EP1049837B1 - Suspension de vitre pour plafond a ouverture vitree - Google Patents

Suspension de vitre pour plafond a ouverture vitree Download PDF

Info

Publication number
EP1049837B1
EP1049837B1 EP99903656A EP99903656A EP1049837B1 EP 1049837 B1 EP1049837 B1 EP 1049837B1 EP 99903656 A EP99903656 A EP 99903656A EP 99903656 A EP99903656 A EP 99903656A EP 1049837 B1 EP1049837 B1 EP 1049837B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glass
glass panel
suspension
acrylic
spacer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99903656A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1049837A1 (fr
Inventor
Rolf Arnold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ARNOLD GmbH
Original Assignee
ARNOLD GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ARNOLD GmbH filed Critical ARNOLD GmbH
Publication of EP1049837A1 publication Critical patent/EP1049837A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1049837B1 publication Critical patent/EP1049837B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/32—Translucent ceilings, i.e. permitting both the transmission and diffusion of light
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/18—Means for suspending the supporting construction
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/18—Means for suspending the supporting construction
    • E04B2009/186—Means for suspending the supporting construction with arrangements for damping vibration

Definitions

  • the invention relates to a glass pane suspension of a glass light ceiling according to the preamble of claim 1.
  • glass panes are used in accordance with the prior art placed on profiles, which, however, an undesirable cause partial shading of the glass pane suspension.
  • a glass pane suspension known from FR-A-2 676 768, which is suitable for a glass light ceiling, at least a glass pane on at least one in a suspension element only suspended almost at certain points.
  • the hanging element is on the top suspended elastically.
  • the suspension element is designed as a claw, that with two end legs, which over one in essential horizontal middle section an integral Form a unit, at the top of the glass pane or on a damping Place the perforated disc on this.
  • the object of the invention is therefore, glass panes of a glass light ceiling to be arranged so that they are held securely, but as little as possible. Shadowing occurs.
  • the glass pane suspension With the Features of the characterizing part of claim 1 solved.
  • the glass pane is detachable Fasteners that connect to the lower sections of the suspension rods communicating safely and largely without tension held.
  • the carrier element made of acrylic glass holds the Suspension rods at a predetermined distance from each other, the pass through the acrylic glass pane, in contact with it. This promotes the low-tension suspension of the glass pane on the suspension rods. Nevertheless, through the acrylic glass element the shadow freedom of the entire glass pane suspension not significantly affected.
  • the suspension rods can first on the acrylic glass pane, which is essentially plate-shaped Acrylic glass support element can be attached and then, can the glass pane from below on the spacer bolts under the Acrylic glass support element can be attached and attached.
  • the Holes used to carry the fasteners in the Glass pane made of silicate glass can be provided be larger than the outside diameter of the connecting elements, so that the connecting elements only support the glass pane, but do not transfer any shear forces or moments to the side.
  • the connecting element holding the glass pane into an internal thread be screwed into the spacer at the bottom.
  • the connecting element can consist of two parts a grub screw that goes into the internal thread of the suspension rod is screwed, and one screwed onto the threaded pin at the bottom Pin disc with a central threaded hole exist, which is suitable to support the glass pane.
  • the central threaded hole takes a lower section the grub screw on top of the suspension rod is screwed.
  • EPDM is the abbreviation for olefin-diene terpolymers with rubber properties.
  • Fig. 1 shows a partial side section through a glass pane suspension at a joint between two next to it glass panes lying on top of each other, in particular made of silicate glass can exist.
  • Fig. 1, 1 denotes a horizontal support plate, which belongs to a larger light ceiling component, in which several such support plates are arranged side by side.
  • the carrier plates in particular run parallel to Edges 2, 3 of glass panes 5, in particular made of silicate glass, which if necessary together with further glass panes essentially the entire lower surface of the light ceiling device take in.
  • the glass panes 4 and 5 can instead of silicate glass also from other translucent ones Materials exist.
  • the glass panes are along their Edges hung as described below, with the to the edges 2, 3 rectangular edges of the glass panes 4, 5 provided with basically the same suspensions are.
  • Rows are used in rows parallel to the edges 2, 3 arranged suspension rods, of which the suspension rods 6 and 7 are visible in FIG. 1.
  • Each suspension rod instructs one at their upper ends and one at their lower ends designated external thread. Located at the bottom there is also an internal thread, also not shown in the hanging bar.
  • each suspension rod is between two hexagon nuts screwed onto the external thread 8, 9 or 10, 11 on the one hand and 12 or 13 on the other hand elastic Completely attached because there is between the hex nuts and the support plate rubber buffers 14, 15 and 16, 17 are located.
  • the suspension rods 6, 7 are suspended.
  • the suspended suspension bars carry in particular 6, 7, a carrier element made of acrylic glass, which is generally designated 18. It essentially exists from an acrylic glass pane 19, which several glass panes 4, 5 can cover, as well as from the bottom of the Acrylic pane vertically descending Acrylic glass webs 20, 21, including an intermediate web 22 glued to one another and to the acrylic glass pane 19 are that the webs 20, 21 at the edges 2, 3 of the to be attached Glass panes 4, 5 partially protrude and the Intermediate web 22 is located between these edges 2, 3.
  • the suspension rods are connected to the carrier element 18 by their Acrylic glass pane 19, which reach through below, firmly connected, between a mother 23 and 24 on the Top of the acrylic glass pane and a spacer 25 or 26 on the bottom.
  • the nuts 23, 24 and the spacer bolts 25, 26 are on the external thread of the suspension rods 6, 7 screwed on.
  • the glass plates are attached to the support element 18 assembled in this way 4, 5 attached by one each as connecting elements
  • Set screw 27 into the internal thread of the spacer bolt 25, 26 is screwed in and a support disc 27, 29 with a central threaded hole, which receives the grub screw, is screwed from below against the glass plates 4 or 5.
  • the underside of the glass panes 4 and 5 is not immediately on the support disks 28, 29, but with inclusion one perforated disc 34 or 35 made of EPDM, each one Sleeve 36 and 37 also made of EPDM, which in a Bore 38 of the glass sheet is through which one Grub screw 27 passes through. So that the glass panes kept safe but tension free and ensures that the threaded pins are not in the holes of the Bump the glass pane against it.
  • Perforated disks 41 - 44 made of polyamide, which at the clamping points the acrylic glass panel 19 between the nuts 23, 24 and Top of the acrylic sheet 19 or between the spacers 25, 26 and the underside of the acrylic sheet 19 are arranged, serve the gentle clamping of the acrylic glass pane.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Claims (7)

