EP1072308B1 - Rührgerät - Google Patents

Rührgerät Download PDF

Info

Publication number
EP1072308B1
EP1072308B1 EP99118193A EP99118193A EP1072308B1 EP 1072308 B1 EP1072308 B1 EP 1072308B1 EP 99118193 A EP99118193 A EP 99118193A EP 99118193 A EP99118193 A EP 99118193A EP 1072308 B1 EP1072308 B1 EP 1072308B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
agitating
bow
drive unit
placement
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99118193A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1072308A3 (de
EP1072308A2 (de
Inventor
Kvètoslav Hlàvka
Manfred Kirchner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Narex Ceska Lipa AS
Original Assignee
Narex Ceska Lipa AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Narex Ceska Lipa AS filed Critical Narex Ceska Lipa AS
Publication of EP1072308A2 publication Critical patent/EP1072308A2/de
Publication of EP1072308A3 publication Critical patent/EP1072308A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1072308B1 publication Critical patent/EP1072308B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/86—Mixing heads comprising a driven stirrer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis
    • B01F27/72—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with helices or sections of helices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/92—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with helices or screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/32005—Type of drive
    • B01F35/3204—Motor driven, i.e. by means of an electric or IC motor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/32005—Type of drive

Definitions

  • the invention relates to a stirring device with a drive motor, which is associated with an on / off switch containing Drive unit for driving a stirring rod, a Handle assembly with two on both sides of the stirring rod axis line arranged handles for ambidextrous holding the mixer while stirring and one on the housing of the drive unit fixed holding frame, the two handles on both sides of the drive unit are arranged on the holding frame and the holding frame one with its normal direction transverse to Stirring rod line aligned footprint forms with the the stirrer with running at a distance from the ambient floor Stirring bar is adjustable to the surrounding soil.
  • Such ambidextrous mixers are particularly used commercially and serve for stirring liquid, Tough and other mixes such as mortar, plasters, Screeds, adhesives or paints.
  • the on / off switch is on the front side of the housing with this device arranged the drive unit.
  • US-A-2430817 discloses a stirrer, in which on the housing of the drive unit on the one hand a first Handle and on the other hand an adjusting bracket with a second Handle is attached. If the mixer with the Adjusting bar placed on the ground, the stirring rod runs with Distance to the ground.
  • the on / off switch also sits on the front side of this device on the housing of the drive unit.
  • WO-A-97 02930 discloses a crusher with a Handle bar protruding, at the two laterally projecting Handles for holding the crushing machine arranged while working are. On one of these two handles is a hand lever arranged to control the power supply to the drive motor, to which a Bowden cable is connected.
  • the invention is based on the object to provide a mixer of the type mentioned, in which an intervening the on / off switch and the drive unit running Supply cable is arranged protected and at the Handling of the mixer does not disturb.
  • This object is achieved in that the On / off switch for the drive motor on one of the handles is arranged and the electrical supply cable between the drive unit and the on / off switch in one Pipe section of the holding frame runs.
  • the footprint of an adjusting bracket of the holding frame is formed and a the handles is arranged on the adjusting bracket.
  • the adjusting bar still fulfills the second function of a handle, where the device can be held.
  • the handle forming the handle section can be a to the Ironing material foamed handle casing, in particular from Polyurethane, exhibit.
  • the mixer can not only by means of the footprint with parallel to the ground floor Stir but by means of the two handles formed stand device also placed on the ground Be sure that the stir bar is facing up. This position is especially for assembly or replacement of the stir bar advantageous.
  • the handle opposite the handle expediently runs essentially transverse to the leveling bar level, so that this handle, the power unit and the center of the Stirrup crosspiece seen in the direction of the stirring rod axis line in Essentially lying on a line.
  • the resulting from the drawing agitator 1 has a drive unit 2 with a inside the drive unit 2, i. housed inside the unit housing 3 drive motor on, which drives a drive shaft, with the over a suitable coupling device 4 a replaceable Stirring rod 5 is rotatably connected, at his the drive unit 2 opposite end of a stirring device 6 carries.
