DE102004044041A1

DE102004044041A1 - Device for dehumidifying or moistening a wet mop

Info

Publication number: DE102004044041A1
Application number: DE200410044041
Authority: DE
Inventors: Joachim Dr. Damrath; Markus Spielmannleitner; Gerhard Wetzl
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-09-09
Filing date: 2004-09-09
Publication date: 2006-03-16
Also published as: WO2006027383A1

Abstract

Eine Vorrichtung (4) zum Be- bzw. Entfeuchten eines Feuchtwischers (1) weist einen Behälter (5) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (6) auf. Um die Flüssigkeit (6) einfacher aus dem Behälter (5) entfernen oder in den Behälter (5) füllen zu können, ist die Vorrichtung (4) so ausgestaltet, dass sämtliche Komponenten der Vorrichtung (4) derart mit der Vorrichtung (4) verbunden sind, dass sie auch bei einem Kippen in wenigstens eine waagrechte Stellung der Vorrichtung (4) gegen Lösen von der Vorrichtung (4) gesichert sind, und dass die Vorrichtung (4) einen Einlass und einen Auslass zum Befüllen des Behälters (5) mit Flüssigkeit (6) bzw. zum Entleeren der Flüssigkeit (6) aus dem Behälter (5) aufweist. Auf diese Weise ist kein Zerlegen der Vorrichtung (4) erforderlich, um den Behälter (5) zu entleeren oder zu befüllen.A device (4) for moistening or dehumidifying a wet mop (1) has a container (5) for receiving a liquid (6). In order to remove the liquid (6) more easily from the container (5) or to be able to fill it into the container (5), the device (4) is designed such that all components of the device (4) are connected to the device (4) in that they are secured against detachment from the device (4) even when tilted into at least one horizontal position of the device (4), and that the device (4) has an inlet and an outlet for filling the container (5) with liquid (6) or for emptying the liquid (6) from the container (5). In this way, no disassembly of the device (4) is required to empty the container (5) or to fill.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten und/oder Entfeuchten eines Feuchtwischers mit einem Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit.The The present invention relates to a device for moistening and / or Dehumidifying a wet mop with a container for holding a liquid.

Durch die DE 100 65 369 ist eine Vorrichtung zum Befeuchten und Entfeuchten eines Feuchtwischers mit einem saugfähigen Wischbezug bekannt, wobei die Vorrichtung eine Düse zum Befeuchten des Wischbezugs und eine Rollenanordnung zum Auspressen des Wischbezugs aufweist. Die Vorrichtung umfasst als Standfuß einen eimerförmigen Behälter zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit, auf dem sämtliche Komponenten der Vorrichtung ruhen.By the DE 100 65 369 a device for moistening and dehumidifying a wet mop with an absorbent mop cover is known, wherein the device comprises a nozzle for wetting the mop cover and a roller assembly for pressing the mop cover. The device comprises as a base a bucket-shaped container for receiving the cleaning liquid on which rest all components of the device.

Ferner ist durch die WO 97/49327 eine Vorrichtung zum Ausspülen des Wischbezugs eines Feuchtwischers bekannt, wobei die Vorrichtung oben auf einem Behälter für die Flüssigkeit montiert ist. Ferner kann die Vorrichtung auch einen Ablauf für die Flüssigkeit aufweisen.Further is a device for rinsing of the WO 97/49327 Mop cover of a wet mop known, the device on top of a container for the liquid is mounted. Furthermore, the device can also drain the liquid exhibit.

Beide vorgenannten Vorrichtungen weisen den Nachteil auf, dass zum Entleeren des Behälters ein Zerlegen der Vorrichtung erforderlich ist, wobei Flüssigkeit in der Vorrichtung auf den Boden tropfen kann. Ein Ablass zum Entleeren des Behälters erfordert dagegen nachteiligerweise einen erhöhten Aufwand.Both The aforementioned devices have the disadvantage that for emptying of the container Disassembly of the device is required, taking liquid in the device can drip on the floor. A drain for emptying of the container on the other hand disadvantageously requires an increased effort.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befeuchten und/oder Entfeuchten eines Feuchtwischers zu schaffen, bei dem die Flüssigkeit schnell und einfach aus der Vorrichtung entleert bzw. in die Vorrichtung gefüllt werden kann.Of the present invention is based on the object, a device to moisten and / or dehumidify a wet mop, where the liquid be emptied quickly and easily from the device or filled in the device can.