  1. Suspension de vitre pour un plafond d'éclairage en verre dans laquelle au moins une vitre (4, 5) est suspendue ponctuellement sur des éléments de décrochage (6, 7) qui sont accrochés en haut de manière à pouvoir suivre un mouvement de pendule et sur lesquels éléments sont fixés en bas de façon amovible des éléments de liaison (25, 26, 27, 28 ; 29) qui traversent librement des trous de la vitre (4, 5), caractérisée en ce que les éléments de décrochage sont réalisés en tant que tiges de décrochage , en ce que les tiges de décrochage (6' 7) traversent en bas au moins un élément de support (18) en verre acrylique constitué d'une vitre en verre acrylique (19) ; laquelle vitre présente à cet effet une disposition de trous couvrant essentiellement les trous (37, 38) dans la vitre (4, 5) qui est maintenue au moyen d'éléments d'écartement (25, 26) à une distance verticale en dessous de l'élément de support par rapport à la vitre en verre acrylique.
  2. Suspension de vitre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les tiges de décrochage (6, 7) présentent, sur leur partie inférieure, un filetage extérieur sur lequel est vissé un écrou (23, 24) auquel s'appuie d'en bas la vitre en verre acrylique (19) de l'élément de support (18); en ce qu'un boulon d'écartement (25, 26) pourvu d'un filetage intérieure est vissé en tant qu'élément de distance sous la vitre en verre acrylique (19), en ce que la vitre en verre acrylique entre le boulon d'écartement (25, 26) et l'écrou (23, 24) est maintenu fixement et en ce que les éléments de liaison (25, 26, 27, 28 ; 29) maintenant la vitre (4, 5) sous l'élément de support (19) sont placés sous les boulons d'écartement de manière à presser la vitre (4, 5) par le bas en direction des boulons (25, 26) d'écartement.
  3. Suspension de vitre selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de liaison (27) maintenant la vitre (4, 5) est vissé dans un filetage intérieur par le bas dans les boulons (25 ou 26) d'écartement .
  4. Suspension de vitre selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément de liaison est constitué d'une tige filetée (27) vissée dans le filetage intérieur des tiges de décrochage (6, 7), et d'un disque d'appui (28 ; 29) avec un alésage fileté central vissé en dessous sur la tige filetée (27) ; le disque étant adapté à supporter la vitre.
  5. Suspension de vitre selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de support (18) présente des traverses en verre acrylique (20 - 22) s'étendant verticalement vers le bas à partir du côté inférieur de la vitre en verre acrylique (19); lesquelles traverses font saillies partiellement sur les bords (20, 21) des vitres en verre acrylique (4, 5) et supportent en dessous des traverses, la vitre en verre acrylique (4, 5) sur ses bords.
  6. Suspension de vitre selon une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la vitre en verre acrylique (19) de l'élément de support (18) est serrée en incluant chaque fois un disque à trou (41, 42, 43, 44) en polyamide sur son côté supérieur et inférieur à chaque fois entre l'écrou supérieur et le boulon inférieur (25, 26).
  7. Suspension de vitre selon une des revendications 1 à 4 et 6, caractérisée en ce que la vitre (4, 5) est maintenue , en incluant chaque fois un disque à trou (31, 33) en EPDM, c'est à dire, en oléfine-diène-terpolymère avec des propriétés de caoutchouc, entre le boulon d'écartement (25, 26) et l'élément de liaison, notamment le disque d'appui (19), et en ce que le disque à trou présente une douille (36, 37) traversée par l'élément de liaison (27), située dans un trou (38, 39) de la vitre (4, 5).
EP99903656A 1998-01-22 1999-01-20 Suspension de vitre pour plafond a ouverture vitree Expired - Lifetime EP1049837B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29800984U 1998-01-22
DE29800984U DE29800984U1 (de) 1998-01-22 1998-01-22 Glasscheibenaufhängung einer Glaslichtdecke
PCT/EP1999/000339 WO1999037869A1 (fr) 1998-01-22 1999-01-20 Suspension de vitre pour plafond a ouverture vitree