  • the mixer 1 with the stirring device 6 immersed in the medium to be stirred In operation, the mixer 1 with the stirring device 6 immersed in the medium to be stirred.
  • the drive unit 2 is electrically operated. That to the drive motor Leading power cable 7 is in the figures 1 to 3 omitted and shown cut off only in Figure 4.
  • FIG. 1 shows the use situation in which the user with one hand one of the two handles 9, 10 holds in a manner not shown.
  • the mixer 1 is not used, it may be on the ambient floor 12 are made.
  • This function is in the holding frame 8 integrated, which forms a footprint 13, with their normal direction 14 transverse to the stirring rod axis line 11 is aligned so that the stirring rod 5, is the stirrer 1 with its footprint 13 on the ambient floor 12, at a distance from the ambient floor 12 substantially runs parallel to this ( Figure 2).
  • the footprint 13 is from an adjusting bracket 15 of the support frame 8 formed.
  • the adjusting bracket 15 is not only for setting up the mixer 1 on the ambient floor 12th but also for holding the stirring device 1 in the position of use, because it simultaneously forms the handle 9.
  • the Adjusting bracket 15 a U-like shape, in which the both ends of the bar crosspiece 16 each one of this projecting stirrup leg 17 and 18 is attached. Either the stirrup crosspiece 16 as well as the two stirrup legs 17, 18 contribute to the formation of the footprint 13.
  • the stirrup crosspiece 16 is in the position of use ( Figure 1) above arranged.
  • the adjusting bracket 15 is at least substantially from a one-piece, corresponding bent pipe section 19 formed.
  • the ends of the tube 19, i. the free ends of the stirrup legs 17, 18, by end pieces 20 be closed.
  • the handle 9 forming rack section, the embodiment the stirrup crosspiece 16, has a to the strap material (preferably metal) foamed handle casing 21, which consists in particular of polyurethane.
  • the footprint 13 is arranged and is formed that the stirrer 1, it stands on it, too can not tip with attached stirring rod 5.
  • the stirring device 1 can also according to Figure 3 also on the ambient ground 12 are placed, that the stirring rod 5 against the ambient floor 12 is directed upward.
  • the handle 9 forming part of the control arm 15 thus also forms an integral part the stand device 23 is.
  • the handle 15 opposite the handle 10 extends essentially transversely to the plane defined by the adjusting bracket 15 level.
  • this handle 10 the drive unit 2 and the center 24 of the stirrup crosspiece 16, you look in the direction the stirring rod axis line 11, essentially in line. In this way results in a symmetrical, while holding weight-balanced arrangement of the mixer.
  • the holding frame 8 has at its the footprint 13 opposite Side where the handle 10 is located one in the direction of drive unit 2 so to speak in radial Direction widening, then up and again toward extending to the drive unit 2 to support arm 25, where he ends up free. Its facing the free end End part forms or carries the handle 10. In the embodiment the handle 10 is fastened to the support arm 25 Half shells formed.
  • the support arm 25 is also made in the embodiment a one-piece, bent pipe section 26th
  • each one connecting line, the furthest between from the drive unit 2 remote location 27 of the support arm 25th to the respective laterally outer point 28 and 29 of the Adjusting bracket 15 runs, so run these connecting lines by far past the drive unit 2. That way is the drive unit 2 protected on these pages, if the Mixer 1 is placed on the floor with one of these sides or falls over.
  • the support frame 8 includes a U-like mounting bracket 30, which surrounds the drive unit 2 and with his two side legs 31, 32 on the housing of the drive unit 2 is attached.
  • the adjusting bracket 15 is at the end portions the two side legs 31, 32 attached, in each case one of the side legs with one of the two stirrup legs 17, 18, suitably connected by welding is.
  • In the area of the drive unit 2 run the two mounting bracket side legs 31, 32 parallel to each other. Then you run with your thighs 33, 34 to the adjusting bracket 15 toward V-like away from each other.
  • the two side legs 31, 32 are on the adjusting bracket 15th opposite end over a drive unit 2 encompassing Connecting part 35 connected to each other, so that the U-like appearance of the mounting bracket 30 results.
  • Of the Support arm 25 is from this connecting portion 35 from.
  • the width of the Width of the mounting bracket side legs 31, 32 corresponds.
  • the so kept Side legs 31, 32 are connected to the unit housing 3 bolted (mounting screws 39).
  • the mounting bracket 30 consists of band-shaped flat material, which expediently in one piece and bent accordingly is.
