EP1120252A2 - Flushing device for a gumming station in a unit for washing, gumming and drying printing plates - Google Patents

Flushing device for a gumming station in a unit for washing, gumming and drying printing plates Download PDF

Info

Publication number
EP1120252A2
EP1120252A2 EP01101864A EP01101864A EP1120252A2 EP 1120252 A2 EP1120252 A2 EP 1120252A2 EP 01101864 A EP01101864 A EP 01101864A EP 01101864 A EP01101864 A EP 01101864A EP 1120252 A2 EP1120252 A2 EP 1120252A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fresh water
rollers
liquid
gumming
level
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01101864A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1120252A3 (en
Inventor
Christian-Peter Hanosek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HANOSEK CHRISTIAN PETER
Original Assignee
HANOSEK CHRISTIAN PETER
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HANOSEK CHRISTIAN PETER filed Critical HANOSEK CHRISTIAN PETER
Publication of EP1120252A2 publication Critical patent/EP1120252A2/en
Publication of EP1120252A3 publication Critical patent/EP1120252A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/001—Devices for cleaning parts removed from the printing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/22—Rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/26—Spraying devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/30—Recovering used solvents or residues

Definitions

  • the device has an inlet table 1, a washing station, in succession 2, a rinsing station 3, a gumming station 4, a drying device 5 and an outlet table 6.
  • a tub 7 for Collecting the washing liquid In the washing station 2 there is a tub 7 for Collecting the washing liquid, a tub 8 for collecting in the rinsing station 3 of the rinse water, in the gumming station 4 a tub 9 for collecting the gum liquid. If necessary, additional washing and rinsing stations can be used be provided.
  • each station there are at least two pairs of rollers consisting of one Top roller 10 and a bottom roller 11, namely a pair of rollers on the input side the station and another pair of rollers on the exit side of the Station.
  • the roller pairs 10, 11 have the task of conveying the printing plates 13, which is why at least one roller can be driven in each pair of rollers.
  • she also have the task of guiding the pressure plates 13, which is why the consequence of Nip is in a common flight and the lower roller 11 near her one end has a recess 12 for receiving a folded edge 14 of the pressure plates 13.
  • the recesses 12 of the lower rollers are also in one common escape.
  • the pair of rollers on the The output side of each station also has the task of the liquid squeeze from the pressure plate.
  • the rollers 10, 11 therefore have e.g. one Sheath made of rubber, which is also used for conveying the pressure plates 13 produces the necessary frictional connection with them.
  • the top rollers 10 pressed against the lower rollers 11.
  • the top rollers 10 be resilient, in such a way that they are raised against spring force can be.
  • the last pair of rollers 10, 11 serves in the gumming station 4 for applying a gum liquid to the top of the pressure plate 13.
  • the top roller 10 is on the inlet side of the nip Spray tube 18 assigned, which extends parallel to the top roller 10 and from a sequence of nozzles 19 rubber liquid onto a distributor plate 20 sprayed, which rests against the upper roller 10 and the gum liquid as Film 21 distributed on the top roller 10, which it in the nip on the top the pressure plate 13 applies.
  • nozzle openings 23 From which air into the outlet side of the nip is blown to prevent gum liquid from flowing through the nip runs through.
  • Blowpipes 24 and 25 At a distance from the blowpipe 22 are two more Blowpipes 24 and 25 provided, one above and one below the Pressure plate 13, which has the pressure plate 13 on both sides with nozzle openings Apply cold or warm air to dry them.
  • the dried printing plates 13 run on the outlet table 6, from which they can be removed.
  • the spray tube and the rollers 10 and 11 must be in front of you every time the system is switched off, otherwise the rubber coating dries, the nozzles 19 of the spray tube clogged and the two rollers 10 and 11 sticks together, which will damage the system when you restart the system Roll cover would lead.
  • FIG 4 shows that for the application of the gum liquid and for the subsequent one Rinsing the gum liquid known device.
  • the spray pipe 18 is connected via a supply line to an OR valve 29, which on the one hand with the fresh water supply line 27 and on the other hand with a feed line 30 for Gum liquid is connected.
  • the OR valve 29 connects the fresh water supply line 27 to the spray tube 18.
  • the OR valve 29 connects the Spray tube 18 with a source for the gum liquid, consisting of a Tank 32 and a pump 33, which in the from the tank 32 to the OR valve 29th leading feed line 30 lies.
  • the tub 9 has at its bottom an outlet at which a drain line 34 is connected, which leads to a 2/3 way valve 35, which in its one switching position the drain line 34 with a return to the tank 32 Line 36 and in its other switching position, which is shown in Figure 4 is, the drain line 34 connects to a waste water line 37.
  • a drain line 34 is connected, which leads to a 2/3 way valve 35, which in its one switching position the drain line 34 with a return to the tank 32 Line 36 and in its other switching position, which is shown in Figure 4 is, the drain line 34 connects to a waste water line 37.
  • the pump 33 For rinsing the pump 33 is first switched off and the 2/3 way valve 35 is switched over, so that it connects the drain pipe 34 to the sewage pipe 37, as shown in Figure 4. Then the solenoid valve 31 in the fresh water supply 27 opened and the spray tube 18 and the pair of rollers 10 and 11 rinsed until the gum liquid is washed off the rollers 10, 11. The Mixture of gum liquid and water flows into the waste water line 37.
  • the object of the present invention is to show a way in which the sucking back of gum liquid into the fresh water supply line can be prevented without great effort.
  • the fresh water supply line no more direct connection to the supply line to the Nozzles through which alternating gum and the essentially Flushing liquid consisting of the fresh water flows.
  • the rinsing liquid can consist of pure fresh water. It is also possible, the fresh water additives favoring the rinsing process to add.
  • the object of the invention is achieved in a simple and inexpensive manner. It only has to interrupt the fresh water supply and a reservoir be provided for the temporary storage of fresh water.
  • the capacity of the storage container can be relatively small because the storage container can be continuously refilled from the fresh water supply.
  • To this Purpose can be a level sensor to monitor the highest level and a level sensor to monitor a lower level in the reservoir be provided and these two level sensors can be a solenoid valve Control in the fresh water supply line so that the solenoid valve falls below the predetermined lower level opened and when reaching the predetermined maximum levels is closed.
  • shut-off valve in the fresh water supply line a float switch is controlled, which when the highest is reached provided levels the shut-off valve closes and when the The shut-off valve in the fresh water supply line is below the maximum level increasingly opens.
  • Another possibility is to use only one in the fresh water supply Shut-off valve, e.g. to provide a solenoid valve and the reservoir for limitation of the water level with an overflow.
  • An excess amount of water can flow out through the overflow.
  • the water level never reaches the mouth of the fresh water supply.
  • the rinsing liquid can be fed from the storage container to the nozzles with a pump become. You could also use the reservoir for the rinsing liquid Arrange high so that the flushing liquid is fed to the nozzles solely by gravity can be. It is particularly preferred for the supply of the gum liquid and to provide the rinsing liquid with a common pump, which optionally with the tank for the gum liquid and with the storage container can be connected for the rinsing liquid. This way it is effective Forced flushing with minimal effort and safe separation of the fresh water network given by the gum liquid.
  • FIG. 5 shows a schematic representation similar to Figure 4 an embodiment a device according to the invention in a system for which the representations in FIGS. 1 to 3 apply in the same way as examples.
  • the device according to the invention differs from the known device in that the fresh water from the fresh water supply line 27 is not direct is fed into the feed line 28 to the spray tube 18, but into a storage container 38, which has an outlet 39 in the floor, at a height above the Bottom has an overflow pipe 40 and a cover with a ventilation opening 41.
  • the fresh water supply leads from above into the reservoir 38 and opens at a distance d above the overflow pipe 40.
  • the distance d is chosen so that sucking water back into the fresh water supply line 27 among all Circumstances is excluded.
  • a line 42 leads from the outlet opening 39 and contains a solenoid valve 43 lies in the feed line 30 leading from the tank 32 to the pump 33, between the mouth 44 of the line 42 into the feed line 30 and the tank 32 is still another solenoid valve 45.
  • These two solenoid valves 43 and 45 replace the OR valve 29 of the known device from FIG. 4.
  • the device according to the invention agrees with the device in FIG 4 match. Matching parts are therefore with matching reference numbers designated. Instead of the two solenoid valves 43 and 45, one could 2/3 way valve can be used.
  • the device according to the invention works as follows:
  • the solenoid valves 31 and 43 When gumming, the solenoid valves 31 and 43 are closed, the solenoid valve 45 is open.
  • the pump 33 sucks gum liquid from the tank 32 and feeds it into the spray tube 18, from which it emerges through the nozzles 19 and hits the top roller 10.
  • the excess of gum liquid is in the Tray 9 collected and leaves through the drain line 34, which is connected to the return line 36 by the 2/3 way valve 35, so that the excess gum liquid is returned to the tank 32.
  • the 2/3 way valve 35 is switched over so that the drain line 34 is connected to the sewage line 37.
  • the solenoid valve 45 is closed and the solenoid valves 31 and 43 are opened.
  • the pump 33 sucks in rinsing liquid, which is essentially fresh water, from the reservoir 38 and feeds it into the spray tube 18 from which it gets onto the rollers 10 and 11 so that they are rinsed off.
  • the mixture of rinse water and gum liquid flows through the drain line 34 into the waste water line 37.
  • the fresh water supply line 27 fresh water in the reservoir 38 refilled, at most, however the water level reaches the overflow pipe 40.

Abstract

In the gumming station (5), there is a pair of rollers (10,11) above one another rotating about horizontal axes. The printing plates pass through a gap between them. Nozzles on the upper rollers are supplied either with gum or with an aqueous washing solution from storage tanks fitted with level control devices. The liquids which run off are collected separately in troughs (7-8) under the bottom roller.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zum Spülen einer Gummierstation mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Ein Teil der Merkmale des Oberbegriffs ist aus der EP 0 703 861 B1 bekannt.

Figur 1
zeigt die wesentlichen Elemente einer Anlage zum Waschen, Gummieren und Trocknen von Druckplatten in einer Schrägansicht ohne Gestell und Verkleidung, wie sie sich aus der EP 0 703 861 B1 ergibt,
Figur 2
zeigt als Detail einen Längsschnitt durch ein Walzenpaar in der Gummierstation mit anschließender Trocknungseinrichtung,
Figur 3
zeigt die Ansicht des Walzenpaares aus Figur 2 mit einer im Walzenspalt eingeklemmten Druckplatte, und
Figur 4
ist eine schematische Darstellung einer bekannten Einrichtung zum Spülen einer solchen Gummierstation.
The invention relates to a device for rinsing a gumming station with the features specified in the preamble of claim 1. Some of the features of the generic term are known from EP 0 703 861 B1.
Figure 1
shows the essential elements of a system for washing, gumming and drying printing plates in an oblique view without frame and cladding, as it results from EP 0 703 861 B1,
Figure 2
shows as a detail a longitudinal section through a pair of rollers in the gumming station with subsequent drying device,
Figure 3
shows the view of the pair of rollers from Figure 2 with a clamped in the nip pressure plate, and
Figure 4
is a schematic representation of a known device for flushing such a gumming station.

Die Vorrichtung hat aufeinanderfolgend einen Einlauftisch 1, eine Waschstation 2, eine Spülstation 3, eine Gummierungsstation 4, eine Trocknungseinrichtung 5 und einen Auslauftisch 6. In der Waschstation 2 befindet sich eine Wanne 7 zum Auffangen der Waschflüssigkeit, in der Spülstation 3 eine Wanne 8 zum Auffangen des Spülwassers, in der Gummierungsstation 4 eine Wanne 9 zum Auffangen der Gummierflüssigkeit. Falls erforderlich, können weitere Wasch- und Spülstationen vorgesehen sein.The device has an inlet table 1, a washing station, in succession 2, a rinsing station 3, a gumming station 4, a drying device 5 and an outlet table 6. In the washing station 2 there is a tub 7 for Collecting the washing liquid, a tub 8 for collecting in the rinsing station 3 of the rinse water, in the gumming station 4 a tub 9 for collecting the gum liquid. If necessary, additional washing and rinsing stations can be used be provided.

In jeder Station befinden sich wenigstens zwei Walzenpaare bestehend aus einer Oberwalze 10 und einer Unterwalze 11, und zwar ein Walzenpaar an der Eingangsseite der Station und ein weiteres Walzenpaar an der Ausgangsseite der Station. Die Walzenpaare 10, 11 haben die Aufgabe, die Druckplatten 13 zu fördern, weshalb wenigstens eine Walze in jedem Walzenpaar antreibbar ist. Sie haben ferner die Aufgabe, die Druckplatten 13 zu führen, weshalb die Folge der Walzenspalte in einer gemeinsamen Flucht liegt und die Unterwalze 11 nahe ihrem einen Ende einen Einstich 12 hat zur Aufnahme eines abgekanteten Randes 14 der Druckplatten 13. Die Einstiche 12 der Unterwalzen liegen ebenfalls in einer gemeinsamen Flucht. Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung kommt es auf die Führung der Druckplatten 13 durch das Zusammenspiel eines abgekanteten Randes 14 mit den Einstichen 12 jedoch nicht an. Das Walzenpaar an der Ausgangsseite einer jeden Station hat darüberhinaus die Aufgabe, die Flüssigkeit von der Druckplatte abzuquetschen. Die Walzen 10, 11 haben deshalb z.B. einen Mantel aus Gummi, welcher gleichzeitig den für das Fördern der Druckplatten 13 erforderlichen Reibschluß mit diesen herstellt. Dazu werden die Oberwalzen 10 gegen die Unterwalzen 11 gedrückt. Zu diesem Zweck können die Oberwalzen 10 federnd gelagert sein, und zwar in der Weise, daß sie gegen Federkraft angehoben werden können. In each station there are at least two pairs of rollers consisting of one Top roller 10 and a bottom roller 11, namely a pair of rollers on the input side the station and another pair of rollers on the exit side of the Station. The roller pairs 10, 11 have the task of conveying the printing plates 13, which is why at least one roller can be driven in each pair of rollers. she also have the task of guiding the pressure plates 13, which is why the consequence of Nip is in a common flight and the lower roller 11 near her one end has a recess 12 for receiving a folded edge 14 of the pressure plates 13. The recesses 12 of the lower rollers are also in one common escape. It comes for the purposes of the present invention on the guidance of the pressure plates 13 through the interaction of a folded Edge 14 with the recesses 12 does not, however. The pair of rollers on the The output side of each station also has the task of the liquid squeeze from the pressure plate. The rollers 10, 11 therefore have e.g. one Sheath made of rubber, which is also used for conveying the pressure plates 13 produces the necessary frictional connection with them. For this, the top rollers 10 pressed against the lower rollers 11. For this purpose the top rollers 10 be resilient, in such a way that they are raised against spring force can be.

Wie Figur 2 zeigt, dient das letzte Walzenpaar 10, 11 in der Gummierungsstation 4 zum Auftragen einer Gummierflüssigkeit auf die Oberseite der Druckplatte 13. Zu diesem Zweck ist der Oberwalze 10 auf der Einlaufseite des Walzenspalts ein Sprührohr 18 zugeordnet, welches sich parallel zur Oberwalze 10 erstreckt und aus einer Folge von Düsen 19 Gummierflüssigkeit auf ein Verteilerblech 20 sprüht, welches der Oberwalze 10 federnd anliegt und die Gummierflüssigkeit als Film 21 auf der Oberwalze 10 verteilt, welche sie im Walzenspalt auf die Oberseite der Druckplatte 13 aufträgt. Auf der Ausgangsseite des Walzenspaltes ist oberhalb des Walzenspaltes ein parallel zur Oberwalze 10 verlaufendes Blasrohr 22 angeordnet, welches über seine Länge verteilt gegen den Walzenspalt gerichtete Düsenöffnungen 23 hat, aus denen Luft in die Ausgangsseite des Walzenspaltes geblasen wird, um zu verhindern, daß Gummierflüssigkeit durch den Walzenspalt hindurchläuft. In einigem Abstand von dem Blasrohr 22 sind zwei weitere Blasrohre 24 und 25 vorgesehen, eines oberhalb und eines unterhalb der Druckplatte 13, welche durch Düsenöffnungen die Druckplatte 13 beidseitig mit Kaltluft oder mit Warmluft beaufschlagen, um sie zu trocknen.As FIG. 2 shows, the last pair of rollers 10, 11 serves in the gumming station 4 for applying a gum liquid to the top of the pressure plate 13. For this purpose, the top roller 10 is on the inlet side of the nip Spray tube 18 assigned, which extends parallel to the top roller 10 and from a sequence of nozzles 19 rubber liquid onto a distributor plate 20 sprayed, which rests against the upper roller 10 and the gum liquid as Film 21 distributed on the top roller 10, which it in the nip on the top the pressure plate 13 applies. On the exit side of the nip is Above the nip a blow pipe running parallel to the upper roll 10 22 arranged, which is distributed over its length directed against the nip Has nozzle openings 23, from which air into the outlet side of the nip is blown to prevent gum liquid from flowing through the nip runs through. At a distance from the blowpipe 22 are two more Blowpipes 24 and 25 provided, one above and one below the Pressure plate 13, which has the pressure plate 13 on both sides with nozzle openings Apply cold or warm air to dry them.

Die getrockneten Druckplatten 13 laufen auf den Auslauftisch 6, von welchem sie abgenommen werden können.The dried printing plates 13 run on the outlet table 6, from which they can be removed.

In der Gummierstation müssen das Sprührohr und die Walzen 10 und 11 vor einem jeden Abschalten der Anlage gespült werden, da sonst die Gummierung trocknet, die Düsen 19 des Sprührohres verstopft und die beiden Walzen 10 und 11 zusammenklebt, was beim erneuten Start der Anlage zur Beschädigung des Walzenbelages führen würde.In the gumming station, the spray tube and the rollers 10 and 11 must be in front of you every time the system is switched off, otherwise the rubber coating dries, the nozzles 19 of the spray tube clogged and the two rollers 10 and 11 sticks together, which will damage the system when you restart the system Roll cover would lead.

Um das Sprührohr 18 und die Walzen 10 und 11 spülen zu können, ist es bekannt, nach dem Abschalten der Zufuhr von Gummierflüssigkeit Frischwasser aus dem Wassernetz in die Zuleitung 28 zum Sprührohr 18 einzuspeisen. Mit dem Frischwasser werden das Sprührohr 18 und dessen Düsen 19 durchgespült und von der Gummierflüssigkeit befreit. Durch die Düsen 19 des Sprührohres 18 gelangt das Wasser auch auf die Oberwalze 10 und verteilt sich durch das Drehen der beiden Walzen 10 und 11 über beide, so daß die Gummierflüssigkeit von den beiden beiden Walzen 10 und 11 ebenfalls abgespült wird.In order to be able to rinse the spray tube 18 and the rollers 10 and 11, it is known after switching off the supply of gum liquid fresh water feed the water network into the supply line 28 to the spray tube 18. With the Fresh water, the spray tube 18 and its nozzles 19 are flushed out and freed from the gum liquid. Passes through the nozzles 19 of the spray tube 18 the water also on the top roller 10 and is distributed by turning of the two rollers 10 and 11 over both, so that the gum liquid from the both two rollers 10 and 11 is also rinsed off.

Figur 4 zeigt die für das Auftragen der Gummierflüssigkeit und für das anschließende Abspülen der Gummierflüssigkeit bekannte Einrichtung. Das Sprührohr 18 ist über eine Zuleitung mit einem ODER - Ventil 29 verbunden, welches einerseits mit der Frischwasserzuleitung 27 und andererseits mit einer Speiseleitung 30 für Gummierflüssigkeit verbunden ist. In der in Figur 4 dargestellten Schaltstellung verbindet das ODER - Ventil 29 die Frischwasserzuleitung 27 mit dem Sprührohr 18. In der Frischwasserzuleitung 27 liegt ein als Magnetventil ausgebildetes Absperrventil 31. In der anderen Schaltstellung verbindet das ODER - Ventil 29 das Sprührohr 18 mit einer Quelle für die Gummierflüssigkeit, bestehend aus einem Tank 32 und einer Pumpe 33, welche in der vom Tank 32 zum ODER - Ventil 29 führenden Speiseleitung 30 liegt.Figure 4 shows that for the application of the gum liquid and for the subsequent one Rinsing the gum liquid known device. The spray pipe 18 is connected via a supply line to an OR valve 29, which on the one hand with the fresh water supply line 27 and on the other hand with a feed line 30 for Gum liquid is connected. In the switching position shown in Figure 4 the OR valve 29 connects the fresh water supply line 27 to the spray tube 18. In the fresh water supply line 27 there is a shut-off valve designed as a solenoid valve 31. In the other switching position, the OR valve 29 connects the Spray tube 18 with a source for the gum liquid, consisting of a Tank 32 and a pump 33, which in the from the tank 32 to the OR valve 29th leading feed line 30 lies.

Die Wanne 9 hat an ihrem Boden einen Auslaß, an welchen eine Ablaufleitung 34 angeschlossen ist, welche zu einem 2/3 - Wege - Ventil 35 führt, welches in seiner einen Schaltstellung die Ablaufleitung 34 mit einer zum Tank 32 zurückführenden Leitung 36 und in seiner anderen Schaltstellung, die in Figur 4 dargestellt ist, die Ablaufleitung 34 mit einer Abwasserleitung 37 verbindet. Beim Gummieren ist das Magnetventil 31 in der Frischwasserzuleitung 27 geschlossen und das ODER - Ventil 29 zur Pumpe 33 hin offen; die Pumpe 33 pumpt Gummierflüssigkeit aus dem Tank 32 in das Sprührohr 18. Der Überschuß an Gummierflüssigkeit wird von der Wanne 9 aufgefangen und über die Ablaufleitung 34, das 2/3-Wege - Ventil 35 und die Leitung 36 zum Tank 32 zurückgeführt. Zum Spülen wird zuerst die Pumpe 33 abgeschaltet und das 2/3 - Wege - Ventil 35 umgeschaltet, so daß es die Ablaufleitung 34 mit der Abwasserleitung 37 verbindet, wie in Figur 4 dargestellt. Dann wird das Magnetventil 31 in der Frischwasserzuleitung 27 geöffnet und das Sprührohr 18 und das Paar Walzen 10 und 11 gespült, bis die Gummierflüssigkeit von den Walzen 10, 11 abgewaschen ist. Das Gemisch aus Gummierflüssigkeit und Wasser fließt in die Abwasserleitung 37 ab.The tub 9 has at its bottom an outlet at which a drain line 34 is connected, which leads to a 2/3 way valve 35, which in its one switching position the drain line 34 with a return to the tank 32 Line 36 and in its other switching position, which is shown in Figure 4 is, the drain line 34 connects to a waste water line 37. When gumming the solenoid valve 31 in the fresh water supply line 27 is closed and the OR valve 29 open to the pump 33; the pump 33 pumps gum liquid from the tank 32 into the spray tube 18. The excess gumming fluid is collected by the tub 9 and via the drain line 34, the 2/3 way - Valve 35 and line 36 are returned to tank 32. For rinsing the pump 33 is first switched off and the 2/3 way valve 35 is switched over, so that it connects the drain pipe 34 to the sewage pipe 37, as shown in Figure 4. Then the solenoid valve 31 in the fresh water supply 27 opened and the spray tube 18 and the pair of rollers 10 and 11 rinsed until the gum liquid is washed off the rollers 10, 11. The Mixture of gum liquid and water flows into the waste water line 37.

Der Stand der Technik hat den Nachteil, daß bei einem im Wasserleitungsnetz entstehenden Sog Gummierflüssigkeit in die Frischwasserzuleitung 27 gesaugt werden kann. Das muß unter allen Umständen verhindert werden. Das Vorschalten eines Rücklaufverhinderers wird als eine unzureichende Absicherung angesehen.The prior art has the disadvantage that one in the water supply network resulting suction gum liquid sucked into the fresh water supply line 27 can be. This must be prevented under all circumstances. The upstream a backflow preventer is considered an insufficient safeguard viewed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, wie ohne größeren Aufwand das Rücksaugen von Gummierflüssigkeit in die Frischwasserzuleitung verhindert werden kann.The object of the present invention is to show a way in which the sucking back of gum liquid into the fresh water supply line can be prevented without great effort.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Einrichtung mit den im Einspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device with those specified in opposition 1 Characteristics. Advantageous developments of the invention are the subject of subclaims.

Infolge der erfindungsgemäßen Ausführung der Spüleinrichtung hat die Frischwasserzuleitung keine unmittelbare Verbindung mehr mit der Zuleitung zu den Düsen, durch welche abwechselnd Gummierflüssigkeit und die im wesentlichen aus dem Frischwasser bestehende Spülflüssigkeit fließen. Bei einem in der Frischwasserzuleitung auftretenden Sog können somit lediglich das in der Frischwasserzuleitung noch enthaltene Frischwasser sowie Luft zurückgesaugt werden, aber keine Gummierflüssigkeit.As a result of the embodiment of the flushing device according to the invention, the fresh water supply line no more direct connection to the supply line to the Nozzles through which alternating gum and the essentially Flushing liquid consisting of the fresh water flows. With one in the Fresh water supply suction can thus only that in the fresh water supply line fresh water and air still contained are sucked back, but no gum liquid.

Die Spülflüssigkeit kann aus reinem Frischwasser bestehen. Es ist aber auch möglich, dem Frischwasser den Spülvorgang begünstigende Zusätze zuzusetzen.The rinsing liquid can consist of pure fresh water. It is also possible, the fresh water additives favoring the rinsing process to add.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird auf einfache und preiswerte Weise gelöst. Es muß lediglich die Frischwasserzuleitung unterbrochen und ein Vorratsbehälter zum Zwischenspeichern von Frischwasser vorgesehen werden. Das Fassungsvermögen des Vorratsbehälters kann verhältnismäßig gering sein, da der Vorratsbehälter aus der Frischwasserzuleitung laufend nachgefüllt werden kann. Zu diesem Zweck kann ein Füllstandssensor zur Überwachung des höchsten Niveaus und ein Füllstandssensor zur Überwachung eines tieferen Niveaus im Vorratsbehälter vorgesehen sein und diese beiden Füllstandssensoren können ein Magnetventil in der Frischwasserzuleitung derart steuern, daß das Magnetventil bei Unterschreiten des vorgegebenen unteren Niveaus geöffnet und beim Erreichen des vorgegebenen Höchstniveaus geschlossen wird. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, in der Frischwasserzuleitung ein Absperrventil vorzusehen, welches durch einen Schwimmerschalter gesteuert wird, welcher bei Erreichen des höchsten vorgesehenen Niveaus das Absperrventil schließt und bei einem Absinken des Niveaus unter das Höchstniveau das Absperrventil in der Frischwasserzuleitung zunehmend öffnet.The object of the invention is achieved in a simple and inexpensive manner. It only has to interrupt the fresh water supply and a reservoir be provided for the temporary storage of fresh water. The capacity of the storage container can be relatively small because the storage container can be continuously refilled from the fresh water supply. To this Purpose can be a level sensor to monitor the highest level and a level sensor to monitor a lower level in the reservoir be provided and these two level sensors can be a solenoid valve Control in the fresh water supply line so that the solenoid valve falls below the predetermined lower level opened and when reaching the predetermined maximum levels is closed. Another option is there in the provision of a shut-off valve in the fresh water supply line a float switch is controlled, which when the highest is reached provided levels the shut-off valve closes and when the The shut-off valve in the fresh water supply line is below the maximum level increasingly opens.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, in der Frischwasserzuleitung lediglich ein Absperrventil, z.B. ein Magnetventil vorzusehen und den Vorratsbehälter zur Begrenzung des Wasserstandes mit einem Überlauf zu versehen. In diesem Falle genügt es, vor dem Abschalten der Anlage das Magnetventil an die in der Frischwasserzuleitung für eine vorgegebene, nach Erfahrungswerten gewählte oder einstellbare Zeitspanne zu öffnen, so daß Frischwasser in den Vorratsbehälter läuft, welches durch eine Pumpe den Düsen zugeführt wird, um diese und die Walzen in der gewählten Zeitspanne zu spülen und von der Gummierflüssigkeit zu befreien. Eine überschüssige Wassermenge kann über den Überlauf abfließen. Der Wasserspiegel erreicht nie die Mündung der Frischwasserzuleitung.Another possibility is to use only one in the fresh water supply Shut-off valve, e.g. to provide a solenoid valve and the reservoir for limitation of the water level with an overflow. In this case It is sufficient to switch the solenoid valve to that in the fresh water supply before switching off the system for a given or selected based on experience adjustable time span to open, so that fresh water in the reservoir runs, which is fed to the nozzles by a pump, around these and Rinsing in the selected period and rinsing off the gum liquid to free. An excess amount of water can flow out through the overflow. The water level never reaches the mouth of the fresh water supply.

