EP1182036A1 - Dispositif pour réglage d'au moins un élément de repérage dans une machine d'impression et procédé correspondant - Google Patents

Dispositif pour réglage d'au moins un élément de repérage dans une machine d'impression et procédé correspondant Download PDF

Info

Publication number
EP1182036A1
EP1182036A1 EP01117919A EP01117919A EP1182036A1 EP 1182036 A1 EP1182036 A1 EP 1182036A1 EP 01117919 A EP01117919 A EP 01117919A EP 01117919 A EP01117919 A EP 01117919A EP 1182036 A1 EP1182036 A1 EP 1182036A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping rail
upper clamping
adjusting
adjustment
register element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01117919A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1182036B1 (fr
Inventor
Eckart Dr. Frankenberger
Ludwig Becker
Werner Weber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP1182036A1 publication Critical patent/EP1182036A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1182036B1 publication Critical patent/EP1182036B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/005—Attaching and registering printing formes to supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/40—Adjusting means for printing plates on the cylinder
    • B41P2227/42—Adjusting means for printing plates on the cylinder circumferentially

Definitions

  • the invention relates to a device for adjusting at least one Register element in a printing press, with an upper clamping rail on which the Register elements are attached and one with the upper clamping rail cooperating clamping element according to the preamble of claim 1.
  • the invention further relates to a method for adjusting at least one Register element in a printing press, according to the preamble of claim 8.
  • EP 0 596 337 B1 Devices and thus realizable methods of the type mentioned here are known (EP 0 596 337 B1).
  • the clamping rail serves in particular a sheetfed offset printing machine to a printing plate on an associated plate cylinder Fasten. Because of tolerances that arise in the Printing machine and thus also on the plate cylinder, it is necessary to adjust the position the register elements (register pins) with respect to a printing plate leading edge to be fixed provided. It is known from EP 0 596 337 B1, the register elements in each case relative to the clamping rail by means of an appropriately designed fastening mechanism lagezuverstellen.
  • a device having the features of claim 1 proposed which is characterized in that the upper clamping rail for adjustment of the register element is movable and fixable in a guide.
  • the Guide preferably designed such that it is in any possible operating position of the Clamping rail that adjusts itself to attach a printing plate to the plate cylinder Blocking forces can compensate.
  • the adjustment of the respective register element thus takes place by means of a suitable relative movement of the upper clamping rail relative to the plate cylinder, the corresponding register element also during the Adjustment process is securely attached to the upper clamping rail.
  • the upper clamping rail is always guided under Use of a suitably designed and operatively connected to the upper clamping rail Adjustment means to achieve a quick and defined adjustment of the register element. It is not necessary to use the upper one to adjust the register element To release the clamping rail completely from the plate cylinder, but it exists due to the provided guidance of the clamping rail also the possibility of using the same suitable elastic means to deform in an adjustment direction or to bend to achieve a corresponding positioning of the respective register element relative to that to be attached to the plate cylinder or pressure plate to be clamped.
  • the clamping rail After taking a desired one Operating position of the elastically deformed clamping rail or the associated one Register element, the clamping rail by means of suitable clamping or clamping means on Plate cylinders are fixed in position.
  • the guide is advantageously designed as a sliding guide and the upper clamping rail by means of an adjustment device in a direction corresponding to the adjustment direction of the register element Sliding direction adjustable.
  • a sliding guide is production-related relatively easy to implement and is particularly suitable for the compensation of Fastening of a pressure plate to the plate cylinder in relation to the Plate cylinder radial forces, while precise guidance of the upper Clamping rail on the plate cylinder is guaranteed. This makes it possible to use a defined position adjustment of the clamping rail by pressing a suitable trained adjustment device a quick and correct adjustment of the respective Get register element.