  • the mounting bracket 30 is like the adjusting bracket 15 and the support arm 25 - can be seen from the handle casing 21 and the handle 10 from - made of metal.
  • the electric drive motor contained in the unit case 3 can be turned on by means of an on / off switch 40 and be turned off.
  • an on / off switch 40 is a pressure switch.
  • the on / off switch 40 is on one of the handles, preferably on the adjusting bracket 15 opposite, arranged on the support arm 25 seated handle 10. The hand holding this handle 10 can thus simultaneously press the switch 40.
  • the electrical supply cable 41, between the drive unit 2 and the on / off switch 40 runs is passed through a pipe section of the support frame 8, in the embodiment by the support arm 25 forming pipe section 26th In this way, the supply cable 41 is housed protected and interferes with the handling of the mixer 1 Not.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Rührgerät mit einem einen Antriebsmotor, dem ein Ein-/Ausschalter zugeordnet ist, enthaltenden Antriebsaggregat zum Antreiben eines Rührstabes, einer Griffanordnung mit zwei beiderseits der Rührstab-Achslinie angeordneten Handgriffen zum beidhändigen Halten des Rührgerätes beim Rühren und einem am Gehäuse des Antriebsaggregats befestigten Haltegestell, wobei die beiden Handgriffe beiderseits des Antriebsaggregats am Haltegestell angeordnet sind und das Haltegestell eine mit ihrer Normalenrichtung quer zur Rührstab-Achslinie ausgerichtete Stellfläche bildet, mit der das Rührgerät mit im Abstand zum Umgebungsboden verlaufendem Rührstab auf den Umgebungsboden stellbar ist.
Solche beidhändig zu haltenden Rührgeräte werden insbesondere gewerblich verwendet und dienen zum Umrühren von flüssigem, zähem und sonstigem Mischgut wie beispielsweise Mörtel, Putze, Estriche, Klebstoffe oder Farben.
Es sind bereits Rührgeräte bekannt, bei denen einer der Handgriffe am Antriebsaggregat selbst und der andere Handgriff an einem mit dem Antriebsaggregat verbundenen Haltegestell angebracht ist. Legt man dieses Gerät auf den Boden, z.B. während einer Rührpause oder wenn man den Rührstab wechseln möchte, besteht die Gefahr, dass der Rührstab auf den Umgebungsboden gelangt und diesen verschmutzt oder selbst verschmutzt wird.
Dies wird bei einem aus der US-A-3894254 bekannten Rührgerät der eingangs genannten Art vermieden, bei dem das Traggestell und die Griffanordnung ein im Wesentlichen quaderförmiges, eine mit ihrer Normalenrichtung quer zur Rührstab-Achslinie ausgerichtete Stellfläche bildendes Gestell bildet, das das Antriebsaggregat käfigartig umgibt, so dass das Rührgerät bei. Nichtgebrauch mit seiner Stellfläche auf den Boden gelegt werden kann, ohne dass der Rührstab mit dem Boden in Berührung gelangt.
Der Ein-/Ausschalter ist bei diesem Gerät stirnseitig am Gehäuse des Antriebsaggregats angeordnet.
Des Weiteren geht aus der US-A-2430817 ein Rührgerät hervor, bei dem am Gehäuse des Antriebsaggregats einerseits ein erster Handgriff und andererseits ein Stellbügel mit einem zweiten Handgriff befestigt ist. Wird das Rührgerät mit dem Stellbügel auf den Boden gestellt, verläuft der Rührstab mit Abstand zum Boden.
Auch bei diesem Gerät sitzt der Ein-/Ausschalter stirnseitig am Gehäuse des Antriebsaggregats.
Ferner geht aus der WO-A-97 02930 eine Brechmaschine mit einem Handgriffbügel hervor, an dem zwei seitlich abstehende Handgriffe zum Halten der Brechmaschine beim Arbeiten angeordnet sind. An einem dieser beiden Handgriffe ist ein Handhebel zum Steuern der Energiezufuhr zum Antriebsmotor angeordnet, an den ein Bowdenzug angeschlossen ist.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Rührgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem sich ein zwischen dem Ein-/Ausschalter und dem Antriebsaggregat verlaufendes Versorgungskabel geschützt angeordnet ist und bei der Handhabung des Rührgerätes nicht stört.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Ein-/Ausschalter für den Antriebsmotor an einem der Handgriffe angeordnet ist und das elektrische Versorgungskabel zwischen dem Antriebsaggregat und dem Ein-/Ausschalter in einem Rohrstück des Haltegestells verläuft.
Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Stellfläche von einem Stellbügel des Haltegestells gebildet wird und einer der Handgriffe am Stellbügel angeordnet ist. Auf diese Weise erfüllt der Stellbügel noch die zweite Funktion eines Handgriffes, an dem das Gerät gehalten werden kann.
Die den Handgriff bildende Stellbügelpartie kann eine an das Bügelmaterial angeschäumte Griffummantelung, insbesondere aus Polyurethan, aufweisen.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die beiden Handgriffe an der dem Rührstab entgegengesetzten Oberseite des Antriebsaggregats über dieses vorstehen und zusammen eine Standeinrichtung bilden, mit der das Rührgerät mit entgegen dem Umgebungsboden gerichteten Rührstab auf den Umgebungsboden stellbar ist. Somit kann das Rührgerät nicht nur mittels der Stellfläche mit zum Umgebungsboden parallelem Rührstab sondern mittels der von den beiden Handgriffen gebildeten Standeinrichtung auch so auf den Boden gestellt werden, dass der Rührstab nach oben gerichtet ist. Diese Stellung ist insbesondere für die Montage oder das Auswechseln des Rührstabes vorteilhaft.