Aus dem Vorratsbehälter kann die Spülflüssigkeit den Düsen mit einer Pumpe zugeführt werden. Man könnte den Vorratsbehälter für die Spülflüssigkeit auch so hoch anordnen, daß die Spülflüssigkeit allein durch Schwerkraft den Düsen zugeführt werden kann. Besonders bevorzugt ist es, für das Zuführen der Gummierflüssigkeit und der Spülflüssigkeit eine gemeinsame Pumpe vorzusehen, welche wahlweise mit dem Tank für die Gummierflüssigkeit und mit dem Vorratsbehälter für die Spülflüssigkeit verbunden werden kann. Auf diese Weise ist eine wirksame Zwangsspülung mit minimalem Aufwand und sicherer Trennung des Frischwassernetzes von der Gummierflüssigkeit gegeben.The rinsing liquid can be fed from the storage container to the nozzles with a pump become. You could also use the reservoir for the rinsing liquid Arrange high so that the flushing liquid is fed to the nozzles solely by gravity can be. It is particularly preferred for the supply of the gum liquid and to provide the rinsing liquid with a common pump, which optionally with the tank for the gum liquid and with the storage container can be connected for the rinsing liquid. This way it is effective Forced flushing with minimal effort and safe separation of the fresh water network given by the gum liquid.

Figur 5 zeigt in einer schematischen Darstellung ähnlich der Figur 4 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung in einer Anlage, für welche die Darstellungen in den Figuren 1 bis 3 in gleicher Weise beispielhaft zutreffen. Die erfindungsgemäße Einrichtung unterscheidet sich von der bekannten Einrichtung darin, daß das Frischwasser aus der Frischwasserzuführleitung 27 nicht direkt in die Zuleitung 28 zum Sprührohr 18 eingespeist wird, sondern in einen Vorratsbehälter 38, welcher im Boden einen Auslauf 39, in einiger Höhe über dem Boden ein Überlaufrohr 40 und einen Deckel mit einer Belüftungsöffnung 41 hat. Die Frischwasserzuleitung führt von oben her in den Vorratsbehälter 38 und mündet in einem Abstand d oberhalb des Überlaufrohres 40. Der Abstand d ist so gewählt, daß ein Rücksaugen von Wasser in die Frischwasserzuleitung 27 unter allen Umständen ausgeschlossen ist. Ein geeigneter Abstand ist d = 50mm.Figure 5 shows a schematic representation similar to Figure 4 an embodiment a device according to the invention in a system for which the representations in FIGS. 1 to 3 apply in the same way as examples. The device according to the invention differs from the known device in that the fresh water from the fresh water supply line 27 is not direct is fed into the feed line 28 to the spray tube 18, but into a storage container 38, which has an outlet 39 in the floor, at a height above the Bottom has an overflow pipe 40 and a cover with a ventilation opening 41. The fresh water supply leads from above into the reservoir 38 and opens at a distance d above the overflow pipe 40. The distance d is chosen so that sucking water back into the fresh water supply line 27 among all Circumstances is excluded. A suitable distance is d = 50mm.

Von der Auslauföffnung 39 führt eine Leitung 42, in welcher ein Magnetventil 43 liegt, in die vom Tank 32 zur Pumpe 33 führende Speiseleitung 30, wobei zwischen der Einmündung 44 der Leitung 42 in die Speiseleitung 30 und den Tank 32 noch ein weiteres Magnetventil 45 liegt. Diese beiden Magnetventile 43 und 45 ersetzen das ODER - Ventil 29 der bekannten Einrichtung aus Figur 4.A line 42 leads from the outlet opening 39 and contains a solenoid valve 43 lies in the feed line 30 leading from the tank 32 to the pump 33, between the mouth 44 of the line 42 into the feed line 30 and the tank 32 is still another solenoid valve 45. These two solenoid valves 43 and 45 replace the OR valve 29 of the known device from FIG. 4.

Im übrigen stimmt die erfindungsgemäße Einrichtung mit der Einrichtung in Figur 4 überein. Übereinstimmende Teile sind deshalb mit übereinstimmenden Bezugszahlen bezeichnet. Anstelle der beiden Magnetventile 43 und 45 könnte auch ein 2/3 - Wege - Ventil eingesetzt werden.Otherwise, the device according to the invention agrees with the device in FIG 4 match. Matching parts are therefore with matching reference numbers designated. Instead of the two solenoid valves 43 and 45, one could 2/3 way valve can be used.

Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet folgendermaßen: The device according to the invention works as follows:

Beim Gummieren sind die Magnetventile 31 und 43 geschlossen, das Magnetventil 45 ist geöffnet. Die Pumpe 33 saugt Gummierflüssigkeit aus dem Tank 32 und speist sie in das Sprührohr 18, aus welchem sie durch die Düsen 19 austritt und auf die Oberwalze 10 trifft. Der Überschuß an Gummierflüssigkeit wird in der Wanne 9 aufgefangen und verläßt diese durch die Ablaufleitung 34, welche durch das 2/3 - Wege - Ventil 35 mit der rückführenden Leitung 36 verbunden ist, so daß die überschüssige Gummierflüssigkeit in den Tank 32 zurückgeführt wird. Zum Spülen wird das 2/3 - Wege - Ventil 35 umgeschaltet, so daß die Ablaufleitung 34 mit der Abwasserleitung 37 verbunden ist. Das Magnetventil 45 wird geschlossen und die Magnetventile 31 und 43 werden geöffnet. Die Pumpe 33 saugt Spülflüssigkeit, bei welcher es sich im wesentlichen um Frischwasser handelt, aus dem Vorratsbehälter 38 ab und speist es in das Sprührohr 18 ein, von welchem es auf die Walzen 10 und 11 gelangt, so daß diese abgespült werden. Das Gemisch aus Spülwasser und Gummierflüssigkeit gelangt über die Ablaufleitung 34 in die Abwasserleitung 37. Gleichzeitig wird aus der Frischwasserzuleitung 27 Frischwasser in den Vorratsbehälter 38 nachgefüllt, höchstens jedoch bis der Wasserstand das Überlaufrohr 40 erreicht. When gumming, the solenoid valves 31 and 43 are closed, the solenoid valve 45 is open. The pump 33 sucks gum liquid from the tank 32 and feeds it into the spray tube 18, from which it emerges through the nozzles 19 and hits the top roller 10. The excess of gum liquid is in the Tray 9 collected and leaves through the drain line 34, which is connected to the return line 36 by the 2/3 way valve 35, so that the excess gum liquid is returned to the tank 32. For flushing, the 2/3 way valve 35 is switched over so that the drain line 34 is connected to the sewage line 37. The solenoid valve 45 is closed and the solenoid valves 31 and 43 are opened. The pump 33 sucks in rinsing liquid, which is essentially fresh water, from the reservoir 38 and feeds it into the spray tube 18 from which it gets onto the rollers 10 and 11 so that they are rinsed off. The mixture of rinse water and gum liquid flows through the drain line 34 into the waste water line 37. At the same time, the fresh water supply line 27 fresh water in the reservoir 38 refilled, at most, however the water level reaches the overflow pipe 40.

Bezugszahlenliste:List of reference numbers:

11
EinlauftischInfeed table
22nd
WaschstationWashing station
33rd
SpülstationRinsing station
44th
GummierungsstationGumming station
55
TrocknungseinrichtungDrying facility
66
AuslauftischOutlet table
77
WanneTub
88th
WanneTub
99
WanneTub
1010th
OberwalzeTop roller
1111
UnterwalzeBottom roller
1212th
Einstichpuncture
1313
DruckplattenPrinting plates
1414
Randedge
15 16 17 1815 16 17th 18th
SprührohrSpray tube
1919th
DüsenNozzles
2020th
VerteilerblechDistributor plate
2121
FilmMovie
2222
BlasrohrBlowpipe
2323
DüsenöffnungenNozzle openings
2424th
BlasrohrBlowpipe
2525th
BlasrohrBlowpipe
2626
FörderrichtungDirection of conveyance
2727
FrischwasserzuleitungFresh water supply
2828
Zuleitung zum SprührohrSupply line to the spray pipe
2929
ODER - VentilOR - valve
3030th
SpeiseleitungFeed line
3131
Absperrventil (Magnetventil)Shut-off valve (solenoid valve)
3232
Tanktank
3333
Pumpepump
3434
AblaufleitungDrain pipe
3535
2/3 - Wege - Ventil2/3 way valve
3636
rückführende Leitungreturn line
3737
AbwasserleitungSewer pipe
3838
VorratsbehälterStorage container

Claims (8)

Einrichtung zum Spülen einer Gummierstation in einer Anlage zum Waschen, Gummieren und Trocknen von Druckplatten, mit den folgenden Merkmalen: a) In der Gummierstation (4) ist wenigstens ein Paar Walzen (10, 11) vorgesehen, welche mit waagerechter Drehachse übereinander angeordnet sind; b) zwischen den Walzen (10, 11) besteht ein Spalt, durch welchen die Druckplatten (13) hindurchbewegbar sind, wobei die beiden Walzen (10, 11) die Druckplatten (13) an deren Oberseite und Unterseite berühren; c) entlang der oberen Walze (10) sind Düsen (19) angeordnet, durch welche eine Flüssigkeit auf die obere Walze (11) auftragbar ist; d) die Düsen (19) sind wahlweise mit einer Quelle (32, 33) für eine Gummierflüssigkeit und mit einer Quelle (38, 33, 27) für eine im wesentlichen aus Wasser bestehende Spülflüssigkeit verbindbar; e) unter dem Walzenpaar (10, 11) ist eine Wanne (9) angeordnet, welche die von den Walzen (10, 11) und Druckplatten (13) ablaufende Gummierflüssigkeit und Spülflüssigkeit auffängt; f) an die Wanne (9) sind Mittel (34, 35, 36, 37) zum Ableiten der Gummierflüssigkeit und der Spülflüssigkeit angeschlossen; (Oberbegriff) g) die Quelle (38, 33, 27) für die Spülflüssigkeit umfaßt einen Vorratsbehälter (38) vorgesehen, welcher mit Mitteln (40) zum Begrenzen des Niveaus der Spülflüssigkeit vorgesehen ist; h) der Vorratsbehälter (38) hat einen Anschluß (27) für Frischwasser, dessen Mündung über dem höchsten Niveau der Spülflüssigkeit im Vorratsbehälter (38) liegt.
(Kennzeichen) Device for rinsing a gumming station in a system for washing, gumming and drying printing plates, with the following features: a) In the gumming station (4) at least one pair of rollers (10, 11) is provided, which are arranged one above the other with a horizontal axis of rotation; b) there is a gap between the rollers (10, 11) through which the pressure plates (13) can be moved, the two rollers (10, 11) touching the pressure plates (13) on the top and bottom thereof; c) nozzles (19) are arranged along the upper roller (10), through which a liquid can be applied to the upper roller (11); d) the nozzles (19) can optionally be connected to a source (32, 33) for a gum liquid and to a source (38, 33, 27) for a rinsing liquid consisting essentially of water; e) a trough (9) is arranged under the pair of rollers (10, 11), which collects the gum and rinsing liquid running off the rollers (10, 11) and pressure plates (13); f) means (34, 35, 36, 37) are connected to the tub (9) for draining the gum liquid and the rinsing liquid; (Generic term) g) the source (38, 33, 27) for the rinsing liquid comprises a reservoir (38) which is provided with means (40) for limiting the level of the rinsing liquid; h) the reservoir (38) has a connection (27) for fresh water, the mouth of which is above the highest level of the rinsing liquid in the reservoir (38).
(Mark) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (27) für das Frischwasser von den Mitteln zum Begrenzen des Niveaus absperrbar ist.Device according to claim 1, characterized in that the connection (27) for the fresh water can be shut off from the means for limiting the level. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Mittel zum Begrenzen des Niveaus ein Niveausensor vorgesehen ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that a level sensor is provided as a means for limiting the level. Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (27) für das Frischwasser durch Mittel öffenbar ist, welche auf ein Niveau unter dem höchsten Niveau der Spülflüssigkeit ansprechen.Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connection (27) for the fresh water can be opened by means which respond to a level below the highest level of the rinsing liquid. Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Vorratsbehälter (38) ein Schwimmerschalter vorgesehen ist, welcher ein in der Frischwasserzuleitung (27) liegendes Ventil steuert.Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a float switch is provided in the storage container (38) which controls a valve located in the fresh water supply line (27). Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Mittel zum Begrenzen des Niveaus ein Überlauf (40) vorgesehen ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that an overflow (40) is provided as a means for limiting the level. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Frischwasserzuleitung (27) ein Magnetventil (31) vorgesehen ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a solenoid valve (31) is provided in the fresh water supply line (27). Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Pumpe (33) vorgesehen ist, welche mit ihrer Saugseite wahlweise mit einem Tank (32) für die Gummierflüssigkeit und mit dem Vorratsbehälter (38) für die Spülflüssigkeit verbindbar ist und mit ihrer Druckseite mit den Düsen (19) verbunden ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a pump (33) is provided, which is optionally connectable with its suction side with a tank (32) for the gum liquid and with the reservoir (38) for the rinsing liquid and with its pressure side is connected to the nozzles (19).
EP01101864A 2000-01-28 2001-01-26 Flushing device for a gumming station in a unit for washing, gumming and drying printing plates Withdrawn EP1120252A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20001524U 2000-01-28
DE20001524U DE20001524U1 (en) 2000-01-28 2000-01-28 Device for rinsing a gumming station in a system for washing, gumming and drying printing plates

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1120252A2 true EP1120252A2 (en) 2001-08-01
EP1120252A3 EP1120252A3 (en) 2002-09-18

Family

ID=7936543

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01101864A Withdrawn EP1120252A3 (en) 2000-01-28 2001-01-26 Flushing device for a gumming station in a unit for washing, gumming and drying printing plates

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1120252A3 (en)
DE (1) DE20001524U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1328069C (en) * 2001-11-06 2007-07-25 曼.罗兰.德鲁克马辛伦公司 Print surface washing and cleaning method and apparatus for printing plate and rubber roller
CN105775880A (en) * 2014-12-24 2016-07-20 重庆鑫仕达包装设备有限公司 Compound machine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006027768B3 (en) * 2006-06-16 2007-10-11 Technotrans Ag Washing bar for applying washing fluid to cleaning element of washing device of impression cylinder of offset printing press has spray pipe pretensioned against impingement surface by means of adjustable spring force

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0612618A2 (en) * 1993-02-25 1994-08-31 DeMoore, Howard W. Automatic coating circulation and wash-up system for printing presses
EP0703861A1 (en) * 1993-06-18 1996-04-03 Hanosek Christian Peter Device for washing and drying printing plates
GB2310166A (en) * 1996-02-09 1997-08-20 Elsen Ltd An apparatus for washing printing plates

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0612618A2 (en) * 1993-02-25 1994-08-31 DeMoore, Howard W. Automatic coating circulation and wash-up system for printing presses
EP0703861A1 (en) * 1993-06-18 1996-04-03 Hanosek Christian Peter Device for washing and drying printing plates
GB2310166A (en) * 1996-02-09 1997-08-20 Elsen Ltd An apparatus for washing printing plates

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1328069C (en) * 2001-11-06 2007-07-25 曼.罗兰.德鲁克马辛伦公司 Print surface washing and cleaning method and apparatus for printing plate and rubber roller
CN105775880A (en) * 2014-12-24 2016-07-20 重庆鑫仕达包装设备有限公司 Compound machine
CN105775880B (en) * 2014-12-24 2023-06-23 重庆鑫仕达包装设备有限公司 Composite machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1120252A3 (en) 2002-09-18
DE20001524U1 (en) 2000-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1617959A1 (en) Method and device for the aseptic removal of liquid from a packaging material in web form
EP1772093A1 (en) Device for moistening and wringing a mop
DE2745498C3 (en) Device for controlling a refilling of liquid in a cleaning mixture
DE4132350A1 (en) SANITARY DEVICE
DE60318708T2 (en) PORTABLE SURFACE TREATMENT DEVICE
EP1120252A2 (en) Flushing device for a gumming station in a unit for washing, gumming and drying printing plates
EP1219224B1 (en) Device for moistening and wringing a mop
EP1198643A1 (en) Application device
WO2009059779A2 (en) Cleaning/drying device for cleaning and/or drying upholstery and/or surfaces in a motor vehicle
DE102006033668A1 (en) Cleaning device for flat surfaces, especially windows, has suction device with part of air blown to dosing device providing pressure medium
DE112006002157T5 (en) Method and arrangement for improving the usability of a slide-fed curtain coater and reducing the loss of coating materials
DE2753922A1 (en) DEVICE FOR MAKING A MIXED DRINK FROM SYRUP AND WATER AT ANY TIME
EP1618965A2 (en) Color change device for applying uniformly along the width a thin liquid film onto a web
DE2417580A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DIRECTING A JET OF LIQUID, CONTAINING SOLID ABRASION PARTICLES, ON THE SURFACE OF A WORKPIECE
DE1546211B2 (en) DEVICE FOR DEGREASING STRIP-SHAPED MATERIAL
DE202013102761U1 (en) Device for surface sizing of a fibrous web
DE102004044041A1 (en) Device for dehumidifying or moistening a wet mop
DE3515791A1 (en) Cleaning device
DE1546211C3 (en) Device for degreasing strip-shaped material
DE1966792C2 (en) Lifting device for wastewater or the like mixed with thick matter
DE2638978A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING AND REMOVING WASHED-OUT DIRT PARTICLES FROM A WASHING MACHINE FOR RAIL-SHAPED MATERIAL
DE102004058570B3 (en) Supply device for washing fluid has injector in supply line from collecting container to spray bar and suction inlet of injector receiving return line from other end of bar
DE2204307C3 (en) Device for continuously adding substances to a stream of water
DE60110607T2 (en) DEVICE FOR APPLYING A COATING LIQUID TO A PANEL
CH447115A (en) Continuous filtering device for liquids

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030319