EP1035068B1 - Fenêtre de câble pour treuils - Google Patents

Fenêtre de câble pour treuils Download PDF

Info

Publication number
EP1035068B1
EP1035068B1 EP00104309A EP00104309A EP1035068B1 EP 1035068 B1 EP1035068 B1 EP 1035068B1 EP 00104309 A EP00104309 A EP 00104309A EP 00104309 A EP00104309 A EP 00104309A EP 1035068 B1 EP1035068 B1 EP 1035068B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
insert component
housing
accordance
winch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00104309A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1035068A2 (fr
EP1035068A3 (fr
Inventor
Jürgen Rotzler
Ralf Brutschin
Dietmar Kessler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rotzler GmbH and Co KG
Original Assignee
Rotzler GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rotzler GmbH and Co KG filed Critical Rotzler GmbH and Co KG
Publication of EP1035068A2 publication Critical patent/EP1035068A2/fr
Publication of EP1035068A3 publication Critical patent/EP1035068A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1035068B1 publication Critical patent/EP1035068B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/28—Other constructional details
    • B66D1/36—Guiding, or otherwise ensuring winding in an orderly manner, of ropes, cables, or chains

Definitions

  • the invention relates to a cable window for winches the preamble of claim 1.
  • a rope window serves for the defined guidance of the withdrawn Seiltrums a winch.
  • the force-loaded by the winch Pulling rope comes with his from the winch unit leaking section through the rope window, the in a certain predetermined position relative to the winch is arranged.
  • Such a cable window is known from DE-GM 91 00 261 and arranged in a fixed position in front of the winch, the housing of the Seilaris example on a Base plate can be kept on which the winch is stored is.
  • the rope guide consists of pairs Rollers which are mounted in the housing on bolts. Between the pair of rollers, the pull rope is passed.
  • the present invention is based on the object, the generic cable window in such a way that the Operating costs of the winch are lowered and in particular the life of the rope in the cable winch is also increased under Schrägzug biblical.
  • the cable window according to the invention is easy to produce (and mountable), as it does not include any moving parts.
  • the Cable winch can be made in one piece with a rope guide channel in be formed of the housing.
  • the insert component can be used as a wearing part can be used, which can be produced inexpensively and, if necessary, interchangeable with little effort is.
  • the materials used for the insert component are metal, Wood or plastic considered particularly advantageous However, other materials are conceivable.
  • the housing can be used to facilitate assembly and threading be designed to divide the pull rope.
  • the lateral surface of the insert component is advantageously conical tapered to the end, which is the wide funnel opening facing the guide channel.
  • Correspondingly conical is the corresponding inner surface of the housing formed, whereby the insert component in the pulling direction the winch is fixed positively.
  • the insert component expediently consists of two halves, which is essentially mirror-symmetrical and therefore with can be produced predominantly the same production steps.
  • FIGS 1 to 3 show a closed housing 1 of a Seilhoods S for winches.
  • the same reference numerals are given.
  • the rope window S becomes the Guiding the winding rope to be unwound firmly in front of the rope Cable winch arranged.
  • the housing of the Seifromes can for example, rigid with a support frame of the winch or connected to the device housing the winch be.
  • the housing 1 of the Seissenssters points to the fixed arrangement in the intended position relative to the working direction the winch corresponding screw pipes 11 for receiving the screw shafts of clamping screws. through corresponding clamping screws, the housing 1 on a Pad attachable, the pad, for example a base plate or bracket associated with the screw pipes Threaded holes for receiving the screw shafts having.
  • the screw pipes 11 with their through holes are in pairs perpendicular to the working direction the winch arranged. It can also be the arrangement the attachment points of the Seil monos parallel to Working direction be appropriate.
  • the guide sleeve 2 is almost completely in the housing first received and protrudes with one end out of the housing 1, as can be seen in particular from Fig. 1.
  • the insert component 2 is so in the case of a maintenance or a wear-related Replacements from the housing 1 with less Workload pulled out.
  • On the insert component can also recesses or the like for positive locking Engagement of a tool may be provided to the guide sleeve 2 in the housing 1 to move as needed.
  • the insert component 2 is in the interior 15 of the housing. 1 by means of a securing bracket shown in FIGS. 2 and 3 8 or other fasteners, which in the Interior 15 of the housing 1 rich, fixed.
  • the safety bar 8 is designed approximately U-shaped, with the two Leg in installation position in groove-like recesses 10 in the Cover surface 17 of the insert member 2 engage and the Fix the guide sleeve in the housing 1.
  • the safety bar 8 is a fixing bolt 9, which is connected to the housing 1 is connected, held in lock position.
