EP3925508B1

EP3925508B1 - Mop

Info

Publication number: EP3925508B1
Application number: EP20180101.6A
Authority: EP
Inventors: Burak Nayir
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-06-15
Filing date: 2020-06-15
Publication date: 2024-05-22
Anticipated expiration: 2040-06-15
Also published as: EP3925508A1; US20210387236A1; US11673167B2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wischmopp.The present invention relates to a mop.

Beim Gebrauch eines Wischmopps werden Schmutzpartikel von einer zu reinigenden Oberfläche wie Kacheln, Parkett, Fliesen, Linoleum etc. durch ein Wischelement aufgenommen. Das Wischelement umfasst bevorzugter Weise einen robusten, weichen und dicken Stoff (z.B. ein Vlies, einen Schaumstoff, einen Schwamm oder ein Mikrofasertuch). Im Laufe des Gebrauchs des Wischelements verschmutzt dieser Stoff, da sich von der zu reinigenden Oberfläche aufgenommene Schmutzpartikel auf und in ihm ablagern.When using a mop, dirt particles from a surface to be cleaned, such as tiles, parquet, linoleum, etc., are picked up by a wiping element. The wiping element preferably comprises a robust, soft and thick material (e.g. a fleece, a foam, a sponge or a microfiber cloth). As the wiping element is used, this material becomes dirty as dirt particles picked up from the surface to be cleaned settle on and in it.

Im Stand der Technik wird dieses Problem üblicherweise dadurch gelöst, dass das Wischelement des Wischmopps periodisch ausgetauscht wird und/oder auf geeignete Weise in einem externen Reinigungsbad gereinigt wird. Beispiele für diese bekannte Vorgehensweise finden sich im Stand der Technik z.B. in DE 10 2004 014 371 A1 , DE 10 2005 019 624 B4 oder DE 10 2005 024 745 B4 . Zudem ist aus der US 3 052 905 A eine Vorrichtung zum Schrubben horizontaler Flächen bekannt, die einen Rahmen mit Seitenplatten, einer Bodenplatte, einer Frontplatte, einer Rückwand und einer nach oben und hinten geneigten oberen Platte aufweist, sowie einen oben offenen Tank, der zwischen den Seitenplatten und der Rückwand getragen wird und an die Rückwand angrenzt, wobei die obere Platte an der Frontplatte beginnt und an der offenen Oberseite des Tanks endet, und welche weiterhin eine Motor umfasst, der von der Grundplatte vor dem Tank getragen wird, und eine quer verlaufende Antriebsrolle, die sich parallel zu der hinteren Platte erstreckt und über dem Schnittpunkt des Tanks und der oberen Platte liegt.In the prior art, this problem is usually solved by periodically replacing the mop element and/or cleaning it in an appropriate manner in an external cleaning bath. Examples of this known procedure can be found in the prior art, for example in EN 10 2004 014 371 A1 , EN 10 2005 019 624 B4 or EN 10 2005 024 745 B4 . In addition, the US 3 052 905 A a device for scrubbing horizontal surfaces is known, which comprises a frame with side plates, a base plate, a front plate, a rear wall and an upper plate inclined upwards and backwards, and a tank open at the top which is supported between the side plates and the rear wall and adjoins the rear wall, wherein the upper plate begins at the front plate and ends at the open top of the tank, and which further comprises a motor carried by the base plate in front of the tank, and a transverse drive roller extending parallel to the rear plate and located above the intersection of the tank and the upper plate.

Weiterhin ist aus der DE 10 2015 105 828 A1 ein Wischmopp nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.Furthermore, the EN 10 2015 105 828 A1 a mop according to the preamble of claim 1 is known.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine alternative Bauweise für einen Wischmopp zur Verfügung zu stellen, der einen kompakten Aufbau aufweist, und bei dem ein Wischelement, ohne dass es ausgetauscht werden muss, zuverlässig beim Gebrauch des Wischmopps von Schmutzpartikeln gereinigt werden kann.The aim of the present invention is to provide an alternative design for a mop which has a compact structure and in which a wiping element can be reliably cleaned of dirt particles during use of the mop without having to be replaced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Wischmopp nach Anspruch 1 gelöst. Die weiteren Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Wischmopps sowie ein Verfahren zum Gebrauch desselben.According to the invention, this object is achieved by a mop according to claim 1. The further claims relate to advantageous embodiments of a mop according to the invention and a method for using the same.

Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich insbesondere aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen in Verbindung mit der beigefügten Figur.Advantages and features of the present invention will become apparent in particular from the following detailed description of preferred embodiments in conjunction with the accompanying figure.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Wischmopp. Fig.1 shows a schematic section through a mop according to the invention.