Erfindungsgemäß wird dies durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche definieren jeweils bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.According to the invention this is solved by a device having the features of claim 1. The under claims each define preferred and advantageous embodiments of the present invention.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung so ausgestaltet, dass sie gestürzt werden kann, ohne dass Komponenten der Vorrichtung sich von ihr lösen. Ferner weist die Vorrichtung einen Einlass und einen Auslass für den Behälter auf. Der Einlass und der Auslass kön nen dabei auch von einem einzigen Flüssigkeitskanal gebildet werden, der von außerhalb der Vorrichtung bis zum Behälter führt. Die Mündung dieses Flüssigkeitskanals ist vorzugsweise mit einer Schnaupe versehen, um die Flüssigkeit besser ausgießen zu können. Ferner ist die Mündung des Flüssigkeitskanals vorteilhafterweise so ausgestaltet, dass in sie von oben Flüssigkeit hineingegossen werden kann.According to the invention Device designed so that it can be overturned without components the device separate from it. Furthermore, the device has an inlet and an outlet for the container. The inlet and the outlet can NEN also from a single fluid channel be formed from outside the device to the container leads. The estuary this fluid channel is preferably provided with a spout to the liquid pour better to be able to. Further, the estuary of the liquid channel advantageously designed so that in it from above liquid can be poured into it.

Der Behälter ist mit dem Flüssigkeitskanal bzw. mit dem Einlass und mit dem Auslass vorzugsweise so verbunden, dass bei einem Kippen der Vorrichtung die Flüssigkeit nur in den Flüssigkeitskanal fließen kann und nicht unbeabsichtigt in andere Teile der Vorrichtung fließt. Insbesondere muss dafür Sorge getragen werden, dass die Flüssigkeit beim Kippen der Vorrichtung auch in beliebige Richtungen nicht in Abschnitte der Vorrichtung mit elektrischen Komponenten fließen kann, die nicht wasserdicht ausgeführt sind.Of the container is with the liquid channel or preferably connected to the inlet and to the outlet such that when the device is tilted, the fluid can only flow into the fluid channel and does not inadvertently flow into other parts of the device. Especially must for it Care should be taken to ensure that the liquid when tilting the device also in any directions not in sections of the device can flow with electrical components that are not waterproof.

Die Komponenten sind derart mit der Vorrichtung verbunden, dass sie mit der Vorrichtung in einem zumindest bis in die Waagrechte gekippten Zustand verbunden bleiben, wobei die Vorrichtung vorteilhafterweise auch vollständig auf den Kopf gedreht werden kann, ohne dass einzelne Komponenten sich von der Vorrichtung lösen.The Components are connected to the device such that they with the device in a tilted at least up to the horizontal State remain connected, the device advantageously also completely can be turned upside down without having individual components to break away from the device.

Zum Heben und Kippen der Vorrichtung sind vorzugsweise wenigstens zwei Griffe vorgesehen. Die Griffe können in senkrechter Richtung bzw. in Bezug auf die Hochachse der Vorrichtung voneinander beabstandet sein, so dass die Vorrichtung gut gehalten werden kann. Wenigstens ein Griff kann beispielsweise als Griffmulde ausgebildet sein, wobei sich diese Griffausgestaltung insbesondere bei einem unten an der Vorrichtung ausgebildeten Griff anbietet.To the Lifting and tilting of the device are preferably at least two Handles provided. The handles can in the vertical direction or with respect to the vertical axis of the device be spaced apart so that the device held well can be. At least one handle, for example, as a recessed grip be formed, with this handle design in particular offers at a trained below the device handle.

