das Drehkraftübertragungselement ist vorzugsweise zu der Ansaugöffnung versetzt in einem Abstand nach unten versetzt. Somit liegt die Drehachse des Verschließelementes ebenfalls nicht in der Ebene der Ansaugöffnung. Dadurch kann ein bündiges Abschließen oder Abdecken der Ansaugöffnung durch die Sperrseite oder die Ansaugseite des Verschließelementes ermöglicht werden.The extractor device is preferably designed such that in the region of the intake opening it has at least one rotational force transmission element in the form of a shaft as part of the fastening axis or as a fastening axis. By means of this torque transmission element, the rotational force can be transmitted to the closing element via the part of the fastening device of the closing element with which the rotary force transmission element cooperates, and this can be brought or held in the different positions, namely the operating position, rest position and removal position. Also forces acting on the closing element can be transferred to the torque transmission element. The torque transmitting member is preferably offset from the suction port at a distance downward. Thus, the axis of rotation of the closing element is also not in the plane of the suction port. As a result, a flush closing or covering of the suction opening can be made possible by the blocking side or the suction side of the closing element.
Vorzugsweise stellt die Dunstabzugsvorrichtung eine Muldenlüftungsvorrichtung mit mindestens einer horizontalen Ansaugöffnung dar. Bei einer Muldenlüftung wird die Luft über die Absaugöffnung nach unten gesaugt, das heißt das Gebläse ist unterhalb der Ansaugöffnung in der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet.Preferably, the extractor device is a trough venting device with at least one horizontal suction port Trough ventilation, the air is sucked down through the suction opening, that is, the fan is arranged below the suction opening in the extractor device.
Die Vorteile der vorliegenden Erfindung können bei Muldenlüftungen mit horizontal angeordneter Ansaugöffnung besonders genutzt werden, da dort der Eintritt von Verunreinigungen insbesondere von Flüssigkeiten ein besonderes Problem darstellt.The advantages of the present invention can be used particularly well in hollow vents with a horizontally arranged intake opening, since the occurrence of contaminants, especially of liquids, is a particular problem there.
Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention will be described again below with reference to the accompanying figures. Show it:
In
Der Aufbau der Ausführungsform des Verschließelementes
Der Schließköper
Durch die drei Seiten des Schließkörpers
Das durch den Schließkörper
Zum Einbringen des Verschließelementes
Soll die Dunstabzugsvorrichtung
Das Einstellen der unterschiedlichen Positionen des Verschließelementes
Ausführungsformen eines solchen Betätigungsmechanismus
In der in
Schließlich umfasst der Betätigungsmechanismus
Die Kraftübertragung erfolgt bei der dargestellten Ausführungsform, wie folgt. Durch Betätigen, insbesondere Verschwenken des Betätigungselementes
In der in
Um das Verschließelemente wieder in die Ruheposition zu bringen muss der Benutzer lediglich das Betätigungselement
Die in
Bei dem Betätigungsmechanismus
In der dargestellten zweiten Ausführungsform ist der Bügel
An den Tastenteilen
Weiterhin weist bei der zweiten Ausführungsform das innere Zahnrad
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Nicht beschränkende Beispiele für Abweichungen von der dargestellten Ausführungsform werden im Folgenden beschrieben.The invention is not limited to the illustrated embodiments. Non-limiting examples of deviations from the illustrated embodiment will be described below.
Beispielsweise kann die Befestigungsvorrichtung anders als dargestellt ausgestaltet sein. Beispielsweise ist es möglich, dass in beiden Stirnseiten jeweils eine Einschuböffnung vorgesehen ist und an den oberen Enden der Einschuböffnung jeweils eine Rastvorrichtung angeordnet ist, mittels derer jeweils eine Welle in der Stirnseite gehalten wird und über die Drehkraft auf das Verschließelement beziehungsweise von dem Verschließelement ausgeübt werden kann.For example, the fastening device may be configured differently than shown. For example, it is possible that in each case an insertion opening is provided in both end faces and at the upper ends of the insertion opening in each case a latching device is arranged, by means of which a respective shaft is held in the end face and exerted on the closing element or by the closing element on the rotational force can.
Weiterhin kann beispielsweise auch die Form des Schließkörpers von der gezeigten Form abweichen. So kann der Schließkörper beispielsweise einen rechteckigen oder runden Querschnitt aufweisen. Furthermore, for example, the shape of the closing body may differ from the shape shown. For example, the closing body can have a rectangular or round cross section.
Auch die Ausgestaltung der Ansaugseite und der Durchlassseite des Schließkörpers sind nicht auf die gezeigten Ausgestaltungen beschränkt. Beispielsweise kann die Ansaugseite durch ein Lochblech mit runden Öffnungen gebildet sein.The design of the suction side and the passage side of the closing body are not limited to the embodiments shown. For example, the suction side may be formed by a perforated plate with round openings.