Der erfindungsgemäße Wischmopp 10 umfasst ein Gehäuse 20. An der Oberseite 23 des Gehäuses 20 ist ein Verankerungsmechanismus 11 zur Aufnahme eines Stiels 12 angebracht. Der Stiel 12 dient zum Führen des Wischmopps 10 über eine zu reinigende Oberfläche.The mop 10 according to the invention comprises a housing 20. An anchoring mechanism 11 for receiving a handle 12 is attached to the top 23 of the housing 20. The handle 12 serves to guide the mop 10 over a surface to be cleaned.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Wischmopps 10 ist dieser mit einem in sich geschlossenen Wischband 30 versehen, welches in einer im Folgenden noch zu erläuternden Weise um und durch das Gehäuse 20 geführt ist. Dieses Wischband 30 kann aus Vliesmaterialien oder anderen zur Aufnahme von Schmutzpartikeln besonders geeigneten Materialien bestehen.For the intended use of the mop 10, it is provided with a self-contained wiping belt 30, which is guided around and through the housing 20 in a manner to be explained below. This wiping belt 30 can consist of nonwoven materials or other materials particularly suitable for absorbing dirt particles.

Das Gehäuse 20 des Wischmopps 10 umfasst eine Unterseite 21, eine erste von der Unterseite 21 in etwa vertikal nach oben verlaufende Seitenwand 22, eine in etwa horizontal und parallel zur Unterseite 21 verlaufende Oberseite 23 sowie eine von der Oberseite 23 in etwa vertikal nach unten zur Unterseite 21 hin verlaufende zweite Seitenwand 24.The housing 20 of the mop 10 comprises a bottom side 21, a first side wall 22 extending approximately vertically upwards from the bottom side 21, an upper side 23 extending approximately horizontally and parallel to the bottom side 21, and a second side wall 24 extending approximately vertically downwards from the upper side 23 to the bottom side 21.

An der Oberseite 23 des Gehäuses 23 ist ein Eintrittsschlitz 40 für das Wischband 30 vorgesehen.An entry slot 40 for the wiping tape 30 is provided on the upper side 23 of the housing 23.

Im Inneren des Gehäuses 20 befinden sich mehrere durch Zwischenwände voneinander getrennte, aber durch Passagen miteinander verbundene Hohlräume. Wie im Folgenden erläutert, dienen diese zur Aufnahme von Schmutzpartikeln, zur Aufnahme von Wischflüssigkeiten oder als Passagen für das durch das Gehäuse 20 geführte Wischband 30.Inside the housing 20 there are several cavities separated from each other by partition walls but connected to each other by passages. As explained below, these serve to collect dirt particles, to collect wiping fluids or as passages for the wiping belt 30 guided through the housing 20.

Insbesondere befinden sich im Inneren des Gehäuses 20 im Bereich des Eintrittsschlitzes 40 ein mechanischen Schmutzabscheider (Abstreifstifte 44), eine Grobpartikelsammelkammer 50, ein in etwa neben der Grobpartikelsammelkammer 50 angebrachter und mit Wischflüssigkeit zu befüllender erster (oberer) Tank 70 und ein unterhalb des Eintrittsschlitzes 40, der Grobpartikelsammelkammer 50 und des ersten Tanks 70 angebrachter zweiter (unterer) Tank 80.In particular, inside the housing 20 in the area of the inlet slot 40 there is a mechanical dirt separator (scraper pins 44), a coarse particle collection chamber 50, a first (upper) tank 70 which is mounted approximately next to the coarse particle collection chamber 50 and is to be filled with wiping fluid, and a second (lower) tank 80 which is mounted below the inlet slot 40, the coarse particle collection chamber 50 and the first tank 70.

Auch der zweite Tank 80 ist mit Wischflüssigkeit zu befüllen. Dabei kann in beiden Tanks 70, 80 die gleiche Wischflüssigkeit eingefüllt werden. Im einfachsten Fall ist dies Wasser, mit oder ohne Zusatz eines Reinigungsmittelkonzentrats. Die Konzentration des zugegebenen Reinigungsmittels kann in beiden Tanks 70, 80 gleich oder verschieden sein oder es können in den beiden Tanks 70, 80 auch verschiedene Reinigungsmittel zum Einsatz kommen.The second tank 80 must also be filled with wiping fluid. The same wiping fluid can be filled into both tanks 70, 80. In the simplest case, this is water, with or without the addition of a cleaning agent concentrate. The concentration of the cleaning agent added can be the same or different in both tanks 70, 80, or different cleaning agents can be used in the two tanks 70, 80.

Im Inneren des Gehäuses sind Passagen vorgesehen, um das Wischband 30 durch das Gehäuse 20 hindurch zu führen. Weiterhin sind am oder im Gehäuse 20 mehrere Umlenkelemente angebracht, wie z. B. Umlenkwalzen 100, 101, die zur Umlenkung des durch das Innere des Gehäuses 20 zu führenden Wischbands 30 dienen.Passages are provided inside the housing to guide the wiping belt 30 through the housing 20. Furthermore, several deflection elements are attached to or in the housing 20, such as deflection rollers 100, 101, which serve to deflect the wiping belt 30 to be guided through the interior of the housing 20.

Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Wischmopps 10 ist wie folgt:
Das als in sich geschlossenes "Endlosband" ausgestaltete Wischband 30 wird um die Unterseite 21 des Gehäuses, von dort längs der ersten Seitenwand 22 und längs eines Teilabschnitts der Oberseite 23 bis zum Eintrittsschlitz 40 geführt, von dort durch den unteren Tank 80 und den oberen Tank 70, von dort durch einen Austrittsschlitz 95 wieder aus dem Inneren des Gehäuses 20 hinaus, um ein Umlenkelement 101 herum längs der zweiten Seitenwand 24 und von dort wieder an die Unterseite des Gehäuses 21.The mop 10 according to the invention functions as follows:
The wiping belt 30, which is designed as a self-contained "endless belt", is guided around the underside 21 of the housing, from there along the first side wall 22 and along a section of the top side 23 to the inlet slot 40, from there through the lower tank 80 and the upper tank 70, from there through an outlet slot 95 out of the interior of the housing 20, around a deflection element 101 along the second side wall 24 and from there back to the underside of the housing 21.

Dabei wird eine Bewegung des Wischbands 30 um und durch das Gehäuse 20 hindurch auf einem in sich geschlossenen Pfad ermöglicht, welcher in der in Fig. 1 gewählten Darstellung im Uhrzeigersinn verläuft.This allows the wiping belt 30 to move around and through the housing 20 on a self-contained path, which is in the Fig.1 selected representation runs clockwise.

Der Teil des Wischbands 30, der in Fig. 1 von der Unterseite 21 des Gehäuses 20 abgewandt liegt, wird als Außenseite (Putzseite) 31 des Wischbands 30 bezeichnet, und ist die Seite, die beim Gebrauch des Wischmopps 30 über eine zu reinigende Oberfläche geführt wird und dabei mit Schmutzpartikeln direkt in Berührung kommt und diese von der zu reinigenden Oberfläche ablöst bzw. abstreift.The part of the wiping belt 30 which is in Fig.1 facing away from the underside 21 of the housing 20 is referred to as the outer side (cleaning side) 31 of the wiping belt 30 and is the side which, when the mop 30 is used, is guided over a surface to be cleaned and comes into direct contact with dirt particles and detaches or strips them from the surface to be cleaned.

Die andere Seite des Wischbands 30, die der Putzseite 31 gegenüber und an der Unterseite 21 des Gehäuses 20 anliegt, wird im Folgenden als Innenseite 32 des Wischbands 30 bezeichnet.The other side of the wiping belt 30, which is opposite the cleaning side 31 and rests against the underside 21 of the housing 20, is hereinafter referred to as the inner side 32 of the wiping belt 30.

Nach erfolgtem Wischvorgang wird ein sich ursprünglich an der Unterseite 21 des Gehäuses anliegender Teil des Wischbands 30 durch den Eintrittsschlitz 40 in das Innere des Gehäuses 20 geführt. Der Vortrieb des Wischbands kann z.B. durch die manuelle Drehung eines mit der Umlenkwalze 101 verbundenen Antriebsrads 200 erfolgen. In einer alternativen Ausführungsform können aber auch Stellmotoren samt einer Steuerungselektronik und Bedienelemente vorgesehen sein, die für den gewünschten Vortrieb des Wischbands 30 sorgen.After the wiping process has been completed, a part of the wiping belt 30 that was originally in contact with the underside 21 of the housing is guided through the entry slot 40 into the interior of the housing 20. The wiping belt can be driven forward, for example, by manually rotating a drive wheel 200 connected to the deflection roller 101. In an alternative embodiment, however, servomotors can also be provided together with control electronics and operating elements that ensure the desired drive of the wiping belt 30.

Der Eintrittsschlitz 40 wird durch eine erste Wange 42 und eine zweite Wange 43 gebildet, die sich gegenüberliegen. Der Abstand der beiden Wangen 42, 43 zueinander ist so dimensioniert, dass die Wangen relativ stramm an der Innenseite 32 und an der Außenseite 31 des durch sie hindurch geführten Wischbands 30 zum Anliegen kommen, gleichzeitig aber noch dessen Durchgleiten durch die beiden Wangen 42, 43 zulassen.The inlet slot 40 is formed by a first cheek 42 and a second cheek 43, which are opposite each other. The distance between the two cheeks 42, 43 is dimensioned such that the cheeks rest relatively tightly against the inner side 32 and the outer side 31 of the wiping belt 30 guided through them, but at the same time still allow it to slide through the two cheeks 42, 43.

