EP0974790B1 - Dunstabzugshauben-System - Google Patents

Dunstabzugshauben-System Download PDF

Info

Publication number
EP0974790B1
EP0974790B1 EP99112427A EP99112427A EP0974790B1 EP 0974790 B1 EP0974790 B1 EP 0974790B1 EP 99112427 A EP99112427 A EP 99112427A EP 99112427 A EP99112427 A EP 99112427A EP 0974790 B1 EP0974790 B1 EP 0974790B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
base unit
chimney
pipe
filter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99112427A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0974790A3 (de
EP0974790A2 (de
Inventor
Gerhard Silber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIRIUS S.P.A.
Original Assignee
Sirius Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19838648A external-priority patent/DE19838648B4/de
Application filed by Sirius Srl filed Critical Sirius Srl
Publication of EP0974790A2 publication Critical patent/EP0974790A2/de
Publication of EP0974790A3 publication Critical patent/EP0974790A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0974790B1 publication Critical patent/EP0974790B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2035—Arrangement or mounting of filters

Definitions

  • the invention relates to an extractor hood system according to the preamble of Claim 1.
  • cooker hoods Device types and sizes individually designed and constructed i.e. that the active parts of the extractor hood are adjusted to the respective device type and for these respective device types are manufactured.
  • a device type becomes independent constructed by another type of device, the installation of the motor, the wiring of the Electronics, the switching and control of the device are based on the respective Device type based, etc.
  • the object of the invention is to develop a system in which different Device types can be equipped with one and the same technology or basic unit, i.e. Range hoods of different sizes, different performance and different designs get a common basic unit, of which the not active parts such as Panels, screen, etc. in freely selectable and compile way can be included.
  • the invention has the purpose of realizing a basic unit, which contains all the functional components and is used in extractor hoods different sizes, different designs and different technical Benefits to be used.
  • Another feature of this basic technical unit is to serve as a support not only for the functional components contained in the extractor hood, but also for the inactive parts of the hood, such as the Vapor trap and the chimney pipe, which evaporates into the smoke duct initiates, which is intended for the derivation of the same to the outside.
  • the hood is free from all tasks of recording and Mounting of the functional parts mentioned, such as a fan wheel, Electric motor, filter and lamps free.
  • the vapor screen is simply become a decorative element that is given the most unusual shapes can be, since it doesn't even have the overlying tubular elements for extracting the vapor, which, as already said above, must be connected directly the base unit to be attached; the basic unit is provided with a supporting frame that not only contains all the functional parts it contains, also the extractor hood and the tubular drainage elements is able to carry.
  • This support frame includes means for attachment to the wall or on the Ceiling.
  • Said basic unit is after having one with an underlying one Vapor trap and a drain pipe above it was provided designed to be placed over the kitchen range and vertically from the upward-flowing evaporation to be traversed, which are suctioned off and upwards be directed into said exhaust pipe.
  • the first module includes vertical, internal partitions that the two demarcate adjacent areas that are traversed by the exhaust air be forced into an ascending-descending course because both the suction opening and the outlet opening are at the top of said Housing, which is even provided with two superposed doors, one of which gives access to the filter compartment, the other to the underlying compartment there, in which the Elektroansaugrios is housed.
  • the same basic unit for different device types always has the same constructive structure and the same external dimensions and connections electrical and mechanical type, so that for different types of devices different vapors, chimney linings and decorative elements one and the same basic unit can be used, which is optional, for example with motors of different power or the like different design u. the like. Can be executed.
  • Extractor hood unit as a wall-mounted unit or as an island unit, in exhaust air mode or in Recirculation mode is designed or for which engine power the device is to be designed.
  • the blower motor is in a motor housing, e.g. made of die-cast aluminum, housed, so that a low-vibration construction with low weight can be achieved.
  • the air outlet has a backflow flap, and that The motor housing accommodates two fan wheels, which suck in the air on both sides.
  • the motor housing and the motor connections are different Engine performance in one and for the different engine performance same motor housing used.