Der dem Stellbügel entgegengesetzte Handgriff verläuft zweckmäßigerweise im Wesentlichen quer zur Stellbügelebene, so dass dieser Handgriff, das Antriebsaggregat und die Mitte des Bügel-Querstegs in Richtung der Rührstab-Achslinie gesehen im Wesentlichen auf einer Linie liegen.
Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:
Figur 1
ein erfindungsgemäßes Rührgerät in Seitenansicht in Gebrauchslage,
Figur 2
das Rührgerät nach Figur 1 in einer Nichtgebrauchslage, in der es mit der vom Haltegestell gebildeten Stellfläche auf dem Boden steht,
Figur 3
das gleiche Rührgerät in einer anderen Nichtgebrauchsstellung, in der es mit nach oben gerichtetem Rührstab mit der von den beiden Handgriffen gebildeten Standeinrichtung auf dem Boden steht, und
Figur 4
das Rührgerät gemäß den Figuren 1 bis 3 ohne den Rührstab in Schrägansicht.
Das aus der Zeichnung hervorgehende Rührgerät 1 weist ein Antriebsaggregat 2 mit einem im Inneren des Antriebsaggregates 2, d.h. im Inneren des Aggregatgehäuses 3 untergebrachten Antriebsmotor auf, der eine Antriebswelle treibt, mit der über eine geeignete Kupplungseinrichtung 4 ein austauschbarer Rührstab 5 drehfest verbindbar ist, der an seinem dem Antriebsaggregat 2 entgegengesetzten Ende eine Rühreinrichtung 6 trägt. Beim Betrieb wird das Rührgerät 1 mit der Rühreinrichtung 6 in das umzurührende Medium eingetaucht.
Das Antriebsaggregat 2 wird elektrisch betrieben. Das zum Antriebsmotor führende Netzkabel 7 ist in den Figuren 1 bis 3 weggelassen worden und nur in Figur 4 abgeschnitten dargestellt.
Am Gehäuse 3 des Antriebsaggregates 2 ist ein Haltegestell 8 befestigt, an dem zwei Handgriffe 9, 10 angeordnet sind, die sich beiderseits des Antriebsaggregats 2 und somit auch beiderseits der Rührstab-Achslinie 11 befinden. Das Rührgerät 1 kann mittels dieser Handgriffe 9, 10 beidhändig gehalten werden. In Figur 1 ist die Benutzungslage dargestellt, in der der Benutzer jeweils mit einer Hand einen der beiden Handgriffe 9, 10 in nicht gezeigter Weise hält.
Wird das Rührgerät 1 nicht benutzt, kann es auf den Umgebungsboden 12 gestellt werden. Diese Funktion ist in das Haltegestell 8 integriert, das hierzu eine Stellfläche 13 bildet, die mit ihrer Normalenrichtung 14 quer zur Rührstab-Achslinie 11 ausgerichtet ist, so daß der Rührstab 5, steht das Rührgerät 1 mit seiner Stellfläche 13 auf dem Umgebungsboden 12, im Abstand zum Umgebungsboden 12 im wesentlichen parallel zu diesem verläuft (Figur 2).
Die Stellfläche 13 wird von einem Stellbügel 15 des Haltegestells 8 gebildet. Dabei dient der Stellbügel 15 nicht nur zum Aufstellen des Rührgerätes 1 auf den Umgebungsboden 12 sondern auch zum Halten des Rührgerätes 1 in der Gebrauchslage, da er gleichzeitig den Handgriff 9 bildet. Dabei wird der Handgriff 9 von einem Bügel-Quersteg 16 gebildet, der quer zur Rührstab-Achslinie 11 und quer zur Stellflächen-Normalenrichtung 14 verläuft. Beim Ausführungsbeispiel weist der Stellbügel 15 eine U-ähnliche Gestalt auf, bei der an die beiden Enden des Bügel-Querstegs 16 jeweils ein von diesem abstehender Bügelschenkel 17 bzw. 18 angesetzt ist. Sowohl der Bügel-Quersteg 16 als auch die beiden Bügelschenkel 17, 18 tragen zur Bildung der Stellfläche 13 bei.
Der Bügel-Quersteg 16 ist in der Gebrauchslage (Figur 1) oben angeordnet.
Zweckmäßigerweise wird der Stellbügel 15 zumindest im wesentlichen von einem einstückigen, entsprechend gebogenen Rohrstück 19 gebildet. Die Enden des Rohrstücks 19, d.h. die freien Enden der Bügelschenkel 17, 18, können durch Abschlußstücke 20 verschlossen sein.
Die den Handgriff 9 bildende Stellbügelpartie, beim Ausführungsbeispiel der Bügel-Quersteg 16, weist eine an das Bügelmaterial (bevorzugt Metall) angeschäumte Griffummantelung 21 auf, die insbesondere aus Polyurethan besteht.
Es versteht sich, daß die Stellfläche 13 so angeordnet und ausgebildet ist, daß das Rührgerät 1, steht es auf ihr, auch bei angeschlossenem Rührstab 5 nicht kippen kann.
Das Rührgerät 1 kann ferner gemäß Figur 3 auch so auf den Umgebungsboden 12 gestellt werden, daß der Rührstab 5 entgegen dem Umgebungsboden 12 nach oben gerichtet ist. Hierzu stehen die beiden Handgriffe 9, 10 an der dem Rührstab 5 entgegengesetzten Oberseite 22 des Antriebsaggregats 2, die in Figur 3 unten angeordnet ist, über das Antriebsaggregat vor und bilden zusammen eine Standeinrichtung 23. Die den Handgriff 9 bildende Partie des Stellbügels 15 stellt also auch einen Bestandteil der Standeinrichtung 23 dar.
Der dem Stellbügel 15 entgegengesetzte Handgriff 10 verläuft im wesentlichen quer zur vom Stellbügel 15 aufgespannten Ebene. Somit liegen dieser Handgriff 10, das Antriebsaggregat 2 und die Mitte 24 des Bügel-Querstegs 16, blickt man in Richtung der Rührstab-Achslinie 11, im wesentlichen auf einer Linie. Auf diese Weise ergibt sich eine symmetrische, beim Halten des Rührgerätes gewichtsausgeglichene Anordnung.
Das Haltegestell 8 weist an seiner der Stellfläche 13 entgegengesetzten Seite, an der sich der Handgriff 10 befindet, einen in Richtung von Antriebsaggregat 2 sozusagen in radialer Richtung wegragenden, anschließend nach oben und wieder in Richtung auf das Antriebsaggregat 2 zu verlaufenden Tragarm 25 auf, wo er frei endet. Seine dem freien Ende zugewandte Endpartie bildet oder trägt den Handgriff 10. Beim Ausführungsbeispiel wird der Handgriff 10 vom am Tragarm 25 befestigten Halbschalen gebildet.
Der Tragarm 25 besteht beim Ausführungsbeispiel ebenfalls aus einem einstückigen, gebogenen Rohrstück 26.
Blickt man in Stellflächen-Normalenrichtung 14, steht der Stellbügel 15 beidseitig über das Antriebsaggregat 2 vor. Dies wird beim Ausführungsbeispiel durch eine entsprechend große Länge des Bügel-Querstegs 16 erreicht. Dabei ist die Anordnung ferner so getroffen, daß der Tragarm 25 so weit vom Antriebsaggregat 2 absteht, daß, in Richtung der Rührstab-Achslinie 11 gesehen, das Antriebsaggregat 2 an jeder Seite mit nach innen gerichtetem Abstand zur Verbindungslinie zwischen der äußersten Stelle 27 des Tragarms 25 und der äußersten Stelle 28 bzw. 29 des Stellbügels 15 angeordnet ist. Diese beiden seitlich außen liegenden Stellen 28, 29 des Stellbügels 15 werden von dessen Bügelschenkeln 17, 18 gebildet. Denkt man sich also beiderseits des Antriebsaggregats 2 jeweils eine Verbindungslinie, die zwischen der am weitesten vom Antriebsaggregat 2 entfernten Stelle 27 des Tragarms 25 bis zur jeweiligen seitlich äußeren Stelle 28 bzw. 29 des Stellbügels 15 verläuft, so laufen diese Verbindungslinien mit Abstand am Antriebsaggregat 2 vorbei. Auf diese Weise ist das Antriebsaggregat 2 an diesen Seiten geschützt, falls das Rührgerät 1 mit einer dieser Seiten auf den Boden gelegt wird oder umfällt.
Das Haltegestell 8 enthält einen U-ähnlichen Befestigungsbügel 30, der das Antriebsaggregat 2 umgreift und mit seinen beiden Seitenschenkeln 31, 32 am Gehäuse des Antriebsaggregats 2 befestigt ist. Der Stellbügel 15 ist an die Endbereiche der beiden Seitenschenkel 31, 32 angesetzt, wobei jeweils einer der Seitenschenkel mit einem der beiden Stellbügelschenkel 17, 18, zweckmäßigerweise durch Verschweißen, verbunden ist. Im Bereich des Antriebsaggregats 2 verlaufen die beiden Befestigungsbügel-Seitenschenkel 31, 32 parallel zueinander. Anschließend verlaufen Sie mit Ihren Schenkelpartien 33, 34 zum Stellbügel 15 hin V-ähnlich voneinander weg. Die beiden Seitenschenkel 31, 32 sind am dem Stellbügel 15 abgewandten Ende über eine das Antriebsaggregat 2 umgreifende Verbindungspartie 35 miteinander verbunden, so daß sich das U-ähnliche Aussehen des Befestigungsbügels 30 ergibt. Der Tragarm 25 steht von dieser Verbindungspartie 35 ab.
Zur guten Halterung des Befestigungsbügels 30 am Aggregatgehäuse 3 weist dieses an seinen beiden zugewandten Außenseiten jeweils eine rinnenartige Vertiefung 36 auf, deren Breite der Breite der Befestigungsbügel-Seitenschenkel 31, 32 entspricht. Dabei werden beim Ausführungsbeispiel die beiden rinnenartigen Vertiefungen 36 (in der Zeichnung ist hiervon nur eine sichtbar) von zwei am Aggregatgehäuse 3 hochstehend angeordneten Stegen 37, 38 begrenzt, zwischen die der jeweilige Seitenschenkel 31 bzw. 32 eingesetzt ist. Die so gehaltenen Seitenschenkel 31, 32 sind mit dem Aggregatgehäuse 3 verschraubt (Befestigungsschrauben 39).
Der Befestigungsbügel 30 besteht aus bandförmigem Flachmaterial, das zweckmäßigerweise einstückig und entsprechend gebogen ist.
Der Befestigungsbügel 30 besteht wie der Stellbügel 15 und der Tragarm 25 - sieht man von der Griffummantelung 21 und dem Handgriff 10 ab - aus Metall.
Der in dem Aggregatgehäuse 3 enthaltene elektrische Antriebsmotor kann mittels eines Ein-/Ausschalters 40 eingeschaltet und ausgeschaltet werden. Im dargestellten Falle handelt es sich um einen Druckschalter. Der Ein-/Ausschalter 40 ist an einem der Handgriffe, bevorzugt am dem Stellbügel 15 entgegengesetzten, am Tragarm 25 sitzenden Handgriff 10 angeordnet. Die diesen Handgriff 10 haltende Hand kann also gleichzeitig den Schalter 40 betätigen.
Das elektrische Versorgungskabel 41, das zwischen dem Antriebsaggregat 2 und dem Ein-/Ausschalter 40 verläuft, ist durch ein Rohrstück des Haltegestells 8 geführt, beim Ausführungsbeispiel durch das den Tragarm 25 bildende Rohrstück 26. Auf diese Weise ist das Versorgungskabel 41 geschützt untergebracht und stört bei der Handhabung des Rührgerätes 1 nicht.
Aus Figur 4 ist ersichtlich, daß das den Tragarm 25 bildende Rohrstück 26 die Verbindungspartie 35 des Befestigungsbügels 30 zum Antriebsaggregat 2 hin durchsetzt und dort offen endet. Das Versorgungskabel 41 verläuft durch das offene Ende 42 des Tragarms 25 in diesem bis zum Schalter 40.

