DE102015105828A1

DE102015105828A1 - Mop

Info

Publication number: DE102015105828A1
Application number: DE102015105828.6A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Zils
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2015-04-16
Filing date: 2015-04-16
Publication date: 2016-10-20

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwischgerät (1), insbesondere für das Feuchtwischen einer Boden- oder Fensterfläche, welches ein zumindest abschnittsweise über einen Tuchträgerbereich (2) gespanntes Endloswischtuch (3), einen Reinigungstank (4) zum Hindurchführen des Endloswischtuches (3) durch eine Reinigungsflüssigkeit sowie eine Fördereinrichtung (5) zum zirkulierenden Fördern des Endloswischtuches (3) zwischen dem Tuchträgerbereich (2) und dem Reinigungstank (4) aufweist, wobei die Fördereinrichtung (5) eine Mehrzahl von Führungselementen (6), insbesondere rotierbare Walzen (7, 8), aufweist. Um die Reinigung des Endloswischtuches (3) innerhalb des Reinigungstanks (4) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Führungselemente (6) so angeordnet und ausgebildet sind, dass das Endloswischtuch (3) einerseits mit einem ersten Tuchabschnitt (9) über den Tuchträgerbereich (2) gespannt ist und andererseits in Bezug auf einen innerhalb des Reinigungstanks (4) befindlichen zweiten Tuchabschnitt (10) im Wesentlichen keiner Zugkraft ausgesetzt ist.The invention relates to a dampening device (1), in particular for wet wiping a floor or window surface, which at least partially over a cloth carrier area (2) tense endless wipe (3), a cleaning tank (4) for passing the continuous wiping cloth (3) by a cleaning liquid and a conveying device (5) for circulating the endless wiping cloth (3) between the cloth carrier region (2) and the cleaning tank (4), the conveying device (5) having a plurality of guide elements (6), in particular rotatable rollers (7, 8) , having. In order to improve the cleaning of the continuous wiping cloth (3) within the cleaning tank (4), it is proposed that the guide elements (6) are arranged and constructed such that the endless wiping cloth (3) is provided with a first cloth portion (9) over the cloth carrier area (FIG. 2) is stretched and on the other hand in relation to a within the cleaning tank (4) located second cloth section (10) is subjected to substantially no tensile force.

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwischgerät, insbesondere für das Feuchtwischen einer Boden- oder Fensterfläche, welches ein zumindest abschnittsweise über einen Tuchträgerbereich gespanntes Endloswischtuch, einen Reinigungstank zum Hindurchführen des Endloswischtuches durch eine Reinigungsflüssigkeit sowie eine Fördereinrichtung zum zirkulierenden Fördern des Endloswischtuches zwischen dem Tuchträgerbereich und dem Reinigungstank aufweist, wobei die Fördereinrichtung eine Mehrzahl von Führungselementen, insbesondere rotierbare Walzen, aufweist.The invention relates to a dampening device, in particular for wet wiping a floor or window surface having an at least partially stretched over a cloth carrier area endless wipe, a cleaning tank for passing the continuous wipe by a cleaning liquid and a conveyor for circulating conveying the continuous wiping cloth between the cloth carrier area and the cleaning tank , wherein the conveyor has a plurality of guide elements, in particular rotatable rollers.

Feuchtwischgeräte dieser Art sind im Stand der Technik bekannt. Die Druckschrift DE 198 499 78 A1 offenbart ein Bodenwischgerät mit einem zirkulierenden Endloswischtuch, welches um eine Mehrzahl von Walzen gelegt ist und auf einer Seite eine nach außen weisende ebene Reinigungsfläche bildet. Das Endloswischtuch ist über seine gesamte Länge, d. h. sowohl in den Tuchträgerbereich, als auch in den Reinigungstank, gespannt.Wet mops of this type are known in the art. The publication DE 198 499 78 A1 discloses a floor mop with a circulating endless wipe laid around a plurality of rollers and forming on one side an outwardly facing planar cleaning surface. The continuous wiping cloth is stretched over its entire length, ie both in the cloth carrier area and in the cleaning tank.

Nachteilig bei den vorgenannten Feuchtwischgeräten mit einem vollständig, d. h. insbesondere auch innerhalb des Reinigungstanks, gespannten Endloswischtuch ist, dass die Reinigung des Endloswischtuches innerhalb des Reinigungstanks aufgrund der gespannten und somit auch unbeweglichen Anordnung des Endloswischtuches beschränkt ist.A disadvantage of the aforementioned wet mops with a complete, d. H. especially within the cleaning tank, taut continuous wiping is that the cleaning of the continuous wiping cloth is limited within the cleaning tank due to the tense and thus immovable arrangement of the continuous wiping cloth.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Feuchtwischgerät zu schaffen, bei welchem die Reinigung des Endloswischtuches innerhalb des Reinigungstanks verbessert ist.It is therefore an object of the invention to provide a dampening device in which the cleaning of the continuous wiping cloth is improved within the cleaning tank.

Zur Lösung schlägt die Erfindung ein Feuchtwischgerät vor, bei welchem die Führungselemente der Fördereinrichtung so angeordnet und ausgebildet sind, dass das Endloswischtuch einerseits mit einem ersten Tuchabschnitt über den Tuchträgerbereich gespannt ist und andererseits in Bezug auf einen innerhalb des Reinigungstanks befindlichen zweiten Tuchabschnitt im Wesentlichen keiner Zugkraft ausgesetzt ist.To solve the invention proposes a wet wiper, in which the guide elements of the conveyor are arranged and designed so that the endless wiping cloth is stretched on the one hand with a first tissue section over the tissue carrier area and on the other hand with respect to a located inside the cleaning tank second tissue section substantially no tensile force is exposed.