Die erste Wange 42 am Eintrittsschlitz 40 in das Gehäuse 20 ist mit Abstreifstiften 44 sowie mit Durchgangsöffnungen 45 versehen, die von der Eintrittskammer 40 zu einer Grobpartikelsammelkammer 50 führen. Die Abstreifstifte 44 kommen mit der Außenseite 31 des Wischbands 30 in engen Kontakt und wirken wie ein Rechen oder ein Kamm, der beim Bewegen des Wischbands 30 durch die beiden Wangen 42, 43 hindurch lose Grobschmutzpartikel, die von der Putzseite 31 beim Wischen über eine zu reinigenden Oberfläche aufgenommen worden sind und an dieser haften, von der Putzseite 31 des Wischbands 30 abstreift.The first cheek 42 at the inlet slot 40 in the housing 20 is provided with stripping pins 44 and with through openings 45 which lead from the inlet chamber 40 to a coarse particle collection chamber 50. The stripping pins 44 come into close contact with the outside 31 of the wiping belt 30 and act like a rake or a comb which, when the wiping belt 30 is moved through the two cheeks 42, 43, strips loose coarse dirt particles from the cleaning side 31 of the wiping belt 30 which have been picked up by the cleaning side 31 when wiping over a surface to be cleaned and which adhere to it.

Zwischen den Abstreifstiften 44 liegen in der ersten Wange 42 die Durchgangsöffnungen 45, durch welche die von den Abstreifstiften 44 von der Putzseite 31 des Wischbands 30 abgestreiften Schmutzpartikel in die Grobpartikelsammelkammer 50 gelangen können. Durch das Zusammenspiel von Abstreifstiften 44 und Durchgangsöffnungen 45 wirken die beiden Wangen 42, 43 des Eintrittsschlitzes 40 als Schmutzabscheider für grobe Partikel.Between the stripping pins 44 in the first cheek 42 are the through openings 45 through which the dirt particles stripped by the stripping pins 44 from the cleaning side 31 of the wiping belt 30 can reach the coarse particle collection chamber 50. Due to the interaction of the stripping pins 44 and through openings 45, the two cheeks 42, 43 of the inlet slot 40 act as dirt separators for coarse particles.

Die Grobpartikelsammelkammer 50 ist mit einer Klappe oder einer anderen geeigneten Öffnungsvorrichtung (nicht gezeigt) versehen und bevorzugter Weise in seiner Gesamtheit temporär aus dem Gehäuse 20 entnehmbar. Dadurch wird ein Zugriff auf das Innere des Grobpartikelsammelkammer 50 ermöglicht und die Schmutzpartikel, die sich in ihrem Inneren im Laufe der Zeit bei Gebrauch des erfindungsgemäßen Wischmopps ansammeln, können aus dieser entfernt und die Grobpartikelsammelkammer 50 dadurch entleert und wieder gereinigt werden.The coarse particle collection chamber 50 is provided with a flap or other suitable opening device (not shown) and can preferably be temporarily removed in its entirety from the housing 20. This enables access to the interior of the coarse particle collection chamber 50 and the dirt particles that accumulate inside it over time during use of the mop according to the invention can be removed from it and the coarse particle collection chamber 50 can thus be emptied and cleaned again.

Die unteren Enden der ersten und zweiten Wangen 42, 43 bilden eine Passage für das Wischband 30 in den unteren Tank 80. Dieser untere Tank 80 ist ebenfalls mit einer Wischflüssigkeit zu befüllen. Das Wischband 30 wird von dem unteren Ende der Wangen 43, 44 zu einem sich im Wesentlichen am Boden des unteren Tanks 80 befindlichen Umlenkelement 100 geführt, von wo es dann im unteren Tank 80 wieder nach oben zu einem Durchlassschlitz 90 zwischen dem unteren Tank 80 und dem darüber liegenden oberen Tank 70 geführt wird. Dieses Umlenkelement 100 kann eine frei drehbare Walze sein. Das Umlenkelement 100 kann aber auch ein starr stehender, im Wesentlichen kreisförmiger Zylinderabschnitt sein, über welchen das Wischband 30 gleitet. Optional kann dieses Umlenkelement 100 mit einer aufgerauten Oberfläche versehen sein, an der weitere Schmutzpartikel von der Oberfläche des Wischbands 30 abgestreift werden, um im unteren Tank 80 zu verbleiben.The lower ends of the first and second cheeks 42, 43 form a passage for the wiping belt 30 into the lower tank 80. This lower tank 80 is also to be filled with a wiping fluid. The wiping belt 30 is guided from the lower end of the cheeks 43, 44 to a deflection element 100 located essentially at the bottom of the lower tank 80, from where it is then guided back up in the lower tank 80 to a passage slot 90 between the lower tank 80 and the upper tank 70 above it. This deflection element 100 can be a freely rotatable roller. The deflection element 100 can also be a rigid, essentially circular cylinder section over which the wiping belt 30 slides. Optionally, this deflection element 100 can be provided with a roughened surface on which further dirt particles are stripped from the surface of the wiping belt 30 to remain in the lower tank 80.