Claims (17)

  1. Rührgerät mit einem einen Antriebsmotor dem ein Ein-/Ausschalter (40) zugeordnet ist, enthaltenden Antriebsaggregat (2) zum Antreiben eines Rührstabes (5) einer Griffanordnung mit zwei beiderseits der Rührstab-Achslinie (11) angeordneten Handgriffen (9,10) zum beidhändigen Halten des Rührgerätes (1) beim Rühren und einem am Gehäuse (3) des Antriebsaggregats (2) befestigten Haltegestell (8), wobei die beiden Handgriffe (9, 10) beiderseits des Antriebsaggregats (2) am Haltegestell (8) angeordnet sind und das Haltegestell (8) eine mit ihrer Normalenrichtung (14) quer zur Rührstab-Achslinie (11) ausgerichtete Stellfläche (13) bildet, mit der das Rührgerät (1) mit im Abstand zum Umgebungsboden (12) verlaufendem Rührstab (5) auf den Umgebungsboden (12) stellbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Ein-/Ausschalter (40) für den Antriebsmotor an einem der Handgriffe angeordnet ist, und
    das elektrische Versorgungskabel (41) zwischen dem Antriebsaggregat (2) und dem Ein-/Ausschalter (40) in einem Rohrstück (26) des Haltegestells (8) verläuft.
  2. Rührgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellfläche (13) von einem Stellbügel (15) des Haltegestells (8) gebildet wird und einer (9) der Handgriffe am Stellbügel (15) angeordnet ist.
  3. Rührgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (9) von einem quer zur Rührstab-Achslinie (11) und quer zur Stellflächen-Normalenrichtung (14) verlaufenden Bügel-Quersteg (16) gebildet wird.
  4. Rührgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellbügel (15) eine U-ähnliche Gestalt mit vom Bügel-Quersteg (16) abstehenden Bügelschenkeln (17, 18) aufweist.
  5. Rührgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel-Quersteg (16) in Gebrauchslage oben angeordnet ist.
  6. Rührgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellbügel (15) im wesentlichen von einem einstückigen, gebogenen Rohrstück (19) gebildet wird.
  7. Rührgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die den Handgriff (9) bildende Stellbügelpartie eine an das Bügelmaterial angeschäumte Griffummantelung (21) aufweist.
  8. Rührgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Handgriffe (9, 10) an der den Rührstab (5) entgegengesetzten Oberseiten des Antriebsaggregats (2) über dieses vorstehen und zusammen eine Standeinrichtung (23) bilden, mit der das Rührgerät (1) mit entgegen dem Umgebungsboden (12) gerichtetem Rührstab (5) auf den Umgebungsboden (12) stellbar ist.
  9. Rührgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Stellbügel (15) entgegengesetzte Handgriff (10) im wesentlichen quer zur Stellbügelebene verläuft, so daß dieser Handgriff (10) das Antriebsaggregat (2) und die Mitte (24) des Bügel-Querstegs (16) in Richtung der Rührstab-Achslinie (11) gesehen im wesentlichen auf einer Linie liegen.
  10. Rührgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltegestell (8) an seiner der Stellfläche (13) entgegengesetzten Seite einen in Richtung vom Antriebsaggregat (2) wegragenden, dann nach oben und in Richtung auf das Antriebsaggregat zu verlaufenden und dort frei endenden Tragarm (25) aufweist, dessen seinem freien Ende zugewandte Endpartie den betreffenden Handgriff (10) bildet oder trägt.
  11. Rührgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellbügel (15) in Stellflächen-Normalenrichtung (14) gesehen so weit seitlich über das Antriebsaggregat (2) vorsteht und der Tragarm (25) so weit vom Antriebsaggregat (2) absteht, daß in Richtung der Rührstab-Achslinie (11) gesehen das Antriebsaggregat (2) an jeder Seite mit nach innen gerichtetem Abstand zur Verbindungslinie zwischen der äußersten Stelle (27) des Tragarms (25) und der äußersten Stelle (28 bzw. 29) des Stellbügels (15) angeordnet ist.
  12. Rührgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (25) von einem einstückigen, gebogenen Rohrstück (26) gebildet wird.
  13. Rührgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltegestell (8) einen U-ähnlichen Befestigungsbügel (30) enthält, der das Antriebsaggregat (2) umgreift und mit seinen beiden Seitenschenkeln (31, 32) am Antriebsaggregat (2) befestigt ist, wobei der Stellbügel (15) an die Endbereiche der Seitenschenkel (31, 32) angesetzt ist und der Tragarm (25) von der die Seitenschenkel (31, 32) verbindenden Verbindungspartie (35) des Befestigungsbügels (30) absteht.
  14. Rührgerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenschenkel (31, 32) des Befestigungsbügels (30) jeweils in einer rinnenartigen Vertiefung (36) außen am Antriebsaggregat (2) verlaufen und dort festgeschraubt sind.
  15. Rührgerät nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsbügel (30) aus bandförmigem, zweckmäßigerweise einstückig gebogenem Flachmaterial besteht.
  16. Rührgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Ein-/Ausschalter (40) für den Antriebsmotor am dem Stellbügel (15) entgegengesetzten Handgriff (10) angeordnet ist.
  17. Rührgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das den Tragarm (25) bildende Rohrstück (26) an seinem von der Verbindungspartie (35) des Befestigungsbügels (30) gehaltenen Ende offen ist, wobei das Versorgungskabel (41) durch das offene Ende (42) des Tragarms (25) in diesem bis zum am Handgriff (10) des Tragarms (25) angeordneten Ein-/Ausschalter (40) verläuft.
EP99118193A 1999-07-17 1999-09-13 Rührgerät Expired - Lifetime EP1072308B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29912548U 1999-07-17
DE29912548U DE29912548U1 (de) 1999-07-17 1999-07-17 Rührgerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1072308A2 EP1072308A2 (de) 2001-01-31
EP1072308A3 EP1072308A3 (de) 2002-06-19
EP1072308B1 true EP1072308B1 (de) 2003-12-17

