EP0979971B1 - Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich - Google Patents

Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich Download PDF

Info

Publication number
EP0979971B1
EP0979971B1 EP98114946A EP98114946A EP0979971B1 EP 0979971 B1 EP0979971 B1 EP 0979971B1 EP 98114946 A EP98114946 A EP 98114946A EP 98114946 A EP98114946 A EP 98114946A EP 0979971 B1 EP0979971 B1 EP 0979971B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp housing
membrane
lamp
closed
housing according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98114946A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0979971A1 (de
Inventor
Reinhold Priller
Peter Wieser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority to EP98114946A priority Critical patent/EP0979971B1/de
Priority to DE59813883T priority patent/DE59813883D1/de
Priority to AT98114946T priority patent/ATE352012T1/de
Publication of EP0979971A1 publication Critical patent/EP0979971A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0979971B1 publication Critical patent/EP0979971B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/03—Gas-tight or water-tight arrangements with provision for venting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting

Definitions

  • the invention relates to a lamp housing according to the preamble of claim 1 and an associated lamp.
  • EP 0 756 966 A2 WO 98/31966 A and DE 42 34 919 A1 relate to closed vehicle headlights with a pressure compensation opening, which is closed by an air-permeable membrane. This should prevent the condensation of water vapor in the reflector of the spotlight housing.
  • the invention has for its object to find a simple constructive way to make the pressure equalization channel of a lamp housing according to the preamble of the claim so that from the outside into the channel penetrating dust and / or water are retained at least limited.
  • a lamp housing which is substantially hermetically sealed, with at least one pressure equalization channel, which connects the interior of the lamp housing with the outside of the lamp housing, wherein the channel is closed with an air-permeable membrane, which is a passage of Dust and water at least limited prevented and which is characterized in that the membrane is attached to an opening of a bore of the lamp housing, which forms part of the pressure equalization channel, and at least the portion of the pressure equalization channel between the closed through the membrane opening and the mouth of the pressure equalization channel to the outside substantially straight.
  • the membrane can be attached at one end of the channel, but also in the channel itself, for example on a shoulder or between two housing parts.
  • the membrane has a pore size of at most 5 microns, preferably at most 1 micron; in the most preferred embodiment of the invention, the membrane has a pore size of less than 0.5 ⁇ m, e.g. 0.45 ⁇ m.
  • the membrane is glued to a wall portion of the lamp housing.
  • the membrane is attached to a remote from the inside of the housing body to reduce the thermal load.
  • the membrane is preferably made of a plastic film. Particularly preferred is a film with a polyester carrier fleece and a polyethersulfone coating.
  • the membrane is temperature stable at temperatures at least below 50 ° C and / or above -10 ° C.
  • the membrane used in the invention has a temperature resistance in a range of - 40 ° C to 120 ° C.
  • a luminaire housing is made available which, when closed, at least meets the requirements for a dust-proof luminaire within the meaning of the standard EN 60598-1 (class IP5x) and / or at least the requirements for a water-protected luminaire within the meaning of the standard EN 60598-1 (Classes IPxl to IPx6).
  • a luminaire which has a luminaire housing as described above.
  • this affects luminaires which, during operation in the interior of the housing have a mean air temperature from 35 ° C to 110 ° C, in particular high-performance lamps with high-pressure lamps, in which the interior of the housing has an average air temperature of more than 80 ° C, but also preferably used for indoor lighting, which can be operated for example with fluorescent or low pressure lamps and typically having a mean air temperature of 50 ° C to 60 ° C in operation.