  • the adjustment device has at least one mechanical adjustment element to generate one on the upper clamping rail acting adjusting force. It can be used as a mechanical adjusting element with the upper one Clamping rail in a suitable operative connection, set screw, a wedge Eccentric bolts or the like can be provided, by means of which an adjustment of the upper Clamping rail in the direction tangential to the plate cylinder can be achieved. On Such a mechanical adjusting element is preferably operated manually.
  • the adjustment device has at least one electrical adjusting element to generate one on the clamping rail acting adjusting force.
  • the use of bundled Piezo actuators can be provided, by means of which an electrically releasable introduction of force in the upper clamping rail for adjusting the position thereof can be realized.
  • suitable electrically actuated adjustment elements in particular for the automated adjustment of the respective register element by means of a suitable, preferably central control unit.
  • clamping or clamping means are used to fix the position of the clamping rail intended.
  • Such, for locking or fixing the deformed or Clamping or sliding rail displaced without elastic bending Clamping means can be designed, for example, as clamping screws.
  • it is possible to fix the position of the clamping rail by means of electrically operable clamping or Realize clamping devices, so that an automated fixation of the position Clamping rail is possible by means of a preferably central control unit.
  • the device is advantageously operatively connected to a central control unit.
  • a central control unit By means of a central control unit, using electrically actuated ones Adjusting elements and position fixing means of the clamping rail an automated and controlled adjustment of the respective register element.
  • the clamping rail consists of a plurality of relatively movable sub-segments, each at least one Register element included. This makes it possible to run the respective subsegments position the upper clamping rail independently of each other, preferably against one elastic restoring force, for example as a result of elastic bending of the corresponding sub-segment. It is therefore a particularly flexible and preferred automated adjustment of the respective register element by means of a controlled Movement of the corresponding sub-segment can be realized.
  • a method for adjusting at least one is also used to achieve the object Register element proposed in a printing press that has the features of the claim 8 has.
  • the inventive method is characterized in that an upper Clamping rail, on which the register element is attached, for the adjustment of the same in a guide is moved and fixed in position. This is the inventive method suitable to achieve the advantages mentioned above in relation to the device.
  • the clamping rail is advantageously in a sliding guide by means of a Adjustment device in the adjustment direction of the register element.
  • One in one Upper clamping rail guided in a sliding guide is particularly reliable in a precise manner position adjustable and is therefore suitable for a finely adjustable register element adjustment.
  • the one acting on the clamping rail Adjustment force generated mechanically can be done, for example, by means of a manual Adjustment of appropriately trained adjustment elements take place.
  • the one on the upper one Clamping rail acting adjusting force generated electrically.
  • the used for this Adjustment elements can be made in a relatively simple manner by means of a central one Control unit so that the adjustment of a respective register element can advantageously be automated.
  • the upper clamping rail is preferably fixed in position and on Adjustment areas in which the register element is arranged and in the adjustment direction is guided, elastically deformed and clamped in a stable position. It is not necessary to achieve a defined position adjustment of the upper clamping rail by means of a elastic deformation in one or more adjustment areas
  • the upper clamping rail is fixed in position on the plate cylinder of the printing press solve so that a quick and precise adjustment of the register element can be realized.
  • the movement and the fixing of the position of the upper clamping rail in the guide takes place preferably automated, and in particular by means of a central control unit.
  • a central control unit there a possible game between the upper clamping rail and an am Plate cylinder to be clamped by means of suitably arranged measuring equipment (Sensors) are determined and transmitted to the central control unit, which one corresponding, automated position adjustment of the upper clamping rail and thus one suitable positioning of the respective register element by means of electrically controllable Introduces adjusting elements.
