EP1267732A1 - Medizinische einrichtung mit einer antriebseinrichtung für eine nadel - Google Patents

Medizinische einrichtung mit einer antriebseinrichtung für eine nadel

Info

Publication number
EP1267732A1
EP1267732A1 EP01927629A EP01927629A EP1267732A1 EP 1267732 A1 EP1267732 A1 EP 1267732A1 EP 01927629 A EP01927629 A EP 01927629A EP 01927629 A EP01927629 A EP 01927629A EP 1267732 A1 EP1267732 A1 EP 1267732A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
needle
drive
guide
point
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01927629A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Michael Loser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10015513A external-priority patent/DE10015513A1/de
Priority claimed from DE10015510A external-priority patent/DE10015510C2/de
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1267732A1 publication Critical patent/EP1267732A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3403Needle locating or guiding means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/22Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for
    • A61B2017/22072Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for with an instrument channel, e.g. for replacing one instrument by the other
    • A61B2017/22074Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for with an instrument channel, e.g. for replacing one instrument by the other the instrument being only slidable in a channel, e.g. advancing optical fibre through a channel
    • A61B2017/22075Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for with an instrument channel, e.g. for replacing one instrument by the other the instrument being only slidable in a channel, e.g. advancing optical fibre through a channel with motorized advancing or retracting means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/50Supports for surgical instruments, e.g. articulated arms
    • A61B2090/506Supports for surgical instruments, e.g. articulated arms using a parallelogram linkage, e.g. panthograph
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/70Manipulators specially adapted for use in surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/10Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges for stereotaxic surgery, e.g. frame-based stereotaxis
    • A61B90/11Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges for stereotaxic surgery, e.g. frame-based stereotaxis with guides for needles or instruments, e.g. arcuate slides or ball joints