  • the lighting device consists of one or more halogen lamps in sunk the chimney are used so that a complete illumination of the Work surface is ensured.
  • the filter arrangement is preferably in the form of two planes Formed arrangements that are inclined; optionally the Filter arrangement can also be made in one piece, e.g. in the form of a cylinder, one Truncated cone, a cuboid, a pyramid, a truncated pyramid and the like.
  • An active carbon filter is used in parallel with the metal grease filter elements for air recirculation assigned, which is not required for exhaust air operation. Both filter types are in a common bracket spaced from each other. Metal grease filter and active carbon filter elements have the same effective area, so that the Air speed kept low and the effectiveness of the activated carbon filter improved becomes.
  • the effective area of the filter elements is for different device types within the same size as the basic unit.
  • the filter arrangement overall in the form of a cylinder, truncated cone, cuboid, pyramid, Be truncated pyramid or the like. That is, one in the circumferential direction closed system within which the vapor trapping space is formed, which is tapered from bottom to top.
  • the electronic control of the active parts of the basic unit is preferably carried out via remote control, e.g. via infrared control, so that an essential part of the There is no wiring.
  • the device motor is in at least four stages regulated, the lighting is switched independently of the motor.
  • automatic overrun is provided, which has a follow-up time in any stage from e.g. has ten minutes, so that after this time the motor and the Lighting is switched off automatically. Furthermore takes place after a fixed predefined operating time of the engine an indication of the filter cleaning requirement.
  • the remote control device can be accommodated in a universal holder allows attachment to the device, to the wall or the like. Such a thing Remote control device works in a corresponding manner as a remote control device for a TV.
  • the basic unit has a supporting frame, at the lower end of which one frame-shaped border is provided on which the vapor screen is suspended.
  • the Chimney cladding preferably consists of two telescopically one inside the other sliding tubes to adjust the height of the cladding and thus the To achieve chimneys.
  • the lower chimney pipe sits on the vapor screen and will carried by this.
  • the upper pipe section of the chimney cladding is with the ceiling or the side wall of the room, while the lower section supports the the electrical connection devices, the control boards, the connecting cable for the electrical or electronic operation of the base unit, and the like.
  • the connection cable is usually with a behind the fireplace cladding arranged socket connected, which is not visible from the outside.
  • the base unit has a frame-shaped or rail-like holder on which the screen sits.
  • the extractor hood according to the invention is schematically as Wall hood shown.
  • An island hood is designed accordingly.
  • the Overall hood is designated 1.
  • a chimney cladding is shown.
  • the Hood 1 is shown attached to the wall above a stove 3 with work surface 4.
  • the chimney cladding 2 consists of telescopic tubes 5 and 6, with which the Working height of the device can be adjusted.
  • a basic unit or technology unit 7 which is shown as a load-bearing Unit is formed and at the lower end a bracket 8 for receiving the Vapor umbrella owns.
  • Lighting device 12 e.g. a radiator in the central axis 13 of the device arranged, which illuminates the work surface 4 with a light cone 14.
  • 15 and 16 each represent filter arrangements in the form of metal filter plates that are more integral Are part of the basic unit 7 and define a vapor trapping room.
  • the Filter arrangements 15, 16 arranged in a pitched roof are converted into corresponding ones Holding rails inserted.
  • Control handles 17 are for inserting and removing the Plate filter provided.
  • the lower edge of the basic unit is with a frame part 18 edged, which receives the vapor screen 19.
  • the screen 19 is preferred hung on the frame-shaped bracket 18.
  • the chimney cladding 2 is on the Vapor trap 19 placed and is also carried by the bracket 18.
  • FIGS 3 and 4 show the base unit 7 in an enlarged view. From this are the two filter assemblies 15 and 16 and their holder within the Basic unit shown in more detail.
  • Each of the bilateral filter arrangements consists of a metal grease filter element 15b, 16b and one required for air recirculation Active carbon filter element 15a, 16a.
  • the filter elements are in the form of plate filters trained, the metal grease filter elements are made of anodized aluminum.