  • the upper clamping rail consists of a plurality of subsegments which have at least one register element and can be moved and fixed independently of each other. This makes one special flexible adjustment of the register elements by means of preferably elastic and Automated deformation of the subsegments allows the subsegments and the corresponding register elements can thus be adjusted independently of one another.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a generally designated 10 Clamping device for printing plates of a printing machine.
  • the clamping device 10 is designed for adjustment (fine adjustment) of at least one register element 11.
  • the clamping device 10 is in operative connection with a plate cylinder 18, on which a pressure plate 19 in a manner known per se on register elements 11 (Register pins) is aligned and fastened (clamped) by means of the clamping device 10.
  • the clamping device 10 has an upper clamping rail 13 on which the Register elements 11 are securely attached.
  • the upper clamping rail 13 acts Pressure plate clamping with a radial direction with respect to the plate cylinder movable clamping element 24 together and is for adjusting a respective Register element 11 can be moved and fixed in position in a guide 14.
  • the guide 14 is formed as a slide guide in the form of a flat guide and suitable in relation to the Plate cylinder 18 radial into the guide 14 by means of the upper clamping rail 13 to compensate for the forces introduced (counterforces of the pressure plate bracing).
  • the Clamping device 10 further includes an adjusting device 15, by means of which the upper Clamping rail 13 in the guide 14 in a sliding direction according to double arrow 16 is adjustable.
  • the sliding direction (double arrow 16) corresponds to the clamping rail 13 the adjustment direction of a corresponding register element 11.
  • the adjustment device According to FIG. 1, 15 preferably has a plurality of mechanical adjustment elements 17, which are each designed as manually operated eccentric bolts.
  • FIG. 2 shows the clamping device 10 of FIG. 1 in a schematic top view, only the upper clamping rail 13 is shown.
  • the upper clamp rail 13 is by means of suitable fastening means 22, for example in the form of clamping screws, firmly with the plate cylinder 18 not shown in Figure 2 (see also Figure 1) in one each fixing area 27 operatively connected at points.
  • FIG 3 shows an alternative embodiment of the clamping device according to the invention 10, according to which the adjusting device 15 has an adjusting element 17, which as Set screw is formed.
  • the set screw 17 When the set screw 17 is actuated, the terminal strip 13 in the guide 14 either according to double arrow 16 (to the right in the drawing) against an elastic restoring force (inherent elasticity of the upper clamping rail 13) misaligned or due to this elastic restoring force (in the drawing to the left).
  • the upper Clamping rail 13 in the middle by means of suitable fastening means (for example Screw connection) to be fixed in position on the plate cylinder 18 (fixing area of the upper one Clamping rail 13) and elastically deformed at its two free longitudinal ends around its center or are bent to adjust each other in the longitudinal direction of the upper clamping rail 13 spaced register elements 11 in relation to the Plate cylinder 18 tangential adjustment direction (double arrow 16).
  • suitable fastening means for example Screw connection
  • the upper clamping rail 13 can also be made from a A plurality of separate and relatively movable sub-segments exist each contain at least one register element 11. Each sub-segment is mean a corresponding guide with the plate cylinder 18 operatively connected.
  • the adjusting elements 17 are preferably electrically actuable piezo elements, Actuators or the like designed for the automated adjustment of the Register elements 11 with a central control unit (not shown) in operative connection can stand.
  • a Plate trailing edge tension according to a register to be compensated in automated way to adjust.
  • a deviation of a registration cross can be made directly from a central control unit in a corresponding adjustment path of the front and Trailing edge of the pressure plate 19 are converted, which is then automated by means of the piezo elements (piezo actuators) on the upper clamping rail 13 and on the The trailing edge of the plate is precisely adjustable.
  • the upper clamping rail 13 can also be deformed against one instead of being elastically deformed elastic restoring force of a spring element, not shown, of the clamping device 10 be moved.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Registering Or Overturning Sheets (AREA)
  • Facsimile Heads (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
EP01117919A 2000-08-25 2001-07-24 Dispositif pour réglage d'au moins un élément de repérage dans une machine d'impression et procédé correspondant Expired - Lifetime EP1182036B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10041908 2000-08-25
DE10041908 2000-08-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1182036A1 true EP1182036A1 (fr) 2002-02-27
EP1182036B1 EP1182036B1 (fr) 2009-02-11