  • luminaires according to the invention can fall into the classes of "dust-proof” and “dust-proof”. With the construction according to the invention, it is also possible to realize luminaire housings which fall within the class of the water-protected luminaires, in particular the luminaires protected by jet water or the luminaires protected against strong water jets, in the sense of the aforementioned standards.
  • the housing 1 is a floodlight headlamp with a housing 1, the transparent front panel 3 of which can be opened by means of hinges 5 in order to access the lamp 7.
  • the housing is substantially hermetically sealed.
  • the housing 1 has a mounting bracket 9 which is pivotally mounted on the side walls of the housing 1.
  • FIG. 3 shows a sealing groove 11 near the front edge 13 for receiving a circumferential seal (not shown).
  • a projecting edge of the movable front panel 3 engages the groove 11 and, together with the seal therein, effects a substantially airtight seal of the interior of the housing in which the lamp 7 is located.
  • a further rectangular recess 17 is provided, which communicates via a straight connection bore 19 in its bottom 20 with the inside of the housing 1 in connection.
  • the outside of the housing facing the mouth of the bore 19 is through a membrane 21 is closed, which is glued to the bottom 20 of the recess 17 and the mouth of the bore 19 completely covered.
  • This membrane has pores of a size which allow passage of air and water vapor in both directions, but retain dust and / or water in liquid form.
  • the membrane 21 is preferably made of a polyester carrier fleece with a polyethersulfone coating and is air permeable and waterproof on both sides. It has a pore size of about 0.45 microns and a thickness of about 125 microns. Typically, it has a temperature resistance of from -10 ° C to 50 ° C, more preferably from -40 ° C to 120 ° C. Although such membranes are known per se, but have not been used in lighting technology. A membrane which meets these requirements is, for example, the self-adhesive membrane 20-88 or 40-09 from Schreiner Etiketten- und diklebetechnik GmbH & Co. KG, Oberschleissheim, Germany.
  • the membrane of the invention can be used without additional auxiliary construction in particular in connection with a straight bore through the housing wall, which serves to equalize the pressure. Pressure compensation devices according to the invention can therefore be realized with extremely small footprint.
  • the filter membrane can be integrated into an already existing hint or guide plate.
  • Fig. 3 shows an embodiment in which the outer mouth of the recess 17 is closed by a protective cover 23 which may be dust and water permeable and substantially the penetration of solid objects in the recess 17, which causes damage to the membrane 21 should prevent.
  • This protective function can also be achieved in use in that the mounting bracket 9 covers the recess 17 in the mounted state.
  • the position of the membrane can be located at a different point on the pressure compensation channel between the inside and the outside of the housing.
  • a plurality of bores closed by membranes according to the invention or other flow paths may be provided for pressure equalization.
  • the invention can also be used in other areas.
  • the invention for dust-proof and / or water-protected housings are used for electrical components or devices that are exposed to heating in operation, eg for housing for ballasts, which then have a closed with a membrane according to the invention used pressure equalization channel.
  • Another application of the invention are facets as reflectors for lights, especially reflectors for secondary lights. Such facets are often hollow for material saving reasons and exposed during operation temperature fluctuations. The pressure variations in the cavity associated with these temperature variations can lead to cracking and impairment of the function of the reflector facets over time. This can be remedied by a pressure equalization channel between the cavity of the facet and the outside. This solution is already sufficient in rooms without heavy dust and water pollution. However, if there is a dust and / or water load, the pressure equalization channel, as described above, can be closed by a membrane used in the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Control Of Fluid Pressure (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine zugehörige Leuchte.