In einer vorteilhaften Ausführungsform wird der Behälter als Standfuß bzw. als Unterteil für die Vorrichtung verwendet. Die übrigen Komponenten können in diesem Fall oben auf oder am oberen Ende des Behälters befestigt sein, so dass sich der Herstellungsaufwand verringern lässt. Der Behälter ist vorzugsweise mit der Vorrichtung lösbar verbunden, wobei die Verbindung verriegelbar ist. So kann der Behälter nach einem Trennen von der Vorrichtung besser gereinigt werden.In an advantageous embodiment becomes the container as a stand or as a lower part for the device used. The remaining Components can in this case, fixed on top or at the top of the container be so that the manufacturing cost can be reduced. Of the container is preferably releasably connected to the device, wherein the compound is lockable. So the container after a separation of the device can be cleaned better.

Die Vorrichtung kann als Befeuchtungseinrichtung eine Pumpe aufweisen, die aus dem Behälter Flüssigkeit ansaugt und durch eine Spritzdüse ausstößt, die so angeordnet ist, dass der Feuchtwischer in ihrem Ausstoßbereich angeordnet werden kann.The Device may have a moistening device as a pump, from the container liquid sucks and ejects through a spray nozzle, the is arranged so that the wet mop in its ejection area can be arranged.

Ferner kann die Vorrichtung als Entfeuchtungseinrichtung voneinander beabstandete Rollen aufweisen, zwischen denen der zu entfeuchtende Teil des Feuchtwischers sich hindurchbewegen und auspressen lässt.Further The device can be spaced apart as a dehumidifier Have roles, between which the part to be dehumidified dampener to move through and squeeze out.

Grundsätzlich ist die Vorrichtung so eingerichtet, dass Flüssigkeit, die beim Betrieb der Be- oder Entfeuchtungseinrichtung anfällt, in den Behälter geleitet wird. Dies kann beispielsweise die von den Rollen ausgepresste Flüssigkeit sein. Ferner gilt dies auch für die Flüssigkeit, die von der Befeuchtungseinrichtung ausgestoßen und von dem Feuchtwischer nicht aufgenommen wird und so in den Behälter zurückläuft.In principle, the device is set up so that liquid obtained during operation of the humidifying or dehumidifying device is conducted into the container. This can be, for example, the liquid squeezed out by the rollers. Furthermore, applies this also for the liquid that is ejected from the moistening device and not absorbed by the wet mop and thus runs back into the container.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Die Figur zeigt eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Befeuchten und Entfeuchten eines Feuchtwischers gemäß der vorliegenden Erfindung.One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawing and will be closer below described. The figure shows a schematic side view of a Device according to the invention for moistening and dehumidifying a wet mop according to the present invention Invention.

Die in der Figur dargestellte Vorrichtung 4 dient zum Befeuchten und Entfeuchten eines Feuchtwischers 1, der unten an einem Stiel einen flächigen Halter 2 aufweist, an dem unten ein Wischbezug 3 befestigt ist. Der Wischbezug 3 besteht aus einem saugfähigen Material zur Aufnahme einer Flüssigkeit 6, die sich in einem Behälter 5 befindet, der Bestandteil der Vorrichtung 4 ist.The device shown in the figure 4 serves for moistening and dehumidifying a wet mop 1 , the bottom of a handle a flat holder 2 has, at the bottom of a mop cover 3 is attached. The mop cover 3 consists of an absorbent material for holding a liquid 6 that are in a container 5 is the component of the device 4 is.

Zur Reinigung von insbesondere Bodenflächen wird der Wischbezug 3 mit der Flüssigkeit 6 befeuchtet und damit die zu reinigende Fläche gewischt. Danach kann der Wischbezug 3 des Feuchtwischers 1 mittels der Vorrichtung 4 ausgespült werden, um den aufgenommenen Schmutz zu entfernen, wobei durch teilweises Auspressen eine definierte Feuchte des Wischbezugs 3 eingestellt wird. Die eingestellte Feuchte kann insbesondere so bemessen sein, dass der Wischbezug 3 nicht zu stark tropft und beispielsweise keine Wasserschäden an einem Parkettboden verursacht werden.For cleaning of particular floor surfaces of the mop cover 3 with the liquid 6 moistened and thus wiped the surface to be cleaned. Thereafter, the mop cover 3 of the wet mop 1 by means of the device 4 be rinsed to remove the recorded dirt, whereby by partial pressing a defined moisture of the mop cover 3 is set. The set humidity can in particular be dimensioned so that the mop cover 3 do not drip too much and cause, for example, no water damage to a parquet floor.

