EP1090755B1 - Druckmaschine mit Farbkammerrakel - Google Patents

Druckmaschine mit Farbkammerrakel Download PDF

Info

Publication number
EP1090755B1
EP1090755B1 EP99119669A EP99119669A EP1090755B1 EP 1090755 B1 EP1090755 B1 EP 1090755B1 EP 99119669 A EP99119669 A EP 99119669A EP 99119669 A EP99119669 A EP 99119669A EP 1090755 B1 EP1090755 B1 EP 1090755B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
doctor blade
roller
applicator roller
printing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99119669A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1090755A1 (de
Inventor
Dieter Arabin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gallus Ferd Rueesch AG
Original Assignee
Gallus Ferd Rueesch AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gallus Ferd Rueesch AG filed Critical Gallus Ferd Rueesch AG
Priority to DE59915129T priority Critical patent/DE59915129D1/de
Priority to EP99119669A priority patent/EP1090755B1/de
Priority to AT99119669T priority patent/ATE456458T1/de
Priority to AU75025/00A priority patent/AU7502500A/en
Priority to PCT/CH2000/000545 priority patent/WO2001025015A1/de
Publication of EP1090755A1 publication Critical patent/EP1090755A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1090755B1 publication Critical patent/EP1090755B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers

Definitions

  • the present invention relates to a printing machine with a Farbschrakel and an inking roller, with a holder to hold the ink chamber doctor blade in a predetermined position to the inking roller and press on the latter.
  • the chamber blade serves to supply and distribute the desired color to the inking roller, z. B. the anilox roller of a printing press.
  • the chambered doctor blade is fixedly arranged in a predetermined angular position relative to the inking roller. Such a construction can not ensure optimal filling of the "wells" of the anilox roller with different color consistency and / or printing speed.
  • Object of the present invention was to provide a printing machine with Farbschrakel, which allows optimal ink supply to the inking roller.
  • Print speed fill the "wells" of the anilox roller optimally. Even with unwanted demixing of the color (heavy color parts below), this goal can easily be achieved with a suitable angular position.
  • the optimum angle adjustment of the doctoring chamber can also be achieved automatically by means of a control device as a function of process parameters.
  • FIG. 1 The drawing shows a section of a printing machine purely schematically, wherein in addition to an inking roller 1, the color chamber blade 2 of interest here is illustrated.
  • the doctor box 3 with the ink chamber 4 is mounted on a support 5 which is adjustable in the arrow direction to adjust the pressure of the doctor blade 2 to the roller 1. This is done via an actuator 6 (e.g., hydraulic or pneumatic cylinders).
  • an actuator 6 e.g., hydraulic or pneumatic cylinders.
  • the chambered doctor blade 2 with support 5 and associated components is mounted on a pivotable in a vertical plane about the axis of the roller 1 plate 7, which allows the doctor blade 2 in any angular positions 2 ', 2 "with respect to the roller 1 to pivot (Depending on the nature of the paint to be applied or remaining in the ink chamber 4 amount of ink to achieve optimum filling of the "wells" of the anilox roller by supporting the weight of the color, optionally taking into account the process speed).
  • the pivoting takes place for example via the actuator 6 '.
  • FIG. 2 The drawing shows a further, somewhat more detailed principle view of the inventive construction. It will be the same transfer numbers for the same parts as in FIG. 1 used.
  • the chambered doctor blade 2 is mounted on a support 5 and a vertically pivotable plate 7 as an exchangeable cassette and is held with a predetermined force against the roller 1 (anilox roller).
  • FIG. 2 the manual pivoting of the support plate 7 is shown.
  • the support structure can be blocked in detents 18 (in the example shown: pivoting up to 90 °).
  • the chambered doctor blade 2 can always bring and lock in an optimal angular position to the roller 1. This ensures optimum filling of the "cups" of the anilox roller 1.
  • the pivoting may vary depending on procedural parameters, e.g. Color consistency, color weight and / or print speed automatically done.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)
