EP1154101B1 - Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken - Google Patents

Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken Download PDF

Info

Publication number
EP1154101B1
EP1154101B1 EP01100753A EP01100753A EP1154101B1 EP 1154101 B1 EP1154101 B1 EP 1154101B1 EP 01100753 A EP01100753 A EP 01100753A EP 01100753 A EP01100753 A EP 01100753A EP 1154101 B1 EP1154101 B1 EP 1154101B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
swimming pool
well
lid
cover
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01100753A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1154101A1 (de
Inventor
Paul Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1154101A1 publication Critical patent/EP1154101A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1154101B1 publication Critical patent/EP1154101B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material
    • E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the invention relates to a swimming pool in the preamble of Claim 1 mentioned Art.
  • swimming pools or cover devices are e.g. from DE 30 32 277 C2 and EP 0 369 038 B1 are known.
  • these known covering devices are the shaft below the bottom of the pool, the The motorized cover must be opened to cover the floatable cover Winding shaft, from below the bottom of the pool upwards to float, after which they then on the water surface of the swimming pool automatically or manually guided the surface of the swimming pool should cover.
  • the lid which is usually designed as rust closes the shaft when the swimming pool is not covered, so that swimmers and Divers cannot get into the open shaft and neither can the winding shaft can be damaged.
  • the Covering devices lying in the swimming pool also include such covering devices suggested that next to the actual pool area and immediately lie below the water surface of the swimming pool.
  • the covering device must be the one next to the actual swimming pool Shaft to accommodate the winding shaft to be covered upwards, with what help of a grate-like cover, which is made with the help of support elements which are in are provided in the immediate vicinity of the long sides of the pool below the lid the upper edge of the partition between the shaft and the swimming pool. There the floating cover unwound from the winding shaft is between them Support elements must move through, the maximum pool width in such Covering devices limited. Even with such a covering device, the Shaft receiving shaft does not flush in the same way as that entire swimming pool, so that there are also deposits in the shaft collect.
  • a swimming pool is known, which the Features specified in the preamble of claim 1.
  • the shaft through a to the bottom of the swimming pool lowered container formed, which in its lower part which the Covering winding shaft and a drive motor in its upper part has, which are connected to each other via a drive chain.
  • a guideway for the cover which is the front end the cover upwards and onto the water surface of the swimming pool. Due to its buoyancy, the cover automatically winds away from the Winding shaft as soon as it is unlocked for its free rotation. That kind of The arrangement is not only intended to prevent the winding roll from rolling up automatically, but also causes the cover to unroll and slide out of the winding shaft automatically.
  • An overflow channel is installed in the top of the tank, which is connected to a drain pipe Filter system is connected.
  • the height of the liquid in the overflow channel is essentially dependent on the performance of the filter and the length of the overflow channel dependent and should be able to replace a channel installed in the swimming pool.
  • the container protrudes with its upper part over the even in its lowered state Water surface beyond the pool wheel of the pool, where the Containers with e.g. hinged lid is provided.
  • the lowered container is at its the free water mass of the swimming pool facing side bounded by a partition that only one to Passing through the cover has sufficient slot.
  • the object of the invention is a swimming pool of the type mentioned to further develop that the cover is easy to maintain and its shaft does not become one Accumulation of sediments tends.
  • this task is performed by the characterizing part of claim 1 specified features.
  • the swimming pool according to the invention is surrounded on all sides by flood channels, as is particularly common in public pools.
  • swimming pool is the water level in the operating state of the swimming pool high that the water over the top edges of the pool edges into the Flooding channels flow in, from which it then flows through conventional return systems and filtering devices are returned to the swimming pool, whereby the Flood channels are part of the pool's water flushing system.
  • the Shaft integrated in the water rinsing system so that it also flows through continuously so that it is flushed through. This can also be done through water drains provided in the shaft and if necessary also inlets can be further optimized.
  • the cover of the shaft is located immediately below the water surface in the operating state of the swimming pool and preferably at about the same level as e.g. rusty covers of the Flooding gutters.
  • the cover is removed from Lifted by hand or by motor or swiveled upwards so that the of the Winding shaft unwound cover on the free water surface of the Can get to the pool and cover the entire surface of the pool swimming pool floats over the water surface.
  • the water level in the swimming pool is only lowered so far that it is slightly below the upper edge of the partition Shaft and swimming pool, so that the shaft from the water of the swimming pool can no longer be reached. For example about one
  • the shaft can then be completely shut off, preferably at the bottom of the shaft be emptied and drained to perform all required maintenance on the To be able to carry out cover and winding shaft.
  • FIG. 1 is between a swimming pool 1 and one Flooding channel 7, preferably along the broad side of a rectangular
  • a shaft 4 is provided in the swimming pool, in which an unwinding shaft 3 is mounted, on which a floatable cover 2, e.g. a roller shutter or a film, is wound up.
  • the shaft 4 and the swimming pool 1 are one Partition 6 separated, the upper edge, however, lower than the upper edge of the Pool walls, i.e. the pool edge is.
  • the swimming pool 1 Flooding channels 7, 7 'surrounding on all sides are formed in a conventional manner and in integrated a water flushing system of the swimming pool, not shown here.
  • the Shaft 4 like the flood channels 7, 7 ', has water outlets 8 which are at least partially lockable.
  • the top of the shaft 4 is e.g. Grid-shaped cover 5 covered, which can be pivoted via a hinge 10 on the rear wall of the shaft can be articulated.
  • the lid 5 is supported on the swimming pool facing edge over supports 5b on the upper edge of the partition 6.
  • the lid 5 can also be opened by hand or be designed to be removable, for which purpose then with larger widths of the swimming pool 1 the lid is preferably divided into individual elements that are simple and without large Force must be handled.
  • FIG 3 shows a modified embodiment of the covering device in which the lid 5 to be opened only a small part of the top of the shaft 4 covers, while most of the top of the shaft 4 by a stationary Cover part 5a is covered.
  • the only small pivotable cover 5 is over a Hinge 10a is articulated to the stationary cover part 5a in a known manner in order to To be opened and closed manually or by motor.
  • the water level in the swimming pool 1 is only slightly lowered until it lies below the upper edge of the intermediate wall 6. Then the shaft 4 is preferably emptied via the lockable water outlet 8, so that the cover and the winding shaft are drained for their maintenance work.
  • the shaft 4 of the cover device can be used together with its drive shaft 9 Unit are prefabricated and then possibly also with an existing one swimming pools to be installed.
  • shaft 4 can also be formed by installing the intermediate wall 6.
  • FIG. 4 shows a further modification of the one in FIG. 3 in an enlarged sectional illustration shown embodiment can be seen in the lid construction in the stationary Part of a lintel beam 5 ", which preferably extends over the entire width of the Stretches and e.g. at its respective ends in the area of the Side walls of the swimming pool 1 is supported or stored.
  • the rest stationary Part is formed by grid-shaped cover elements 5 "', which are between the lintel beams 5" and the side wall of the shaft 4 facing away from the swimming pool in here are arranged in a manner shown.
  • the width of a swimming pool can be increased by 5 " its final positions or exclusively via only schematically indicated here Longitudinal struts 11 on the opposite side of the shaft 4 or a corresponding one Boundary wall of the swimming pool 1 are stored.
  • the hinge 10b for the pivotable Cover 5 ' On the underside of the lintel 5 "is the hinge 10b for the pivotable Cover 5 'provided that in its closed position a substantially vertical position. To extend or unwind the cover 2 Lid 5 'opened in a diagonal position or position, after which when unwinding the Cover 2 this floats up, from the open and in its diagonal position of the cover 5 'sideways and upwards from the shaft 4 out and into the pool 1 is deflected or guided, whereby the Cover 2 floats on the water surface of the swimming pool 1 and this covers in the desired manner when the cover is further unwound.
  • This further modification shown in FIG. 4 of the modification shown in FIG. 3 Embodiment has the advantage that by attaching the hinge 10b to the Bottom of the lintel 5 "these moving parts of the hinge and pivotable lid 5 'from the inspection area of the top of the lid are shifted downwards, creating a possible risk of injury at the Inspection of the manhole cover is excluded.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Bathtub Accessories (AREA)
  • Blocking Light For Cameras (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schwimmbecken der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.
Schwimmbecken bzw. Abdeckvorrichtungen sind z.B. aus der DE 30 32 277 C2 und der EP 0 369 038 B1 bekannt. Bei diesen bekannten Abdeckvorrichtungen befindet sind der Schacht unterhalb des Bodens des Schwimmbeckens, wobei der Deckel motorisch geöffnet werden muss, um die schwimmfähige Abdeckung von der Wickelwelle, unterhalb des Bodens des Schwimmbeckens aus nach oben aufschwimmen zu lassen, wonach sie dann auf der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens selbsttätig oder aber von Hand geführt die Oberfläche des Schwimmbeckens abdecken soll. Der in aller Regel als Rost ausgebildete Deckel verschließt bei nicht abgedecktem Schwimmbad den Schacht, damit Schwimmer und Taucher nicht in den offenen Schacht gelangen können und auch die Wickelwelle nicht beschädigt werden kann.
Diese bekannten Abdeckvorrichtungen sind schwer zu warten, da bei größeren Wartungsarbeiten das gesamte Schwimmbecken und auch der Schacht entleert werden müssen. Andererseits stört der sich am und unterhalb des Beckenbodens befindende Schacht das Wasserspülsystem eines Schwimmbeckens, da dieser Schacht in aller Regel nicht in der gleichen Weise durchströmt wird, wie das übrige bis zum Beckenboden reichende Wasservolumen eines Schwimmbeckens.
Darum wurden neben den oberhalb der Wasserfläche und außerhalb des Schwimmbeckens liegenden Abdeckvorrichtungen auch solche Abdeckvorrichtungen vorgeschlagen, die neben dem eigentlichen Schwimmbeckenbereich und unmittelbar unterhalb der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens liegen. Auch bei einer solchen Abdeckvorrichtung muss der neben dem eigentlichen Schwimmbecken vorgesehene Schacht zur Aufnahme der Wickelwelle nach oben hin abgedeckt werden, was mit Hilfe eines gitterrostartigen Deckels erfolgt, der sich mit Hilfe von Stützelementen, die in unmittelbarer Nähe der Beckenlängsseiten unterhalb des Deckels vorgesehen sind, auf der Oberkante der Zwischenwand zwischen Schacht und Schwimmbecken abstützt. Da die von der Wickelwelle abgewickelte schwimmfähige Abdeckung sich zwischen diesen Stützelementen hindurchbewegen muss, ist die maximale Beckenbreite bei solchen Abdeckvorrichtungen begrenzt. Auch bei einer solchen Abdeckvorrichtung wird der die Wickelwelle aufnehmende Schacht nicht in der gleichen Weise durchspült, wie das gesamte Schwimmbecken, so dass sich auch hier in dem Schacht Ablagerungen sammeln.
Aus der DE-B-14 34 647 ist ein Schwimmbecken bekannt, das die im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale aufweist. Bei diesem bekannten Schwimmbecken ist der Schacht durch einen auf den Boden des Schwimmbeckens abgesenkten Behälter gebildet, der in seinem unteren Teil die die Abdeckung aufnehmende Wickelwelle und in seinem oberen Teil einen Antriebsmotor aufweist, die über eine Antriebskette miteinander verbunden sind. Innerhalb des Behälters ist eine Führungsbahn für die Abdeckung vorgesehen, die das vordere Ende der Abdeckung nach oben und auf die Wasseroberfläche des Schwimmbeckens führt. Die Abdeckung wickelt sich dabei aufgrund ihres Auftriebs selbsttätig von der Wickelwelle ab, sobald diese zu ihrer freien Umdrehung entriegelt wird. Diese Art der Anordnung soll nicht nur ein selbsttätiges Aufrollen der Wickelrolle verhindern, sondern bewirkt ein selbsttätiges Abrollen und Ausschieben der Abdeckung von der Wickelwelle. Oben im Behälter ist eine Überlaufrinne eingebaut, die über ein Ablaufrohr an einer Filteranlage angeschlossen ist. Die Übertrittshöhe der Flüssigkeit in die Überlaufrinne hinein ist im wesentlichen von der Leistung des Filters und der Länge der Überlaufrinne abhängig und soll eine stationär im Schwimmbecken eingebaute Rinne ersetzen können. Der Behälter ragt auch in seinem abgesenkten Zustand mit seinem Oberteil über die Wasseroberfläche hinaus bis über den Beckenrad des Schwimmbeckens, wo der Behälter mit einem z.B. über Scharniere kippbaren Deckel versehen ist. Der abgesenkte Behälter wird an seiner der freien Wassermasse des Schwimmbeckens zugewandten Seite durch eine Trennwand begrenzt , die lediglich einen zum Durchlaufen der Abdeckung ausreichenden Schlitz aufweist.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schwimmbecken der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass die Abdeckung leicht zu warten ist und ihr Schacht nicht zu einer Ansammlung von Sedimenten neigt.
Bei einem Schwimmbecken der genannten Art ist diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.
Das erfindungsgemäße Schwimmbecken ist allseitig mit Überflutungsrinnen umgeben, wie dieses insbesondere bei öffentlichen Bädern üblich ist. Bei derartigen Schwimmbecken ist der Wasserstand im Betriebszustand des Schwimmbeckens so hoch, dass das Wasser über die Oberkanten der Schwimmbeckenränder hinweg in die Überflutungsrinnen hineinströmt, aus denen es dann über übliche Rückführungssysteme und Filtereinrichtungen wieder in das Schwimmbecken zurückgeführt wird, wodurch die Überflutungsrinnen Teil des Wasserspülsystems des Schwimmbeckens sind. Durch die Anordnung des Schachtes der Abdeckvorrichtung zwischen der Schwimmbeckenwand an einer seiner Breitseiten und der dort vorgesehenen Überflutungsrinne wird der Schacht in das Wasserspülsystem integriert, so dass auch er dauernd durchströmt und damit durchspült wird. Dieses kann durch auch im Schacht vorgesehene Wasserabläufe und ggf. auch Zuläufe weiter optimiert werden. Der Deckel des Schachtes befindet sich unmittelbar unterhalb der Wasseroberfläche im Betriebszustand des Schwimmbeckens und vorzugsweise etwa auf gleicher Höhe wie z.B. rostförmige Abdeckungen der Überflutungsrinnen.
Zum Abwickeln und Ausfahren der schwimmfähigen Abdeckung wird der Deckel von Hand oder motorisch abgehoben oder nach oben geschwenkt, so dass die von der Wickelwelle abgewickelte Abdeckung auf die freie Wasseroberfläche des Schwimmbeckens gelangen kann und dort zur Abdeckung der gesamten Oberfläche des Schwimmbeckens über die Wasseroberfläche schwimmt.
Zur Wartung der Abdeckvorrichtung wird der Wasserstand im Schwimmbecken nur soweit abgesenkt, dass er etwas unterhalb der Oberkante der Zwischenwand zwischen Schacht und Schwimmbecken liegt, so dass dadurch der Schacht vom Wasser des Schwimmbeckens nicht länger erreicht werden kann. Zum Beispiel über einen vorzugsweise absperrbaren Ablauf am Schachtboden kann dann der Schacht vollständig entleert und trockengelegt werden, um alle erforderlichen Wartungsarbeiten an der Abdeckung und Wickelwelle durchführen zu können.
Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. im einzelnen zeigen:
  • Fig. 1 schematisch einen Querschnitt durch einen Teil des Schwimmbeckens, des Schachtes und der Überflutungsrinne,
  • Fig. 2 schematisch eine Draufsicht auf diesen Teil des Schwimmbeckens und der Abdeckvorrichtung und
  • Fig. 3 schematisch einen Schnitt durch die Abdeckvorrichtung in einer modifizierten Ausführungsform und
  • Fig. 4 schematisch eine weiter modifizierte Ausführungsform in einer vergrößerten Schnittdarstellung.
    • Wie in Fig. 1 gezeigt ist, ist zwischen einem Schwimmbecken 1 und einer Überflutungsrinne 7, vorzugsweise längs der Breitseite eines rechteckigen Schwimmbeckens ein Schacht 4 vorgesehen, in dem eine Abwickelwelle 3 gelagert ist, auf der eine schwimmfähige Abdeckung 2, wie z.B. ein Rollladen oder eine Folie, aufgewickelt ist. Der Schacht 4 und das Schwimmbecken 1 sind über eine Zwischenwand 6 abgetrennt, deren Oberkante jedoch niedriger als die Oberkante der Schwimmbeckenwände, d.h. der Schwimmbeckenränder ist. Die das Schwimmbecken 1 allseitig umgebenden Überflutungsrinnen 7, 7' sind in üblicher Weise ausgebildet und in ein hier nicht gezeigtes Wasserspülsystem des Schwimmbeckens integriert. Auch der Schacht 4 weist ebenso wie die Überflutungsrinnen 7, 7' Wasserabläufe 8 auf, die zumindest teilweise absperrbar sind.
    Die Oberseite des Schachtes 4 ist mit einem z.B. gitterrostförmig ausgebildeten Deckel 5 abgedeckt, der über ein Scharnier 10 an der Rückwand des Schachtes schwenkbar angelenkt sein kann. Der Deckel 5 stützt sich an seinem dem Schwimmbecken zugewandten Rand über Stützen 5b auf der Oberkante der Zwischenwand 6 ab.
    Obwohl dieses hier nicht gezeigt ist, kann der Deckel 5 auch von Hand zu öffnen bzw. abnehmbar ausgebildet sein, wozu dann bei größeren Breiten des Schwimmbeckens 1 der Deckel vorzugsweise in Einzelelemente unterteilt ist, die einfach und ohne großen Kraftaufwand zu handhaben sind.
    Wie dieses in Fig. 2 schematisch gezeigt ist, ist der im Betriebszustand des Schwimmbeckens mit Wasser gefüllte Schacht 4 mit einem trockenen Antriebschacht 9 verbunden, der einen motorischen Antrieb für die Wickelwelle 3 aufnimmt. Obwohl dieses in Fig. 2 nicht gezeigt ist, kann sich die an den Längsseiten des Schwimmbeckens 1 befindende Überflutungsrinne 7' über diesen Antriebsschacht 9 hinweg erstrecken, um mit den sich an den Breitseiten des Schwimmbeckens befindenden Überflutungsrinnen 7 verbunden zu werden.
    In Fig. 3 ist eine modifizierte Ausführungsform der Abdeckvorrichtung gezeigt, bei der der zu öffnende Deckel 5 nur einen geringen Teil der Oberseite des Schachtes 4 abdeckt, während der größte Teil der Oberseite des Schachtes 4 durch einen stationären Deckelteil 5a abgedeckt ist. Der hier nur kleine schwenkbare Deckel 5 ist über ein Scharnier 10a an dem stationären Deckelteil 5a in bekannter Weise angelenkt, um von Hand oder motorisch geöffnet und geschlossen zu werden.
    In der geöffneten Stellung des Deckels 5 kann die von der Wickelwelle 3 abgewickelte schwimmfähige Abdeckung 2 aus dem Schacht in das Schwimmbecken 1 hineingeführt und dann auf der Wasseroberfläche schwimmend über das gesamte Schwimmbecken ausgefahren werden. Beim Öffnen der Abdeckung erfolgt dieser Vorgang bei geöffnetem Deckel 5 in analoger Weise.
    Zur Wartung der Abdeckvorrichtung und insbesondere der Abdeckung und der Wickelwelle 3 in dem Schacht 4 wird der Wasserstand im Schwimmbecken 1 nur geringfügig abgesenkt, bis er unterhalb der Oberkante der Zwischenwand 6 liegt. Dann wird der Schacht 4 vorzugsweise über den absperrbaren Wasserablauf 8 entleert, so dass Abdeckung und Wickelwelle zu ihren Wartungsarbeiten trockengelegt sind.
    Der Schacht 4 der Abdeckvorrichtung kann zusammen mit seinem Antriebsschacht 9 als Baueinheit vorgefertigt werden und dann ggf. auch bei einem bereits vorhandenen Schwimmbecken installiert werden.
    Andererseits kann insbesondere beim Neubau eines Schwimmbeckens der Schacht 4 auch durch Einbau der Zwischenwand 6 gebildet werden.
    Wie z.B. aus Fig. 1 ohne weiteres zu erkennen ist, wird das gesamte Wasservolumen im Schacht 4 in das Wasserspülsystem des Schwimmbeckens integriert, wozu zusätzlich zu den Wasserabläufen 8 auch noch Wasserzuläufe in den Schacht 4 hinein vorgesehen werden können, die hier nicht dargestellt sind.
    In Fig. 4 ist in vergrößerter Schnittdarstellung eine weitere Modifizierung der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform zu erkennen, in der die Deckelkonstruktion im stationären Teil einen Sturzbalken 5" umfasst, der sich vorzugsweise über die gesamte Breite des Schwimmbeckens erstreckt und z.B. an seinen jeweiligen Enden im Bereich der Seitenwände des Schwimmbeckens 1 abgestützt bzw. gelagert ist. Der übrige stationäre Teil ist durch gitterförmige Abdeckelemente 5"' gebildet, die zwischen Sturzbalken 5" und der dem Schwimmbecken abgewandten Seitenwand des Schachtes 4 in hier nicht näher dargestellter Weise angeordnet sind. Insbesondere bei größeren Breitenabmessungen eines Schwimmbeckens kann der Sturzbalken 5" zusätzlich zu seinen Endlagem oder auch ausschließlich über hier nur schematisch angedeutete Längsstreben 11 an der abgewandten Seite des Schachtes 4 oder einer entsprechenden Begrenzungswand des Schwimmbeckens 1 gelagert werden.
    An der Unterseite des Sturzbalkens 5" ist das Scharnier 10b für den schwenkbaren Deckel 5' vorgesehen, der in seiner geschlossenen Stellung eine im wesentlichen vertikale Lage einnimmt. Zum Ausfahren bzw. Abwickeln der Abdeckung 2 wird der Deckel 5' in eine diagonale Lage oder Stellung geöffnet, wonach beim Abwickeln der Abdeckung 2 diese nach oben aufschwimmt, vom geöffneten und sich in seiner diagonalen Lage befindenden Deckel 5' seitwärts und nach oben aus dem Schacht 4 heraus und in das Schwimmbecken 1 hinein abgelenkt bzw. geführt wird, wodurch die Abdeckung 2 auf die Wasseroberfläche des Schwimmbeckens 1 aufschwimmt und dieses beim weiteren Abwickeln der Abdeckung in der gewünschten Weise abdeckt.
    In dieser vergrößerten Schnittdarstellung der Fig. 4 ist dieser für sich bekannte selbsttätige Aufschwimmvorgang der Abdeckung 2 bei deren Abwicklung von der Wickelwelle 3 deutlich zu erkennen.
    Diese in Fig. 4 gezeigte weitere Modifizierung der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform hat den Vorteil, dass durch die Anbringung des Schamiers 10b an der Unterseite des Sturzbalkens 5" diese beweglichen Teile des Scharniers und schwenkbaren Deckels 5' aus dem Begehungsbereich der Oberseite des Deckels heraus nach unten verlagert sind, wodurch eine eventuelle Verletzungsgefahr bei der Begehung des Schachtdeckels ausgeschlossen ist.

    Claims (10)

    1. Schwimmbecken (1) mit Abdeckvorrichtung, die eine auf der Wasseroberfläche schwimmfähige Abdeckung (2) aufweist, die von einer Wickelwelle (3) abwickelbar sowie auf diese aufwickelbar ist, einem sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Schwimmbeckens (1) erstreckenden Schacht (4) zur Aufnahme der Wickelwelle (3), der an seiner Oberseite mit einem zu öffnenden Deckel (5; 5') abgedeckt ist, mit dem Schwimmbecken (1) an seiner Oberseite und unterhalb des geschlossenen Deckels (5) in Strömungsverbindung steht und eine gegenüber den angrenzenden Beckenwänden niedrigere, das Schwimmbecken (1) vom Schachtinneren abtrennende Zwischenwand (6) hat; dadurch gekennzeichnet, dass das Schwimmbecken (1) mit Überflutungsrinnen (7, 7') allseitig umgeben ist, und dass der Schacht (4) zwischen dem Schwimmbecken (1) und dessen seiner jeweiligen Breitseite benachbarten Überflutungsrinne (7) so angeordnet ist, dass der geschlossene Deckel (5; 5') des Schachtes (4) überflutet ist, wodurch der Schacht in das Wasserspülsystem integriert ist.
    2. Schwimmbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (4) einen gesonderten, absperrbaren Wasserablauf (8) aufweist.
    3. Schwimmbecken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (4) eine vorgefertigte Baueinheit ist, die einen außenliegenden trockenen Antriebsschacht (9) enthält.
    4. Schwimmbecken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenwand (6) in ein Schwimmbecken (1) einsetzbar ist, so dass die weiteren Schachtwände die Beckenwände sind.
    5. Schwimmbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (5) mit Scharnieren (10) an der Schachtrückwand drehbeweglich angelenkt ist.
    6. Schwimmbecken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schamiere (10) als drehbare Achse ausgebildet sind, die ein motorisches Öffnen und Schließen des Deckels (5) ermöglichen.
    7. Schwimmbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (5) in manuell handhabbare Einzelelemente unterteilt ist, die mit Stützen (5b) versehen sind, die auf der Oberkante der Zwischenwand (6) aufliegen.
    8. Schwimmbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel an seiner dem Schwimmbecken (1) zugewandten Seite mit Stützen (5b) versehen ist, die bei geschlossenem Deckel (5) auf der Oberkante der Zwischenwand (6) aufliegen.
    9. Schwimmbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (5; 5') über ein Scharnier (10a; 10b) mit einem stationären Teil (5a; 5", 5''') verbunden ist, der zusammen mit dem über das Scharnier (10a; 10b) verschwenkbaren Deckel (5; 5') eine die Oberseite des Schachtes (4) verschließende Abdeckung bildet.
    10. Schwimmbecken nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der stationäre Teil (5", 5"') einen sich zum Schacht (4) im Bereich der Zwischenwand (6) im wesentlichen parallel erstreckenden Sturzbalken (5") aufweist, an dessen Unterseite das Scharnier (10b) vorgesehen ist, wodurch der Deckel (5') aus einer etwa vertikalen geschlossenen Stellung in eine diagonale geöffnete Stellung verschwenkbar ist.
    EP01100753A 2000-05-08 2001-01-12 Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken Expired - Lifetime EP1154101B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE20008217U DE20008217U1 (de) 2000-05-08 2000-05-08 Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken
    DE20008217U 2000-05-08

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1154101A1 EP1154101A1 (de) 2001-11-14
    EP1154101B1 true EP1154101B1 (de) 2002-09-25

    Family

    ID=7941174

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01100753A Expired - Lifetime EP1154101B1 (de) 2000-05-08 2001-01-12 Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1154101B1 (de)
    AT (1) ATE224988T1 (de)
    DE (2) DE20008217U1 (de)
    DK (1) DK1154101T3 (de)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10018969B4 (de) 2000-04-17 2005-10-13 Ivoclar Vivadent Ag Hydrolysestabile und polymerisierbare Acrylphosphonsäuremonoester

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2824579B1 (fr) * 2001-05-10 2003-12-12 Claude Bonnet Bloc compact pour bassin de piscine a debordement
    FR3127003A1 (fr) * 2021-09-14 2023-03-17 Mg International Couverture automatique pour un bassin de piscine

    Family Cites Families (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1434647C2 (de) * 1964-04-16 1974-02-28 Robert 5070 Bergischgladbach Granderath Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, insbesondere von Schwimmbecken
    FR2063506A5 (de) * 1969-10-20 1971-07-09 Granderath Robert
    ES426883A1 (es) * 1974-02-13 1976-09-01 Sabe Guevre Perfeccionamientos en cubiertas para piscinas.
    DE7624333U1 (de) * 1976-08-03 1977-02-24 Ingenieurbuero Horst Kirchhoff, 4000 Duesseldorf Schwimmbecken mit flexibler abdeckung
    NL7608900A (en) * 1976-08-11 1978-02-14 Aquarius Handelsonderneming B Slatted swimming bath cover - has tongues and recesses in adjacent slats preventing relative lengthwise movement
    CH636926A5 (en) * 1978-10-17 1983-06-30 Glatz Ag Covering apparatus for a basin filled with liquid
    DE3032277C2 (de) * 1980-08-27 1982-09-30 Robert 5060 Bergisch Gladbach Granderath Schwimmbecken mit einer rolladenartigen, auf einer Welle aufwickelbaren schwimmfähigen Abdeckung
    DE8816012U1 (de) * 1988-11-02 1989-03-23 Granderath, Robert, 5060 Bergisch Gladbach, De

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10018969B4 (de) 2000-04-17 2005-10-13 Ivoclar Vivadent Ag Hydrolysestabile und polymerisierbare Acrylphosphonsäuremonoester

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1154101A1 (de) 2001-11-14
    DE50100029D1 (de) 2002-10-31
    ATE224988T1 (de) 2002-10-15
    DK1154101T3 (da) 2003-02-03
    DE20008217U1 (de) 2001-03-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE2938496A1 (de) Abdeckvorrichtung fuer ein mit fluessigkeit gefuelltes becken
    DE2226635A1 (de)
    DE2933057C2 (de)
    DE3915076C2 (de)
    DE4031479A1 (de) Tauchwand fuer regen- und klaerbecken
    DE3305409A1 (de) Regenabschlagwerk
    EP1154101B1 (de) Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken
    DE2838431C2 (de) Klapptor zum Sperren von Flüssen, Kanälen, Docks u.ä
    DE1434647C2 (de) Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, insbesondere von Schwimmbecken
    DE3510171A1 (de) Fluessigkeitsrueckhalteeinrichtung fuer den einbau in einen fluessigkeitsspeicherraum
    EP0509422B1 (de) Einrichtung zur Steuerung von Überfallmengen und Wasserspiegellagen in Wasseranlagen
    DE3937685A1 (de) Rueckstauwehr an vorflutern
    EP1985779B1 (de) Vorrichtung zur Reinigung der Oberfläche von Wasserkörpern
    DE3241595C2 (de)
    DE4015414A1 (de) Ueberlaufbauwerk mit rueckhaltevorrichtung fuer schwimmstoffe in mischkanalisationen
    EP0086749B1 (de) Becken mit einer Spülkippe und einer schwimmfähigen Tauchwand
    EP0565483B1 (de) Becken in einer Abwasseranlage
    DE2627738C3 (de) Abdeckvorrichtung für ein Becken, insbesondere ein Schwimmbecken
    DE1812478C3 (de) Vorrichtung zur Schwimmschlamm raumung in einem Klarbecken
    DE3406376C2 (de)
    WO2001090486A2 (de) Vorrichtung zum bergen von öl eines ölteppichs auf einem gewässer
    DE2417863A1 (de) Schwimmbecken-faltabdeckung
    DE8031156U1 (de) Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen
    DE3022997A1 (de) Regenueberlauf-bauwerk fuer eine mischkanalisation
    DE4006925A1 (de) Klaer- oder absetzbecken

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010802

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20011004

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20020925

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20020925

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20020925

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20020925

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20020925

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20020925

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20020925

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 224988

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20021015

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50100029

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20021031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO JEAN HUNZIKER

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20021225

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20021226

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030112

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20020925

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030328

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    Ref document number: 1154101E

    Country of ref document: IE

    EN Fr: translation not filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20030626

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20060123

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: DK

    Payment date: 20060123

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: LU

    Payment date: 20060123

    Year of fee payment: 6

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *MULLER PAUL

    Effective date: 20070131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070112

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20120126

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20120130

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20120123

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20130129

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20130801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 224988

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20130131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130131

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130131

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130801

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50100029

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50100029

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140801