Gemäß der Erfindung ist das Endloswischtuch somit nur in dem Tuchträgerbereich gespannt. Innerhalb des Reinigungstanks ist das Endloswischtuch dagegen im Wesentlichen keiner Zugkraft ausgesetzt, sodass dieses unabhängig von einem direkten Förderweg des Endloswischtuches durch den Reinigungstank beweglich in den Reinigungstank eingebracht ist. Das Endloswischtuch ist somit in Bezug auf den in dem Reinigungstank befindlichen zweiten Tuchabschnitt nicht gespannt, sondern liegt locker um die Führungselemente der Fördereinrichtung herum, sodass sich über die Längserstreckung des zweiten Tuchabschnittes beliebige Wellen, Falten usw. ausbilden können. Das Endloswischtuch wird auf diese Art und Weise mit unterschiedlichen Orientierungen entlang der jeweiligen Förderrichtung des Endloswischtuches durch den Reinigungstank geführt, sodass dieses bspw. Teilbereiche aufweist, welche momentan senkrecht zu der Förderrichtung stehen. Dabei wird die Oberfläche eines solchen Teilbereiches frontal durch die innerhalb des Reinigungstanks befindliche Reinigungsflüssigkeit gezogen, was insgesamt zu einer verbesserten Reinigungswirkung führt. Darüber hinaus kann durch die lockere Führung des Endloswischtuches innerhalb des Reinigungstanks bei konstantem Volumen des Reinigungstanks ein wesentlich längerer zweiter Tuchabschnitt des Endloswischtuches geführt werden als dies bei einer gespannten Führung des Endloswischtuches möglich ist. Dadurch kann ein Tuchabschnitt des Endloswischtuches wesentlich länger innerhalb der Reinigungsflüssigkeit verbleiben und somit auch besser gereinigt werden.According to the invention, the continuous wiping cloth is thus stretched only in the cloth carrier area. On the other hand, inside the cleaning tank, the endless wiping cloth is subjected to substantially no pulling force, so that it is movably inserted into the cleaning tank independently of a direct conveying path of the endless wiping cloth through the cleaning tank. The endless wiping cloth is thus not stretched with respect to the second cloth section located in the cleaning tank, but lies loosely around the guide elements of the conveyor, so that over the longitudinal extent of the second cloth section any waves, wrinkles, etc. can form. The endless wiping cloth is guided in this way with different orientations along the respective conveying direction of the endless wiping cloth through the cleaning tank, so that it has, for example, subregions which are currently perpendicular to the conveying direction. In this case, the surface of such a portion is pulled head-on by the cleaning liquid located inside the cleaning tank, which leads to an overall improved cleaning effect. In addition, can be performed by the loose guidance of the continuous wiping cloth within the cleaning tank at a constant volume of the cleaning tank, a much longer second tissue section of the continuous wiping cloth than is possible with a taut guide the endless wiping cloth. As a result, a cloth section of the endless wiping cloth can remain much longer inside the cleaning liquid and thus also be cleaned better.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Fördereinrichtung in Bezug auf eine Förderrichtung des Endloswischtuches von dem Tuchträgerbereich in den Reinigungstank ein das Endloswischtuch klemmend zwischen sich halterndes erstes Walzenpaar aufweist, welches zumindest eine aktiv angetriebene Walze zur Förderung des Endloswischtuches in den Reinigungstank aufweist, und in Bezug auf eine Förderrichtung des Endloswischtuches von dem Reinigungstank zu dem Tuchträgerbereich eine Spanneinrichtung zum Spannen des Endloswischtuches in dem Tuchträgerbereich aufweist, wobei der erste Tuchabschnitt zwischen dem ersten Walzenpaar und der Spanneinrichtung gespannt ist. Die Fördereinrichtung kann eine Mehrzahl von Walzen aufweisen, welche bspw. als bloße Führungselemente oder als aktiv angetriebene Walzen dienen. An dem Übergang des Endloswischtuches von dem Tuchträgerbereich in den Reinigungstank ist zumindest eine Walze des dort angeordneten ersten Walzenpaares eine aktiv mittels eines Motors angetriebene Walze, sodass das Endloswischtuch aktiv in den Reinigungstank gefördert wird. Die übrigen Walzen der Fördereinrichtung können Umlenkwalzen, Spannwalzen und/oder Dichtwalzen sein, wobei es durch die gespannte Führung des Endloswischtuches in dem zwischen dem ersten Walzenpaar und der Spanneinrichtung angeordneten Tuchträgerbereich automatisch zu einer Nachführung von Endloswischtuch aus dem Reinigungstank kommt. Alternativ kann es jedoch auch vorgesehen sein, dass nicht nur eine oder beide Walzen des ersten Walzenpaares aktiv angetrieben sind, sondern auch andere Walzen der Fördereinrichtung. Dies kann vorteilhaft sein, um eine gleichmäßige Kraft auf das Endloswischtuch aufzubringen oder auch die Fortbewegung des Feuchtwischgerätes auf der zu reinigenden Fläche zu fördern. Innerhalb des Reinigungstanks sind vorteilhaft, unabhängig von dem ersten Walzenpaar und der Spanneinrichtung, Walzen zur Führung und Umlenkung des Endloswischtuches angeordnet. Diese Walzen bewirken, dass der innerhalb des Reinigungstanks befindliche zweite Tuchabschnitt nicht einfach auf den Boden des Reinigungstanks sinkt, sondern vielmehr ein möglichst großes Volumen des Reinigungstanks ausfüllt. Um den zweiten Tuchabschnitt möglichst gleichmäßig entlang der Förderrichtung innerhalb des Reinigungstanks anzuordnen, kann es vorteilhaft sein, neben dem ersten Walzenpaar auch weitere aktiv rotierte Walzen vorzusehen, welche einen Teilbereich des zweiten Tuchabschnittes innerhalb des Reinigungstanks weiterfördern. Darüber hinaus sind an dem Übergang von dem Tuchträgerbereich in den Reinigungstank Walzen oder andere zur Wasserabscheidung geeignete Vorrichtungen angeordnet, welche das Tuch vor dem Austritt aus dem Reinigungstank auswringen bzw. ausdrücken, sodass dieses mit einer für einen Wischvorgang optimalen Wassermenge zur Verfügung steht und gleichzeitig der übrige Anteil der Reinigungsflüssigkeit innerhalb des Reinigungstanks verbleibt, einschließlich des von dem Endloswischtuch entfernten Schmutz.Furthermore, it is proposed that the conveying device with respect to a conveying direction of the continuous wiping cloth from the cloth carrier region into the cleaning tank has a first pair of rollers clampingly holding the endless wiping cloth, which has at least one actively driven roller for conveying the continuous wiping cloth into the cleaning tank, and with respect to on a conveying direction of the continuous wiping cloth from the cleaning tank to the cloth carrier area, a tensioning device for tensioning the endless wiping cloth in the cloth carrier area, wherein the first cloth portion between the first pair of rollers and the tensioning device is stretched. The conveyor may have a plurality of rollers which, for example, serve as mere guide elements or as actively driven rollers. At the transition of the continuous wiping cloth from the cloth carrier region into the cleaning tank, at least one roll of the first pair of rolls arranged there is an actively driven roll by means of a motor so that the continuous wiping cloth is actively conveyed into the cleaning tank. The remaining rollers of the conveyor may be guide rollers, tension rollers and / or sealing rollers, wherein it automatically comes to a tracking of continuous wiping from the cleaning tank by the tensioned guidance of the continuous wiping in the disposed between the first pair of rollers and the tensioning device cloth carrier area. Alternatively, however, it can also be provided that not only one or both rollers of the first pair of rollers are actively driven, but also other rollers of the conveyor. This may be advantageous to apply a uniform force on the continuous wiping cloth or to promote the movement of the wiping device on the surface to be cleaned. Within the cleaning tank are advantageous, regardless of the first pair of rollers and the clamping device, arranged rollers for guiding and deflecting the endless wiping cloth. These rollers cause that located within the cleaning tank second cloth section does not simply sink to the bottom of the cleaning tank, but rather fills the largest possible volume of the cleaning tank. In order to arrange the second cloth section as uniformly as possible along the conveying direction within the cleaning tank, it may be advantageous to provide, in addition to the first pair of rolls, further actively rotated rollers which further convey a subregion of the second cloth section within the cleaning tank. Moreover, rollers or other devices suitable for water separation are arranged at the transition from the cloth carrier area into the cleaning tank, which wring out the cloth before it leaves the cleaning tank so that it is available with an optimum amount of water for a wiping operation and at the same time remaining portion of the cleaning liquid within the cleaning tank remains, including the dirt removed from the continuous wipe.

Es wird vorgeschlagen, dass die Spanneinrichtung ein das Endloswischtuch klemmend zwischen sich halterndes zweites Walzenpaar aufweist, dessen Walzen eingerichtet sind, bei Überwindung einer an den Walzen angreifenden, gegen die Förderrichtung des Endloswischtuches gerichteten Kraft passiv durch die Bewegung des Endloswischtuches in Förderrichtung mit zu rotieren. Die beiden Walzen des zweiten Walzenpaares sind somit rein passiv rotierte Walzen, welche ausschließlich aufgrund der Nachführung des Endloswischtuches in den Reinigungstank mit bewegt werden. Die Walzen sind so ausgebildet, dass diese der Förderbewegung des Endloswischtuches eine Gegenkraft entgegenstellen. Dies kann dadurch erreicht werden, dass die Walzen bei der Rotation einer erhöhten Reibungskraft ausgesetzt sind, oder insbesondere dadurch, dass die Walzen mittels einer Feder mit einer Rotationswelle verbunden sind, sodass die Rotation der Walze entgegen der Rückstellkraft der Feder erfolgt. Bspw. kann diese Feder eine Schneckenfeder sein. Die Walzen der Spanneinrichtung rotieren erst dann, wenn die Federkraft überwunden werden kann. Dies ist regelmäßig der Fall, wenn eine aktiv angetriebene Walze des ersten Walzenpaares, welches das Endloswischtuch in den Reinigungstank fördert, in Betrieb ist.It is proposed that the tensioning device has a second pair of rollers which clamps the endless wiping cloth between them and whose rollers are set to passively pass through the movement of the continuous wiping cloth in the conveying direction upon overcoming a force acting against the rollers and directed against the conveying direction of the continuous wiping cloth. The two rollers of the second pair of rollers are thus purely passively rotated rollers, which are moved exclusively due to the tracking of the continuous wiping cloth in the cleaning tank. The rollers are designed so that they oppose the conveying movement of the endless wiping cloth a counter force. This can be achieved by subjecting the rollers to an increased frictional force during rotation, or in particular by connecting the rollers to a rotary shaft by means of a spring so that the rotation of the roller takes place against the restoring force of the spring. For example. This spring can be a worm-spring. The rollers of the clamping device rotate only when the spring force can be overcome. This is regularly the case when an actively driven roller of the first pair of rollers, which conveys the continuous wiping cloth into the cleaning tank, is in operation.