  • Control Of Vehicles With Linear Motors And Vehicles That Are Magnetically Levitated (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckmaschine mit einer Farbkammerrakel und einer Farbauftragswalze, mit einer Halterung, um die Farbkammerrakel in einer vorbestimmten Stellung zur Farbauftragswalze zu halten und an letztere anzudrücken.
  • Bei Druckmaschinen dient die Kammerrakel der Zufuhr und Verteilung der gewünschten Farbe auf die Farbauftragswalze, z. B. die Rasterwalze einer Druckmaschine.
  • Bei den derzeit bekannten Druckmaschinen ist die Kammerrakel in einer vorbestimmten Winkelstellung zur Farbauftragswalze fest angeordnet. Eine solche Konstruktion vermag bei unterschiedlicher Farbkonsistenz und/oder Druckgeschwindigkeit keine optimale Füllung der "Näpfchen" der Rasterwalze zu gewährleisten.
  • Außerdem ist aus dem Dokument DE 295 18 278 U1 bekannt, dass eine Druckmaschine mit einer Farbkammerrakel in einer Halterung, welche dazu dient, die Farbkammerrakel an eine Farbauftragswalze anzudrücken, ausgestattet sein kann, wobei die Halterung mit einer Tragkonstruktion verschwenkbar ist, um die Kammerrakel in beliebig wählbare Winkelstellungen bezüglich der Farbauftragswalze einzustellen.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, eine Druckmaschine mit Farbkammerrakel zu schaffen, welche eine optimale Farbzufuhr auf die Farbauftragswalze ermöglicht.
  • Diese Aufgabe wird bei einer Druckmaschine der eingangs definierten Art erfingdungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.
  • Eine besondere Ausführungsform ist im abhängigen Anspruch definiert.
  • Dank der um die Achse der Farbauftragswalze schwenkbaren Anordnung der Kammerrakel lassen sich je nach Farbkonsistenz und
  • Druckgeschwindigkeit die "Näpfchen" der Rasterwalze optimal füllen. Auch bei ungewollter Entmischung der Farbe (schwere Farbteile unten) lässt sich dieses Ziel bei geeigneter Winkelstellung problemlos verwirklichen.
  • Die optimale Winkeleinstellung der Rakelkammer lässt sich mittels einer Regeleinrichtung in Abhängigkeit von verfahrenstechnischen Parametern auch automatisch erreichen.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels noch etwas näher beschrieben. Es zeigt:
    • Fig. 1
    einen rein schematischen Aufbau eines Teils einer Druckmaschine mit Farbkammerrakel und anschliessender Rasterwalze, und
    Fig. 2
    eine ähnliche, jedoch etwas detailliertere Prinzipan- sicht wie Figur 1.
  • Figur 1 der Zeichnung zeigt einen Ausschnitt aus einer Druckmaschine rein schematisch, wobei neben einer Farbauftragswalze 1 die hier interessierende Farbkammerrakel 2 illustriert ist.
  • Der Rakelkasten 3 mit der Farbkammer 4 ist dabei auf einen Träger 5 montiert, welcher in Pfeilrichtung verstellbar ist, um den Andruck der Rakel 2 an die Walze 1 einzustellen. Dies erfolgt über ein Stellglied 6 (z.B. Hydraulik- oder Pneumatikzylinder) .
  • Die Kammerrakel 2 mit Träger 5 und zugehörigen Komponenten ist auf einer in einer Vertikalebene um die Achse der Walze 1 verschwenkbaren Platte 7 montiert, welche erlaubt, die Rakel 2 in beliebige Winkelstellungen 2', 2" bezüglich der Walze 1 zu verschwenken (je nach Art der aufzutragenden Farbe oder noch in der Farbkammer 4 verbleibender Farbmenge, um eine optimale Füllung der "Näpfchen" der Rasterwalze durch Unterstützung durch das Gewicht der Farbe, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Verfahrensgeschwindigkeit, zu erzielen). Die Verschwenkung erfolgt z.B. über das Stellglied 6'.
  • Figur 2 der Zeichnung zeigt eine weitere, etwas detailliertere Prinzipansicht der erfindungsgemässen Konstruktion. Es werden für gleiche Teile dieselben Ueberweisungsziffern wie bei Figur 1 benutzt.
  • Die Kammerrakel 2 ist auf einem Träger 5 und einer vertikal verschwenkbaren Platte 7 als auswechselbare Kassette montiert und wird mit vorbestimmter Kraft gegen die Walze 1 (Rasterwalze) gehalten.
  • Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 ist die manuelle Verschwenkbarkeit der Trägerplatte 7 gezeigt. In der gewünschten Winkelstellung lässt sich die Trägerkonstruktion in Arretierungen 18 blockieren (beim gezeigten Beispiel: Verschwenkmöglichkeit bis 90°).
  • Dank der gezeigten Verschwenkbarkeit lässt sich die Kammerrakel 2 immer in eine optimale Winkelstellung zur Walze 1 bringen und arretieren. Damit ist die optimale Füllung der "Näpfchen" der Rasterwalze 1 gewährleistet. Die Verschwenkung kann in Abhängigkeit verfahrenstechnischer Parameter, wie z.B. Farbkonsistenz, Farbgewicht und/oder Druckgeschwindigkeit automatisch erfolgen.