  • Sie betrifft insbesondere Hochleistungsleuchten für Außenbereiche, Industrieanlagen, Fertigungshallen und dgl., z.B. Flutlichtscheinwerfer, und Leuchten, die ein das Eindringen von Staub und/oder Wasser verhinderndes oder hemmendes Gehäuse aufweisen. Derartige Leuchten sind in der Regel größeren Temperaturschwankungen ausgesetzt, die durch Erhitzen aufgrund der Wärmeabgabe der Lampe der Leuchte, aber auch durch eine plötzliche Abkühlung, z.B. durch kalten Regen oder dgl., entstehen können. Da das geschlossene Leuchtengehäuse im wesentlichen luftdicht ist, entsteht bei derartigen Temperaturschwankungen gegenüber der Umgebung ein Überdruck oder Unterdruck. Es besteht daher die Notwendigkeit, zum Druckausgleich eine Strömungsverbindung für Luft von der Innenseite zur Außenseite des Gehäuses vorzusehen, um eine Beschädigung des Gehäuses oder einer Dichtung zu vermeiden. Bei Leuchten, welche zu den vorangehend genannten Zwecken eingesetzt werden, ist es in der Regel erforderlich, die Strömungsverbindung gegen das Eindringen von Staub, festen Fremdkörper und/oder Wasser zu schützen. In der internationalen Normen EN 60598-1: 1991 und EN 60529 sind verschiedene Kategorien des Staub- bzw. Wasserschutzes sowie die hierfür vorgesehenen Prüfmethoden im einzelnen beschrieben. Hierauf wird nachfolgend Bezug genommen.
  • Herkömmlicherweise wurden zum Schutz gegen Wasser und/oder Staub in dem Druckausgleichskanal ein Strömungslabyrinth sowie ein Staubfilter vorgesehen.
  • Derartige Lösungen verlangen besondere konstruktive Maßnahmen und sind auch nicht in jeder Hinsicht zufriedenstellend. Zum Beispiel gewährleistet ein Strömungslabyrinth keinen vollkommenen Wasserschutz. Vielmehr werden Wasserraste in dem Labyrinth zurückbleiben, die verdampfen und damit die Feuchtigkeit in dem Innenbereich des Leuchtengehäuses erhöhen.
  • EP 0 756 966 A2, WO 98/31966 A und DE 42 34 919 A1 betreffen geschlossene Fahrzeugscheinwerfer mit einer Druckausgleichsöffnung, die mit einer luftdurchlässigen Membran verschlossen ist. Dadurch soll das Kondensieren von Wasserdampf in dem Reflektor des Scheinwerfergehäuses vermieden werden.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache konstruktive Möglichkeit zu finden, den Druckausgleichskanal eines Leuchtengehäuses gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs so zu gestalten, daß von außen in den Kanal eindringender Staub und/oder Wasser zumindest begrenzt zurückgehalten werden.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein Leuchtengehäuse nach Anspruch 1, welches im wesentlichen luftdicht verschließbar ist, mit zumindest einem Druckausgleichskanal, welcher das Innere des Leuchtengehäuses mit der Außenseite des Leuchtengehäuses verbindet, wobei der Kanal mit einer luftdurchlässigen Membrane verschlossen ist, welche ein Hindurchtreten von Staub und Wasser zumindest begrenzt verhindert und welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Membran an einer Öffnung einer Bohrung des Leuchtengehäuses angebracht ist, welche einen Teil des Druckausgleichskanals bildet, und zumindest der Abschnitt des Druckausgleichskanals zwischen der durch die Membrane verschlossene Öffnung und der Mündung des Druckausgleichskanals zur Außenseite im wesentlichen gerade verläuft. Die Membrane kann dabei an einem Ende des Kanals, aber auch in dem Kanal selbst, beispielsweise auf einer Schulter oder zwischen zwei Gehäuseteilen angebracht sein.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat die Membran eine Porengröße von maximal von 5 µm, bevorzugt maximal 1 µm; bei der besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat die Membran eine Porengröße von weniger als 0,5 µm, z.B. 0,45 µm.
  • Gemäß einer konstruktiv besonders einfachen Ausführungsform ist die Membran an einem Wandabschnitt des Leuchtengehäuses aufgeklebt. Bevorzugt ist die Membran an einer von der Innenseite des Gehäuses abgesetzten Stelle angebracht, um die thermische Belastung zu verringern.
  • Die Membran besteht vorzugsweise aus einer Kunststoffolie. Besonders bevorzugt ist eine Folie mit einem Polyesterträgervlies und einer Polyethersulfon-Beschichtung.
  • Vorzugsweise ist die Membran bei Temperaturen zumindest unterhalb von 50 °C und/oder oberhalb von - 10 °C temperaturbeständig. Besonders bevorzugt hat die erfindungsgemäß verwendete Membran eine Temperaturbeständigkeit in einem Bereich von - 40 °C bis 120 °C.
  • Erfindungsgemäß wird insbesondere ein Leuchtengehäuse zur Verfügung gestellt, welches im geschlossenen Zustand zumindest den Anforderungen an eine staubgeschützte Leuchte im Sinne der Norm EN 60598-1 (Klasse IP5x) und/oder mindestens den Anforderungen an eine wassergeschützte Leuchte im Sinne der Norm EN 60598-1 (Klassen IPxl bis IPx6) entspricht.