Definitions

  • the invention relates to a medical device with a guide for receiving a needle, in particular a puncture needle, and a drive device for a needle located in the guide.
  • Puncture needles are used, which are pierced through the patient's skin and advanced to a specific target point (often a tumor or metastasis). Of particular importance is the precise alignment of the needle with the target point before the puncture.
  • Various imaging modalities can be used to visually control the alignment process and the actual insertion of the needle. The most common imaging methods that are used for this purpose are ultrasound, X-rays or computer tomography.
  • X-rays are generated for image acquisition.
  • handling surgical instruments or a puncture needle close to the x-ray radiation field or even within the x-ray radiation field means a considerable radiation exposure.
  • lead aprons and other protective measures reduce the radiation dose, the radiation exposure remains significant, especially for the hands. This could be remedied by devices that would manipulate the instruments in the radiation field.
  • the devices could be operated manually or remotely by the doctor outside the radiation field. depending on whether it is a passive or active (motorized) device.
  • the needles used are either punch biopsy needles (diameter 1 to 2.5 mm) for obtaining tissue samples for histological examination, or fine needles (diameter approx. 0.8 to 1.4 mm with a length of up to 20 mm) for aspiration biopsy for cytological tissue samples. Fine needles are always used for injections.
  • the doctor must ensure that he inserts the needle safely and without kinks.
  • the fine needles are usually held close to the puncture site with one hand and the driving force is exerted with the other at the end of the needle.
  • the subject of this invention notification is the constructive design of a needle drive for remote insertion of the needle without the risk of needle kinks.
  • the invention has for its object to provide a device of the type mentioned, in which the risk of needle kinking is reduced.
  • this object is achieved by a medical device with a guide for receiving a needle, in particular a puncture needle, and a drive device for a needle located in the guide, the guide being divided into two sections and the drive device being arranged between the sections , With the needle has cooperating drive means for driving it.
  • the drive means preferably have at least one drive roller that cooperates with the needle in a frictional engagement, so that no changes to the needle are required in order to be able to drive it, but rather commercially available needles can be used.
  • FIG. 1 is a view of a medical device according to the invention
  • Fig. 2 is a perspective view of a detail of the device of FIG. 1, and
  • Fig. 3 is a view of the device according to FIGS. 1 and 2 in use.
  • a medical device in Fig. 1, with a needle guide system 2 for a needle 3, e.g. a puncture needle, shown schematically, which, as will be explained later, allows the needle 3 accommodated in the needle guide system 2 to pivot three-dimensionally about a rotation point R.
  • a needle guide system 2 for a needle 3 e.g. a puncture needle, shown schematically, which, as will be explained later, allows the needle 3 accommodated in the needle guide system 2 to pivot three-dimensionally about a rotation point R.
  • the device 1 has an articulated arm 4 in the form of a parallelogram drive, at the free end of which the needle guide system 2 is arranged.
  • a pivoting about the axis AI which is perpendicular to the plane of the parallelogram drive and thus the plane of FIG. 1, by an angle ⁇ also causes a pivoting about the angle ⁇ about a parallel to the axis AI axis running through the rotation point R predetermined by the geometry of the parallelogram drive.
  • the articulated arm 4 is also pivotable in a bearing 5 about an axis A2 running through the rotation point R in the direction ⁇ .
  • Both axes AI and A2 intersect and are perpendicular to each other. Since the axis A2 also runs through the rotation point R, this represents, so to speak, an invariant pivot point of the needle 3, the position of which is determined solely by the geometry of the construction.
  • the needle 3 can be swiveled three-dimensionally about the rotation point R, which in medical applications is the same as the puncture point.
  • One of the possible positions of the needle 3 is indicated by dashed lines in FIG. 1.
  • the needle 3 can be pivoted about the defined rotation point R by means of the articulated arm 4, the articulated arm 4 causing the needle 3 to pivot about a first axis in a plane containing the rotation point R, and that on the other hand the articulated arm 4 is pivotable about a second axis A2 running through the rotation point R in the sense of pivoting the plane containing the rotation point R about the second axis of rotation.
  • the pivots about the axes AI and A2 are motorized, the corresponding motors are not shown in the figures.
  • the bearing 5 is in turn attached to an adjustable, for example passive, ie not manually, but manually adjustable holding arm 6.