Auch der Betätigungsmechanismus kann von dem gezeigten abweichen, wobei beispielsweise die Kraftübertragungselemente anders ausgestaltet oder angeordnet sein können. Auch die Anzahl der Kraftübertragungselemente ist nicht auf die in den gezeigten Ausführungsformen vorgesehene Anzahl beschränkt.Also, the actuating mechanism may differ from that shown, wherein, for example, the power transmission elements can be configured differently or arranged. The number of power transmission elements is not limited to the number provided in the embodiments shown.
Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Insbesondere sind ein elektrischer Antrieb und die damit verbundenen Bauteile nicht erforderlich. The present invention has a number of advantages. In particular, an electric drive and the associated components are not required.
Stattdessen wird durch die Erfindung ein rein mechanisches Verschließelement geliefert, das einfach und zuverlässig zu bedienen ist und sowohl im geschlossenen Zustand, das heißt in der Sperrposition, als auch im offenen Zustand, das heißt in der Betriebsposition eine ebene Fläche ergibt. Somit behindern keine herausstehenden Elemente das Kochen auf dem umgebenden Kochfeldern. Instead, the invention provides a purely mechanical closing element, which is simple and reliable to use and results in a flat surface both in the closed state, that is in the locked position, as well as in the open state, that is in the operating position. Thus, no protruding elements hinder cooking on the surrounding hob.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 11
- Dunstabzugsvorrichtung Exhaust hood
- 1010
- Ansaugöffnung suction
- 100100
- Rahmen frame
- 101101
- Welle (Drehwelle) Shaft (rotary shaft)
- 102102
- Achse axis
- 103103
- Gehäuse casing
- 1111
- Verschließelement closing
- 110110
- Sperrseite blocksite
- 111111
- Ansaugseite suction
- 11101110
- Gitter grid
- 112112
- Durchlassseite Passage side
- 113113
- Stirnseite front
- 11301130
- Einstecköffnung (Teil der Befestigungsvorrichtung) Insertion opening (part of the fastening device)
- 114114
- Stirnseite front
- 11401140
- Einschuböffnung (Teil der Befestigungsvorrichtung) Insertion opening (part of the fastening device)
- 115115
- Schließkörper closing body
- 22
- Herd stove
- 33
- Betätigungsmechanismus actuating mechanism
- 3030
- Betätigungselement actuator
- 300300
- Tastenteil key part
- 301301
- Tastenteil key part
- 3131
- Bügel (Kraftübertragungselement) Bracket (power transmission element)
- 310310
- Verzahnung gearing
- 311311
- Schulter shoulder
- 312312
- Schulter shoulder
- 3232
- Wellenzahnrad (Kraftübertragungselement) Wave gear (power transmission element)
- 320320
- Wellenhalbzahnrad (Kraftübertragungselement) Worm half gear (power transmission element)
- 3333
- Doppelzahnrad (Kraftübertragungselement) Double gear (power transmission element)
- 330330
- äußeres Zahnrad (Kraftübertragungselement) outer gear (power transmission element)
- 331331
- inneres Zahnrad (Kraftübertragungselement) inner gear (power transmission element)
- 3434
- Bügelachse Ironing axis
- 3535
- Zwischenachse intermediate shaft
- 3636
- Federelement spring element
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- DE 102007002241 A1 [0002] DE 102007002241 A1 [0002]
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP12290132 | 2012-04-17 | ||
EPEP12290132 | 2012-04-17 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102013204084A1 true DE102013204084A1 (en) | 2013-10-17 |
Family
ID=49232337
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201310204084 Withdrawn DE102013204084A1 (en) | 2012-04-17 | 2013-03-11 | Vapor extraction mechanism e.g. trough ventilation device for suction of vapor of stove in kitchen, has operating mechanism provided with force transmission element which is arranged on axles displaced parallel to rotational axis |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102013204084A1 (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWI580904B (en) * | 2014-08-20 | 2017-05-01 | 台灣櫻花股份有限公司 | Air-intake device of embedded gas stove |
DE102015119322A1 (en) * | 2015-11-10 | 2017-05-11 | Miele & Cie. Kg | Device for extracting cooking fumes |
EP3425284A1 (en) | 2017-07-04 | 2019-01-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Combined device comprising a cooker hob and cooking fumes extracting device integrated into the cooker hob and kitchen cabinet with combination device |
EP3425282A1 (en) | 2017-07-04 | 2019-01-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Combined device comprising a cooker hob and cooking fumes extracting device integrated into the cooker hob |