Es wird des Weiteren vorgeschlagen, dass zwischen dem Tuchträgerbereich und dem Reinigungstank ein erster Tuchdurchgangsbereich und ein dazu separat ausgebildeter zweiter Tuchdurchgangsbereich ausgebildet sind, wobei der erste Tuchdurchgangsbereich das erste Walzenpaar aufweist, und wobei der zweite Tuchdurchgangsbereich die Spanneinrichtung aufweist. Gemäß dieser Ausführung weist der Reinigungstank zwei separate Tuchdurchgangsbereiche zur Einführung bzw. Ausführung des Endloswischtuches in bzw. aus dem Reinigungstank auf. Der erste Tuchdurchgangsbereich dient dem Eintritt des Endloswischtuches und der zweite Tuchdurchgangsbereich dem Austritt des Endloswischtuches. Der erste Tuchdurchgangsbereich weist dabei das erste Walzenpaar mit einer oder zwei aktiv angetriebenen Walzen auf, während der zweite Tuchdurchgangsbereich die Spanneinrichtung aufweist, welche ebenfalls ein Walzenpaar mit ausschließlich passiv rotierten Walzen oder mit einer oder zwei aktiv angetriebenen Walzen sein kann.It is further proposed that a first cloth passage area and a second cloth passage area formed separately therebetween are formed between the cloth carrier area and the cleaning tank, the first cloth passage area having the first pair of rollers, and the second cloth passage area having the tensioning device. According to this embodiment, the cleaning tank has two separate cloth passage portions for introducing the endless wiping cloth into and out of the cleaning tank. The first cloth passage area serves for the entrance of the endless wipe and the second cloth passage area for the exit of the endless wipe. The first cloth passage region in this case has the first pair of rollers with one or two actively driven rollers, while the second cloth passage portion comprises the tensioning device, which may also be a pair of rollers with exclusively passively rotated rollers or with one or two actively driven rollers.

Es empfiehlt sich, dass die Länge des zweiten Tuchabschnittes größer ist als ein kürzest möglicher Weg des Endloswischtuches durch den Reinigungstank um die Führungselemente herum. Insbesondere empfiehlt es sich, dass die Länge des zweiten Tuchabschnitts zumindest 10 Prozent größer ist als der kürzest mögliche Weg. Der kürzest mögliche Weg ist dabei derjenige Weg innerhalb des Reinigungstanks, welchen das Endloswischtuch beschreibt, wenn dieses vollständig gespannt innerhalb des Reinigungstanks geführt wird, inklusive eines Weges um die in dem Reinigungstank angeordneten Führungselemente herum. Auf diesem kürzesten Weg ist das Material des Endloswischtuches gestreckt und weist nicht die erfindungsgemäß auftretenden Wellen, Falten u. ä. auf. Gemäß der Erfindung befindet sich nun ein möglichst langer Tuchabschnitt innerhalb des Reinigungstanks, wobei die Länge nach oben offen, d. h. nicht beschränkt, ist. Dabei ist es selbstverständlich, dass der Reinigungstank eine ausreichende Menge Reinigungsflüssigkeit für den darin enthaltenen zweiten Tuchabschnitt zur Verfügung stellt. Die Menge der Reinigungsflüssigkeit ist vorzugsweise ein Dreifaches des in dem Reinigungstank enthaltenen Tuchvolumens. Darüber hinaus befindet sich vorteilhaft mehr als die Hälfte der gesamten Länge des Endloswischtuches als zweiter Tuchabschnitt innerhalb des Reinigungstanks, besonders vorteilhaft mehr als zwei Drittel der Länge. Somit kann sich der zweite Tuchabschnitt des Endloswischtuches insgesamt frei in der Reinigungsflüssigkeit bewegen.It is recommended that the length of the second cloth section is greater than a shortest possible path of the endless wiping cloth through the cleaning tank around the guide elements around. In particular, it is recommended that the length of the second tissue section is at least 10 percent greater than the shortest possible path. The shortest possible way is that path within the cleaning tank which the continuous wipe describes when it is fully stretched inside the cleaning tank, including a path around the guide elements located in the cleaning tank. In this shortest path, the material of the continuous wiping cloth is stretched and does not show the waves occurring according to the invention, wrinkles u. on. According to the invention is now as long as possible cloth section within the cleaning tank, the length open at the top, d. H. not limited. It is understood that the cleaning tank provides a sufficient amount of cleaning liquid for the second cloth section contained therein. The amount of the cleaning liquid is preferably three times the volume of cloth contained in the cleaning tank. In addition, advantageously more than half of the entire length of the continuous wiping cloth is located as a second cloth section within the cleaning tank, more preferably more than two thirds of the length. Thus, the second cloth section of the continuous wiping cloth can move freely in the cleaning liquid as a whole.

Es wird vorgeschlagen, dass der Reinigungstank eine Einrichtung zur Erzwingung einer von der Förderung des Endloswischtuches unabhängigen Strömung, insbesondere eine Turbine, aufweist, und/oder eine mechanische Reinigungseinrichtung zur mechanischen Bearbeitung des Endloswischtuches, insbesondere einen oder mehrere in dem Reinigungstank frei bewegliche und/oder an einer Walzenoberfläche und/oder an einer Reinigungstankwand angeordnete Reinigungskörper. Grundsätzlich findet bereits aufgrund der Reinigungsbewegung des Feuchtwischgerätes auf der zu reinigenden Fläche eine Bewegung der Reinigungsflüssigkeit in dem Reinigungstank statt. Diese Flüssigkeitsbewegung kann erfindungsgemäß dadurch unterstützt werden, dass eine zusätzliche Strömung innerhalb des Reinigungstanks erzwungen wird. Dazu kann eine Einrichtung, wie bspw. eine motorbetriebene Turbine, verwendet werden, um die die Flüssigkeit umzuwälzen. Darüber hinaus können in der Reinigungsflüssigkeit enthaltene Reinigungskörper, bspw. Kugeln, die Reinigung des Endloswischtuches unterstützen. Diese Reinigungskörper können frei beweglich innerhalb des Reinigungstanks angeordnet sein, so dass diese durch eine Bewegung des Endloswischtuches und/oder durch eine Strömung der Reinigungsflüssigkeit bewegt werden und gegen das Endloswischtuch prallen oder an diesem vorbeistreichen. Dabei wird in dem Endloswischtuch enthaltener Schmutz an die Reinigungsflüssigkeit abgegeben. Darüber hinaus können an der Walzenoberfläche und/oder an der Reinigungstankwand Reinigungskörper angeordnet sein. Dies können bspw. von der Walzenoberfläche bzw. der Reinigungstankwand abstehende Rippen, Kugeln, Noppen, Pyramiden, Zapfen, Zylinder oder ähnliches sein. Darüber hinaus können die Reinigungskörper auch durch eine Rauigkeit der Walzenoberfläche bzw. der Reinigungstankwand gebildet sein.It is proposed that the cleaning tank has a device for forcing a flow independent of the conveyance of the continuous wiping cloth, in particular a turbine, and / or a mechanical cleaning device for the mechanical processing of the endless wiping cloth, in particular one or more freely movable and / or in the cleaning tank on a roll surface and / or arranged on a cleaning tank wall cleaning body. Basically, already due to the cleaning movement of the Moistening device on the surface to be cleaned, a movement of the cleaning liquid in the cleaning tank instead. This liquid movement can be supported according to the invention by forcing an additional flow within the cleaning tank. For this purpose, a device, such as, for example, a motor-driven turbine, can be used to circulate the liquid. In addition, cleaning bodies contained in the cleaning liquid, for example. Spheres, support the cleaning of the continuous wiping cloth. These cleaning bodies may be arranged freely movable within the cleaning tank, so that they are moved by a movement of the continuous wiping cloth and / or by a flow of the cleaning liquid and impact against or pass past the continuous wiping cloth. In this case, dirt contained in the continuous wiping cloth is delivered to the cleaning liquid. In addition, cleaning bodies may be arranged on the roll surface and / or on the cleaning tank wall. This can be, for example, ribs, balls, nubs, pyramids, cones, cylinders or the like projecting from the roll surface or the cleaning tank wall. In addition, the cleaning bodies can also be formed by a roughness of the roll surface or the cleaning tank wall.

Darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass der Reinigungstank eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der Verschmutzung der Reinigungsflüssigkeit aufweist, insbesondere einen lichtdurchlässigen Teilbereich einer Reinigungstankwand und/oder ein einem innerhalb des Reinigungstanks angeordneten Sensor zugeordnetes Display. Da sich während des Wischvorgangs immer mehr Schmutz im Reinigungstank sammelt, muss dieser von Zeit zu Zeit geleert werden. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn der Nutzer eine Information über den Verschmutzungsgrad der Reinigungsflüssigkeit erhält. Zu diesem Zweck wird eine Anzeigeeinrichtung vorgeschlagen, welche nach der Art eines Sichtfensters innerhalb des Reinigungstanks ausgebildet ist. Durch dieses Sichtfenster oder auch die insgesamt lichtdurchlässige Ausgestaltung des Reinigungstanks kann der Nutzer des Feuchtwischgeräts erkennen, wann die Reinigungsflüssigkeit getauscht werden muss. Darüber hinaus kann dem Reinigungstank ein Sensor, insbesondere ein optischer Sensor, zugeordnet sein, welcher die zunehmende Trübung der Reinigungsflüssigkeit detektiert und ein entsprechendes Signal an ein Display sendet.In addition, it is proposed that the cleaning tank has a display device for indicating the contamination of the cleaning liquid, in particular a translucent portion of a cleaning tank wall and / or a sensor arranged within the cleaning tank associated display. Since more and more dirt accumulates in the cleaning tank during the wiping process, it must be emptied from time to time. For this purpose, it is advantageous if the user receives information about the degree of contamination of the cleaning liquid. For this purpose, a display device is proposed, which is designed in the manner of a viewing window within the cleaning tank. Through this window or the overall translucent design of the cleaning tank, the user of the wet wiper can recognize when the cleaning fluid must be replaced. In addition, the cleaning tank, a sensor, in particular an optical sensor, be assigned, which detects the increasing turbidity of the cleaning liquid and sends a corresponding signal to a display.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass ein in einer Gebrauchsstellung des Feuchtwischgerätes mit der zu reinigenden Fläche in Kontakt stehender Teilbereich des Tuchträgerbereiches biegeelastisch und bezogen auf den unbelasteten Zustand konvex ausgebildet ist. Beispielsweise kann dieser konvexe Teilbereich, welcher für einen Wischvorgang auf die zu reinigende Fläche aufgesetzt wird, ein Federelement sein, bspw. eine biegeelastische Schiene, welche so ausgestaltet ist, dass das Tuch unabhängig von einer Krümmung oder Unebenheit der zu reinigenden Fläche gleichmäßig auf die Fläche gedrückt werden kann und der erste Tuchabschnitt innerhalb des Tuchträgerbereiches gespannt wird. In Verbindung mit einem federnden Material des Endloswischtuches lässt sich zusätzlich eine Kompensation von unebenen Flächen erreichen.Furthermore, it is proposed that a partial region of the cloth carrier region which is in contact with the surface to be cleaned in a position of use of the dampening wiper is designed to be flexurally elastic and convex relative to the unloaded state. For example, this convex portion, which is placed on the surface to be cleaned for wiping, be a spring element, for example. A flexurally elastic rail, which is designed so that the cloth regardless of a curvature or unevenness of the surface to be cleaned evenly on the surface can be pressed and the first cloth section is stretched within the cloth carrier area. In conjunction with a resilient material of the continuous wiping cloth can be additionally achieved a compensation of uneven surfaces.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Reinigungstank in Bezug auf eine übliche Verfahrrichtung des Feuchtwischgerätes über die zu reinigende Fläche hinter dem Tuchträgerbereich angeordnet ist. Die übliche Verfahrrichtung des Feuchtwischgerätes ist dabei durch die Rotationsrichtung der Walzen der Fördereinrichtung bestimmt. In Verfahrrichtung eilt der Tuchträgerbereich somit dem Reinigungstank voraus.Furthermore, it is proposed that the cleaning tank is arranged with respect to a usual direction of travel of the wet wiper over the surface to be cleaned behind the cloth carrier area. The usual direction of travel of the dampening device is determined by the direction of rotation of the rollers of the conveyor. In the direction of travel, the cloth carrier area thus leads the cleaning tank ahead.

Alternativ kann der Reinigungstank in einem Handgriff des Feuchtwischgerätes und/oder zwischen dem Tuchträgerbereich und dem Handgriff des Feuchtwischgerätes ausgebildet sein. Je nach der gewünschten Geometrie des Feuchtwischgerätes kann der Reinigungstank somit mehr oder weniger nahe der zu reinigenden Fläche angeordnet sein. Dabei können Teilbereiche des Feuchtwischgerätes, wie bspw. der Handgriff, genutzt werden, um ein entsprechendes Volumen für einen Reinigungstank zur Verfügung zu stellen. Insbesondere eignen sich dabei solche Anordnungen, welche einen besonders leichten Tuchwechsel und eine Zugänglichkeit zu einem Antriebsmotor für die Walzen ermöglichen.Alternatively, the cleaning tank may be formed in a handle of the wet mop and / or between the cloth carrier area and the handle of the wet mop. Depending on the desired geometry of the wet mop, the cleaning tank can thus be arranged more or less close to the surface to be cleaned. In this case, portions of the dampening device, such as, for example, the handle, can be used to provide a corresponding volume for a cleaning tank available. In particular, such arrangements are suitable, which allow a particularly easy cloth change and accessibility to a drive motor for the rollers.

Darüber hinaus kann es auch vorgesehen sein, dass das Feuchtwischgerät eine zusätzliche Saugeinrichtung aufweist, die mittels eines Motorgebläses und geeigneter Strömungskanäle, groben Schmutz vor und/oder hinter dem Tuchträgerbereich, wahlweise auch seitlich daneben, absaugt.In addition, it can also be provided that the dampening device has an additional suction device which sucks by means of a motor fan and suitable flow channels, coarse dirt before and / or behind the cloth carrier area, optionally also laterally next to it.

Die Fördereinrichtung des Feuchtwischgerätes kann grundsätzlich so betrieben werden, dass das Endloswischtuch entweder permanent von dem Tuchträgerbereich in den Reinigungstank und zurück gefördert wird, oder nur abschnittsweise. In letzterem Fall kann bspw. eine individuell einstellbare, etappenweise Förderbewegung des Endloswischtuches erfolgen, so dass der mit der zu reinigenden Fläche in Verbindung stehende erste Tuchabschnitt vollständig oder teilweise ausgetauscht wird.The conveyor of the wiping device can in principle be operated so that the continuous wiping cloth is either permanently conveyed from the cloth carrier area in the cleaning tank and back, or only in sections. In the latter case, for example, an individually adjustable, step by step conveying movement of the continuous wiping cloth can take place so that the first cloth section connected to the surface to be cleaned is completely or partially replaced.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass der Reinigungstank des Feuchtwischgerätes eine erste Tankkammer und eine zweite Tankkammer aufweist. Die erste Tankkammer, welche von einem Abschnitt des Endloswischtuches zuerst durchlaufen wird, enthält die Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung des Endloswischtuches, während die zweite Tankkammer, welche anschließend von dem entsprechenden Abschnitt des Endloswischtuches durchlaufen wird, ein Reinigungsmittel für den Wischvorgang des Endloswischtuches auf der zu reinigenden Fläche enthält. Die zweite Tankkammer dient somit der erneuten Konditionierung des Endloswischtuches mit Reinigungsmittel, welches eine optimale Ablösung von Schmutz von der zu reinigenden Fläche ermöglicht. Zwischen der ersten und der zweiten Tankkammer sind vorteilhaft Abstreifmittel vorgesehen, welche ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit in die zweite Tankkammer bzw. einen Eintritt von Reinigungsmittel in die erste Tankkammer verhindern. Im Übrigen kann die Ausbildung der Fördereinrichtung nach den gleichen Gesichtspunkten aufgebaut sein wie die zuvor beschriebenen Feuchtwischgeräte mit nur einer einzigen Tankkammer. Um jedoch das Endloswischtuch sowohl in der ersten Tankkammer als auch in der zweiten Tankkammer frei von Zugkraft zu halten, so dass sich die erfindungsgemäßen Wellen bzw. Falten ausbilden können, ist es erforderlich, dass sowohl innerhalb der ersten Tankkammer, als auch innerhalb der zweiten Tankkammer ein Walzenpaar mit zumindest einer aktiv angetriebenen Walze angeordnet ist, so dass eine bestimmte überschüssige Länge Endloswischtuch, welche über die Länge eines gespannten Zustandes des Endloswischtusches hinausgeht, sowohl innerhalb der ersten Tankkammer, als auch innerhalb der zweiten Tankkammer angeordnet ist. Alle weiteren Ausführungen in Bezug auf die Spanneinrichtung, die mechanische Reinigungseinrichtung, die Anzeigeeinrichtung und die Anordnung des Reinigungstanks innerhalb des Feuchtwischgerätes sind analog auch bei der Ausbildung mit zwei Tankkammern anwendbar.Furthermore, it can be provided that the cleaning tank of the wiping device has a first tank chamber and a second tank chamber. The first tank chamber, which pass from a section of the continuous wipe first contains the cleaning liquid for cleaning the continuous wipe, while the second tank chamber, which is then passed through by the corresponding portion of the continuous wipe, contains a cleaning agent for the wiping operation of the continuous wipe on the surface to be cleaned. The second tank chamber thus serves to re-conditioning the continuous wipe with detergent, which allows optimal separation of dirt from the surface to be cleaned. Stripping means are advantageously provided between the first and the second tank chamber, which prevent leakage of cleaning liquid into the second tank chamber or an entry of cleaning agent into the first tank chamber. Incidentally, the formation of the conveyor can be constructed according to the same criteria as the wet mops described above with only a single tank chamber. However, in order to keep the endless wiping cloth in both the first tank chamber and in the second tank chamber free of traction, so that the waves or wrinkles according to the invention can form, it is necessary that both within the first tank chamber, as well as within the second tank chamber a pair of rollers is arranged with at least one actively driven roller, so that a certain excess length of continuous wiping, which extends beyond the length of a tensioned state of the endless wiping, both within the first tank chamber, and within the second tank chamber is arranged. All other versions with respect to the clamping device, the mechanical cleaning device, the display device and the arrangement of the cleaning tank within the wet mop are analogously applicable in the training with two tank chambers.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass das Feuchtwischgerät einen den Tuchträgerbereich und den Reinigungstank aufweisenden ersten Geräteteil und einen zweiten Geräteteil aufweist, wobei die Geräteteile im Bereich zueinander korrespondierender Führungselemente der Fördereinrichtung, insbesondere zwischen zwei Walzen eines Walzenpaares, voneinander trennbar sind. Das Feuchtreinigungsgerät besteht danach aus zwei trennbaren Geräteteilen, welche in einer üblichen Gebrauchsstellung des Gerätes übereinander angeordnet sind. Beispielsweise ist der zweite Geräteteil auf dem ersten Geräteteil angeordnet. Der zweite Geräteteil trägt bspw. den Motor sowie eine für den Transport des Endloswischtuches aktiv angetriebene Walze und eine passive Walze. Der untere, erste Geräteteil weist dagegen den Reinigungstank mit dem Endloswischtuch, den Tuchträgerbereich und zu den Walzen des zweiten Geräteteils korrespondierende passive Walzen für den Tuchtransport auf. Durch diese Ausgestaltung kann ein Nutzer des Feuchtwischgerätes besonders einfach einen Wechsel des Endloswischtuches vornehmen. Dafür trennt er die beiden Geräteteile voneinander und nimmt das Endloswischtuch von dem dann unbedeckten Reinigungstank ab und ersetzt dieses durch ein frisches Endloswischtuch. Anschließend wird der erste Geräteteil wieder mit dem zweiten Geräteteil verschlossen, wodurch gleichzeitig die korrespondierenden Führungselemente der Fördereinrichtung, d. h. die Walzen, zueinander finden und für eine Förderung des Endloswischtuches durch den Reinigungstank zur Verfügung stehen.Finally, it is proposed that the moistening device has a fabric part and the cleaning tank having first device part and a second device part, wherein the device parts in the region corresponding to each other guide elements of the conveyor, in particular between two rollers of a pair of rollers, are separable from each other. The wet cleaning device then consists of two separable equipment parts, which are arranged one above the other in a usual position of use of the device. For example, the second device part is arranged on the first device part. The second device part carries, for example, the motor and an actively driven for the transport of the endless wiping cloth roller and a passive roller. By contrast, the lower, first device part has the cleaning tank with the continuous wiping cloth, the cloth carrier region and passive rollers for the cloth transport corresponding to the rollers of the second device part. With this configuration, a user of the wet wiper can make a change of Endloswischtuches particularly easy. To do this, he separates the two parts of the appliance from each other and removes the continuous wiping cloth from the then uncovered cleaning tank and replaces it with a fresh continuous wiping cloth. Subsequently, the first device part is closed again with the second device part, whereby at the same time the corresponding guide elements of the conveyor, d. H. the rollers, find each other and are available for a promotion of the continuous wiping cloth through the cleaning tank.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments. Show it:

1 ein Feuchtwischgerät gemäß einer ersten Ausführungsvariante, 1 a wet mop according to a first embodiment,

2 ein Feuchtwischgerät gemäß einer zweiten Ausführungsvariante, 2 a wet mop according to a second embodiment,

3 ein Feuchtwischgerät gemäß einer dritten Ausführungsvariante, 3 a wet mop according to a third embodiment,

4 eine Querschnittsansicht des Feuchtwischgerätes gemäß 3 in einem nicht auf einer zu reinigenden Fläche abgestellten Zustand, 4 a cross-sectional view of the wet mop according to 3 in a state not parked on a surface to be cleaned,

5 das Feuchtwischgerät gemäß 4 in einem auf einer zu reinigenden Fläche abgestellten Zustand, 5 the wet mop according to 4 in a condition parked on a surface to be cleaned,

6 ein Feuchtwischgerät gemäß einer vierten Ausführungsvariante, 6 a wet mop according to a fourth embodiment,

7 ein Feuchtwischgerät gemäß einer fünften Ausführungsvariante, 7 a wet mop according to a fifth embodiment,

8 ein Feuchtwischgerät gemäß einer sechsten Ausführungsvariante. 8th a wet mop according to a sixth embodiment.

Das Feuchtwischgerät 1 gemäß der in 1 dargestellten ersten Ausführungsvariante weist ein Endloswischtuch 3 auf, welches zirkulierend durch Tuchträgerbereich 2 und einen Reinigungstank 4, welcher mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist, läuft. Dem Endloswischtuch 3 ist eine Fördereinrichtung 5 zugeordnet, welche eine Vielzahl von Führungselementen 6 innerhalb des Tuchträgerbereiches 2 und des Reinigungstanks 3 aufweist. Die Führungselemente 6 weisen sowohl aktiv angetriebene Walzen 7, als auch passiv angetriebene Walzen 8 auf. In einem Übergangsbereich zwischen dem Tuchträgerbereich 2 und dem Reinigungstank 4 befinden sich hier ein erstes Walzenpaar 11 und ein zweites Walzenpaar 12, welche das Endloswischtuch 3 jeweils zwischen zwei Walzen 7, 8 führen. In dem Tuchträgerbereich 2 des Feuchtwischgerätes 1 ist ein erster Tuchabschnitt 9 des Endloswischtuches 3 angeordnet, welcher zumindest teilweise in Kontakt mit einer zu reinigenden Fläche steht. Ein zweiter Tuchabschnitt 10 des Endloswischtuches 3 befindet sich in dem Reinigungstank 4, d. h. in der Reinigungsflüssigkeit. In der gezeigten Ausführungsvariante sind lediglich Walzen 7 des ersten Walzenpaares 11 aktiv (durch einen Motor) angetrieben.The wet mop 1 according to the in 1 illustrated first embodiment has an endless wipe 3 which circulates through cloth carrier area 2 and a cleaning tank 4 , which is filled with cleaning fluid runs. The endless wipe 3 is a conveyor 5 associated with which a plurality of guide elements 6 within the cloth carrier area 2 and the cleaning tank 3 having. The guide elements 6 Both have actively driven rollers 7 , as well as passively driven rollers 8th on. In a transition area between the cloth carrier area 2 and the cleaning tank 4 Here are a first pair of rollers 11 and a second pair of rollers 12 the endless wipe 3 each between two rollers 7 . 8th to lead. In the cloth carrier area 2 of the wet mop 1 is a first piece of cloth 9 of the endless wipe 3 arranged, which is at least partially in contact with a surface to be cleaned. A second section of cloth 10 of the endless wipe 3 is in the cleaning tank 4 ie in the cleaning fluid. In the embodiment shown, only rollers 7 of the first pair of rollers 11 actively (powered by a motor).

Das zweite Walzenpaar 12 ist als Spanneinrichtung 13 ausgebildet, welche den ersten Tuchabschnitt 9 des Endloswischtuches 3 in Zusammenwirkung mit dem ersten Walzenpaar 11 um den Tuchträgerbereich 2 spannt, so dass der erste Tuchabschnitt 9 glatt auf der zu reinigenden Fläche liegt. Die Walzen 8 dieses zweiten Walzenpaares 12 rotieren nur passiv aufgrund des Antriebs des ersten Walzenpaares 11 mit.The second pair of rollers 12 is as a clamping device 13 formed, which the first cloth section 9 of the endless wipe 3 in cooperation with the first pair of rollers 11 around the cloth carrier area 2 spans, leaving the first cloth section 9 smooth on the surface to be cleaned. The rollers 8th this second pair of rollers 12 rotate only passively due to the drive of the first pair of rollers 11 With.

Innerhalb des Reinigungstanks 4 sind Reinigungseinrichtungen 17 angeordnet, nämlich einerseits bewegliche kugelförmige Reinigungskörper 18, und andererseits an der Reinigungstankwand angeordnete Halbkugeln, welche in das Innere des Reinigungstanks 4 weisen. Darüber hinaus weist der Reinigungstank 4 eine Anzeigeeinrichtung 19 auf, welche hier als Sichtfenster ausgebildet ist, durch welche ein Nutzer des Feuchtwischgerätes 1 den Verschmutzungsgrad der Reinigungsflüssigkeit kontrollieren kann.Inside the cleaning tank 4 are cleaning facilities 17 arranged, namely on the one hand movable spherical cleaning body 18 , and on the other hand hemispheres arranged on the cleaning tank wall, which penetrate into the interior of the cleaning tank 4 point. In addition, the cleaning tank points 4 a display device 19 on, which is here designed as a viewing window, through which a user of the dampener 1 can control the degree of soiling of the cleaning fluid.

2 zeigt eine zweite Ausführungsvariante eines Feuchtwischgeräts 1, bei welcher der Reinigungstank 4 über dem Tuchträgerbereich 2 angeordnet ist. Durch diese Bauform erhält das Feuchtwischgerät 1 eine kleinere Basisfläche und ist somit besser für kleine zu reinigende Flächen, wie bspw. Fensterscheiben, geeignet. Das Feuchtwischgerät 1 weist einen Handgriff 20 auf, an welchem ein Nutzer das Feuchtwischgerät 1 während des Wischvorgangs führen kann. Innerhalb des Reinigungstanks 4 ist zur Erzwingung einer Strömung der Reinigungsflüssigkeit eine Turbine 16 angeordnet. Diese ist parallel zu den Führungselementen 6 über die Breite des Feuchtwischgerätes 1 ausgebildet. Die Fördereinrichtung 5 weist im Wesentlichen die gleichen Führungselemente 6 auf wie das Feuchtwischgerät 1 gemäß 1. Zusätzlich ist zwischen dem Tuchträgerbereich 2 und dem Reinigungstank 4 ein zusätzliches Führungselement 6 angeordnet, welches das Endloswischtuch 3 aus der Ebene des Tuchträgerbereiches 2 in die Ebene des Reinigungstanks 4 umlenkt. 2 shows a second embodiment of a wet wiper 1 in which the cleaning tank 4 above the cloth carrier area 2 is arranged. This design gives the wiping device 1 a smaller base area and is thus better for small surfaces to be cleaned, such as. Windows, suitable. The wet mop 1 has a handle 20 on which a user wipes the wet mop 1 during the wiping process. Inside the cleaning tank 4 Forcing a flow of the cleaning liquid is a turbine 16 arranged. This is parallel to the guide elements 6 across the width of the wet mop 1 educated. The conveyor 5 essentially has the same guide elements 6 on like the wet mop 1 according to 1 , In addition, between the cloth carrier area 2 and the cleaning tank 4 an additional guide element 6 arranged the endless wipe 3 from the plane of the cloth carrier area 2 in the plane of the cleaning tank 4 deflects.

3 zeigt ein Feuchtwischgerät 1 gemäß einer dritten Ausführungsvariante. Dieses weist einen Tuchträgerbereich 2 auf, mit einem biegeelastischen, konvex gekrümmten Teilbereich auf, der für einen Wischvorgang auf die zu reinigende Fläche aufgesetzt wird. Beim Aufsetzen des Feuchtwischgerätes 1 auf die zu reinigende Fläche wird der gekrümmte Teilbereich des Tuchträgerbereiches 2 auf Grund des Gewichtes des Feuchtwischgerätes 1 gestreckt, so dass der Tuchträgerbereich 2 mit einem maximalen Flächenbereich auf der zu reinigenden Fläche aufliegt. Dabei können auch Unebenheiten der zu reinigenden Fläche ausgeglichen werden. 3 shows a wet mop 1 according to a third embodiment. This has a cloth carrier area 2 on, with a flexurally elastic, convex curved portion on which is placed for a wiping operation on the surface to be cleaned. When placing the wet mop 1 on the surface to be cleaned is the curved portion of the cloth carrier area 2 due to the weight of the wet mop 1 stretched so that the cloth carrier area 2 with a maximum surface area rests on the surface to be cleaned. In this case, unevenness of the surface to be cleaned can be compensated.

Wie in 4 gezeigt, weist das in 3 dargestellte Feuchtwischgerät 1 einen Reinigungstank 4 auf, welcher innerhalb des Handgriffes 20 ausgebildet ist. Dieser Reinigungstank 4 ist nach Art einer zweistöckigen Ausbildung über dem Tuchträgerbereich 2 angeordnet. Das Endloswischtuch 3 ist zirkulierend um den Tuchträgerbereich 2 und durch den Reinigungstank 4 geführt. Dabei tritt das Endloswischtuch 3 in einem ersten Tuchdurchgangsbereich 14 (zwischen den Tuchträgerbereich 2 und dem Reinigungstank 4) in den Reinigungstank 4 ein und in einem zweiten Tuchdurchgangsbereich 15 aus dem Reinigungstank 4 heraus. Im ersten Tuchdurchgangsbereich 14 und im zweiten Tuchdurchgangsbereich 15 ist ein erstes Walzenpaar 11 bzw. zweites Walzenpaar 12 angeordnet. Das erste Walzenpaar 11 im ersten Tuchdurchgangsbereich 14 weist zwei Walzen 7 auf, welche jeweils mittels eines Motors aktiv angetrieben sind. Diese Walzen 7 fördern kontinuierlich Endloswischtuch 3 in den Reinigungstank 4, so dass der zweite Tuchabschnitt 10 innerhalb des Reinigungstanks 4 nicht unter Spannung steht, sondern vielmehr die gezeigten Wellen und Falten ausbilden kann. Das zweite Walzenpaar 12, welches im zweiten Tuchdurchgangsbereich 15 angeordnet ist, dient als Spanneinrichtung 13 für das Endloswischtuch 3 um den Tuchträgerbereich 2. Die Walzen 8 dieses zweiten Walzenpaares 12 sind nicht aktiv durch einen Motor angetrieben, sondern laufen vielmehr passiv durch die Förderbewegung des Endloswischtuches 3 mittels des ersten Walzenpaares 11 mit. Um das Endloswischtuch 3 um den Tuchträgerbereich 2 zu spannen, sind die Walzen 8 des zweiten Walzenpaares 12 so ausgebildet, dass diese bei ihrer Rotation einen erhöhten Widerstand überwinden müssen. Dieser Widerstand wird bspw. durch die Rückstellkraft einer Schraubenfeder bereitgestellt, welche zwischen der Rotationsachse der Walze 8 und der Walze 8 angeordnet ist. Somit wird durch die Walzen 8 nur ein solcher Längenabschnitt des Endloswischtuches 3 gefördert, welcher der Länge des von dem ersten Walzenpaar 11 geförderten Tuchabschnittes entspricht. Durch die Ausbildung des Reinigungstanks 4 innerhalb des Handgriffs 20 wird ein großer Förderweg des Endloswischtuches 3 bereitgestellt. Hierdurch ist die Einwirklänge und Einwirkzeit des Endloswischtuches 3 innerhalb der Reinigungsflüssigkeit besonders hoch, so dass ein sehr gutes Reinigungsergebnis erzielt werden kann. Der Tuchträgerbereich 2, welcher gemäß 4 noch nicht in Kontakt mit einer zu reinigenden Fläche steht, ist konvex gekrümmt und nicht von der Gewichtskraft des Feuchtwischgerätes 1 beaufschlagt.As in 4 shown in the 3 illustrated wet mop 1 a cleaning tank 4 on which one within the handle 20 is trained. This cleaning tank 4 is in the form of a two-story training above the cloth carrier area 2 arranged. The endless wipe 3 is circulating around the cloth carrier area 2 and through the cleaning tank 4 guided. In doing so, the endless wipe occurs 3 in a first cloth passage area 14 (between the cloth carrier area 2 and the cleaning tank 4 ) in the cleaning tank 4 in and in a second cloth passage area 15 from the cleaning tank 4 out. In the first cloth passage area 14 and in the second cloth passage area 15 is a first pair of rollers 11 or second pair of rollers 12 arranged. The first pair of rollers 11 in the first cloth passage area 14 has two rollers 7 which are each actively driven by means of a motor. These rollers 7 continuously promote continuous wiping cloth 3 in the cleaning tank 4 so that the second cloth section 10 inside the cleaning tank 4 not under tension, but rather can train the waves and wrinkles shown. The second pair of rollers 12 , which in the second cloth passage area 15 is arranged, serves as a clamping device 13 for the endless wipe 3 around the cloth carrier area 2 , The rollers 8th this second pair of rollers 12 are not actively driven by a motor, but passively pass through the conveying motion of the endless wiping cloth 3 by means of the first pair of rollers 11 With. Around the endless wipe 3 around the cloth carrier area 2 to tension, are the rollers 8th of the second pair of rollers 12 designed so that they must overcome an increased resistance during their rotation. This resistance is provided, for example, by the restoring force of a helical spring, which between the axis of rotation of the roller 8th and the roller 8th is arranged. Thus, by the rollers 8th only such a length of the endless wipe 3 promoted, which is the length of the first pair of rollers 11 subsidized cloth section corresponds. By training the cleaning tank 4 inside the handle 20 becomes a big conveyor of the endless wipe 3 provided. As a result, the Einwirklänge and contact time of the continuous wiping cloth 3 Within the cleaning fluid particularly high, so that a very good cleaning result can be achieved. The cloth carrier area 2 , which according to 4 is not in contact with a surface to be cleaned, is curved convexly and not by the weight of the wet mop 1 applied.

5 zeigt das Feuchtwischgerät 1 gemäß 4 in einem auf eine zu reinigende Fläche aufgesetzten Zustand. Dabei lastet die Gewichtskraft des Feuchtwischgerätes 1 auf dem in Kontakt mit der zu reinigenden Fläche stehenden Bereich des Tuchträgerbereiches 2. Dadurch wird der zuvor gekrümmte Bereich gestreckt, so dass der Tuchträgerbereich 2 glatt auf der zu reinigenden Fläche aufliegt. Durch die biegeelastische Ausbildung des Tuchträgerbereiches 2 wird eine entsprechende Vorspannung bereitgestellt. 5 shows the wiping device 1 according to 4 in one on a surface to be cleaned patched condition. The weight of the wet wiper is heavy 1 on the area of the cloth carrier area in contact with the surface to be cleaned 2 , As a result, the previously curved area is stretched so that the cloth carrier area 2 smoothly rests on the surface to be cleaned. Due to the flexurally elastic design of the cloth carrier area 2 a corresponding bias is provided.

6 zeigt einen vierte Ausführungsvariante, bei welcher der Reinigungstank 4 zwischen dem Tuchträgerbereich 2 und dem Handgriff 20 ausgebildet ist. Bei dieser Ausgestaltung wird ein Wechsel des Endloswischtuches 3 (aus dem Gehäuse des Feuchtwischgerätes 1 heraus) erleichtert. Zudem kann der nicht als Reinigungstank 4 genutzte Gehäuseteilbereich und auch der Handgriff 20 genutzt werden, um eine Motoreinheit zu installieren. 6 shows a fourth embodiment in which the cleaning tank 4 between the cloth carrier area 2 and the handle 20 is trained. In this embodiment, a change of the endless wiping cloth 3 (from the housing of the dampener 1 out). Also, it can not be used as a cleaning tank 4 used housing part area and also the handle 20 be used to install a motor unit.

7 zeigt eine fünfte Ausführungsvariante der Erfindung, bei welcher das Feuchtwischgerät 1 einen ersten Geräteteil 23 und einen zweiten Geräteteil 24 aufweist. Der zweite Geräteteil 24 ist in vertikaler Richtung über dem ersten Geräteteil 23 angeordnet. Der erste, untere Geräteteil 23 weist den Tuchträgerbereich 2 und den Reinigungstank 4 auf, während der zweite Geräteteil 24 den Motor (nicht dargestellt) aufweist. Der Reinigungstank 4 ist zumindest in einem Teilbereich als nach oben offene Wanne ausgebildet, welche mittels des zweiten Geräteteils 24 verschließbar ist. Der erste Geräteteil 23 und der zweite Geräteteil 24 weisen des Weiteren korrespondierende Führungselemente 6 auf, welche sich bei einem Verbinden der Geräteteile (23, 24) zu Führungselement-Paaren, hier Walzenpaaren 11, verbinden. Zwischen diesen Führungselementen 6 wird das Endloswischtuch 3 transportiert. Durch diese Ausgestaltung kann das Endloswischtuch 3 besonders komfortabel aus dem Reinigungstank 4 entnommen und durch ein anderes ersetzt werden. 7 shows a fifth embodiment of the invention, in which the dampening device 1 a first piece of equipment 23 and a second piece of equipment 24 having. The second part of the device 24 is in the vertical direction over the first part of the device 23 arranged. The first, lower device part 23 indicates the cloth carrier area 2 and the cleaning tank 4 on, while the second part of the device 24 the engine (not shown). The cleaning tank 4 is formed at least in a partial area as upwardly open trough, which by means of the second device part 24 is closable. The first part of the device 23 and the second part of the device 24 furthermore have corresponding guide elements 6 which, when connecting the device parts ( 23 . 24 ) to guide element pairs, here roller pairs 11 , connect. Between these guide elements 6 becomes the endless wipe 3 transported. By this configuration, the endless wiping cloth 3 especially comfortable from the cleaning tank 4 be removed and replaced by another.