Family

ID=7653835

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01117919A Expired - Lifetime EP1182036B1 (fr) 2000-08-25 2001-07-24 Dispositif pour réglage d'au moins un élément de repérage dans une machine d'impression et procédé correspondant

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6748862B2 (fr)
EP (1) EP1182036B1 (fr)
JP (1) JP4741119B2 (fr)
AT (1) ATE422420T1 (fr)
CZ (1) CZ297967B6 (fr)
DE (2) DE50114697D1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009059692A2 (fr) * 2007-11-09 2009-05-14 Manroland Ag Système d'entraînement dedtiné au positionnement de machine d'impression

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10236865A1 (de) * 2002-08-12 2004-02-26 Koenig & Bauer Ag Zylinder in einer Druckeinheit mit mindestens einem Kanal mit mindestens einer Haltevorrichtung
US7565856B2 (en) * 2005-07-01 2009-07-28 Eagle Rotary Systems, Inc. Rotary cutting tool
DE102007061386B4 (de) * 2007-12-19 2021-07-08 manroland sheetfed GmbH Rotationsdruckmaschine mit Leichtbauelementen
US9120301B2 (en) * 2010-11-17 2015-09-01 Bunting Magnetics Co. Magnetic roll
WO2013001010A2 (fr) * 2011-06-30 2013-01-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Cylindre de plaque et procédé d'agencement d'une plaque d'impression sur un cylindre de plaque
JP7459571B2 (ja) * 2020-03-05 2024-04-02 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 胴部材及び画像形成装置
JP6835996B1 (ja) * 2020-04-13 2021-02-24 ナカンテクノ株式会社 傾き角補正装置及び傾き角補正方法並びにそれを使用した版交換装置及び印刷機

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2213614B1 (de) * 1972-03-31 1973-03-22 Roland Offsetmaschf Vorrichtung zum befestigen von druckplatten
EP0492138A1 (fr) * 1990-12-21 1992-07-01 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Dispositif de fixation rapide
EP0596337A1 (fr) * 1992-11-05 1994-05-11 MAN Roland Druckmaschinen AG Dispositif pour placer en répérage des plaques d'impression sur des cylindres de plaque des machines
EP0600231A1 (fr) * 1992-12-02 1994-06-08 MAN Roland Druckmaschinen AG Dispositif pour fixer en position de registre des plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1231259B (de) 1962-10-17 1966-12-29 Koenig & Bauer Schnellpressfab Vorrichtung zum Aufspannen von biegsamen Druckplatten auf Formzylindern von Druckmaschinen
US3634819A (en) * 1970-03-18 1972-01-11 William Robert Evans Resilient pin and method of production thereof
US3858512A (en) * 1973-03-22 1975-01-07 Roland Offsetmaschf Lock-up mechanism for flexible printing plates providing improved reference adjustment
US3899972A (en) * 1973-08-27 1975-08-19 William H Albright Registration-adjusting printing plate saddle
DE3127586C1 (de) * 1981-07-13 1982-12-09 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Spannvorrichtung zum Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE3510440A1 (de) * 1985-03-22 1986-09-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Vorrichtung zum einspannen und ausrichten von biegsamen druckplatten auf dem plattenzylinder von rotationsdruckmaschinen
EP0534214B1 (fr) * 1991-09-20 1996-03-06 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Procédé et dispositif pour la correction de divergences trapézoidales des repères
GB2261848B (en) 1991-11-26 1995-02-08 Shinohara Machinery Co Ltd Plate cocking apparatus for sheet-fed printing press
DE4210897C1 (fr) * 1992-04-02 1993-08-12 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE4215969C2 (de) * 1992-05-18 1994-10-13 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Zuführen von Druckplatten auf den Plattenzylinder von Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen
DE4223908C2 (de) 1992-06-30 1995-09-28 Lehner Gmbh Spannvorrichtung zum Spannen und Verstellen einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder
DE4306237A1 (de) * 1993-02-27 1994-09-01 Heidelberger Druckmasch Ag Einrichtung zur Einstellung des Schrägregisters in einer Spanneinrichtung zum Einspannen von Druckplatten in einer Offsetdruckmaschine
DE19620997C2 (de) * 1996-05-24 1998-03-26 Koenig & Bauer Albert Ag Verfahren und Vorrichtung zum axialen Positionieren einer Druckplatte
DE19803723A1 (de) * 1998-01-30 1999-08-05 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Vorrichtung zur registergenauen Vorpositionierung einer Druckplatte