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1049837A1 EP1049837A1 (fr) 2000-11-08
EP1049837B1 true EP1049837B1 (fr) 2002-07-03

Family

ID=8051554

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99903656A Expired - Lifetime EP1049837B1 (fr) 1998-01-22 1999-01-20 Suspension de vitre pour plafond a ouverture vitree

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1049837B1 (fr)
AT (1) ATE220162T1 (fr)
DE (1) DE29800984U1 (fr)
ES (1) ES2180270T3 (fr)
HK (1) HK1028436A1 (fr)
PT (1) PT1049837E (fr)
WO (1) WO1999037869A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102390512A (zh) * 2011-09-28 2012-03-28 张晓荣 一种弹性吊架
CN114525876B (zh) * 2022-04-21 2022-06-28 湖南省西湖建筑集团有限公司 一种屋顶钢架结构

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1745784U (de) * 1957-02-05 1957-05-29 Karl Rau Glasdeckenprofil, vorwiegend in leichtmetall.
DE6610356U (de) * 1965-04-24 1973-11-22 Eberspaecher J Befestigungsanordnung fuer platten bzw. tafeln an bauwerkstraegern.
GB8324355D0 (en) * 1983-09-12 1983-10-12 Pilkington Brothers Plc Glass assembly
FR2676768B1 (fr) * 1991-05-22 1995-07-13 Ponte Jean Francois Structures architecturales utilisant des parois verrieres de grandes dimensions.
EP0590213A1 (fr) * 1992-10-02 1994-04-06 Yesos Escayolas Y Derivados, S.A. Système de montage de plaques de plâtre
FR2724993B1 (fr) * 1994-09-27 1998-05-29 Mecelec Ind Ecrou indesserrable pour mobilier urbain et applications analogues
FR2741094B1 (fr) * 1995-11-13 2000-02-25 Spie Batignolles Tp Procede pour construire des structures en beton suspendues a une charpente metallique par transfert de charge

Also Published As

Publication number Publication date
DE29800984U1 (de) 1998-03-05
ES2180270T3 (es) 2003-02-01
EP1049837A1 (fr) 2000-11-08
HK1028436A1 (en) 2001-02-16
WO1999037869A1 (fr) 1999-07-29
PT1049837E (pt) 2002-11-29
ATE220162T1 (de) 2002-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0406476B1 (fr) Faux-plafond
DE4308745C2 (de) Ebener oder räumlicher Deckenrost aus Stäben und Knotenstücken, insbesondere begehbarer Deckenrost
DE4223694C2 (de) Konstruktions-Bauelement für die Verglasung von Bauten
DE10344201A1 (de) Solarmodulbefestigung, Verfahren zum Montieren einer Solaranlage und Anordnung aus einem Solarmodul und einem Solarmodulrahmen
DE10056177B4 (de) Befestigungsvorrichtung für plattenförmige Fassadenelemente
EP1049837B1 (fr) Suspension de vitre pour plafond a ouverture vitree
EP1182306A2 (fr) Système de fixation pour éléments de mur à une façade
DE3038823A1 (de) Trageinheit, gebildet von mindestens einem tragprofil und damit loesbar verbindbaren befestigungsteilen
DE19509078A1 (de) Schalvorrichtung
AT356336B (de) Trennwandkonstruktion zur abtrennung von raeumen, wie kellerraeumen
DE10120889B4 (de) Glasprallwand
EP0215993B1 (fr) Fixation de panneaux de revêtement externe sur la structure porteuse d'une façade de bâtiment ventilée
DE60113691T2 (de) Vorsatzschale, insbesondere unterdecke bestehend aus einer gespannten leinwand
DE102019107105A1 (de) Turn- und Sportgerät mit verbesserter Höhenanpassung
DE20315878U1 (de) Adapter für eine Halterung zur Befestigung hinterlüfteter Fassadenelemente
DE19538366A1 (de) Nachträglich anbaubarer Balkon
DE19514818A1 (de) Konstruktionsbauelement für die Verglasung von Bauten
DE3605929A1 (de) Dachkonstruktion aus bindern und darueber gespannten flexiblen bahnen
AT256397B (de) Befestigungsvorrichtung für eine Blende eines Flachdachabschlusses
EP0406820A1 (fr) Abri ou salle d'attente
EP0607462A1 (fr) Faux plancher surélevé
DE1937619C3 (de) Anordnung zum Dämpfen von an einem Bauwerk auftretenden Schwingungen
DE6905879U (de) Bausatz zur aufhaengung von wabendecken
DE202016100024U1 (de) Unterkasten für ein Boxspringbett
DE60217018T2 (de) Werbevorrichtung und Methode zur Befestigung eines folienförmigen Werbeträgers auf dieser Werbevorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000703

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DK ES FI FR GB LI LU NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DK ES FI FR GB LI LU NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011123

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DK ES FI FR GB LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020703

REF Corresponds to:

Ref document number: 220162

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021003

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021003

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20021002

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2180270

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030404

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20041230

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050112

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20050112

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050120

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050121

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20050121

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050124

Year of fee payment: 7

Ref country code: LU

Payment date: 20050124

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060120

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060120

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Effective date: 20060720

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060929

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060121

BERE Be: lapsed

Owner name: *ARNOLD G.M.B.H.

Effective date: 20060131