DE102018209259A1 (en) | 2017-07-04 | 2019-01-10 | BSH Hausgeräte GmbH | Combination unit with hob and extractor fan |
WO2021244847A1 (en) * | 2020-06-05 | 2021-12-09 | Wesco Ag | Vapor extraction device and cooktop system |
EP3475621B1 (en) | 2016-06-22 | 2022-11-02 | Bruckbauer, Wilhelm | Device for removing cooking vapours |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007002241A1 (en) | 2007-01-10 | 2008-07-31 | Wilhelm Bruckbauer | Device for removing cooking vapors in direction vertically below hob plane, has reversibly opening and closing cooking vapor entry device and has exhaust air channel that is arranged downstream |
-
2013
- 2013-03-11 DE DE201310204084 patent/DE102013204084A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007002241A1 (en) | 2007-01-10 | 2008-07-31 | Wilhelm Bruckbauer | Device for removing cooking vapors in direction vertically below hob plane, has reversibly opening and closing cooking vapor entry device and has exhaust air channel that is arranged downstream |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWI580904B (en) * | 2014-08-20 | 2017-05-01 | 台灣櫻花股份有限公司 | Air-intake device of embedded gas stove |
DE102015119322A1 (en) * | 2015-11-10 | 2017-05-11 | Miele & Cie. Kg | Device for extracting cooking fumes |
EP3475621B1 (en) | 2016-06-22 | 2022-11-02 | Bruckbauer, Wilhelm | Device for removing cooking vapours |
EP3425284A1 (en) | 2017-07-04 | 2019-01-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Combined device comprising a cooker hob and cooking fumes extracting device integrated into the cooker hob and kitchen cabinet with combination device |
EP3425282A1 (en) | 2017-07-04 | 2019-01-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Combined device comprising a cooker hob and cooking fumes extracting device integrated into the cooker hob |
DE102018209259A1 (en) | 2017-07-04 | 2019-01-10 | BSH Hausgeräte GmbH | Combination unit with hob and extractor fan |
WO2021244847A1 (en) * | 2020-06-05 | 2021-12-09 | Wesco Ag | Vapor extraction device and cooktop system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102013204084A1 (en) | Vapor extraction mechanism e.g. trough ventilation device for suction of vapor of stove in kitchen, has operating mechanism provided with force transmission element which is arranged on axles displaced parallel to rotational axis | |
DE102018205680A1 (en) | Caravan window and opening mechanism for it | |
EP2561739B1 (en) | Air guidance system | |
EP3217099A1 (en) | Extractor hood | |
DE102017206449A1 (en) | Caravan window and opening mechanism for it | |
EP2554916A2 (en) | Extractor hood | |
BE1021767B1 (en) | DUNTSTABZUGSVORRICHTUNG, ESPECIALLY MULDEN VENTILATION DEVICE | |
WO2013156365A1 (en) | Vapour extraction device, particularly a downdraft ventilation device | |
DE102011084571A1 (en) | Device for the treatment of food with improved door connection | |
DE102010041027A1 (en) | Door of oven, has disc holding profile that is provided for guiding and keeping inner disc in holding position and for removing inner disc in release position | |
DE102018215480A1 (en) | Vapor extraction device with flap | |
EP3273164B1 (en) | Cooking device with locking device | |
EP3244131B1 (en) | Extractor hood with pull-out element | |
DE202014100217U1 (en) | Cooking appliance | |
EP2741015B1 (en) | Door for a domestic appliance with a plate-like handle part and a handle opener, domestic appliance with such a door and method for opening a door of a domestic appliance | |
DE102008041160A1 (en) | Fume hood device has fume hood housing, suction unit, vapor shield and sucking surface at vapor shield, where vapor shield is supported at lower surface of fume hood housing in rotatable manner | |
EP3839356A1 (en) | Filter unit and fume extractor with filter unit | |
EP2827066B1 (en) | Extractor hood | |
EP3990738A1 (en) | Housing for a drive, and drive | |
EP2112437B1 (en) | Vapour extraction device with vapour guide plate | |
DE102012206256A1 (en) | Locking element for fume extractor, has closing element whose end face is provided with portion of fastener for rotatably mounting closure element on fume extractor in region of suction opening of fume extractor | |
DE3003930A1 (en) | OUTPUT SWITCH OF A COOKER HOOD | |
EP2950005A1 (en) | Filter device for an extractor hood and extractor hood | |
DE102005021016A1 (en) | Furniture appliance with electrical illumination device, has handle operated manually by user via service aperture in housing | |
DE2034517B2 (en) | Rotary catch for lights |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE Effective date: 20150413 |
|
R005 | Application deemed withdrawn due to failure to request examination |