Family

ID=8076314

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99118193A Expired - Lifetime EP1072308B1 (de) 1999-07-17 1999-09-13 Rührgerät

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6273601B1 (de)
EP (1) EP1072308B1 (de)
CN (1) CN1133485C (de)
AT (1) ATE256495T1 (de)
AU (1) AU4516500A (de)
DE (2) DE29912548U1 (de)
DK (1) DK1072308T3 (de)
ES (1) ES2209303T3 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7267476B2 (en) * 2003-11-24 2007-09-11 Conair Corporation Dual handle immersion blender
US7628220B2 (en) * 2004-05-20 2009-12-08 Cembre S.P.A. Impact motorized wrench
TWM261284U (en) * 2004-06-18 2005-04-11 Lee Yeong Ind Co Ltd Electric stirring device
DE102007000363A1 (de) * 2007-07-02 2009-01-08 Hilti Aktiengesellschaft Rührwerkzeug mit Einsteckende
FR2922214B1 (fr) * 2007-10-12 2010-03-12 Spcm Sa Dispositif pour la dispersion dans l'eau de polymeres hydrosolubles, et procede mettant en oeuvre le dispositif
DE202010014579U1 (de) 2010-10-21 2010-12-30 Grothmann, Danilo Handfarbmischer
DE202010014580U1 (de) 2010-10-21 2010-12-30 Grothmann, Danilo Verlorener Handfarbmischer
CN103372388B (zh) * 2012-04-23 2017-02-08 主力智业（深圳）电器实业有限公司 手持式电动搅拌器
US9561546B1 (en) * 2013-05-15 2017-02-07 Clam Corporation Drill attachment
CN103801207A (zh) * 2014-02-28 2014-05-21 郑州神利达钻采设备有限公司 一种矿用省力搅拌器
GB2529471B (en) * 2014-08-22 2016-10-19 Challenging Innovation Ltd Mixing apparatus
CN105500524A (zh) * 2016-01-12 2016-04-20 安徽农业大学 实验用预应力水泥基灌浆材料高速搅拌系统装置
US10632431B2 (en) * 2016-03-01 2020-04-28 Spectrum Brands, Inc. Helical blade beater mixer
CN106512776A (zh) * 2016-12-29 2017-03-22 江西艾特磁材有限公司 一种用于油漆喷涂的搅拌机