Die Vorrichtung 4 besitzt dazu eine Befeuchtungseinrichtung, die eine Pumpe 8 und eine Flüssigkeitsleitung 12 umfasst. Die Pumpe 8 ist innerhalb des Behälters 5 in geringem Abstand zu dessen Boden angeordnet. Die Pumpe 8 ist auslassseitig mit der Flüssigkeitsleitung 12 verbunden, die nach oben führt und in einer senkrecht nach oben ausgerichteten Spritzdüse endet, die durch einen waagrecht ausgerichteten Zwischenboden 15 hindurch verläuft. Der Zwischenboden 15 begrenzt den Behälter 5 nach oben und weist ein Filter auf, durch das Flüssigkeit 6 von oberhalb des Zwischenbodens 15 nach unten in den Behälter 5 fließen kann.The device 4 It has a humidifying device, which is a pump 8th and a liquid line 12 includes. The pump 8th is inside the container 5 arranged at a small distance to the bottom. The pump 8th is on the outlet side with the liquid line 12 connected, which leads upwards and ends in a vertically upwardly directed spray nozzle, which through a horizontally oriented intermediate floor 15 passes through. The intermediate floor 15 limits the container 5 upwards and has a filter through which liquid 6 from above the false floor 15 down into the container 5 can flow.

Oberhalb der Pumpe 8 ist ein Motor 7 zum Antrieb der Pumpe 8 angeordnet. Der Motor 7 treibt weiterhin eine Entfeuchtungseinrichtung 10 an, die oberhalb des Zwischenbodens 15 montiert ist. Die Entfeuchtungseinrichtung 10 umfasst zwei übereinander angeordnete Rollen 10, die um eine waagrechte Achse drehbar sind und von denen die untere von dem Motor 7 in Drehrichtung antreibbar ist. Die obere Rolle 10 ist zweiteilig ausgeführt und weist zwei koaxial zueinander ausgerichtete und voneinander axial beabstandete Teilrollen auf, so dass der Stiel des Feuchtwischers 1 zwischen den beiden Teilrollen hindurch geführt werden kann. Der Halter 2 zusammen mit dem Wischbezug 3 wird zwischen der oberen und der unteren Rolle 10 hindurchgeführt. Der Abstand zwischen der oberen Rolle 10 und der unteren Rolle 10 ist so bemessen, dass der Wischbezug 3 beim Hindurchführen des Feuchtwischers 1 zusammengedrückt und so bis zu einer bestimmten Restfeuchte entfeuchtet wird.Above the pump 8th is an engine 7 to drive the pump 8th arranged. The motor 7 continues to drive a dehumidifier 10 on, above the false floor 15 is mounted. The dehumidifier 10 comprises two rolls arranged one above the other 10 which are rotatable about a horizontal axis and of which the lower of the motor 7 can be driven in the direction of rotation. The upper roll 10 is designed in two parts and has two coaxially aligned and axially spaced apart part rollers, so that the stem of the wet mop 1 can be passed between the two sub-roles. The holder 2 together with the mop cover 3 is between the upper and lower rollers 10 passed. The distance between the upper roll 10 and the lower roll 10 is sized so that the mop cover 3 when passing the wet mop 1 compressed and so dehumidified to a certain residual moisture.