  • the drive device of the device according to the invention is described below with reference to FIGS. 1 and 2, which enables a needle-free insertion of a needle 3 into the body of a patient by means of a motor.
  • Fig. 2 which schematically shows the needle guide system 2 and in connection with Fig. 1 the principle of the drive of the needle 3
  • the core of the needle guide system 2 is a special guide cannula 7, which on the distal, i.e. is attached to the free end of the articulated arm 4 and, as explained, can be pivoted three-dimensionally within certain limits around the rotation point R corresponding to the puncture point.
  • the function of the guide cannula 7 is to safely pick up and guide the needle 3.
  • the special feature of the guide cannula 7 is that it has a division into two sections 7a and 7b, drive means for the needle 3 being located between the sections 7a and 7b.
  • the drive device has two rollers 8a, 8b, which are preferably provided with a grooved profile, between which the needle 3 is guided.
  • the rollers 8a, 8b in particular designed as rubber rollers, as soon as they are driven, carry out their rotational movement by friction, i.e. frictionally, in a translation of the needle 3, so that the needle 3 can be inserted into a patient.
  • the drive device In order to apply the drive torque for the rollers 8a, 8b, the drive device has a servo motor 9, which is shown in FIG. 1 in the case of the exemplary embodiment described located in the area of the lower horizontal element of the articulated arm 4.
  • the torque is transmitted via a drive gear 11 to the pair of rollers 8a, 8b via a drive shaft 10 and, if necessary, additional (gear) components not shown in FIG. 2.
  • a uniform distribution of the torque on both rollers 8a, 8b is achieved via two gear wheels 12a 12b, which are connected directly to the rollers 8a, 8b.
  • the needle 3 Due to the two sections 7a and 7b of the guide cannula 7, which are closely attached to the rollers 8a, 8b, the needle 3 is optimally guided in its drive area, which ensures a homogeneous, uniform introduction of force into the needle 3 and largely prevents the needle 3 from kinking when being inserted excludes.
  • the guide cannula 7 is attached to the articulated arm 4 in such a way that one end thereof is the point of rotation R corresponds. This arrangement of the guide cannula 7 prevents the needle from kinking between the drive and the puncture point.
  • this arrangement of the guide cannula 7 is advantageous because, in medical applications, the device must first be positioned so that the rotation point R is at the selected puncture point, which is very simple since only the tip of the guide cannula 7 is placed on the puncture point must become.
  • the constructive design described on the one hand provides sufficient space and freedom of movement, see the dimensions a and b entered in FIG. 3, for versatile clinical use, the patient being designated P in FIG. 3 and the target point, for example a tumor, being designated Z. , On the other hand, the described design provides safe and kink-free puncturing.
  • the guide cannula 7 can be easily exchanged in a manner not shown.
  • these generally have sufficient flexibility to be able to use needles of different diameters, at least to a limited extent, with the same pair of rollers.
  • the servo motor 9 and the drive shaft 10 can be arranged within one of the horizontal elements of the articulated arm 4, if this is tubular.
  • the details of the drive device according to the exemplary embodiment described are only to be understood as examples. It is essential to use a guide divided into two sections with, in particular frictional, drive means for the needle arranged between the sections.
  • the device If the device is used under X-ray fluoroscopy, all components in the radiation field must be as X-ray transparent as possible so as not to produce any shadowing in the image. Because it is designed as a parallel drive, it is very easy to manufacture the front area of the guide system from X-ray-transparent plastics, while the motors and more heavily loaded components components made of metal are outside the radiation field.
  • the parallelogram drive makes it possible that there are no joints in the area of the rotation point and thus there is enough space and freedom of movement for versatile clinical use.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
EP01927629A 2000-03-30 2001-03-30 Medizinische einrichtung mit einer antriebseinrichtung für eine nadel Withdrawn EP1267732A1 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10015513A DE10015513A1 (de) 2000-03-30 2000-03-30 Medizinische Einrichtung mit einer Verstelleinrichtung für eine Nadel
DE10015513 2000-03-30
DE10015510 2000-03-30
DE10015510A DE10015510C2 (de) 2000-03-30 2000-03-30 Medizinische Einrichtung mit einer Antriebseinrichtung für eine Nadel
PCT/DE2001/001223 WO2001074259A1 (de) 2000-03-30 2001-03-30 Medizinische einrichtung mit einer antriebseinrichtung für eine nadel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1267732A1 true EP1267732A1 (de) 2003-01-02