Dadurch, dass das Wischband 30 im unteren Tank 80 zuerst schräg nach unten und dann wieder schräg nach oben geführt wird, legt es einen relativ langen Weg in der sich im unteren Tank 80 befindlichen Wischflüssigkeit zurück. Dabei kann die die sich im unteren Tank 80 befindliche Wischflüssigkeit auf den im Wischband 30 nach der Grobreinigung im oben erläuterten Schmutzabscheider noch befindlichen Schmutz im unteren Tank 80 ausgiebig einwirken und diesen vom Wischband 30 lösen.Because the wiping belt 30 in the lower tank 80 is first guided diagonally downwards and then diagonally upwards again, it travels a relatively long path in the wiping fluid in the lower tank 80. The wiping fluid in the lower tank 80 can thereby have an extensive effect on the dirt still in the wiping belt 30 after the rough cleaning in the dirt separator explained above and can loosen it from the wiping belt 30.

Beim Austritt des Wischbands 30 aus dem unteren Tank 80 tritt dieses durch eng anliegende Wangen 91, 92 eines Durchlassschlitzes 90 in den über dem unteren Tank 80 liegenden oberen Tank 70 ein. Der Abstand zwischen den Wangen 91, 92 dieses Durchlassschlitzes 90 ist so dimensioniert ist, dass das Material des Wischbands 30 beim Hindurchgleiten durch den zwischen den Wangen 91, 92 gebildeten Spalt des Durchlassschlitzes etwas zusammengepresst wird. Dadurch wird die vom Wischband 30 im unteren Tank 80 aufgenommene Wischflüssigkeit im Wesentlichen aus dem Wischband 30 herausgepresst und verbleibt im unteren Tank 80. Gleichzeitig sind die Abmessungen des Durchlassschlitzes 90 zwischen den Wangen 91, 92 am Übergang vom unteren Tank 80 in den oberen Tank 70 und die Abmessungen des Wischbands 30 in Quer- und Längsrichtung des ersten Durchlassschlitzes 90 so gewählt, dass das zwischen den Wangen 91, 92 hindurchgeführte Wischband 30 das Innere des sich über dem unteren Tank 80 befindlichen oberen Tanks 70 gegenüber dem Inneren des unteren Tanks 80 abdichtet. Dadurch vermischen sich die sich im unteren zweiten Tank 80 befindliche Wischflüssigkeit und die sich oberen Tank 70 befindliche Wischflüssigkeit praktisch nicht miteinander.When the wiping belt 30 exits the lower tank 80, it enters the upper tank 70 located above the lower tank 80 through closely fitting cheeks 91, 92 of a passage slot 90. The distance between the cheeks 91, 92 of this passage slot 90 is dimensioned such that the material of the wiping belt 30 is slightly compressed as it slides through the gap of the passage slot formed between the cheeks 91, 92. As a result, the wiping fluid absorbed by the wiping belt 30 in the lower tank 80 is essentially pressed out of the wiping belt 30 and remains in the lower tank 80. At the same time, the dimensions of the passage slot 90 between the cheeks 91, 92 at the transition from the lower tank 80 to the upper tank 70 and the dimensions of the wiping belt 30 in the transverse and longitudinal directions of the first passage slot 90 are selected such that the wiping belt 30 guided through between the cheeks 91, 92 seals the interior of the upper tank 70 located above the lower tank 80 from the interior of the lower tank 80. As a result, the wiping fluid located in the lower second tank 80 and the wiping fluid located in the upper tank 70 practically do not mix with one another.

Beim Gebrauch des erfindungsgemäßen Wischmopps 10 führt dies dazu, dass sich im Laufe der Zeit im unteren Tank 80 wegen des Auspressens der im unteren Tank aufgenommen Wischflüssigkeit im Durchlassschlitz 90 eine größere Menge an Schmutzpartikeln als in der Wischflüssigkeit im oberen Tank 70 ansammeln wird.When using the mop 10 according to the invention, this leads to a larger amount of dirt particles accumulating over time in the lower tank 80 due to the squeezing out of the wiping fluid held in the lower tank in the passage slot 90 than in the wiping fluid in the upper tank 70.

