EP1008699B1 - Elément de construction pour la réalisation de planchers - Google Patents
Elément de construction pour la réalisation de planchers Download PDFInfo
- Publication number
- EP1008699B1 EP1008699B1 EP99122268A EP99122268A EP1008699B1 EP 1008699 B1 EP1008699 B1 EP 1008699B1 EP 99122268 A EP99122268 A EP 99122268A EP 99122268 A EP99122268 A EP 99122268A EP 1008699 B1 EP1008699 B1 EP 1008699B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- double
- beams
- building component
- component according
- building
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 title description 5
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims abstract description 16
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000011449 brick Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000010902 straw Substances 0.000 claims abstract description 3
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 claims abstract description 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims abstract 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 2
- 210000003041 ligament Anatomy 0.000 claims 6
- 241001290076 Papilio machaon Species 0.000 claims 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims 1
- 239000012237 artificial material Substances 0.000 abstract 1
- 239000005445 natural material Substances 0.000 abstract 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 6
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 3
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 3
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 2
- 229920000426 Microplastic Polymers 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 239000008202 granule composition Substances 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
- E04B5/02—Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units
- E04B5/12—Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units with wooden beams
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
- E04B5/16—Load-carrying floor structures wholly or partly cast or similarly formed in situ
- E04B5/17—Floor structures partly formed in situ
- E04B5/23—Floor structures partly formed in situ with stiffening ribs or other beam-like formations wholly or partly prefabricated
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
- E04B5/16—Load-carrying floor structures wholly or partly cast or similarly formed in situ
- E04B5/17—Floor structures partly formed in situ
- E04B5/23—Floor structures partly formed in situ with stiffening ribs or other beam-like formations wholly or partly prefabricated
- E04B2005/232—Floor structures partly formed in situ with stiffening ribs or other beam-like formations wholly or partly prefabricated with special provisions for connecting wooden stiffening ribs or other wooden beam-like formations to the concrete slab
- E04B2005/235—Wooden stiffening ribs or other wooden beam-like formations having a special form
Definitions
- the invention relates to a device for building building ceilings, such as Cellar, separating and roofing ceilings of several similar components.
- the object of the invention is to specify a component of the above type, wherein several similar components are easy to a building ceiling put together, which has a high sound insulation, in particular Impact sound protection, while ensuring a high heat protection and a fire protection factor of at least F30-B. It is clear that at Cellars and roofs of the heat protection has priority over the impact sound insulation.
- the invention makes it possible with surprisingly simple means z.
- Legs False ceiling which except for the ceiling pads on wall bars no Sound bridges has. Sound on the top of a false ceiling loses itself largely in a filling material within the false ceiling.
- the filling material may e.g. consist of cement-bound brick granules. Instead of clay granules, e.g. also the known "Isoflock" (granulated Paper). Any granulate or granule mixture is suitable that is suitable for complete backfilling, without leaving cavities, and that the component after backfilling sufficient strength gives.
- Figures 1a to d each show in cross section four components 1 to 4 for construction of components 5 according to the invention, of which a component is partially shown in FIG. 2 is shown in cross section.
- the components 1 and 2 of Fig. 1a and 1b have the same design and the Components 3 and 4 are formed substantially the same.
- Components 1 and 2 are each double T-beams 1 and 2 a wider head part 6 and a comparatively narrower foot part 7, the are separated from each other by a web 8.
- the components 1 and 2 consist of wooden beams or wooden planks.
- the wider head part 6 consists for example of a square beam in Cross section of about 20 x 4 cm and the narrower foot part 7 is for example in cross-section of a square beam of about 9 x 4 cm.
- the central bridge 8 consists of a screed with a height of about 12 cm and a thickness of about 2.4 cm.
- the web 8 is connected to the head and foot parts 6 and 7, z. B. with dowels or Glued feathers, which are not shown for simplicity.
- the head parts 6 are provided at their ends with tongue and groove 9, 10, the a light connection to corresponding adjacent double T-beams 1 or 2 allow.
- the head parts 6 of the lower double-T-beams 1 of Fig. 1 a are at a Divide the finished ceiling of a lower building space and with the headboards 6 of the upper double-T-beam 2 of FIG. 1 b are in the separation of the Finished floor of an overlying building room formed. Accordingly can the outer surfaces of the head parts 6 of the two double-T-beams 1 and 2 be specially designed.
- the head parts 6 can be formed be provided with any floor covering of the finished floor.
- the headboards 6 to form the finished ceiling with a be provided with any ceiling covering.
- FIGS. 1c and 1d show right and left terminating carriers 3 and 4, respectively the right and left lateral boundary surfaces of an inventive Component 5, described in more detail below with reference to FIG. 3 and is shown.
- the end support 3 each consist of a comparatively short headboard 11 and a comparatively short foot part 12 through a barrier web 13th be kept at a distance.
- the head parts 11 have half the width of Head parts 6 of the double-T-beams 1 and 2 and the foot parts 12 have half Width of the foot parts 7 of the double-T-beams 1 and 2.
- the boundary web 13 corresponds to its dimensions the central webs 8 of the double-T-beams 1 and 2.
- the outside lying side surfaces of the boundary webs 13 are aligned with the outer end of the foot parts 12 and are only slightly opposite to the outside End face of the head parts 11 reset to between two inventive Components to attach a dam strip, as described with reference to FIG. 3 described and shown below.
- the head parts 11 are corresponding to the head parts 6 with groove 9 'and spring 10' to Connection purposes provided with adjacent components.
- a component 5 is partially in FIG. 5 shown. It consists of an upper row of first double T-beams 2, whose top lying to head parts 6 by tongue and groove joints firmly close together and, for example, in a dividing the finished floor form an upper room.
- the component 5 continues to consist of a lower row of second compared to the first rotated by 180 ° double T-beams 2, which are below lying headboards 6 in the example case the form lower finished ceiling of the underlying room.
- Each component 5 is at its longitudinal sides by a left and a right end support 3 and 4 limited, half of which shortened head parts 11 respectively to the extreme left and right head parts 6 of connect lower second double-T-beam 1, as shown in FIG. 5.
- a component 5 according to the invention is shown.
- the lateral right end of the component 5 is designed accordingly.
- the individual carriers 1 to 4 of the component 5 are with their webs 8 and 13th and the foot parts 7 and 12 are held at a distance from each other in such a way that free Gaps 14, 15 and 16 emerge, which are easily covered with granules completely fill, through which the device 5 to a stable in itself Unit is, as shown in FIG. 3.
- This can be any commercially available insulating material in fillable form, e.g. cementitious mineral granules, in particular Clay granules, act. Instead of clay granules can also be a paper or natural or Plastic granules, e.g. Sawdust, straw, wool, used. Paper granules are e.g. as "isofiock" in the trade. The granules may be also to trade mixtures. Binders can also be dispensable.
- the setting of the granules can be done by cement.
- the invention is but not limited to such a binder. That's the way others are, too Plastic binder, conceivable with comparable result.
- the device 5 receives its sufficient static strength.
- Several juxtaposed components 5 form a finished building ceiling, e.g. a roof or a blanket or a cellar ceiling. Between two components 5 is each a dam or Inserted sealing strip 18.
- the wall latch 19 includes a lower wall portion 21, whose inside Lock with plaster on the building ceiling from below followed. On the edges of the building ceiling rest upper Wall bolt 22, above which an upper wall portion 23 connects, with the lower wall portion 21 is aligned and also with a corresponding inner Lock is plastered, and to the building ceiling from above followed.
- the lateral limbs of the lateral boundaries of the grooves 26th are adapted.
- the two iron parts 27 and 28 have central holes for Passing through a threaded bolt 29, the head 30 is on the outside of the an iron part 27 and its nut 31 on the outside of the other Iron part 28 is supported.
- the invention is not in the illustrated and described embodiment limited.
- the person skilled in the art is equivalent variants of components also from other materials for the construction of building ceilings with high Sound protection, in particular given by impact sound insulation in the hand, the at the same time a high heat protection and a fire protection of at least Ensure F30-B.
- the high sound insulation is achieved by the Individual components of a device according to the invention no immediate Find sound bridge through the device through. This also applies to several a building ceiling interconnected components.
- the height of the sound and Thermal insulation can be due to the physical properties of the Granulates are chosen, with which the spaces 14, 15 and 16 are completely filled, in which the sound energy is largely consumed.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
Claims (16)
- Elément de construction pour construire des plafonds de bâtiments, tels que celles de celliers, de murs de séparation et de toits construits de plusieurs composants de la même espèce,
caractérisé en ce que
l'élément de construction en tant que tel est composé de plusieurs supports en T doubles dont chacun consiste d'une partie de tête plus large et d'une partie de pied comparativement plus étroite, qui soient tenues à une distance l'un de l'autre par une entretoise centrale, et de premiers supports en T doubles avec leurs parties de tête qui se touchent et qui forment une surface supérieure terminée, et où secondes supports en T doubles avec leurs parties respectives adjacentes forment une surface inférieure terminée de l'élément de construction et où les entretoises des deux côtés du support en T double soient tenues à une distance par leurs parties de pied et leurs parties de tête respectives adjacentes ce qui permet de remplir complètement l'espace libre entre les supports en T doubles avec des matériaux de rembourrage. - Elément de construction selon la revendication 1, caractérisé en ce que les supports en T doubles soient fait de bois.
- Elément de construction selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les matériaux de rembourrage possèdent des qualités d'isolation contre la chaleur, et / ou les incendies et / ou les bruits.
- Elément de construction selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les matériaux de rembourrage soient des granules qui prennent après être rembourrées.
- Elément de construction selon la revendication 4, caractérisé en ce que les granules rembourrés soient pris par du ciment.
- Elément de construction selon les revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les granules soient composés de briques, et / ou de papier et / ou de laine et ou d'autres matériaux plastiques ou naturels.
- Elément de construction caractérisé en ce que les deux parties de tête des supports en T doubles qui se touchent forment une jonction utilisant des rainures et des languettes.
- Elément de construction selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux parties de tête des supports en T doubles aient une rainure le long de l'un front et une languette le long du front opposé.
- Elément de construction selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il soit composé de n premiers et n-1 deuxièmes supports en T doubles respectivement, qui soient contigus de moitiés de supports en T doubles séparés longitudinalement, et dont se compose chacun d'un support terminal qui termine l'élément de construction latéralement au moyen d'une partie de tête étant abrégée de sa moitié étant en jonction avec une partie de tête d'un deuxième support en T double adjacent et une partie de pied étant abrégée de sa moitié et ou les parties de tête et de pied à moitié soient tenues à une distance l'un de l'autre par une entretoise terminale qui corresponde à l'entretoise centrale, et qui alignent de façon essentielle la partie extérieure de l'entretoise de l'élément de construction latéralement avec chacune des surfaces frontales des parties de tête et de pied abrégées, et ou deux éléments de construction alignés sont liés par moyen des parties de tête non abrégées des deux supports terminaux qui sont situés du côté extérieure et par moyen des parties de tête abrégées de deux supports terminaux qui soient situés du côté extérieure, et qui forment ensemble un deuxième support en T double séparé en deux.
- Elément de construction selon la revendication 9, caractérisé en ce que des deux supports terminaux étant situés longitudinalement relatif à l'élément de construction l'un ait du côté extérieure de sa partie de tête abrégée une languette et de son côté opposé et qui ait de son côté intérieur opposé une rainure et l'autre ait du côté extérieur de sa partie de tête abrégée une languette et de son côté intérieur opposé une rainure et qui ait de son côté intérieur opposé une languette.
- Elément de construction selon les revendications 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il est lié avec un deuxième élément de construction adjacent en plus par moyen d'une serrure tendeur dans le côté supérieure et / ou inférieure.
- Elément de construction selon les revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que la serrure tendeur se compose de deux pièces métaux en forme de U, qui engrènent dans l'ouverture en assemblage à queue d'aronde commune de deux parties de tête adjacentes de supports en T doubles situés à l'éxtérieur et qui soient liés les uns aux autres par une vis tendeur.
- Elément de construction selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il forme avec plusieurs éléments de construction de même espèce un plafond de bâtiment qui ait à ses dessous des ouvertures propres à soutenir sur ses bords des parties de pied de premiers supports en T doubles et des entretoises des deuxièmes supports en T doubles abrégées par les ouvertures sur des verrous muraux.
- Elément de construction selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il fait partie d'un plafond intermédiaire avec un alignement supérieur et inférieur complet.
- Elément de construction selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'alignement inférieur soit formé d'un revêtement aligné accompli.
- Elément de construction selon l'une des revendications 14 ou 15, caractérisé en ce que l'alignement supérieur soit formé d'un revêtement de sol accompli.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29821755U DE29821755U1 (de) | 1998-12-07 | 1998-12-07 | Bauelement zum Aufbau von Gebäudedecken |
DE29821755U | 1998-12-07 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1008699A1 EP1008699A1 (fr) | 2000-06-14 |
EP1008699B1 true EP1008699B1 (fr) | 2003-08-20 |
Family
ID=8066278
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP99122268A Expired - Lifetime EP1008699B1 (fr) | 1998-12-07 | 1999-11-08 | Elément de construction pour la réalisation de planchers |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1008699B1 (fr) |
AT (1) | ATE247752T1 (fr) |
DE (2) | DE29821755U1 (fr) |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1245463A (en) * | 1968-05-28 | 1971-09-08 | Reginald Ernest Feakins | A method of insulating buildings |
FR2312617A1 (fr) * | 1975-05-30 | 1976-12-24 | Rhone Poulenc Ind | Elements de construction composites et leur procede de fabrication |
DE9418602U1 (de) * | 1994-11-21 | 1995-01-12 | Dämmstar Dipl.-Ing. Felix Schädler, 87534 Oberstaufen | Plattenkonstruktion |
DE29603415U1 (de) * | 1996-01-24 | 1996-07-11 | Meyer, Georg, Dipl.Ing. (FH), 93464 Tiefenbach | Tafelelement |
SE506505C2 (sv) * | 1996-09-06 | 1997-12-22 | Polyplank Ab | Metod att med varandra till ett byggblock förbinda brädor och enligt metoden framställt byggblock |
-
1998
- 1998-12-07 DE DE29821755U patent/DE29821755U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-11-08 AT AT99122268T patent/ATE247752T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-11-08 EP EP99122268A patent/EP1008699B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1999-11-08 DE DE59906666T patent/DE59906666D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE247752T1 (de) | 2003-09-15 |
DE29821755U1 (de) | 1999-03-18 |
DE59906666D1 (de) | 2003-09-25 |
EP1008699A1 (fr) | 2000-06-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0762951B1 (fr) | Element de construction en bois a couches de bois | |
DE2231943A1 (de) | Baukasteneinheit und verfahren zur herstellung eines gebaeudes nach einem baukastensystem | |
AT409154B (de) | Holzbautafel für decken | |
DE10043609C1 (de) | Mauerwerk | |
EP0117443B1 (fr) | Coffrage permanent et calorifuge pour constructions de murs | |
EP1008699B1 (fr) | Elément de construction pour la réalisation de planchers | |
DE2848303A1 (de) | Fertigelement zur verlegung von wand- und bodenfliesen | |
DE9319194U1 (de) | Blockständerwand | |
DE19721165A1 (de) | Industriell vorfertigbare Leichtbau-Decken- oder Dachtafeln | |
WO1999066148A1 (fr) | Element de construction de mur, de plafond et de toit | |
EP0717158B1 (fr) | Système de volumes constructifs pour l'édification de bâtiments | |
EP1323876B1 (fr) | Panneau, espaceur et poutre en treillis adapté pour ce panneau, bâtiment et méthode de construction | |
AT372452B (de) | Blockhaus | |
DE2154419A1 (de) | Fertigbauelement | |
DE714815C (de) | Holzbetondecke fuer Wohn- und Industriegebaeude | |
CH692957A5 (de) | Isolationsmauerwerkteil. | |
DE19847835A1 (de) | Bauelement | |
DE2829518A1 (de) | Elastischer unterboden mit einer waerme- und trittschalldaemmung | |
DE913102C (de) | Hohlblockstein fuer Waende, Decken od. dgl. | |
DE810301C (de) | Decke aus Fertigbauteilen | |
DE1993185U (de) | Vorgefertigtes bauelement fuer die erstellung von gebaeuden in fartigbauweise. | |
DE19805486A1 (de) | Ziegelstein und Verfahren zur Herstellung eines Mauerwerks | |
EP1041210A2 (fr) | Mur extérieur | |
DE804471C (de) | Decke aus Stahlbetonfertigbalken ohne Zwischenbauteile | |
DE29509131U1 (de) | Isolierstein sowie unter Verwendung solcher Steine hergestellte Mauer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE IT LI |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
AKX | Designation fees paid | ||
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20010219 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT CH DE IT LI |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH DE IT LI |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20030820 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59906666 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030925 Kind code of ref document: P |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20040524 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20041130 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20041201 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051108 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051130 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20181130 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59906666 Country of ref document: DE |