Claims (2)

  1. Druckmaschine mit einem Farbkammerrakel (2) und einer Farbauftragswalze (1), mit einer Halterung (5) um die Farbkammerrakel (2) in einer vorbestimmten Stellung zur Farbauftragswalze (1) zu halten und an letztere anzudrücken, wobei die Halterung eine Tragkonstruktion (7) aufweist, welche um die Achse der Farbauftragswalze (1) verschwenkbar ist, um zusammen mit der an der Tragkonstruktion angebrachten Farbkammerrakel (2) in beliebig wählbare Winkelstellungen bezüglich der Farbauftragswalze (1) eingestellt zu werden,
    gekennzeichnet durch
    Regelmittel, um die Tragkonstruktion (7) bzw. die daran angebrachte Farbkammerrakel (2) in Abhängigkeit von verfahrenstechnischen Parametern automatisch in eine optimale Winkelstellung bezüglich der Farbauftragswalze (1) zu verschwenken.
  2. Druckmaschine gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet
    dass die verfahrenstechnischen Parameter die Farbkonsistenz, das Farbgewicht und/oder die Druckgeschwindigkeit umfassen.
EP99119669A 1999-10-05 1999-10-05 Druckmaschine mit Farbkammerrakel Expired - Lifetime EP1090755B1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59915129T DE59915129D1 (de) 1999-10-05 1999-10-05 Druckmaschine mit Farbkammerrakel
EP99119669A EP1090755B1 (de) 1999-10-05 1999-10-05 Druckmaschine mit Farbkammerrakel
AT99119669T ATE456458T1 (de) 1999-10-05 1999-10-05 Druckmaschine mit farbkammerrakel
AU75025/00A AU7502500A (en) 1999-10-05 2000-10-05 Printing machine with ink-reservoir doctor blade
PCT/CH2000/000545 WO2001025015A1 (de) 1999-10-05 2000-10-05 Druckmaschine mit farbkammerrakel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99119669A EP1090755B1 (de) 1999-10-05 1999-10-05 Druckmaschine mit Farbkammerrakel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1090755A1 EP1090755A1 (de) 2001-04-11
EP1090755B1 true EP1090755B1 (de) 2010-01-27

Family

ID=8239118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99119669A Expired - Lifetime EP1090755B1 (de) 1999-10-05 1999-10-05 Druckmaschine mit Farbkammerrakel