8 zeigt schließlich eine sechste Ausführungsvariante der Erfindung, bei welcher der Reinigungstank 4 eine erste Tankkammer 21 und eine zweite Tankkammer 22 aufweist. Die erste Tankkammer 21 weist dabei eine Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser auf, während die zweite Tankkammer 22 ein Reinigungsmittel zum Auftragen auf das Endloswischtuch 3 enthält, welches Reinigungsmittel den Reinigungseffekt des Endloswischtuches 3 auf der zu reinigenden Fläche verbessern soll. Ausgehend von dem Tuchträgerbereich 2 durchläuft das Endloswischtuch 3 zuerst die erste Tankkammer 21, wo dieses mittels der Reinigungsflüssigkeit gereinigt wird. Gegebenenfalls wird die Reinigung zusätzlich durch Reinigungskörper 18 oder andere mechanische Reinigungseinrichtungen 17 unterstützt, welche zuvor bereits erläutert wurden. Auch ist es denkbar, eine erzwungene Strömung mittels einer Turbine 16 zu erzeugen, welche die Reinigung zusätzlich noch einmal verbessert. Anschließend gelangt das so gereinigte Endloswischtuch 3 in die zweite Tankkammer 22, wo dieses für einen nächsten Wischvorgang konditioniert wird. Dabei wird das Endloswischtuch 3 durch ein Reinigungsmittel geführt, welches sich in dem Endloswischtuch 3 anlagern kann und schließlich auf dem Endloswischtuch 3 zu dem Tuchträgerbereich 2 gelangt, so dass es auf die zu reinigende Fläche einwirken kann. Um sowohl innerhalb der ersten Tankkammer 21, als auch innerhalb der zweiten Tankkammer 22 eine lockere Wellung und/oder Faltung des Endloswischtuches 3 zu erreichen, weist der erste Tuchdurchgangsbereich 14 zwischen dem Tuchträgerbereich 2 und der ersten Tankkammer 21 ein erstes Walzenpaar 11 mit zwei durch einen Motor angetriebenen Walzen 7 auf. Darüber hinaus befindet sich im Übergangsbereich zwischen der ersten Tankkammer 21 und der zweiten Tankkammer 22 ein weiteres Walzenpaar mit zwei aktiv angetriebenen Walzen 7. Die Walzen 7 dieser beiden Walzenpaare weisen vorteilhaft eine gleiche Rotationsgeschwindigkeit auf, so dass die Länge des in der ersten Tankkammer 21 angeordneten Abschnittes des Endloswischtuches 3 stets konstant bleibt. Dabei ist die Länge des Abschnitts des Endloswischtuches 3 innerhalb der ersten Tankkammer 21 so bemessen, dass diese wesentlich länger ist, als der gerade Förderweg zwischen dem ersten Tuchdurchgangsbereich 14 und dem Übergangsbereich zwischen der ersten Tankkammer 21 und der zweiten Tankkammer 22, wobei dieser Förderweg auch eine Umlenkung über ein Führungselement 6, hier eine passiv mitlaufende Walze 8, enthält. Das im Durchgangsbereich zwischen der ersten Tankkammer 21 und der zweiten Tankkammer 22 angeordnete Walzenpaar fördert den entsprechenden Abschnitt des Endloswischtuches 3 innerhalb der zweiten Tankkammer 22 weiter, wobei sich das Endloswischtuch 3 ebenfalls wieder, ohne einer Zugkraft ausgesetzt zu sein, frei anordnen kann, ggf. um Führungselemente 6 herum. Der zweite Tuchdurchgangsbereich 15, welcher am Ausgang der zweiten Tankkammer 22 und dem Tuchträgerbereich 2 angeordnet ist, weist hier zwei passiv mitlaufende Walzen 8 auf, welche als Spanneinrichtung 13 zur Spannung des Endloswischtuches 3 um den Tuchträgerbereich 2 dienen. Die Spanneinrichtung 13 lässt dabei wiederum nur eine solche Länge Endloswischtuch 3 aus der zweiten Tankkammer 22 heraus, welche analog von dem ersten Walzenpaar 11 im ersten Tuchdurchgangsbereich 14 gefördert wird. Wie zuvor erläutert, empfiehlt es sich, dass die Walzenpaare neben der eigentlichen Förderfunktion gleichzeitig auch eine Dichtfunktion erfüllen, sodass ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit aus der ersten Tankkammer 21 bzw. ein Austreten von Reinigungsmittel aus der zweiten Tankkammer 22 verhindert ist. Schließlich ist es auch möglich, dass zumindest eines der in dem Tuchträgerbereich 2 angeordneten Führungselemente 6, eine aktiv mittels eines Motors angetriebene Walze 7 ist, so dass gleichzeitig die Fortbewegung des Feuchtwischgerätes 1 über die zu reinigende Fläche unterstützt wird. 8th shows a sixth embodiment of the invention, in which the cleaning tank 4 a first tank chamber 21 and a second tank chamber 22 having. The first tank chamber 21 in this case has a cleaning liquid, in particular water, while the second tank chamber 22 a cleaning agent for application to the continuous wipe 3 which cleaning agent contains the cleaning effect of continuous wiping cloth 3 to improve on the surface to be cleaned. Starting from the cloth carrier area 2 go through the endless wipe 3 first the first tank chamber 21 Where this is cleaned by means of the cleaning liquid. Optionally, the cleaning is additionally by cleaning body 18 or other mechanical cleaning equipment 17 supported, which were previously explained. It is also conceivable, a forced flow by means of a turbine 16 to produce, which additionally improves the cleaning again. Subsequently, the thus cleaned continuous wiping cloth arrives 3 in the second tank chamber 22 where it is conditioned for a next wiping operation. This is the endless wipe 3 passed through a cleaning agent, which is in the continuous wiping cloth 3 and finally on the endless wipe 3 to the cloth carrier area 2 so that it can act on the surface to be cleaned. To both inside the first tank chamber 21 , as well as within the second tank chamber 22 a loose curl and / or fold of the endless wipe 3 to reach, the first cloth passage area points 14 between the cloth carrier area 2 and the first tank chamber 21 a first pair of rollers 11 with two rollers driven by a motor 7 on. In addition, it is located in the transition area between the first tank chamber 21 and the second tank chamber 22 another pair of rollers with two actively driven rollers 7 , The rollers 7 These two pairs of rollers advantageously have a same rotational speed, so that the length of the in the first tank chamber 21 arranged portion of the endless wipe 3 always remains constant. Where is the length of the section of the continuous wipe 3 within the first tank chamber 21 such that it is substantially longer than the straight conveying path between the first cloth passage area 14 and the transition area between the first tank chamber 21 and the second tank chamber 22 , This conveyor also a deflection via a guide element 6 , here a passive revolving roller 8th , contains. That in the passage area between the first tank chamber 21 and the second tank chamber 22 arranged pair of rollers promotes the corresponding section of the continuous wiping cloth 3 within the second tank chamber 22 Continue, with the endless wipe 3 again, without being subject to a tensile force, can freely arrange, possibly to guide elements 6 around. The second cloth passage area 15 , which at the outlet of the second tank chamber 22 and the cloth carrier area 2 is arranged, here has two passively revolving rolls 8th on which as tensioning device 13 to tension the continuous wipe 3 around the cloth carrier area 2 serve. The clamping device 13 again leaves only such a length endless wipe 3 from the second tank chamber 22 out, which analogous to the first pair of rollers 11 in the first cloth passage area 14 is encouraged. As explained above, it is recommended that the roller pairs in addition to the actual conveying function at the same time also fulfill a sealing function, so that leakage of cleaning liquid from the first tank chamber 21 or leakage of detergent from the second tank chamber 22 is prevented. Finally, it is also possible that at least one of the in the cloth carrier area 2 arranged guide elements 6 , an active means of a Motor driven roller 7 is, so that at the same time the locomotion of the dampener 1 is supported over the area to be cleaned.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: FeuchtwischgerätMop
22: TuchträgerbereichBlanket support area
33: EndloswischtuchContinuous wipe
44: Reinigungstankcleaning tank
55: FördereinrichtungConveyor
66: Führungselementguide element
77: Walze (aktiv)Roller (active)
88th: Walze (passiv)Roller (passive)
99: Erster TuchabschnittFirst cloth section
1010: Zweiter TuchabschnittSecond cloth section
1111: Erstes WalzenpaarFirst pair of rollers
1212: Zweites WalzenpaarSecond pair of rollers
1313: Spanneinrichtungtensioning device
1414: Erster TuchdurchgangsbereichFirst cloth passage area
1515: Zweiter TuchdurchgangsbereichSecond cloth passage area
1616: Turbineturbine
1717: Reinigungseinrichtungcleaning device
1818: Reinigungskörpercleaning body
1919: Anzeigeeinrichtungdisplay
2020: Handgriffhandle
2121: Erste TankkammerFirst tank chamber
2222: Zweite TankkammerSecond tank chamber
2323: Erstes GeräteteilFirst device part
2424: Zweites GeräteteilSecond device part

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19849978 A1 [0002]

Claims

Wet mop ( 1 ), in particular for wet wiping a floor or window surface, which at least partially over a cloth carrier area ( 2 ) stretched endless wipe ( 3 ), a cleaning tank ( 4 ) for passing the continuous wipe ( 3 ) by a cleaning liquid and a conveyor ( 5 ) for circulating the endless wipe ( 3 ) between the cloth carrier area ( 2 ) and the cleaning tank ( 4 ), wherein the conveyor ( 5 ) a plurality of guide elements ( 6 ), in particular rotatable rollers ( 7 . 8th ), characterized in that the guide elements ( 6 ) are arranged and formed so that the continuous wipe ( 3 ) on the one hand with a first cloth section ( 9 ) over the cloth carrier area ( 2 ) and, on the other hand, with respect to one inside the cleaning tank ( 4 ) located second cloth section ( 10 ) is exposed to substantially no tensile force.

Wet mop ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the conveyor ( 5 ) with respect to a conveying direction of the continuous wipe ( 3 ) from the cloth carrier area ( 2 ) in the cleaning tank ( 4 ) an endless wipe ( 3 ) clamped between holding first pair of rollers ( 11 ), which has at least one actively driven roller ( 7 ) for conveying the continuous wipe ( 3 ) in the cleaning tank ( 4 ), and with respect to a conveying direction of the continuous wipe (US Pat. 3 ) from the cleaning tank ( 4 ) to the cloth carrier area ( 2 ) a tensioning device ( 13 ) for tensioning the endless wipe ( 3 ) in the cloth carrier area ( 2 ), wherein the first cloth section ( 9 ) between the first pair of rollers ( 11 ) and the tensioning device ( 13 ) is tense.

Wet mop ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the tensioning device ( 13 ) an endless wipe ( 3 ) clamping between holding second roller pair ( 12 ) whose rolls ( 8th ), when one on the rollers ( 8th ), against the conveying direction of the endless wipe ( 3 ) passive force by the movement of the endless wipe ( 3 ) in the conveying direction with to rotate.

Wet mop ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that between the cloth carrier area ( 2 ) and the cleaning tank ( 4 ) a first cloth passage area ( 14 ) and a separately formed second cloth passage area ( 15 ), wherein the first cloth passage area ( 14 ) the first pair of rollers ( 11 ), and wherein the second cloth passage region (FIG. 15 ) the tensioning device ( 13 ) having.

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the second cloth section ( 10 ) is greater, in particular at least 10 percent larger than a shortest possible path of the continuous wipe ( 3 ) through the cleaning tank ( 4 ) around the guide elements ( 6 ) around.

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning tank ( 4 ) means for forcing one of the conveyance of the continuous wipe ( 3 ) independent flow, in particular a turbine ( 16 ), and / or a mechanical cleaning device ( 17 ) for the mechanical treatment of the continuous wipe ( 3 ), in particular one or more in the cleaning tank ( 4 ) freely movable and / or arranged on a roll surface and / or on a cleaning tank wall cleaning body ( 18 ).

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning tank ( 4 ) a display device ( 19 ) for indicating the contamination of the cleaning liquid, in particular a translucent portion of a cleaning tank wall and / or a within the cleaning tank ( 4 ) arranged sensor associated display.

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a in a position of use of the wet mop ( 1 ) with the surface to be cleaned in contact part of the cloth carrier area ( 2 ) is flexurally elastic and convex relative to the unloaded state.

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning tank ( 4 ) with respect to a usual direction of travel of the wet mop ( 1 ) over the area to be cleaned behind the cloth carrier area ( 2 ) is arranged.

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning tank ( 4 ) in a handle ( 20 ) of the dampening device ( 1 ) and / or between the cloth carrier area ( 2 ) and the handle ( 20 ) of the dampening device ( 1 ) is trained.

Wet mop ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a cloth carrier region ( 2 ) and the cleaning tank ( 4 ) having first device part ( 23 ) and a second device part ( 24 ), whereby the device parts ( 23 . 24 ) in the region of corresponding guide elements ( 6 ) of the conveyor ( 5 ) especially between two rolls ( 7 . 8th ) of a roller pair ( 11 ), are separable from each other.