Das an der zweiten Übergangspassage durch den Anpressdruck der Wangen 91, 92 ausgewrungene Wischband 30 wird im oberen Tank 70 in einer gegenüber der Wischflüssigkeit im unteren Tank 80 deutlich weniger verunreinigten Wischflüssigkeit nochmals ausgewaschen, wodurch sich auch noch letzte Feinschmutzpartikel aus dem Wischband 30 lösen. Gleichzeitig saugt sich das Wischband 30 im oberen Tank 70 mit der sich darin befindlichen relativ sauberen zweiten Wischflüssigkeit voll. Der obere Tank 70 dient somit als Reservoir für eine auch nach längerem Gebrauch des erfindungsgemäßen Wischmopps relativ saubere zweite Wischflüssigkeit, mit der das Wischband 30 bei seinem Austritt aus dem Gehäuse 20 benetzt bzw. durchtränkt ist.The wiping belt 30, which has been wrung out at the second transition passage by the contact pressure of the cheeks 91, 92, is washed out again in the upper tank 70 in a wiping liquid that is significantly less contaminated than the wiping liquid in the lower tank 80, whereby even the last fine dirt particles are released from the wiping belt 30. At the same time, the wiping belt 30 in the upper tank 70 absorbs the relatively clean second wiping liquid contained therein. The upper tank 70 thus serves as a reservoir for a relatively clean second wiping liquid, even after prolonged use of the wiping mop according to the invention, with which the wiping belt 30 is wetted or saturated when it exits the housing 20.

Sowohl der erste auch als der zweite Tank 70, 80 verfügen über verschließbare Ablass- bzw. Einfüllöffnungen (nicht gezeigt), durch die die im Laufe des Gebrauchs durch Schmutzpartikeleintrag verunreinigte Wischflüssigkeiten abgelassen und jeweils frische, noch nicht verunreinigte Wischflüssigkeiten eingefüllt werden können.Both the first and the second tank 70, 80 have closable drain or filling openings (not shown) through which the liquids generated during use by Wiper fluids contaminated by dirt particles can be drained and fresh, uncontaminated wiper fluids can be added.

An der der Oberseite 23 des Gehäuses 20 zugewandten Seite des oberen Tanks 70 befindet sich ein Austrittsschlitz 95, der durch Wangen 96, 97 gebildet wird, und durch den das Wischband 30 aus dem Inneren des Gehäuses 20 des Wischmopps 10 geführt wird.On the side of the upper tank 70 facing the upper side 23 of the housing 20 there is an outlet slot 95 which is formed by cheeks 96, 97 and through which the wiping belt 30 is guided from the interior of the housing 20 of the mop 10.

Es kann sich dabei wieder um zwei starr stehende Wangen 96, 97 handeln, ähnlich den Wangen 91, 92 im Durchlassschlitz 90 zwischen dem unteren Tank 80 und dem oberen Tank 70 vorgesehen sind. Bevorzugter Weise sind die Wangen 96, 97 am Austrittsschlitz 95 aber zueinander verschiebbar angebracht. Dabei ist z.B. eine von der zweiten Seitenwand 24 des Gehäuses 20 weiter beabstandet angebrachte erste Wange 96 (links in Fig. 1) des Austrittschlitzes 95 starr angebracht, während es sich bei der zweiten Wange 97 des Austrittschlitzes 95 um eine relativ zur ersten Wange 96 verschiebbare, keilförmige Anpressbacke handelt, deren Position von außen durch geeignete Hilfsmittel verstellt werden kann. Zum Beispiel kann ein Schneckengetriebe (nicht gezeigt) vorgesehen sein, welches durch Drehung eines Stellrads durch das Bedienpersonal dafür sorgt, dass die Anpressbacke (zweite Wange 97) relativ zur ersten Wange 96 verschoben wird, wodurch die Spaltbreite zwischen der ersten Wange 96 und der zweiten Wange 97 variiert wird.These can again be two rigid cheeks 96, 97, similar to the cheeks 91, 92 provided in the passage slot 90 between the lower tank 80 and the upper tank 70. Preferably, the cheeks 96, 97 are attached to the outlet slot 95 so that they can be moved relative to one another. For example, a first cheek 96 (left in Fig.1 ) of the outlet slot 95, while the second cheek 97 of the outlet slot 95 is a wedge-shaped contact jaw that can be moved relative to the first cheek 96 and whose position can be adjusted from the outside using suitable means. For example, a worm gear (not shown) can be provided which, when the operator turns an adjusting wheel, ensures that the contact jaw (second cheek 97) is moved relative to the first cheek 96, thereby varying the gap width between the first cheek 96 and the second cheek 97.

Durch die Variation der Spaltbreite zwischen der ersten und der zweiten Wange 96, 97 des Austrittsschlitzes 95 lässt sich der Anpressdruck der Anpressbacke (zweite Wange 97) auf das Wischband 30 regeln und damit der Grad, wie stark die im oberen Tank 70 vom Wischband 30 aufgenommene zweite Wischflüssigkeit wieder ausgewrungen wird. Somit lässt die sich nach dem Austritt aus dem Austrittschlitz 90 im Wischband 30 verbleibende Restfeuchte der zweiten Wischflüssigkeit kontrollieren. Die Restfeuchte kann je nach Bedarf auf die Oberflächenbeschaffenheit der mit dem Wischmopp 10 zu reinigenden Oberfläche abgestimmt werden.By varying the gap width between the first and second cheeks 96, 97 of the outlet slot 95, the contact pressure of the contact jaw (second cheek 97) on the wiping belt 30 can be regulated and thus the degree to which the second wiping liquid absorbed by the wiping belt 30 in the upper tank 70 is wrung out again. This makes it possible to control the residual moisture of the second wiping liquid remaining in the wiping belt 30 after it exits the outlet slot 90. The residual moisture can be adjusted as required to the surface condition of the surface to be cleaned with the mop 10.