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1090755B1 (de)
AT (1) ATE456458T1 (de)
AU (1) AU7502500A (de)
DE (1) DE59915129D1 (de)
WO (1) WO2001025015A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006044985A1 (de) * 2006-09-23 2008-04-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Dosierung von Druckfarbe in einer Druckmaschine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5184556A (en) * 1992-02-18 1993-02-09 Paper Converting Machine Company Printing apparatus and method
DE29518278U1 (de) * 1995-11-17 1996-01-18 Heidelberger Druckmasch Ag Kammerrakel an Rotationsdruckmaschinen
JP3450862B2 (ja) * 1996-10-25 2003-09-29 ケーニツヒ ウント バウエル アクチエンゲゼルシヤフト インキつぼ
FR2764843B1 (fr) * 1997-06-19 1999-08-20 Martin Sa Installation d'encrage multifonctionnelle pour une imprimeuse flexographique

Also Published As

Publication number Publication date
AU7502500A (en) 2001-05-10
DE59915129D1 (de) 2010-03-18
WO2001025015A1 (de) 2001-04-12
ATE456458T1 (de) 2010-02-15
EP1090755A1 (de) 2001-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0741009B1 (de) Druckmaschine
DE3715536C2 (de)
DE4425478A1 (de) Kammerrakel
EP1820648B1 (de) Farbwerk, sowie Verfahren zur Ermittlung eines Einstellzustandes desselben
EP0382747B1 (de) Flexo-druckeinrichtung
EP0635366B1 (de) Verfahren und Einrichtung zum Aufbringen eines flüssigen Mediums auf einen Bedruckstoff in Offsetdruckmaschinen
EP0526398B1 (de) Stichtiefdruckmaschine
DE102008025995B4 (de) Vorrichtung zum Erfassen eines Farbe führenden Zylinders einer Druckmaschine
DE3344777C1 (de) Feuchtmitteldosiervorrichtung für das Feuchtwerk einer Druckmaschine
EP1070550A2 (de) Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton
DE4213669C2 (de) Vorrichtung zur Anstellung einer Kammerrakel
EP1090755B1 (de) Druckmaschine mit Farbkammerrakel
DE4400563C2 (de) Walze in einem Farbwerk oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
WO2003047864B1 (de) Einrichtung zum einfärben einer walze
DE3932232A1 (de) Rakelvorrichtung
EP0924069A2 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
CH686821A5 (de) Farbwerk mit einendig gelagerter Rasterwalze sowie mit einendig gelagertem Formatzylinder.
DE19603024B4 (de) Farbwerk
DE10111068A1 (de) Walzenschloss zum lösbaren Befestigen einer Walze in einer Druckmaschine
EP0929401B1 (de) Zonenschraubeneinheit für ein farbmesser eines farbkastens an einer druckmaschine
EP1466733B1 (de) Träger für eine Rakelkammer in einer Rotationsdruckmaschine
EP1072410B1 (de) Einrichtung zum Dosieren eines flüssigen Mediums in einer Druckmaschine
DE102005050735A1 (de) Kammerrakel für Druckmaschinen und Verfahren zum Betreiben einer derartigen Kammerrakel
DE19543494C1 (de) Einstellvorrichtung für Druckwerkzylinder
DE10215422A1 (de) Farb- oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011003

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040628

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100318

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100527

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100508

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20101028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

BERE Be: lapsed

Owner name: GALLUS FERD. RUESCH A.G.

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101102

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101005

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 456458

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20101005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101005

REG Reference to a national code

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Representative=s name: FRITZ, MARTIN, DIP.-ING., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Representative=s name: FRANZEN, PETER, DIPL.-ING., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Representative=s name: HAUST, CHRISTOF, DIPL.-ING., DE

REG Reference to a national code

Country of ref document: DE

Representative=s name: HAUST, CHRISTOF, DIPL.-ING., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Representative=s name: FRITZ, MARTIN, DIP.-ING., DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Representative=s name: HAUST, CHRISTOF, DIPL.-ING., DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Representative=s name: FRITZ, MARTIN, DIP.-ING., DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

Representative=s name: HAUST, CHRISTOF, DIPL.-ING., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181031

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20181025

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59915129

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL