EP1233110B1 - Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung - Google Patents

Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung Download PDF

Info

Publication number
EP1233110B1
EP1233110B1 EP02001478A EP02001478A EP1233110B1 EP 1233110 B1 EP1233110 B1 EP 1233110B1 EP 02001478 A EP02001478 A EP 02001478A EP 02001478 A EP02001478 A EP 02001478A EP 1233110 B1 EP1233110 B1 EP 1233110B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
foot
sealing
wall
strength
sealing wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02001478A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1233110A2 (de
EP1233110A3 (de
Inventor
Habib Kamal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hochtief AG
Original Assignee
Hochtief AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hochtief AG filed Critical Hochtief AG
Publication of EP1233110A2 publication Critical patent/EP1233110A2/de
Publication of EP1233110A3 publication Critical patent/EP1233110A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1233110B1 publication Critical patent/EP1233110B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D19/00Keeping dry foundation sites or other areas in the ground
    • E02D19/06Restraining of underground water
    • E02D19/12Restraining of underground water by damming or interrupting the passage of underground water
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/13Foundation slots or slits; Implements for making these slots or slits
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D19/00Keeping dry foundation sites or other areas in the ground
    • E02D19/06Restraining of underground water
    • E02D19/12Restraining of underground water by damming or interrupting the passage of underground water
    • E02D19/18Restraining of underground water by damming or interrupting the passage of underground water by making use of sealing aprons, e.g. diaphragms made from bituminous or clay material