Family

ID=26005077

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01927629A Withdrawn EP1267732A1 (de) 2000-03-30 2001-03-30 Medizinische einrichtung mit einer antriebseinrichtung für eine nadel

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7175635B2 (ja)
EP (1) EP1267732A1 (ja)
JP (1) JP2003534038A (ja)
WO (1) WO2001074259A1 (ja)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003230565A (ja) * 2002-02-12 2003-08-19 Univ Tokyo 能動トロカール
NL1020396C2 (nl) * 2002-04-16 2003-10-17 Amc Amsterdam Manipulator voor een instrument voor minimaal-invasieve chirurgie, alsmede een dergelijk instrument.
US9259195B2 (en) 2003-06-18 2016-02-16 Koninklijke Philips N.V. Remotely held needle guide for CT fluoroscopy
DE102005041462B3 (de) * 2005-09-01 2006-10-12 Esab Cutting Systems Gmbh Vorrichtung zum Schwenken von Objekten
EP1998678B1 (en) * 2006-03-24 2017-09-27 B-K Medical ApS Biopsy system
JP4956038B2 (ja) * 2006-04-14 2012-06-20 株式会社東芝 穿刺アダプタ及び超音波プローブ
US20080004481A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Jeffrey Bax Apparatus and method for guiding insertion of a medical tool
EP1935353A1 (de) * 2006-12-22 2008-06-25 Dornier MedTech Systems GmbH Stosswellenpositionierung
US20130338679A1 (en) * 2007-05-04 2013-12-19 Technische Universiteit Eindhoven Surgical Robot
US10888384B2 (en) 2007-05-04 2021-01-12 Technische Universiteit Eindhoven Surgical robot
JP5041361B2 (ja) 2007-06-18 2012-10-03 株式会社日立製作所 マニピュレータおよびこれを用いたマニピュレータ装置
US20100063515A1 (en) * 2008-09-10 2010-03-11 Frederick C. Fisher Ergonomic needle waldo and method
US8663210B2 (en) * 2009-05-13 2014-03-04 Novian Health, Inc. Methods and apparatus for performing interstitial laser therapy and interstitial brachytherapy
KR101109197B1 (ko) * 2009-12-17 2012-01-30 국립암센터 바늘 투입장치
DE102012002402A1 (de) 2011-08-30 2013-02-28 Eb-Invent Gmbh Manipulator
TWI556785B (zh) 2012-03-01 2016-11-11 信迪思有限公司 具軟質芯材之手術用縫合線
KR101826579B1 (ko) * 2012-11-14 2018-02-07 큐렉소 주식회사 양방향 회전이 가능한 전동식 생검바늘 삽입장치
EP3049015B1 (en) * 2013-09-23 2021-03-10 Demcon Advanced Mechatronics B.V. System and method for aligning a medical device
CA2926621C (en) 2013-10-07 2021-05-25 Technion Research & Development Foundation Ltd. Needle steering by shaft manipulation
US10617818B2 (en) * 2014-06-27 2020-04-14 Curexo, Inc. Medical intervention apparatus
KR102275601B1 (ko) * 2014-06-27 2021-07-13 큐렉소 주식회사 의료용 중재시술장치
CN104224328B (zh) * 2014-10-11 2017-05-24 天津工业大学 一种用于支撑微创外科手术器械的机器人本体结构
US10143826B2 (en) 2014-10-31 2018-12-04 SonoStik LLC Wire introduction device for introducing guide wire
KR101855581B1 (ko) * 2016-07-27 2018-05-08 재단법인대구경북과학기술원 니들 삽입 장치
US10786245B2 (en) * 2016-10-04 2020-09-29 Ergosuture Corp. Rotational driver
CN107019559A (zh) * 2016-11-16 2017-08-08 温州医科大学附属眼视光医院 全自动眼科手术机器人
TWI626928B (zh) * 2017-02-17 2018-06-21 陳昭先 立體定向裝置
EP3618690A4 (en) * 2017-05-03 2021-01-06 Tel HaShomer Medical Research Infrastructure and Services Ltd. GUIDING DEVICE FOR PERFORMING A TMJ ARTHROSCOPY
CN112451062B (zh) * 2020-12-05 2021-12-07 南阳市中心医院 脑血管介入穿刺定位装置
DE102021102887B3 (de) * 2021-02-08 2022-04-21 Schölly Fiberoptic GmbH Kupplungsvorrichtung für Lichtleiter
CN114431940B (zh) * 2022-04-02 2022-06-24 真健康(北京)医疗科技有限公司 基于rcm结构的四自由度穿刺针定位导向装置
CN117883153A (zh) * 2022-10-13 2024-04-16 湖州大士医疗科技有限公司 一种单体穿刺深度调控装置及其调控方法