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2213614B1 (de) * 1972-03-31 1973-03-22 Roland Offsetmaschf Vorrichtung zum befestigen von druckplatten
EP0492138A1 (fr) * 1990-12-21 1992-07-01 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Dispositif de fixation rapide
EP0596337A1 (fr) * 1992-11-05 1994-05-11 MAN Roland Druckmaschinen AG Dispositif pour placer en répérage des plaques d'impression sur des cylindres de plaque des machines
EP0600231A1 (fr) * 1992-12-02 1994-06-08 MAN Roland Druckmaschinen AG Dispositif pour fixer en position de registre des plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009059692A2 (fr) * 2007-11-09 2009-05-14 Manroland Ag Système d'entraînement dedtiné au positionnement de machine d'impression
WO2009059692A3 (fr) * 2007-11-09 2009-07-16 Manroland Ag Système d'entraînement dedtiné au positionnement de machine d'impression

Also Published As

Publication number Publication date
CZ297967B6 (cs) 2007-05-09
ATE422420T1 (de) 2009-02-15
DE50114697D1 (de) 2009-03-26
US20020023563A1 (en) 2002-02-28
US6748862B2 (en) 2004-06-15
JP2002067272A (ja) 2002-03-05
CZ20012609A3 (cs) 2002-04-17
JP4741119B2 (ja) 2011-08-03
DE10136422A1 (de) 2002-03-07
EP1182036B1 (fr) 2009-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1912764B1 (fr) Dispositif de pression d'un systeme de serrage
EP0238804A2 (fr) Dispositif de fixation des clichés souples sur les cylindres de clichés dans les rotatives
EP0201747B1 (fr) Dispositif pour tendre parallèlement les clichés sur le cylindre à cliché d'une machine à imprimer
EP0596337B1 (fr) Dispositif pour placer en répérage des plaques d'impression sur des cylindres de plaque des machines
EP1182036B1 (fr) Dispositif pour réglage d'au moins un élément de repérage dans une machine d'impression et procédé correspondant
DE3409479C2 (fr)
WO2014001373A1 (fr) Dispositif et procédé destinés à fixer et orienter un rail de guidage
DE3510440A1 (de) Vorrichtung zum einspannen und ausrichten von biegsamen druckplatten auf dem plattenzylinder von rotationsdruckmaschinen
EP0739726A2 (fr) Dispositif pour tendre une plaque d'impression sur le cylindre porte-plaque d'une machine d'impression rotative
DE3936459C1 (fr)
EP3276310B1 (fr) Dispositif de mesure de longueur
EP0429808B1 (fr) Dispositif pour tendre avec un repérage exact une plaque d'impression sur un cylindre d'impression
DE2626503A1 (de) Vorrichtung zum befestigen biegsamer druckplatten auf dem formzylinder von druckmaschinen
DE10013804B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen eines Zylinderaufzuges auf einen Druckmaschinenzylinder
EP0534214B1 (fr) Procédé et dispositif pour la correction de divergences trapézoidales des repères
DE4341426C2 (de) Vorrichtung zur Befestigung von Formen an Zylindern von Veredelungseinheiten
DE4410385C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen von Druckplatten
DE4240462C2 (de) Vorrichtung zum registergenauen Aufspannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen
EP0339228A2 (fr) Dispositif à tensionner pour la fixation d'un film flexible
DE1178442B (de) Vorrichtung zum Aufspannen von biegsamen Druckplatten auf Formzylinder von Druck-maschinen
DE4314436C2 (de) Spannschiene für den Plattenzylinder einer Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine
DE2238852A1 (de) Vorrichtung zum befestigen und justieren von biegsamen druckplatten an plattenzylindern
DE102020123196A1 (de) Vorrichtung zum Spannen eines bogenförmigen Walzenbezugs um eine Walze
DE8513718U1 (de) Vorrichtung zum parallelen Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen
DE29616278U1 (de) Spannvorrichtung für Druckplatten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020110

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114697

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090326

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090522

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090511

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090713

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091112

BERE Be: lapsed

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090724

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090724

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100731

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50114697

Country of ref document: DE

Effective date: 20120201