  • the fixing bolt 9 can be arranged pivotable.
  • the built-in part 2 is rotationally symmetrical, wherein the Guide channel 5 inside the fitting 2 on the windenabgewandten Side to an inlet funnel 6 extended is.
  • the guide channel 5 is described below with reference to FIG. 4 explained in more detail.
  • the symmetrically shaped to the longitudinal axis 21 guide sleeve 2 has a conical lateral surface 17 and the inner wall of the housing 1, the lateral surface 17 is correspondingly conical shaped.
  • the pointed end of the insert component 2 or the inner wall of the housing is facing the winch.
  • the insert component is thus form-fitting against tensile loads held in the housing 1, whereby the in operation of the Winch occurring tensile forces introduced into the housing 1 become.
  • the guide sleeve 2 consists of two identical halves, which can be joined together at the common parting plane.
  • the Seifidine is through the housing 1 threaded and the component halves 3, 3 'on the windenabgewandten side of the housing 1, including the Seiltrums added.
  • the mated insert component is in the Interior 15 is introduced, which is the windenabgewandten Front side 16 corresponding to the conical lateral surface the guide sleeve is extended.
  • the sleeve halves 3, 3 'of the insert member 2 are by means of connecting pins 24th releasably inserted into each other.
  • the recess 10 on the circumference of the guide sleeve 2 for positive locking Receiving the legs of the securing bracket 8 are notches with different recess depths formed in the circumferential direction.
  • the mouth width of the Leg of the securing bracket 8 is in regular Provided angular position of the insert component.
  • the insert component In the Assembly, the insert component in the appropriate Bringing angular position, so that the bar arms in the in Fig. 2 indicated by dashed lines and with the reference number 18th provided notch can intervene.
  • Indentations 18 provided At the circumference of the guide sleeve 2 are four in the present embodiment Indentations 18 provided; the insert component 2 is therefore rotatable in steps of 90 °. It can, however Other numbers of notches may be useful. So far after prolonged operation of the winch signs of wear of the insert component can, by rotation a less worn section in the more heavily loaded Be rotated area of the Seil machines.
  • Fig. 4 shows a plan view of the parting plane of a component half 3 of the guide sleeve with inserted Seiltrum. 4
  • the traction cable 4 is penetrated by the wall of a sleeve Guided channel 5.
  • the guide channel 5 is on its side facing away from the winch end face 12 funnel-shaped extended, the shape of the channel wall. 7 in particular in the region of the inlet funnel 6 with low Wear under tensile conditions a safe cable entry guaranteed in the winch.
  • the funnel wall 7 of the inlet funnel 6 is trumpet-like extended or inward, that is in the direction of Channel interior, arched, whereby the inlet funnel 6 is about gets the shape of a trumpet.
  • the Seiltrum 4 is here every possible deflection with respect to the longitudinal central axis 21 of the Seiftagen in which, d. H. a bow angle guided by 360 ° surrounded guideway 6 out.
  • the Lasttrum 4 also from Schrägzuglagen at the approximately hyperboloidisch shaped channel wall 7 with low frictional forces guided through the rope window.
  • the convex funnel wall 7 has different curvature radii r1, r2 on, with the radius r2 of the closer to the funnel opening 23 lying wall portion lower is.
  • the centers of the radii are outside the Funnel.
  • FIG. 4 is a hyperboloid Trichterwandung shown 7, whose vault radii steadily reduced to the open funnel opening 23 are.
  • the tangent 22 of the wall curvature can at the end, d. H. the peripheral edge 19 of the funnel opening 23 in one Angle ⁇ of up to 90 ° or possibly even more obtuse Longitudinal axis 21 of the guide channel 5 lie.
  • the two-piece guide sleeve 2 is in the illustrated embodiment made of plastic, preferably polyamide. It However, other materials such as metal or wood can also be used or otherwise appropriate.
  • the sleeve halves 3, 3 ' are particularly in high quantities inexpensive to produce as injection molding, in particular in the identical embodiment shown in pairs arranged holes 25 for receiving the connecting pins. It can on both sides of the longitudinal central axis 21 of the sleeve halves each provided a plurality of pairs of holes be.
  • a production of the sleeve halves 3, 3 'from Solid material, such as in metal or wood inserts, can also advantageous in the plastic version of the insert component be, for example, for reasons of skill.
  • the rope window according to the invention consists of very few, lightweight items.
  • the total weight of the Seifrome is therefore very low, which in particular when using the Seilromes in portable winches, for example in vehicles is advantageous.
  • the installation of the Seil makerss is with few and thereby light insertion parts simplified.
  • the exit of the guide channel 5 on the wind-facing End face 13 of the insert component is with a chamfer 20 and is so from increased abrasion by the continuous wire rope protected.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Flexible Shafts (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Emergency Lowering Means (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)

Claims (8)

  1. Fenêtre de câble pour treuils, comprenant un boítier (1), à disposer de façon fixe devant le treuil, lequel boítier présente un guide-câble, conçu comme canal de guidage (5) avec paroi entourante pour un brin de câble (4), le canal de guidage (5) traversant le boítier (1) et étant élargi à son extrémité opposée au treuil comme entonnoir d'entrée (6), le canal de guidage (5) étant réalisé dans un composant d'insertion (2) fabriqué comme pièce d'usure, lequel est maintenu de façon amovible dans le boítier (1), caractérisée en ce que, dans la surface d'enveloppe (17) du composant d'insertion (2), il est prévu plusieurs évidements (10) disposés à un même espacement angulaire les uns par rapport aux autres sur le pourtour de l'élément d'insertion (2), dans lesquels s'engagent des éléments de fixation pour le rattachement du composant d'insertion au boítier.
  2. Fenêtre de câble selon la revendication 1,
       caractérisée en ce que la paroi d'entonnoir (7) de l'entonnoir d'entrée (6) est incurvée vers l'intérieur.
  3. Fenêtre de câble selon la revendication 1,
       caractérisée en ce que la paroi d'entonnoir présente différents rayons de courbure (r1, r2), qui sont respectivement réduits en direction de l'ouverture libre d'entonnoir (23).
  4. Fenêtre de câble selon la revendication 2 ou 3,
       caractérisée en ce qu'une tangente (22) à la courbure de la paroi d'entonnoir (7) dans la zone de bord de l'ouverture d'entonnoir (23) forme un angle (α) de 30° à 90° par rapport à l'axe médian longitudinal (21) du canal de guidage (5).
  5. Fenêtre de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,
       caractérisée en ce que le composant d'insertion (2) présente une surface d'enveloppe conique et la paroi intérieure du boítier (1) de la surface d'enveloppe du composant d'insertion (2) a une forme conique correspondante, une extrémité effilée étant tournée de préférence vers la surface d'enveloppe du treuil.
  6. Fenêtre de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,
       caractérisée en ce que le composant d'insertion (2) est une pièce moulée injectée.
  7. Fenêtre de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,
       caractérisée en ce que le composant d'insertion (2) est en matière synthétique.
  8. Fenêtre de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,
       caractérisée en ce que l'élément d'insertion (2) est en bois.
EP00104309A 1999-03-12 2000-03-02 Fenêtre de câble pour treuils Expired - Lifetime EP1035068B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19911073A DE19911073C2 (de) 1999-03-12 1999-03-12 Seilfenster für Seilwinden
DE19911073 1999-03-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1035068A2 EP1035068A2 (fr) 2000-09-13
EP1035068A3 EP1035068A3 (fr) 2003-03-05
EP1035068B1 true EP1035068B1 (fr) 2005-08-10

Family

ID=7900756

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00104309A Expired - Lifetime EP1035068B1 (fr) 1999-03-12 2000-03-02 Fenêtre de câble pour treuils

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6471191B1 (fr)
EP (1) EP1035068B1 (fr)
AT (1) ATE301613T1 (fr)
CA (1) CA2300438C (fr)
DE (2) DE19911073C2 (fr)
ES (1) ES2246197T3 (fr)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10349235A1 (de) * 2003-10-20 2005-05-19 Rotzler Gmbh & Co. Kg Seilführung für das Zugseil an einer Winde an einem Kraftfahrzeug oder dgl.
US7118094B2 (en) * 2004-05-21 2006-10-10 Space-Age Control, Inc. Rotatable cable guide with cable switching feature
US7731471B2 (en) * 2004-08-31 2010-06-08 Dura Global Technologies, Llc. Motor vehicle tire carrier
FR2900141B3 (fr) 2006-04-21 2008-07-11 Paillardet S A Sa Treuil de levage
US8133591B2 (en) 2006-06-27 2012-03-13 GM Global Technology Operations LLC Adhesion of polymeric coatings to bipolar plate surfaces using silane coupling agents
CA2645232C (fr) * 2007-11-26 2014-05-06 Per Angman Systeme de manutention de tubulaires pour appareils de forage
AU2009291649B2 (en) * 2008-09-11 2016-08-25 Cequent Trailer Products Winch assembly
US9206022B2 (en) 2008-09-11 2015-12-08 Cequent Performance Products, Inc. Winch assembly
CN103648959B (zh) 2010-12-01 2019-08-16 塞昆特高性能产品公司 绞盘总成
FR2979683B1 (fr) * 2011-09-02 2013-08-23 Wichard Dispositif de guidage d'un cordage
US9932211B2 (en) 2014-06-04 2018-04-03 National Oilwell Varco, L.P. Line stabilizer
US9796567B2 (en) * 2014-06-04 2017-10-24 National Oilwell Varco, L.P. Line stabilizer
CN104743463B (zh) * 2015-03-26 2017-03-01 上海中联重科桩工机械有限公司 一种钢丝绳保护装置及具有其的旋挖钻机
US10368537B2 (en) 2016-01-14 2019-08-06 Cnh Industrial America Llc Guide system for breakaway cables of agricultural sprayer booms
AU2017100428A4 (en) * 2016-05-04 2017-05-18 Warn Industries, Inc. A composite fairlead with a wear plate
ES2911521T3 (es) 2016-10-19 2022-05-19 Somero Entpr Inc Dispositivo de desplazamiento de tubo con ruedas de suministro de hormigón y procedimiento de desplazamiento de un tubo de suministro de hormigón
USD839527S1 (en) 2016-11-29 2019-01-29 Horizon Global Americas Inc. Winch housing
US11279601B2 (en) 2017-04-03 2022-03-22 National Oilwell Varco, L.P. Hoisting and tensioning bearing saver
US10670112B2 (en) 2017-04-10 2020-06-02 National Oilwell Varco, L.P. Deadline anchor pigtail clamp
USD844927S1 (en) 2017-07-10 2019-04-02 Horizon Global Americas Inc. Winch housing
CN108657786A (zh) * 2018-06-06 2018-10-16 江苏创新包装科技有限公司 一种仰角可调式袋体夹取装置
EP4177201A1 (fr) * 2021-11-05 2023-05-10 Hofmann Ceramic GmbH Dispositif de passage d'au moins un fil
US20230348059A1 (en) * 2022-04-29 2023-11-02 Rainer Thell Cable guide for a helicopter cable winch and helicopter comprising a cable guide

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD41908A (fr) *
US1973446A (en) * 1934-01-23 1934-09-11 Brer A E Resenquist Cable guiding device
US2495039A (en) * 1948-11-12 1950-01-17 Lewis F Tuel Sand line spooler
GB816724A (en) * 1956-07-07 1959-07-15 Redler Conveyors Ltd Improvements in or relating to cable guiding means for winches
FR1177481A (fr) * 1956-07-07 1959-04-24 Wilhelm Stohr Spezialfabrik Fu Treuil à câble avec guide-câble pivotant
US3098639A (en) * 1961-06-28 1963-07-23 Western Electric Co Cable guiding apparatus
GB2061861B (en) * 1979-10-25 1983-05-05 Aabacas Eng Co Ltd Rope guides for hoists
US4317549A (en) * 1980-04-17 1982-03-02 Southwire Company Snap in wire guide housing
US4450702A (en) * 1982-11-23 1984-05-29 Bethlehem Steel Corp. Cobble suppressing means
DE3344741A1 (de) * 1983-12-10 1985-06-20 W. Schlafhorst & Co, 4050 Mönchengladbach Fadenabzugsduese fuer eine offenend-rotor-spinnmaschine
US4568036A (en) * 1984-06-18 1986-02-04 Kearney Morris J Wheel-operated winch
DE3509920C2 (de) * 1985-03-19 1993-11-25 Greifzug Hebezeugbau Gmbh Seilzugvorrichtung
US4742993A (en) * 1986-09-04 1988-05-10 Smith Berger Marine, Inc. Self-aligning quadrant fairlead
DE9100261U1 (de) * 1991-01-11 1991-04-04 Rotzler GmbH + Co Spezialfabrik für Seilwinden und Hebezeuge, 7853 Steinen Seilfenster für Seilwinden
US5186406A (en) * 1991-07-22 1993-02-16 Grumman Aerospace Corporation Spring actuated take-up reel for removing cable slack
NO303652B1 (no) * 1993-10-08 1998-08-10 Karm Y Winch As Foringsanordning for et i langsgÕende retning bueformet trekkwire-leder°r
JP2771441B2 (ja) * 1993-12-28 1998-07-02 日本碍子株式会社 圧延ライン用セラミックス製ガイド
DE19613712C2 (de) * 1996-03-29 1998-09-10 Mannesmann Ag Seilführung für ein Windwerk
DE19738382B4 (de) * 1997-09-03 2006-03-09 Saurer Gmbh & Co. Kg Fadenabzugsdüse

Also Published As

Publication number Publication date
EP1035068A2 (fr) 2000-09-13
CA2300438A1 (fr) 2000-09-12
DE19911073C2 (de) 2003-04-30
ES2246197T3 (es) 2006-02-16
US6471191B1 (en) 2002-10-29
DE19911073A1 (de) 2000-09-21
EP1035068A3 (fr) 2003-03-05
ATE301613T1 (de) 2005-08-15
CA2300438C (fr) 2008-07-22
DE50010895D1 (de) 2005-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1035068B1 (fr) Fenêtre de câble pour treuils
DE2255283A1 (de) Energiefuehrungskette
EP3807563A1 (fr) Dispositif de guidage de ligne pour applications suspendues, en particulier comme boucle de service pour une installation de forage
EP2164789A1 (fr) Raccord terminal et procede de fixation d'un element support d'un systeme d'ascenseur
DE3601127A1 (de) Lasthaengevorrichtung mit verbessertem hakenbolzen
DE2623898C3 (de) Aufhängevorrichtung für langgestreckte Gegenstände
DE3405759C2 (de) Seilflasche
EP1748921B1 (fr) Motocyclette comprenant un dispositif de fixation pour sacoche laterale
DE3142572A1 (de) Vorrichtung zum loesbaren verbinden von seilenden, insbesondere von seilen bei umlaufenden seiltrieben, seilfoerderern oder aufhaengungen
EP2268867B1 (fr) Dispositif de guide-cable pour fils, torons ou câbles deplacables longitudinalement, verticalement et transversalement
DE3632680C2 (fr)
EP1020659B1 (fr) Serre-câble à auto-coincement
DE4104077C2 (fr)
DE2312604B2 (de) Kleinhebezeug
DE10025333C1 (de) Vorrichtung zum lösbaren Halten von Seilen oder Leinen an Gegenständen
EP4006377B1 (fr) Dispositif de fixation et d'haubanage, ainsi que système modulaire
DE202012101875U1 (de) Bar und Einsatzstück
DE102017218178B4 (de) Klemmvorrichtung und Seilklemme für eine Wassersportseilbahn
DE102016105776B4 (de) Befestigungselement für einen Seilhalter und Seilhalter mit Befestigungselement
EP0936337B1 (fr) Dispositif de renvoi et de tension pour une chaíne d'entraínement d'une commande d'une porte de garage
DE10160165B4 (de) Vorrichtung zum Verspannen eines Gurtes
DE10034950A1 (de) Kettenbefestigung für die Rundstahlkette von Kettenzügen
DE102006011716B4 (de) Seilspanner
DE19615609A1 (de) Hakengeschirr
EP0293330A1 (fr) Rideau à corde

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 66C 1/36 B

Ipc: 7B 66D 1/36 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20030602

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040728

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROTZLER GMBH & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50010895

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050915

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050929

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060110

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2246197

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060511

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: ROTZLER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110314

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20110314

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20110404

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20110321

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110328

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120303

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120302

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 301613

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120302

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50010895

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120302

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120302

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002