  • Erfindungsgemäß wird weiterhin eine Leuchte zur Verfügung gestellt, welche ein Leuchtengehäuse wie vorangehend beschrieben aufweist. Insbesondere sind hiervon Leuchten betroffen, die im Betrieb im Innenraum des Gehäuses eine mittlere Lufttemperatur von 35 °C bis 110 °C aufweisen, insbesondere Hochleistungsleuchten mit Hochdrucklampen, bei denen im Innenraum des Gehäuses eine mittlere Lufttemperatur von mehr als 80 °C vorliegt, aber auch vorzugsweise für Innenbereiche verwendete Leuchten, die beispielsweise mit Leuchtstofflampen oder Niederdrucklampen betrieben werden können und die typischerweise eine mittlere Lufttemperatur von 50 °C bis 60 °C im Betrieb aufweisen. Die Vorteile der Erfindung zeigen sich insbesondere bei Leuchten, die relativ hohen Temperaturschwankungen, sei es durch das Ein- und Ausschalten der Lampen, sei es durch Umwelteinflüsse (z.B. Abkühlung durch Regen), ausgesetzt sind und bei denen typischerweise eine Temperaturdifferenz zwischen der mittleren Lufttemperatur im Innenraum und der Außenseite des Gehäuses in einem Bereich von 20 °C bis 100 °C auftritt.
  • Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß sich mit einer Membrane, insbesondere einer Kunststoffmembrane, ein Staub- und Wasserschutz selbst höherer Kategorien sich erreichen läßt. Erfindungsgemäße Leuchten können im Sinne der vorangehend erwähnten Norm EN 60598-1 in die Klassen "staubgeschützt" und "staubdicht" fallen. Mit der erfindungsgemäßen Konstruktion lassen sich auch Leuchtengehäuse realisieren, welche in die Klasse der wassergeschützten Leuchten, insbesondere der strahlwassergeschützten Leuchten oder der stark strahlwassergeschützten Leuchten, im Sinne der vorangehend genannten Normen fallen.
  • Die Erfindung wird nachfolgend mit weiteren Einzelheiten anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.
    • Fig. 1
    zeigt eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Leuchte.
    Fig. 2
    zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte.
    Fig. 3
    zeigt in einer Teilansicht eine Draufsicht auf die Druckausgleichsbohrung mit der zugehörigen Folie.
    Fig. 4
    zeigt in einer Teilansicht in einem Schnitt den Bereich der Druckausgleichsbohrung und der zugehörigen Folie.
  • Bei der in den Figuren beispielhaft dargestellten Ausführungsform der Erfindung handelt es sich um einen Flutlichtscheinwerfer mit einem Gehäuse 1, dessen durchsichtige Frontplatte 3 über Scharniere 5 aufgeklappt werden kann, um auf die Lampe 7 zuzugreifen. In geschlossenem Zustand ist das Gehäuse im wesentlichen luftdicht abgeschlossen. Seitlich weist das Gehäuse 1 einen Montagebügel 9 auf, der schwenkbar an den Seitenwänden des Gehäuses 1 befestigt ist.
  • Fig. 3 und 4 zeigen die in Fig. 2 nicht dargestellte Seite des Leuchtengehäuses bei weggeklappter Frontseite 3. In Fig. 3 erkennt man eine Dichtungsnut 11 nahe dem frontseitigen Rand 13 zur Aufnahme einer ringsumlaufenden Dichtung (nicht dargestellt). Bei geschlossenem Gehäuse 1 greift ein vorspringender Rand der beweglichen Frontplatte 3 (nicht dargestellt) in die Nut 11 ein und bewirkt zusammen mit der darin befindlichen Dichtung einen im wesentlichen luftdichten Abschluß des Innenbereichs des Gehäuses, in dem sich die Lampe 7 befindet.
  • Man erkennt weiterhin eine Sackbohrung 15, die sich zur Außenseite konisch leicht erweitert und zum Befestigen des Montagebügels 9 dient.
  • Wie Fig. 3 und 4 zeigen, ist in der Nähe der Sackbohrung 15 eine weitere rechteckige Aussparung 17 vorgesehen, die über eine gerade Verbindungsbohrung 19 in ihrem Boden 20 mit der Innenseite des Gehäuses 1 in Verbindung steht. Die der Außenseite des Gehäuses zugewandte Mündung der Bohrung 19 ist durch eine Membran 21 verschlossen, welche auf den Boden 20 der Aussparung 17 aufgeklebt ist und die Mündung der Bohrung 19 vollständig überdeckt. Diese Membran weist Poren von einer Größe auf, die ein Hindurchtreten von Luft und Wasserdampf in beide Richtungen gestatten, aber Staub und/oder Wasser in flüssiger Form zurückhalten.
  • Die Membran 21 besteht vorzugsweise aus einem Polyester-Trägervlies mit einer Polyethersulfon-Beschichtung und ist beidseitig luftdurchlässig und wasserdicht. Sie weist eine Porengröße von ca. 0,45 µm und eine Dicke von ca. 125 µm auf. Typischerweise hat sie eine Temperaturbeständigkeit von - 10 °C bis 50 °C, stärker bevorzugt von - 40 °C bis 120 °C. Derartige Membranen sind zwar an sich bekannt, wurden aber bislang in der Lichttechnik nicht verwendet. Eine Membran, welche diesen Anforderungen entspricht, ist beispielsweise die selbstklebende Membran 20-88 oder 40-09 der Schreiner Etiketten- und Selbstklebetechnik GmbH & Co. KG, Oberschleißheim, Deutschland.
  • Durch die geringe Porengröße der erfindungsgemäßen Membran wird auch das Eindringen von Insekten bzw. deren Eier und Larven verhindert.
  • Bei Versuchen hat sich herausgestellt, daß mit einer Folie mit einer Porengröße von 0,45 µm ein Staubschutz der Kategorien IP5x und IP6x (staubgeschützte und staubdichte Leuchten) möglich ist, d.h. daß unter den in der Norm EN 60598 -1, Nr. 9.2.1 genannten Bedingungen, nämlich nach einem Einbringen in eine Staubkammer, in der Talkumpuder mit einer Korngröße zwischen 1 µm und 5 µm in der Schwebe gehalten wird, nach einer Einwirkzeit von 3 Stunden keine Ablagerung von Talkumpuder vorhanden ist oder nur eine solche Ablagerung, welche die Isolierung nicht gefährden würde, wenn der Puder leitend wäre. Ebenso konnte in Versuchen festgestellt werden, daß bei einer Direktbestrahlung mit einem Prüfdruck von 0,3 bar, wie dies bei der Prüfung der Schutzart IPx5 (strahlwassergeschützte Leuchten) erforderlich ist, kein Wasser eindringt. Erfindungsgemäß konnten sogar Leuchten der Klasse IP66 hergestellt werden.
  • Die erfindungsgemäße Membran kann ohne zusätzliche Hilfskonstruktion insbesondere im Zusammenhang mit einer geraden Bohrung durch die Gehäusewand verwendet werden, die dem Druckausgleich dient. Druckausgleichsvorrichtungen gemäß der Erfindung lassen sich daher mit extrem geringem Platzbedarf realisieren. Vorteilhafterweise kann die Filtermembran in ein ohnehin vorhandenes Hinweis- oder Führungsschild integriert werden.
  • Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte bzw. des erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses sind möglich. So zeigt Fig. 3 beispielsweise eine Ausführungsform, bei der die äußere Mündung der Aussparung 17 durch einen Schutzdeckel 23 verschlossen ist, welcher staub- und wasserdurchlässig sein kann und im wesentlichen das Eindringen von festen Gegenständen in die Aussparung 17, das zu einer Beschädigung der Membran 21 führen könnten, verhindern soll. Diese Schutzfunktion kann im Einsatz auch dadurch erreicht werden, daß der Montagebügel 9 im montierten Zustand die Aussparung 17 überdeckt. Die Lage der Membran kann, je nach Art der Leuchte und deren Einsatzzweck, an einer anderen Stelle des Druckausgleichskanals zwischen Innenseite und Außenseite des Gehäuses angebracht sein. Statt einem einzigen Druckausgleichskanal können mehrere durch erfindungsgemäße Membranen verschlossene Bohrungen oder andere Strömungswege zum Druckausgleich vorgesehen sein.
  • Die Erfindung kann auch in anderen Bereichen eingesetzt werden. Insbesondere kann die Erfindung für staubgeschützte und/oder wassergeschützte Gehäuse für elektrische Bauelemente oder Einrichtungen verwendet werden, die im Betrieb einer Erwärmung ausgesetzt sind, z.B. für Gehäuse für Vorschaltgeräte, die dann einen mit einer erfindungsgemäß verwendeten Membran verschlossenen Druckausgleichskanal aufweisen. Eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung sind Facetten als Reflektoren für Leuchten, insbesondere Reflektoren für Sekundärleuchten. Derartige Facetten sind aus Materialersparnisgründen oft hohl ausgebildet und im Betrieb Temperaturschwankungen ausgesetzt. Die mit diesen Temperaturschwankungen verbundenen Druckänderungen in dem Hohlraum können mit der Zeit zu Rißbildungen und zur Beeinträchtigung der Funktion der Reflektorfacetten führen. Dem kann durch einen Druckausgleichskanal zwischen dem Hohlraum der Facette und der Außenseite abgeholfen werden. Diese Lösung ist in Räumen ohne größere Staub- und Wasserbelastung bereits ausreichend. Wenn jedoch eine Staub- und/oder Wasserbelastung vorliegt, kann der Druckausgleichskanal, wie vorangehend beschrieben, durch eine erfindungsgemäß verwendete Membran verschlossen werden.
  • Die in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen angegebenen Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.
  • Die in den Ansprüchen zitierte Norm EN60598-1 bezieht sich auf die Fassung der Norm, wie sie am 7. August 1998 gültig war.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Gehäuse
    3
    Frontplatte des Gehäuses
    5
    Scharnier
    7
    Lampe
    9
    Montagebügel
    11
    Dichtnut
    13
    vorderer Rand
    15
    Sackbohrung
    17
    Aussparung
    19
    Verbindungsbohrung
    20
    Boden der Aussparung
    21
    Membran
    23
    Verschlußkappe

Claims (9)

  1. Leuchtengehäuse, welches im wesentlichen luftdicht verschließbar ist, mit mindestens einem Druckausgleichskanal (17, 19), welcher das Innere des Leuchtengehäuses (1) mit der Außenseite des Leuchtengehäuses (1) verbindet,
    wobei der Druckausgleichskanal (17, 19) mit einer luftdurchlässigen Membrane (21) verschlossen ist, welche ein Hindurchtreten von Staub und Wasser zumindest begrenzt verhindert, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (21) an einer Öffnung einer Bohrung (19) des Leuchtengehäuses (1) angebracht ist, welche einen Teil des Druckausgleichskanals bildet, und zumindest der Abschnitt (17) des Druckausgleichkanals zwischen der durch die Membrane verschlossenen Öffnung und der Mündung des Druckausgleichkanals zur Außenseite im wesentlichen gerade verläuft.
  2. Leuchtengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (21) eine Porengröße von weniger als 5µm aufweist.
  3. Leuchtengehäuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (21) eine Porengröße von weniger als 1 µm aufweist.
  4. Leuchtengehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran an einem Wandabschnitt (18) des Leuchtengehäuses (1) aufgeklebt oder aufgeklemmt ist.
  5. Leuchtengehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (21) aus einem Polyester-Trägervlies mit einer Polyethersulfon-Schicht besteht.
  6. Leuchtengehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (21) bei Temperaturen zumindest unterhalb von 50 °C und/oder oberhalb von - 10 °C temperaturbeständig ist.
  7. Leuchtengehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das verschlossene Leuchtengehäuse zumindest den Anforderungen an eine staubgeschützte Leuchte im Sinne der Norm EN 60598-1 entspricht.
  8. Leuchtengehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das verschlossene Leuchtengehäuse mindestens den Anforderungen an eine spritz- oder strahlwassergeschützte Leuchte, im Sinne der Norm EN 60598-1 entspricht.
  9. Leuchte, insbesondere Außenleuchte, gekennzeichnet durch ein Leuchtengehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 8.
EP98114946A 1998-08-07 1998-08-07 Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich Expired - Lifetime EP0979971B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98114946A EP0979971B1 (de) 1998-08-07 1998-08-07 Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich
DE59813883T DE59813883D1 (de) 1998-08-07 1998-08-07 Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich
AT98114946T ATE352012T1 (de) 1998-08-07 1998-08-07 Leuchtengehäuse mit einer einrichtung zum druckausgleich

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98114946A EP0979971B1 (de) 1998-08-07 1998-08-07 Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0979971A1 EP0979971A1 (de) 2000-02-16
EP0979971B1 true EP0979971B1 (de) 2007-01-17

Family

ID=8232432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98114946A Expired - Lifetime EP0979971B1 (de) 1998-08-07 1998-08-07 Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0979971B1 (de)
AT (1) ATE352012T1 (de)
DE (1) DE59813883D1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008062638A1 (de) 2008-12-17 2009-09-17 Daimler Ag Deckelelement für eine Fahrzeugleuchte und korrespondierende Fahrzeugleuchte

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004051385A1 (de) * 2004-10-21 2006-04-27 Zumtobel Staff Gmbh Leuchtengehäuse mit Druckausgleichsvorrichtung
DE102012211202A1 (de) * 2012-06-28 2014-01-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschlossene Garraumleuchte
ITMI20130034U1 (it) * 2013-01-30 2014-07-31 Star Progetti Tecnologie Applicate S P A Apparecchio riscaldatore a raggi infrarossi, particolarmente adatto all'impiego in zone a rischio di esplosione
US9693392B2 (en) 2014-06-25 2017-06-27 Star Progetti Tecnologie Applicate S.P.A. Infrared heater appliance, particularly suitable for use in areas at risk of explosion
CN108717035B (zh) * 2018-06-11 2019-03-22 广州岳信试验设备有限公司 一种综合ipx6-9k防水试验的装置及其方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2126123B2 (de) * 1971-05-26 1975-09-11 Westfaelische Metall Industrie Kg, Hueck & Co, 4780 Lippstadt Fahrzeugscheinwerfer
US4405974A (en) * 1981-02-06 1983-09-20 Harvey Hubbell Incorporated Filter assembly for luminaire
DE4234919C2 (de) * 1992-10-16 1994-11-17 Audi Ag Gehäuse mit einer darin angeordneten Wärmequelle, insbesondere an einem Kraftfahrzeug
US5775794A (en) * 1995-07-31 1998-07-07 Textron Inc. Headlamp adjustor with vent tube
US6210014B1 (en) * 1997-01-21 2001-04-03 Gore Enterprise Holdings, Inc. System for reducing condensation in enclosed lamp housings

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008062638A1 (de) 2008-12-17 2009-09-17 Daimler Ag Deckelelement für eine Fahrzeugleuchte und korrespondierende Fahrzeugleuchte

Also Published As

Publication number Publication date
DE59813883D1 (de) 2007-03-08
EP0979971A1 (de) 2000-02-16
ATE352012T1 (de) 2007-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009044874B4 (de) Dünne LED-Lampenanordnung
WO2010055051A1 (de) Antenneneinrichtung und kraftfahrzeug mit einer antenneneinrichtung
EP0979971B1 (de) Leuchtengehäuse mit einer Einrichtung zum Druckausgleich
EP2203677B1 (de) Leuchte mit zwei stirnteilen
EP2014973B1 (de) Leuchte
DE29924398U1 (de) Bauelement mit einer Leitungsdurchführung
DE3234432A1 (de) Beleuchtungseinrichtung
AT525290B1 (de) Display-Vorrichtung für Kraftfahrzeuge
WO2021219165A2 (de) Fügeverfahren zum fügen eines leuchtenglases einer fahrzeugleuchte in ein leuchtengehäuse der fahrzeugleuchte sowie fahrzeugleuchte
EP2585753B1 (de) Lichtmodul für eine aussenleuchte
EP2375149A2 (de) Lichtbandsystem mit nachrüstbarer Optik
DE3300383A1 (de) Fahrzeugleuchte
EP3361141B1 (de) Linearleuchte und verfahren zur montage derselben
EP2585754B1 (de) Aussenleuchte
EP0468252A1 (de) Fahrzeugleuchte
DE3142475A1 (de) Fahrzeugleuchte, insbesondere fuer zweiradfahrzeuge
DE8912632U1 (de) Leuchte mit punktförmiger Halogenlampe
DE102024102658B3 (de) Entfeuchtungsvorrichtung für einen Scheinwerfer eines Fahrzeugs sowie Fahrzeug und Verfahren zur Befestigung der Entfeuchtungsvorrichtung an einem Scheinwerfer
EP2095019B1 (de) Leuchte
DE102019006275A1 (de) Vorrichtung zur Bestrahlung einer Fläche
EP2910843B1 (de) Beleuchtungseinheit
DE29721536U1 (de) Außenbeleuchtungsvorrichtung zur Montage an einem Fahrzeug
DE19741240B4 (de) Leuchtenteilgehäuse zur Herstellung eines Leuchtengehäuses
EP0139075A1 (de) Scheinwerfereinheit
DE102010029318B4 (de) Lkw-Kotflügel mit integrierter LED-Leuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000707

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040813

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070117

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59813883

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070308

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070417

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20071018

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59813883

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59813883

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Effective date: 20111109

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59813883

Country of ref document: DE

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SITECO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH

Free format text: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH#OHMSTRASSE 50#83301 TRAUNREUT (DE) -TRANSFER TO- SITECO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH#GEORG-SIMON-OHM-STR. 50#83301 TRAUNREUT (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

Free format text: SITECO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH#GEORG-SIMON-OHM-STR. 50#83301 TRAUNREUT (DE) -TRANSFER TO- SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH#GEORG-SIMON-OHM-STR. 50#83301 TRAUNREUT (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20121004 AND 20121010

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 352012

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Effective date: 20121019

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160819

Year of fee payment: 19

Ref country code: IT

Payment date: 20160825

Year of fee payment: 19

Ref country code: CH

Payment date: 20160819

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160822

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170822

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20170822

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170807

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59813883

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170807

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 352012

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180807