Nach dem Austritt des Wischbands 30 aus dem Austrittsschlitz 95 wird das Wischband 30 um eine Umlenkwalze 101 geführt, welche dafür sorgt, dass das Wischband 30 wieder eine Änderung seiner Bewegungsrichtung erfährt und sich sodann mit seiner Innenseite an der zweiten Seitenwand 24 anlegt, längs deren es wieder nach unten zur Unterseite 21 des Gehäuses 20 geführt wird. Somit wird der in Fig. 1 im Uhrzeigersinn geführte Pfad des Wischbands 30 um das Gehäuse 20 des Wischmopps 10 herum und durch diesen hindurch in sich geschlossen.After the wiping belt 30 has exited the exit slot 95, the wiping belt 30 is guided around a deflection roller 101, which ensures that the wiping belt 30 experiences a change in its direction of movement and then rests with its inner side on the second side wall 24, along which it is guided downwards again to the underside 21 of the housing 20. Thus, the Fig.1 clockwise guided path of the wiping belt 30 around the housing 20 of the mop 10 and through it is self-contained.

Um den gewünschten Vorschub des Wischbands 30 zu erzielen, kann die Umlenkwalze 101 wahlweise als manuell drehbare Umlenkwalze ausgeführt sein, oder in einer höherwertigen Ausführungsform als durch elektrische Stellmotoren (nicht gezeigt) in Rotation versetzbare Umlenkwalze.In order to achieve the desired advance of the wiping belt 30, the deflection roller 101 can optionally be designed as a manually rotatable deflection roller or, in a higher-quality embodiment, as a deflection roller that can be set in rotation by electric servomotors (not shown).

Der Aufbau des Gehäuses 20 des erfindungsgemäßen Wischmopps 10 umfasst somit:

Einen Schmutzabscheider für grobe Partikel (Abstreifstifte 44),
einen ersten (unteren) Tank 80 mit einem langen Wegabschnitt des Wischbands 30 in der Wischflüssigkeit des unteren Tanks 80 zum gründlichen Herauslösen von Schmutzpartikeln,
einen Durchlassschlitz 90 zwischen unterem und oberen Tank 80 und 70, der die Wischflüssigkeit aus dem unteren Tank 80 zu einem großen Teil aus dem Wischband 30 presst, bevor das Wischband 30 in die Wischflüssigkeit im oberen Tank 70 geführt wird, und
einen Austrittsschlitz 95 mit variabler Schlitzbreite, welcher es erlaubt, den Grad der Durchfeuchtung des Wischbands 30 mit der Wischflüssigkeit aus dem oberen Tank 70 zu regeln.

The structure of the housing 20 of the mop 10 according to the invention thus comprises:

A dirt separator for coarse particles (scraper pins 44),
a first (lower) tank 80 with a long path section of the wiping belt 30 in the wiping fluid of the lower tank 80 for thoroughly removing dirt particles,
a passage slot 90 between the lower and upper tanks 80 and 70, which presses the wiping fluid from the lower tank 80 to a large extent out of the wiping belt 30 before the wiping belt 30 is guided into the wiping fluid in the upper tank 70, and
an outlet slot 95 with a variable slot width, which allows the degree of moistening of the wiping belt 30 with the wiping fluid from the upper tank 70 to be regulated.

Dadurch wird erfindungsgemäß ein Wischmopp bereitgestellt, der einen kompakten Aufbau hat, und es dabei erlaubt, dass ein Wischband 30 in einem Dauerbetrieb benutzt wird, in dem ein relativ sauberer und mit der aus dem oberen Tank 70 nachgelieferten Wischflüssigkeit benetzter Reinigungsabschnitt des Wischbands 30 bei Bedarf mittels manuellen oder motorgetriebenen Vorschubs des Wischbands zur Verfügung gestellt wird.This provides a mop according to the invention which has a compact structure and allows a wiping belt 30 to be used in a continuous operation in which a relatively clean cleaning section of the wiping belt 30, wetted with the wiping liquid supplied from the upper tank 70, is made available as required by means of manual or motor-driven advancement of the wiping belt.