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1051331A (en) * 1912-05-22 1913-01-21 Henry F Holtman Horse-power post-hole auger.
US1928965A (en) * 1929-12-23 1933-10-03 Albert F Dormeyer Electric motor unit
US1856065A (en) * 1931-08-26 1932-05-03 Austin Frederick Agricultural implement
US2093586A (en) * 1936-10-21 1937-09-21 Internat Vibration Company Apparatus for vibrating concrete
US2430817A (en) * 1945-12-05 1947-11-11 Jackson Corwill Electric motor-driven tool
US2598565A (en) * 1948-08-05 1952-05-27 Silas P Lagant Posthole digger
US2552023A (en) * 1949-03-15 1951-05-08 Edgar J Schoen Electric motor-driven agitator
US2975848A (en) * 1958-06-27 1961-03-21 Machinery And Electrical Produ Portable power driven device for boring holes
US3166303A (en) * 1961-08-09 1965-01-19 Barton B Chapman Power-driven mixing apparatus
US3152650A (en) * 1962-05-15 1964-10-13 R E Anderson Handle frame for portable power tool
US3333831A (en) * 1966-05-13 1967-08-01 Burton B Chapman Power-driven fluid displacement apparatus
CA936153A (en) * 1972-01-26 1973-10-30 M. Verkuil Steven Ice auger
US3894254A (en) * 1974-03-04 1975-07-08 Racine Federated Electric motor power unit
US5772318A (en) * 1993-11-05 1998-06-30 Vadnais; Kenneth Portable hand-held concrete and mortar mixer
EP0837757B1 (de) * 1995-07-13 2001-10-17 Atlas Copco Berema Aktiebolag Handgriff für handschlagmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
DK1072308T3 (da) 2004-01-05
CN1280874A (zh) 2001-01-24
CN1133485C (zh) 2004-01-07
AU4516500A (en) 2001-01-18
EP1072308A3 (de) 2002-06-19
DE59908112D1 (de) 2004-01-29
US6273601B1 (en) 2001-08-14
ATE256495T1 (de) 2004-01-15
EP1072308A2 (de) 2001-01-31
DE29912548U1 (de) 1999-10-21
ES2209303T3 (es) 2004-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1072308B1 (de) Rührgerät
DE102005046227B4 (de) Arbeitsgerät mit Einhand- und Zeihandbedienung
DE10248643B4 (de) Handgeführtes, tragbares Arbeitsgerät
DE69813386T2 (de) Rucksackarbeitsmaschine
DE1484443A1 (de) Deichselgesteuerter Vibrationsbodenverdichter
DE4341075C2 (de) Antrieb eines flexiblen Reinigungselements einer Rohrreinigungsmaschine
DE19964444B4 (de) Innenrüttler mit Frequenzumformer
DE102008024914B3 (de) Vorrichtung zum Führen von Werkzeugen und anderen Gegenständen
DE202009008288U1 (de) Fächerreibe für Lebensmittel
EP0415013A1 (de) Membranpumpe
DE202007015966U1 (de) Manuell betätigte Antriebsvorrichtung
DE2613944C3 (de) Tragbares Rohrreinigungsgerät mit einer in Umdrehung versetzbaren Drahtwendel
DE7914049U1 (de) Kombinationsgartengeraet
DE9213255U1 (de) Handbetätigbare Rührmaschine
EP1479285B1 (de) Elektromotorisch betriebene Grassschere
DE19902206C2 (de) Aufhängevorrichtung für ein Werkzeug
EP0649713A1 (de) Vorrichtung zum Schneiden von Stücken aus Weichmaterial
DE3027347A1 (de) Mischer fuer beton und andere materialien
EP0414850B1 (de) Wagenheber
DE2553944A1 (de) Geraet zum beseitigen von kaugummi
DE3517538A1 (de) Arbeitsgeraet fuer personen mit nur einer hand
DE2447714B2 (de) Druckvorrichtung
EP0631475A1 (de) Vorrichtung zum kneten von teig.
DE10128337A1 (de) Vorrichtung zum Bereistellen und Aufbewahren eines flexiblen Mittels
DE102017223672B4 (de) Elektromotorisches Küchengerät mit Stützmittel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020611

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021028

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NAREX CESKA LIPA A.S.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031217

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59908112

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040129

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040317

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2209303

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080915

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20080925

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081121

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20080916

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090903

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090914

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111019

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20110926

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100914

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130903

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140913

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180707

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20180921

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20180827

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20180813

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59908112

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20190912

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20190913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190912