Die Rollen 10 werden so angetrieben, dass der Halter 2 mit dem Wischbezug 3 in der Zeichenebene in einer Antriebsrichtung von links nach rechts hindurch gezogen wird. Dabei passiert der Wischbezug 3 vor dem Auspressen zwischen den Rollen 10 die Spritzdüse der Flüssigkeitsleitung 12, die links von den Rollen 10 angeordnet ist. Der Motor 7 wird dabei von einer nicht dargestellten Steuereinrichtung angesteuert, die mit einem Schalter 14 verbunden ist, der das Vorhandensein des Halters 2 in Führungen 13 in Antriebsrichtung vor den Rollen 10 erfasst. In Antriebsrichtung hinter den Rollen 10 sind ebenso Führungen 13 für den Halter 2 angeordnet.The roles 10 are driven so that the holder 2 with the mop cover 3 is pulled in the drawing plane in a drive direction from left to right. This happens the mop cover 3 before squeezing between the rollers 10 the spray nozzle of the liquid line 12 to the left of the rollers 10 is arranged. The motor 7 is driven by a control device, not shown, with a switch 14 connected, the presence of the holder 2 in guides 13 in the drive direction in front of the rollers 10 detected. Drive direction behind the rollers 10 are also guides 13 for the holder 2 arranged.

Sobald der Schalter 14 anspricht, wird von der Steuereinrichtung der Motor 7 angesteuert, worauf die Pumpe 8 Flüssigkeit 6 aus dem Behälter 5 ansaugt und durch die Flüssigkeitsleitung 12 nach oben fördert. Gleichzeitig drehen sich die Rollen 10 und bewegen den Halter 2 in Antriebsrichtung, sobald die Rollen 10 den Halter 2 erfasst haben. Da der Halter 2 mit dem Wischbezug 3 vor den Rollen 10 über die Spritzdüse geführt wird, wird Schmutz im Wischbezug 3 mit der Flüssigkeit 6 ausgespült, bevor überschüssige Flüssigkeit 6 zwischen den Rollen 10 ausgepresst wird. Die von den Rollen 10 ausgepresste Flüssigkeit 6 fließt nach unten auf den Zwischenboden 15 und wird auf diesem durch geeignete Neigung des Zwischenbodens 15 zu dem Filter geleitet, durch den die Flüssigkeit 6 nach unten zurück in den Behälter 5 fließt.As soon as the switch 14 is addressed by the controller of the engine 7 controlled, whereupon the pump 8th liquid 6 from the container 5 sucks and through the liquid line 12 promotes upward. At the same time, the rollers are turning 10 and move the holder 2 in the drive direction as soon as the rollers 10 the holder 2 have recorded. Because the holder 2 with the mop cover 3 in front of the rollers 10 is guided over the spray nozzle, dirt in the mop cover 3 with the liquid 6 Rinsed out before excess liquid 6 between the roles 10 is squeezed out. The one of the roles 10 squeezed liquid 6 flows down onto the intermediate floor 15 and is on this by suitable inclination of the false floor 15 passed to the filter through which the liquid 6 back down into the container 5 flows.

Am oberen Rand des Behälters 5 ist eine Öffnung 11 ausgebildet, die einen Zugang zum Inneren des Behälters 5 in Form einer Schnaupe bildet. Die Schnaupe 11 ist so nach vorne ausgestülpt, dass die Flüssigkeit 6 senkrecht durch die Schnaupe 11 in den Behälter 5 eingefüllt werden kann, ohne dass die Vorrichtung 4 gekippt werden muss. Die Vorrichtung 4 muss dazu nur mit der Schnaupe unter einen Auslass wie beispielsweise einen Wasserhahn gestellt werden.At the top of the container 5 is an opening 11 designed to provide access to the interior of the container 5 in the form of a spout. The spout 11 is everted so forward that the liquid 6 vertically through the spout 11 in the container 5 can be filled without the device 4 must be tilted. The device 4 This must only be done with the spout under an outlet, such as a faucet.

Ferner erleichtert die Schnaupe 11 auch das Entleeren des Behälters 5. Dazu wird die Vorrichtung 4 gekippt und die Flüssigkeit 6 durch die Öffnung 11 ausgegossen. Die Schnaupe 11 kann außen vorteilhafterweise so geformt sein, dass nach den Ausgießen von Flüssigkeit 6 außen keine Tropfen hängen bleiben.Furthermore, the spout facilitates 11 also emptying the container 5 , This is the device 4 tilted and the liquid 6 through the opening 11 poured out. The spout 11 may be advantageously formed on the outside so that after the pouring of liquid 6 no drops are left hanging outside.

Der Behälter 5 ist so ausgestaltet, dass auch bei einem zu starken Kippen die Flüssigkeit 6 nicht in Bereiche der Vorrichtung 4 fließen kann, die nicht in Berührung mit der Flüssigkeit kommen dürfen.The container 5 is designed so that even with excessive tilting the liquid 6 not in areas of the device 4 can flow, which must not come into contact with the liquid.

Zur einfacheren Handhabung weist die Vorrichtung 4 außen auf der der Schnaupe 11 gegenüberliegenden Seite Griffe 16, 17 auf. Ein Griff 17 ist als Griffschale 17 am unteren Ende des Behälters 5 ausgebildet. Der andere Griff 16 ist am oberen Ende des Behälters 5 angeordnet. An der Unterseite des Behälters 5 sind ferner Gerätefüße angebracht, auf denen die Vorrichtung 4 abgestellt werden kann. Zusätzlich kann ein nicht dargestellter Henkel zum Transportieren der Vorrichtung 4 mit einer Hand vorgesehen sein.For easier handling, the device 4 outside on the spout 11 opposite side handles 16 . 17 on. A handle 17 is as a grip 17 at the bottom of the container 5 educated. The other handle 16 is at the top of the container 5 arranged. At the bottom of the container 5 Furthermore, device feet are mounted on which the device 4 can be turned off. In addition, an unillustrated handle for transporting the device 4 be provided with one hand.

Der Behälter 5 mit den an ihm befestigten Griffen 16, 17 und den Gerätefüßen ist trennbar mit dem Rest der Vorrichtung 4 mittels Verriegelungen verbunden, die nicht dargestellt sind. Nach Entriegeln können die übrigen Komponenten einschließlich des Motors 7 und der Pumpe 8 von dem Behälter 5 als Einheit abgenommen werden. Die Innenseite des Behälters 5 und die Unterseite der abgenommenen Einheit und können so gereinigt werden.The container 5 with the handles attached to it 16 . 17 and the feet of the device are separable with the rest of the device 4 connected by latches, which are not shown. After unlocking, the remaining components including the engine 7 and the pump 8th from the container 5 be removed as a unit. The inside of the container 5 and the bottom of the detached unit and can be cleaned in this way.

Claims

Contraption ( 4 ) for dehumidifying and / or moistening a wet mop ( 1 ), with a container ( 5 ) for receiving a liquid ( 6 ), a motor-driven humidifying device ( 8th . 12 ) and / or a motor-driven dehumidifier ( 10 ), characterized in that all components of the device ( 4 ) with the device ( 4 ) are connected so that they also (tipping the device ( 4 ) against loosening of the device ( 4 ) and that the device ( 4 ) an inlet for filling the container ( 5 ) with liquid ( 6 ) and an outlet for emptying the liquid ( 6 ) from the container ( 5 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the inlet and the outlet from one outside the device ( 4 ) in the container ( 5 ) leading liquid channel is formed.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 4 ) at least two handles ( 16 . 17 ) for lifting and tilting the device ( 4 ) having.

Device according to claim 3, characterized in that the at least two handles ( 16 . 17 ) perpendicularly spaced from each other at the device ( 4 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 4 ) as moistening device a pump ( 8th ) whose inlet into the container ( 5 ) and their outlet with a liquid line ( 12 ) connected to a spray nozzle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 4 ) as dehumidifier spaced apart rollers ( 10 ), of which at least one is drivable in the direction of rotation and which are arranged such that between them one with the liquid ( 6 ) impregnable part of the wet mop ( 1 ) is compressible, the device ( 4 ) Facilities for guiding by means of the rollers ( 10 ) pressed liquid into the container ( 5 ) having.

Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the pump ( 8th ) and the roles ( 10 ) from a motor ( 7 ) are driven.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 5 ) is designed such that when tilting the device ( 4 ) for emptying the container ( 5 ) Liquid ( 6 ) from the container ( 5 ) can only flow into the outlet.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 5 ) detachable with the device ( 4 ), the connection between device ( 4 ) and containers ( 5 ) is lockable.