Somit können mit dem erfindungsgemäßen Wischmopp schnell und gründlich größere Flächen gereinigt werden, ohne dass die im Gehäuse befindlichen Wischmittel ausgetauscht werden müssten, oder dass weitere externe Hilfsmittel wie mit Wischmittel gefüllt Putzeimer oder zusätzliche manuelle Auswringhilfen für das Wischband bereitgestellt werden müssten.Thus, with the mop according to the invention, larger areas can be cleaned quickly and thoroughly without having to replace the cleaning agents in the housing or without having to provide additional external aids such as cleaning buckets filled with cleaning agents or additional manual wringing aids for the mop belt.

BezugszeichenReference symbols

1010: WischmoppMop
1111: Verankerungsmechanismus für StielAnchoring mechanism for handle
1212: Stielstalk
2020: GehäuseHousing
2121: Unterseite des Gehäuses 20Bottom of the housing 20
2222: erste Seitenwand des Gehäuses 20first side wall of the housing 20
2323: Oberseite des Gehäuses 20Top of the housing 20
2424: zweite Seitenwand des Gehäuses 20second side wall of the housing 20
3030: WischbandWiper tape
3131: Putzseite (Außenseite) des Wischbands 30Cleaning side (outside) of the wiping tape 30
3232: Innenseite des Wischbands 30Inside of the wiping belt 30
4040: EintrittsschlitzEntry slot
4141: erste Wange des Eintrittsschlitzes 40first cheek of the entry slot 40
4242: zweite Wange des Eintrittsschlitzes 40second cheek of the entry slot 40
4444: AbstreifstifteStripping pins
4545: Durchgangsöffnungen in der ersten Wange 42Through holes in the first cheek 42
5050: GrobpartikelsammelkammerCoarse particle collection chamber
7070: erster (oberer) Tankfirst (upper) tank
8080: zweiter (unterer)Tanksecond (lower) tank
9090: DurchlassschlitzPassage slot
9191: erste Wange des Durchlassschlitzes 90first cheek of the passage slot 90
9292: zweite Wange des Durchlassschlitzes 90second cheek of the passage slot 90
9595: AustrittsschlitzExit slot
9696: Anpressplatte (erste Wange des Austrittsschlitzes 95)Pressure plate (first cheek of the outlet slot 95)
9696: Anpressbacken mit Schneckengetriebe (zweite Wange des Austrittsschlitzes)Press jaws with worm gear (second cheek of the exit slot)
100100: erste Umlenkvorrichtung (erste Umlenkwalze)first deflection device (first deflection roller)
101101: zweite Umlenkvorrichtung (zweite Umlenkwalze)second deflection device (second deflection roller)
200200: Antriebsraddrive wheel

Claims

A mop (10) with a housing (20) and a wiping element, wherein
the wiping element is designed as a self-contained wiping tape (30), which can be guided along a self-contained path around and through the housing (20), wherein it is guided through a mechanical dirt separator in the housing,

a first tank (80) in the housing (20) for holding a first wiping liquid, in which a first deflection device (100) for the wiping tape (30) is provided,

and a second deflection element (101) is provided for deflecting the wiping tape (30) from the upper side of the housing (20) to the bottom side (21) of the housing (20),

characterized in that

at least part of the dirt separator has through openings (45) toward a coarse particle collection chamber (50) in the housing (20), through which the dirt particles stripped from the wiping tape (30) on the dirt separator can get into the coarse particle collection chamber (50), wherein

the first tank (70) is secured below the coarse particle collection chamber (50), a passage slit (90) is provided, which connects the interior of the first tank with the interior of a second tank (70) provided for holding a second wiping liquid, wherein

the passage slit (90) faces the upper side (23) of the housing (20), and an outlet slit (95) of the wiping tape (30) is provided on the side of the second tank (70) facing the upper side (23) of the housing (20).
The mop (10) according to claim 1, characterized in that the upper side (23) of the housing has secured to it an anchoring mechanism (11) for a handle (12) to guide the mop (10).
The mop (10) according to claim 1 or 2, characterized in that at least the second deflection element (101) is a rotatable deflection roller (101).
The mop (10) according to claim 3, characterized in that a servomotor is secured to the housing, so as to actively rotate the deflection roller (101).
The mop (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt separator consists of two opposing cheeks (42, 43), of which one (42) forms an outer wall of the coarse particle collection chamber (50) .
The mop (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the outlet slit (95) can be regulated.
The mop (10) according to claim 6, characterized in that the width of the outlet slit (95) can be regulated by a relative motion of a pressure jaw (97) movable by a worm gear and a rigid pressure plate (96).
The mop (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the coarse particle collection chamber (50) and/or the first tank (70) and/or the second tank (80) are detachably connected with the housing (20).
A method for using a mop (10) according to one of the preceding claims, wherein the same wiping liquid is used in the first tank (70) and in the second tank (80).
The method according to claim 9, wherein the wiping liquid in the second tank (80) is diluted in relation to the wiping liquid in the first tank (70) by water.