Definitions

  • the invention relates to a subsurface seal, in particular excavation protection, from a slot-sealing wall guided into the hydraulically required depth and a sealing sole made of high-pressure injection bodies connected to its foot.
  • the invention has for its object to perform a background seal of the type mentioned economical, but so that it nevertheless satisfies all the desired requirements.
  • the achievement of this object is that the Dichtwandfuß is executed in concrete and / or steel and the slot sealing wall above its foot consists of a sealing material with respect to the strength of the Dichtwandfußes reduced strength.
  • the sealing wall foot has one for a sufficient load absorption, i. for the connection or the jetting of the high-pressure injection body designed strength, while the overlying slot sealing wall can be made of much cheaper material. As a result, the object of the invention is achieved.
  • the sealing wall foot consists of precast concrete elements, steel components and / or contractor concrete. In any case, it is sufficient in most cases, run the slot sealing wall above her foot with a designed only for the absorption of water pressure differences strength. Where the underground seal is also intended to serve as Baugrubensch or for other reasons higher horizontal loads are to be incorporated according to a preferred embodiment in the slot sealing wall to the static required depth-bearing elements in particular be built from sheet piling and / or Steckarribauriin.
  • the sealing sole itself is constructed of overlapping primary bodies or advantageously of primary bodies and the inhomogeneities of the primary bodies eliminating secondary bodies.
  • the background protection shown in the figures serves as a construction pit protection. It consists of a guided in the hydraulically required depth slot sealing wall 1 and connected to the foot 2 sealant 3 from Hochdruckinjetechnischstechnischn. 4
  • the sealing wall 2 consists of precast concrete elements and has a designed for a sufficient load bearing strength.
  • the Dichtwandfuß 2 but could also be executed in Kon Consumerorbeton.
  • the slot sealing wall 1 consists of a sealing material with a relation to the strength of the sealing wall foot 2 reduced, designed only for the absorption of water pressure differences strength.
  • Fig. 1 it is indicated that the sealing sole 3 is composed of primary and secondary bodies 7, 8.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Bulkheads Adapted To Foundation Construction (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung, aus einer in die hydraulisch erforderliche Tiefe geführten Schlitzdichtwand und einer an deren Fuß angeschlossenen Dichtsohle aus Hochdruckinjektionskörpern.
  • Im Rahmen von aus der Praxis bekannten. Maßnahmen ist die Schlitzdichtwand solcher Untergrundabdichtungen regelmäßig insgesamt aus einem Beton hoher Festigkeit ausgeführt worden, auch wenn diese nur für die Aufnahme von Wasserdruckdifferenzen hätte ausgelegt werden müssen, weil es bei Einsatz entsprechender Dichtmaterialien beim Andüsen der Dichtsohle zu Perforationen und die Dichtigkeit beeinträchtigenden Materialvermischungen gekommen wäre. Die bekannten Maßnahmen sind aus diesem Grunde verhältnismäßig aufwendig. Eine gattungsgemäße Untergrundabdichtung bzw. Baugrubensicherung entsprechend den Oberbegriff des Anspruch 1 geht aus DE-A-3047391 hervor.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrund, eine Untergrundabdichtung der eingangs genannten Art wirtschaftlicher auszuführen, aber so, dass sie gleichwohl allen gewünschten Anforderungen genügt.
  • Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der Dichtwandfuß in Beton und/oder Stahl ausgeführt ist und die Schlitzdichtwand oberhalb ihres Fußes aus einem Dichtmaterial mit einer gegenüber der Festigkeit des Dichtwandfußes verringerten Festigkeit besteht.
  • Bei der erfindungsgemäßen Untergrundabdichtung weist also nur der Dichtwandfuß eine für eine ausreichende Lastaufnahme, d.h. für den Anschluss bzw. das Andüsen der Hochdruckinjektionskörper ausgelegte Festigkeit auf, während die darüber befindliche Schlitzdichtwand aus wesentlich kostengünstigerem Material hergestellt werden kann. Im Ergebnis ist so die erfindungsgemäße Aufgabe gelöst.
  • Für die weitere Ausgestaltung bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten. So besteht der Dichtwandfuß nach einer bevorzugten Ausführungsform aus Betonfertigteilen, Stahleinbauteilen und/oder Kontraktorbeton. Jedenfalls genügt es in meisten Fällen, die Schlitzdichtwand oberhalb ihres Fußes mit einer lediglich für die Aufnahme von Wasserdruckdifferenzen ausgelegten Festigkeit auszuführen. Dort, wo die Untergrundabdichtung zugleich als Baugrubensicherung dienen soll oder aus anderen Gründen höhere Horizontallasten aufzunehmen sind, können nach bevorzugter Ausführungsform in die Schlitzdichtwand bis zur statisch erforderlichen Tiefe tragende Elemente insbesondere aus Spundwand- und/oder Steckträgerverbauelementen eingebaut sein. Die Dichtsohle selbst ist aus überschneidenden Primärkörpern oder vorteilhafterweise aus Primär- und die Inhomogenitäten der Primärkörper beseitigenden Sekundärkörpern aufgebaut.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
  • Fig. 1
    eine perspektivische Seitenansicht einer Untergrundabdichtung , und
    Fig. 2
    einen Querschnitt durch den Gegenstand der Fig. 1
  • Die in den Figuren dargestellte Untergrundabsicherung dient als Baugrubensicherung. Sie besteht aus einer in die hydraulisch erforderliche Tiefe geführten Schlitzdichtwand 1 und einer an deren Fuß 2 angeschlossenen Dichtsohle 3 aus Hochdruckinjektionskörpern 4.
  • Der Dichtwandfuß 2 besteht aus Betonfertigteilen und weist eine für eine ausreichende Lastaufnahme ausgelegte Festigkeit auf. Der Dichtwandfuß 2 könnte aber auch in Kontraktorbeton ausgeführt sein. Oberhalb dieses Fußes 2 besteht die Schlitzdichtwand 1 aus einem Dichtmaterial mit einer gegenüber der Festigkeit des Dichtwandfußes 2 verringerten, lediglich für die Aufnahme von Wasserdruckdifferenzen ausgelegten Festigkeit.
  • Zur Aufnahme von größeren Horizontalkräften sind in die Schlitzdichtwand 1 bis zur statisch erforderlichen Tiefe tragende Elemente 5 in Form von Spundbohlen eingebaut. Es könnte aber auch wie angedeutet ein Steckträgerverbau 6 mit Holzausfachung eingebracht werden.
  • In Fig. 1 ist angedeutet, dass die Dichtsohle 3 aus Primär- und Sekundärkörpern 7, 8 aufgebaut ist.

Claims (6)

  1. Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung, aus einer in die hydraulisch erforderliche Tiefe geführten Schlitzdichtwand (1) und einer an deren Fuß (2) angeschlossenen Dichtsohle (3) aus Hochdruckinjektionskörpern (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtwandfuß (2) in Beton und/oder Stahl ausgeführt ist und die Schlitzdichtwand (1) oberhalb ihres Fußes (2) aus einem Dichtmaterial mit einer gegenüber der Festigkeit des Dichtwandfußes (2) verringerten Festigkeit besteht.
  2. Untergrundabdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtwandfuß (2) aus Betonfertigteilen, Stahleinbauteilen und/oder Kontraktorbeton besteht.
  3. Untergrundabdichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzdichtwand (1) oberhalb ihres Fußes (2) mit einer lediglich für die Aufnahme von Wasserdruckdifferenzen ausgelegten Festigkeit ausgeführt ist.
  4. Untergrundabdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in die Schlitzdichtwand (1) bis zur statisch erforderlichen Tiefe tragende Elemente (5) eingebaut sind.
  5. Untergrundabdichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die tragenden Elemente (5) aus Spundwand- und/oder Steckträgerverbauelementen (6) bestehen.
  6. Untergrundabdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtsohle (3) aus Primär- und Sekundärkörpern (bzw.8) aufgebaut ist.
EP02001478A 2001-02-16 2002-01-22 Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung Expired - Lifetime EP1233110B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10107786 2001-02-16
DE10107786 2001-02-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1233110A2 EP1233110A2 (de) 2002-08-21
EP1233110A3 EP1233110A3 (de) 2002-11-20
EP1233110B1 true EP1233110B1 (de) 2006-02-22

Family

ID=7674613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02001478A Expired - Lifetime EP1233110B1 (de) 2001-02-16 2002-01-22 Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1233110B1 (de)
AT (1) ATE318344T1 (de)
DE (1) DE50205846D1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105040701A (zh) * 2015-08-28 2015-11-11 中国水利水电第七工程局有限公司 一种格型钢板桩围堰喷水式布料斗装置

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104674827A (zh) * 2015-03-27 2015-06-03 济南轨道交通集团有限公司 一种富水地层基坑新型全封闭止水体系及施工方法
DE102019005437A1 (de) * 2019-08-04 2021-02-04 Johannes Burde Verfahren zum automatisierten Ausheben und Einbauen von Trägerbohlenwänden und Spritzbetonwänden
CN115233717A (zh) * 2022-07-27 2022-10-25 中国矿业大学(北京) 一种垂直与水平结合的尾矿库稳定结构及施工方法

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3047391A1 (de) * 1980-09-15 1982-06-16 6050 Offenbach Gkn Keller Gmbh "hydromechanische schneidvorrichtung"
DE3534655A1 (de) * 1985-09-28 1987-04-16 Bilfinger Berger Bau Verfahren zur herstellung einer gegen auftrieb gesicherten betonsohle
DE19832935C1 (de) * 1997-11-19 1999-12-16 Bauer Spezialtiefbau Verfahren zur Herstellung einer dichten Sohle aus Hochdruckinjektionskörpern

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105040701A (zh) * 2015-08-28 2015-11-11 中国水利水电第七工程局有限公司 一种格型钢板桩围堰喷水式布料斗装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE50205846D1 (de) 2006-04-27
EP1233110A2 (de) 2002-08-21
ATE318344T1 (de) 2006-03-15
EP1233110A3 (de) 2002-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3222409C2 (de)
DE2419973A1 (de) Fundament fuer unter oder ueber dem wasserspiegel der offenen see oder eines binnengewaessers zu errichtende bauwerke
EP1233110B1 (de) Untergrundabdichtung, insbesondere Baugrubensicherung
DE202008016244U1 (de) Stahl-Beton-Decke
EP1655416A2 (de) Abdeckung eines in den Boden eingelassenen, vorzugsweise betonierten Schachtes
DE60002318T2 (de) Verfahren zur bildung eines wasserdichtes und die kriechgrenze steigernden abschnittes
DE4400183A1 (de) Drän-Entwässerungselement für Abfalldeponien und sonstige Verwendung im Erd-, Grund- und Wasserbau
DE19604523C2 (de) Hochliegende Abdichtungssohle mit Verdickungen
EP3916167A1 (de) Verfahren zur erdverlegung von kanalsystembauteilen
DE4345415C2 (de) Montagegrube mit doppelwandiger Stahlkassette
DE3543098C2 (de)
EP1108855B1 (de) Tragfähiges Dichtgewölbe für die Abdichtung unterirdischer Tunnelbauten
CH653724A5 (de) Verfahren zur herstellung eines im baugrund verankerten beton-stahlrohrpfahles.
DE3902065C2 (de)
DE19820932C2 (de) Stahlspundwand
DE2457736A1 (de) Schal-bewehrungs- und dichtungselement fuer den untertagebau
EP3176330B1 (de) Abdeckung eines untergrundes
DE953689C (de) Spundbohle aus Stahlbeton
AT397523B (de) Verfahren zur stabilisierung von erdbauten und/oder natürlichen hügelhängen
DE1634400C3 (de) Schlitzwand für Baugrubenumschlie-Bungen, Haussicherungswände oder bleibende Wände
DE3714742C2 (de)
DD240924A1 (de) Spundwandentwaesserung
DE859877C (de) Staumauer aus Stahlbeton
DE3022528A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum erstellen von unterwassertunneln
DE202005017878U1 (de) Umsetzbares Verankerungssystem für Umlenkstationen u.dgl.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7E 02D 19/12 A, 7E 02D 19/06 B, 7E 02D 5/20 B, 7E 02D 19/18 B, 7E 02D 27/50 B, 7E 02D 15/06 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20030410

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205846

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060724

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: HOCHTIEF A.G.

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070122

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100108

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50205846

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802