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA935059A (en) * 1970-02-27 1973-10-09 Jewett-Ashley Holding Corp. Catheter device
US4383532A (en) 1980-10-14 1983-05-17 Medtronic, Inc. Epidural lead advancer
US5127419A (en) 1991-07-02 1992-07-07 Antoine Kaldany Biopsy instrument with slotted driving member
US5389100A (en) * 1991-11-06 1995-02-14 Imagyn Medical, Inc. Controller for manipulation of instruments within a catheter
US5397323A (en) * 1992-10-30 1995-03-14 International Business Machines Corporation Remote center-of-motion robot for surgery
WO1994026167A1 (en) * 1993-05-14 1994-11-24 Sri International Remote center positioner
DE9416957U1 (de) 1993-10-26 1994-12-15 Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, 76133 Karlsruhe Vorrichtung zur Führung und Fixierung chirurgischer Instrumente
DE4417637A1 (de) * 1994-05-19 1995-11-23 Rudolf Dr Med Bertagnoli Instrument zur perkutanen Behandlung von Gewebeteilen
WO1996001592A1 (de) * 1994-07-11 1996-01-25 Karl Storz Gmbh & Co. Medizinisches instrument mit einem manipulator
US5769086A (en) 1995-12-06 1998-06-23 Biopsys Medical, Inc. Control system and method for automated biopsy device
WO2000028882A2 (en) * 1998-11-18 2000-05-25 Microdexterity Systems, Inc. Medical manipulator for use with an imaging device
DE10204818C2 (de) * 2002-02-06 2003-11-27 Eurotope Entwicklungsgesellsch Gerät und Verfahren zur Beladung von Implantationshohlnadeln mit Strahlungsquellen aus Strahlungsquellenketten zur interstitiellen Brachytherapie von Gewebe

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0174259A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US20030109825A1 (en) 2003-06-12
WO2001074259A1 (de) 2001-10-11
US7175635B2 (en) 2007-02-13
JP2003534038A (ja) 2003-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1267732A1 (de) Medizinische einrichtung mit einer antriebseinrichtung für eine nadel
EP1296609B1 (de) Medizinische vorrichtung für stereotaxie und patientenpositionierung
DE102007045075B4 (de) Interventionelles medizinisches Diagnose- und/oder Therapiesystem
DE69637419T2 (de) Steuerung für eine automatische Biopsie-Vorrichtung
DE69919851T2 (de) Fernsteuerbare katheterisierung
DE10042606A1 (de) Medizinisches Gerät
DE102006006038B4 (de) System zur bildlich dargestellten Verfolgung eines in ein Untersuchungsobjekt mindestens teilweise eingeführten, bewegten medizinischen Instruments
DE4440346A1 (de) Punktionsinstrument
EP3500152B1 (de) Detektionssystem zur automatischen detektion chirurgischer instrumente
EP0359773A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur reproduzierbaren optischen darstellung eines chirurgischen eingriffes.
EP1887960B1 (de) Nadelpositioniersystem
DE102006004590A1 (de) Mammografiegerät
EP1312317A1 (de) Schwenkbarer Arm mit passiven Aktuatoren
DE10145852A1 (de) Medizinische Vorrichtung
DE10030507C2 (de) Manipulator für interventionelle und operative Eingriffe unter CT/MRT-Kontrolle
DE69930478T2 (de) Gerät zum Führen einer Punktionsnadel
WO2004067053A2 (de) Medizintechnische vorrichtung mit einer langgestreckten einrichtung
DE10015510C2 (de) Medizinische Einrichtung mit einer Antriebseinrichtung für eine Nadel
DE102007029199B4 (de) Verfahren zum Ausrichten eines Zielführungssystems für eine Punktion und Röntgenangiographiesystem nebst Verfahren zum technischen Unterstützen der Zielführung
DE102015207119A1 (de) Interventionelle Positionierungskinematik
DE19938955B4 (de) Vorrichtung zur schonenden, wenigstens teilautomatisierten Entnahme von biologischem Gewebe aus einem Körper
DE10063566C1 (de) Manipulator für einen geschlossenen Magnetresonanztomographen
DE102006055166A1 (de) Röntgenvorrichtung mit einem Röntgenstrahler und einem Röntgendetektor
DE102013210860A1 (de) Medizinisches Gerät mit einer Gantry, insbesondere mit einer kippbaren Gantry, und einer kippbaren Vorrichtung zur Patientenhalterung sowie Verfahren zur Positionierung und Bewegung einer solchen Vorrichtung
DE102016122607B3 (de) Steuerbar beweglicher Arm mit einem Ultraschallkopf zur Remote-Ultraschall-Untersuchung von Patienten sowie Ultraschalldiagnostik-System mit einem solchen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020816

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LOSER, MICHAEL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FI FR GB SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20081001