  • the Top of the filter elements is in profile rail sections 20, 21; 20 ', 21' fixed, the bottom in corresponding profile rail sections 22, 23; 22 ', 23', whereby the Fixing the filter elements in these profile rail sections by clipping, Pinching, snapping or the like. Is carried out in a conventional manner.
  • the Profile rail sections 20, 21; 20 ', 21' are part of a profile carrier 24, the one represents open housing for receiving the lighting 12, while the profile rail sections 22, 23; 22 ', 23' each part of a profile rail 25 ' which, on the one hand, form the lower frame boundary of the basic unit 7, on the other hand, form the receptacle for the lower section 6 of the chimney casing and at the same time serve as a support for the screen 19.
  • Figures 5 and 6 show an embodiment of an extractor certain type of screen and chimney cladding, each in front view (Fig. 5a and 6a), in top view (FIGS. 5b and 6b) and in side view (FIGS. 5c and 6c).
  • FIG. 7 and 8 a type of attachment of the base unit is in perspective and shown in sectional view.
  • the holding frame 26 faces the wall of the room facing surface 27 on a mounting bracket 28, in which another Angle piece 29 is used, the one in the vertical web of the mounting bracket 28 guided adjusting screw 30 is adjustable.
  • an adjustment screw 31 is provided, the height adjustment relative to Mounting bracket 28 allows. This is an adjustment of the hood possible in both a horizontal and vertical direction.
  • FIG. 9 shows an extractor hood corresponding to the representation according to FIG. 3 in Front view, but with a filter arrangement 30 which is conical symmetrical to Chimney axis is formed and in which the lighting means 12 ', 12' (e.g. in the form of emitters) are shown integrated in the screen.
  • a filter arrangement 30 which is conical symmetrical to Chimney axis is formed and in which the lighting means 12 ', 12' (e.g. in the form of emitters) are shown integrated in the screen.
  • FIG. 10 shows a modified embodiment of a filter arrangement 31 in Truncated cone shape, namely Fig. 10a in front view, Fig. 10b in side view and Fig. 10c in a view from below.
  • FIG. 11 Another embodiment of a filter arrangement 32 is shown in FIG. 11 in front view, Side view and bottom view, the filter assembly having a tubular square cross section.
  • the filter arrangement 33 is in the form of a Tatras' stump trained.
  • the filter arrangement 34 is as circular cylinder formed.
  • FIG. 14 finally shows a filter arrangement in the form of a closed one Formed with a V-shaped cross section, the tip of which is curved, so that a cup shape 35 with a rounded bottom is formed.
  • the curved top Portion of this filter assembly directs the air passing through the filter assembly the blower.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Dunstabzugshauben-System nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Bei der Herstellung von Dunstabzugshauben werden derzeit unterschiedliche Gerätetypen und Gerätegrößen individuell konzipiert und konstruiert, d.h. daß die aktiven Teile der Dunstabzugshaube auf die jeweilige Gerätetype abgestellt und für diese jeweilige Gerätetype hergestellt werden. Ein Gerätetyp wird dabei unabhängig von einem anderen Gerätetyp konstruiert, der Einbau des Motors, die Verdrahtung der Elektronik, die Schaltung und Steuerung des Gerätes werden auf den jeweiligen Gerätetyp bezogen ausgelegt, usw.
Aufgabe der Erfindung ist, ein System zu entwickeln, bei dem unterschiedliche Gerätetypen mit ein und derselben Technik- bzw. Grundeinheit ausgerüstet werden, d.h. Dunstabzugshauben unterschiedlicher Größe, unterschiedlicher Leistung und unterschiedlichen Designs eine gemeinsame Grundeinheit erhalten, von der die nicht aktiven Teile wie z.B. Verkleidungen, Schirm, etc. in frei wählbarer und zusammenstellbarer Weise aufgenommen werden.
Gemäß der Erfindung wird dies mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
Mit anderen Worten verfolgt die Erfindung den Zweck, eine Grundeinheit zu realisieren, welche alle funktionellen Bestandteile enthält und dazu dient, in Dunstabzugshauben unterschiedlicher Größe, unterschiedlichen Designs und unterschiedlicher technischer Leistungen verwendet zu werden.
Ein weiteres Merkmal dieser technischen Grundeinheit ist es, als Auflage zu dienen, nicht nur für die in der Dunstabzugshaube enthaltenen funktionellen Bestandteile, sondern auch für die nicht aktiven Teile der Haube, wie bespielsweise den Dunstfangschrim und das Kaminrohr, welches die Abdünste in den Rauchkanal einleitet, der für die Ableitung derselben nach außen vorgesehen ist.
Auf diese Weise wird der Dunstfangschirm von allen Aufgaben der Aufnahme und Halterung der genannten funktionellen Teile wie beispielsweise Lüfterrad, Elektromotor, Filter und Lampen freigestellt.
Beim bisherigen Stand der Technik wurden diese Teile so gut wie immer im Innem des Dunstfangschirmes untergebracht, dessen Konzipierung daher sowohl im Design als auch in der Größe stark von der Notwendigkeit eingeschränkt wurde, alle operativen Teile der Dunstabzugshaube aufnehmen zu müssen.
Dank der erfindungsgemäßen, technischen Grundeinheit wird der Dunstfangschirm einfach zu einem dekorativen Element, dem die ausgefallensten Formen gegeben werden können, da er nicht einmal mehr die darüberliegenden rohrförmigen Elemente zur Dunstableitung aufnehmen muss, welche wie bereits oben gesagt wurde, direkt an der Grundeinheit befestigt werden; die Grundeinheit wird zu diesem Zweck mit einem tragenden Rahmen versehen, der nicht nur alle darin enthaltenen, funktionellen Teile, sondem auch den Dunstabzugsschirm und die rohrförmigen Ableitungselemente zu tragen imstande ist.
Dieser Tragrahmen umfasst Mittel zur Befestigung an der Wand oder an der Raumdecke.
Die besagte Grundeinheit ist, nachdem sie mit einem darunter befindlichen Dunstfangschirm und einem darüber liegenden Dunstablassrohr versehen wurde, also dazu bestimmt, über dem Küchenherd angebracht zu werden und vertikal von den aufwärts strömenden Abdünsten durchquert zu werden, die abgesaugt und nach oben in das besagte Abluftrohr geleitet werden.
Im Patent GB A 2 296 322 wird eine Dunstabzugsgruppe mit einer relativ komplizierten Struktur beschrieben, die aus drei Modulen besteht, welche in unterschiedlichen Positionen miteinander gekoppelt werden können: das erste Modul besteht aus einem Gehäuse für die Elektroabsauggruppe und für die Filter, das zweite besteht aus. einer Luftwand, die sich außerhalb des zweiten Moduls und außerhalb der dritten Moduls befindet, welches aus einer Haube besteht, die oberhalb des ersten Moduls angebracht ist.
Das erste Modul umfasst vertikale, innere Scheidewände, die die beiden aneinanderliegenden Bereiche voneinander abgrenzen, die von der Abluft durchströmt werden, die in einen aufsteigend-absteigenden Verlauf gezwungen werden, da sowohl die Ansaugöffnung als auch die Auslassöffnung sich an der Oberseite des genannten Gehäuses befinden, welches sogar mit zwei übereinanderliegenden Türen versehen ist, wovon eine Zugang zum Filterfach, die andere Zugang zum darunterliegenden Fach gibt, in dem die Elektroansauggruppe untergebracht ist.
Die für unterschiedliche Gerätetypen gleiche Grundeinheit hat stets den gleichen konstruktiven Aufbau und die gleichen Außenabmessungen und Anschlüsse elektrischer wie mechanischer Art, so daß für unterschiedliche Gerätetypen mit unterschiedlichen Wrasenschirmen, Kaminverkleidungen und dekorativen Elementen ein und dieselbe Grundeinheit verwendet werden kann, die wahlweise beispielsweise mit Motoren unterschiedlicher Leistung oder dergl., Dunstfangschirmen mit unterschiedlichem Design u. dergl. ausgeführt sein kann.
Dadurch läßt sich die Herstellung unterschiedlicher Typen von Dunstabzugshauben wirtschaftlich entscheidend vereinfachen, da nur eine einzige bzw. einige wenige Typen von Grundeinheiten hergestellt und auf Lager gehalten werden müssen, um eine große Vielzahl von unterschiedlichen Gerätetypen zu erzielen, so daß die Vielfalt der damit zusammenstellbaren individuellen Dunstabzugsgeräte auf einfache Weise wesentlich erhöht und vereinfacht werden kann. Dabei ist ohne Belang, ob das Dunstabzugsgerät als Wandgerät oder als Inselgerät, im Abluftbetrieb oder im Umluftbetrieb konzipiert wird bzw. für welche Motorleistung das Gerät auszulegen ist.
Der Gebläsemotor wird dabei in einem Motorgehäuse, z.B. aus Aluminium-Druckguss, untergebracht, so daß eine schwingungsarme Konstruktion mit geringem Gewicht erreicht werden kann. Der Luftausgang weist eine Rückstauklappe auf, und das Motorgehäuse nimmt zwei Lüfterräder auf, die jeweils beidseitig die Luft ansaugen. Das Motorgehäuse und die Motoranschlüsse werden dabei für unterschiedliche Motorleistungen in ein einheitliches und für die unterschiedlichen Motorleistungen gleiches Motorgehäuse eingesetzt.
Die Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einer oder mehreren Halogenlampen, die in den Kamin versenkt so eingesetzt sind, daß eine vollständige Ausleuchtung der Arbeitsfläche sichergestellt ist.
Die schräg zueinander angeordneten Metallfettfilter-Elemente, die miteinander etwa die Form eines Pfeiles ergeben, sind im Kamin versenkt und schräg zueinander angeordnet, so daß zwischen den Metallfettfilter-Elementen ein Wrasenfangraum gebildet wird. Die Filteranordnung ist dabei vorzugsweise in Form zweier ebener Anordnungen ausgebildet, die schräg angestellt sind; wahlweise kann die Filteranordnung auch einteilig ausgeführt sein, z.B. in Form eines Zylinders, eines Kegelstumpfes, eines Quaders, einer Pyramide, eines Pyramidenstumpfes und dergl.
Für den Umluftbetrieb ist den Metallfettfilter-Elementen jeweils parallel ein Aktiv-Kohlefilter zugeordnet, das für den Abluftbetrieb entfällt. Beide Filtertypen sind in einer gemeinsamen Halterung im Abstand voneinander angeordnet. Metallfettfilter- und Aktiv-Kohlefilter-Elemente haben die gleiche Wirkfläche, so daß die Luftgeschwindigkeit gering gehalten und die Wirkung der Aktiv-Kohlefilter verbessert wird. Die Wirkfläche der Filter-Elemente ist für unteschiedliche Gerätetypen innerhalb der Grundeinheit gleich groß ausgelegt. Wahlweise kann die Filteranordnung insgesamt in Form eines Zylinders, Kegelstumpfes, Quaders, Pyramide, Pyramidenstumpf oder dergl. ausgebildet sein, also ein in Umfangsrichtung geschlossenes System, innerhalb dessen der Wrasenfangraum ausgebildet ist, der sich von unten nach oben verjüngt.
Die elektronische Regelung der aktiven Teile der Grundeinheit erfolgt vorzugsweise über Fernsteuerung, z.B. über Infrarotsteuerung, so daß damit ein wesentlicher Teil der Verdrahtung in Wegfall kommt. Der Gerätemotor wird in mindestens vier Stufen geregelt, die Schaltung der Beleuchtung erfolgt unabhängig vom Motor. Des weiteren ist eine Nachlaufautomatik vorgesehen, die in jeder beliebigen Stufe eine Nachlaufzeit von z.B. zehn Minuten hat, so daß nach Ablauf dieser Zeit der Motor und die Beleuchtung selbsttätig abgeschaltet wird. Des weiteren erfolgt nach einer fest vorgegebenen Betriebsdauer des Motors eine Anzeige des Filterreinigungsbedarfes. Das Femsteuerungsgerät kann in einer Universal-Halterung aufgenommen werden, die eine Befestigung am Gerät, an der Wand oder dergl. ermöglicht. Ein derartiges Fernsteuerungsgerät arbeitet in entsprechender Weise wie ein Fernbedienungsgerät für einen Fernseher.
Die Grundeinheit weist einen tragenden Rahmen auf, an dessen unterem Ende eine rahmenfömige Einfassung vorgesehen ist, an der der Wrasenschirm aufgehängt ist. Die Kaminverkleidung besteht vorzugsweise aus zwei teleskopartig ineinander verschiebbaren Rohren, um eine Höhenverstellung der Verkleidung und damit des Kamins zu erzielen. Das untere Kaminrohr sitzt auf dem Wrasenschirm auf und wird von diesem getragen. Der obere Rohrabschnitt der Kaminverkleidung ist mit der Decke bzw. der Raumseitenwand befestigt, während der untere Abschnitt die Tragbleche für die elektrischen Anschlußvorrichtungen, die Steuerplatinen, das Verbindungskabel für den elektrischen bzw. elektronischen Betrieb der Grundeinheit, und dergl. aufnimmt. Das Verbindungskabel ist in der Regel mit einer hinter der Kaminverkleidung angeordneten Steckdose verbunden, die nach außen nicht sichtbar ist. Die Grundeinheit weist an ihrer unteren Begrenzung eine rahmenförmige bzw. schienenartige Halterung auf, auf der der Schirm sitzt.
Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:
Fig. 1
eine Frontansicht einer Dunstabzugshauben-Anordnung nach der Erfindung in schematischer Darstellung in Verbindung mit einem Herd,
Fig. 2
eine Seitenansicht der Darstellung nach Fig. 1,
Fig. 3
in vergrößertem Maßstab die Grundeinheit einer Dunstabzugshaube nach der Erfindung in Frontansicht,
Fig. 4
eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 3,
Figuren 5a, 5b und 5c
jeweils eine Schemadarstellung in Vorderansicht, Aufsicht und Seitenansicht einer Ausführungsform einer Wandhaube,
Figuren 6a, 6b und 6c
jeweils eine Schemadarstellung in Vorderansicht, Aufsicht und Seitenansicht einer anderen Ausführungsform einer Wandhaube,
Fig. 7
eine perspektivische Ansicht einer Rahmenhalterung für die Grundeinheit,
Fig. 8
im Schnitt die Halterung nach Fig. 7, und
Figuren 9, 10, 11, 12, 13, 14
verschiedene Ausführungsformen von Filteranordnungen innerhalb der Grundeinheit.
In den Figuren 1 und 2 ist die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube schematisch als Wandhaube dargestellt. Eine Inselhaube ist entsprechend ausgeführt. Die Gesamthaube ist mit 1 bezeichnet. Mit 2 ist eine Kaminverkleidung dargestellt. Die Haube 1 ist über einem Herd 3 mit Arbeitsfläche 4 an der Wand befestigt dargestellt. Die Kaminverkleidung 2 besteht aus Teleskoprohren 5 und 6, mit denen die Arbeitshöhe des Gerätes angepaßt werden kann. Innerhalb des höhenverstellbaren Rohres 6 ist eine Grundeinheit bzw. Technikeinheit 7 dargestellt, die als tragende Einheit ausgebildet ist und die am unteren Ende eine Halterung 8 für die Aufnahme des Wrasenschirmes besitzt.
Innerhalb der Grundeinheit 7 ist ein Gebläse 9 mit in den Kamin 10 führendem Abluftstutzen 11 dargestellt. Unterhalb des Gebläses 9 ist eine Beleuchtungsvorrichtung 12, z.B. ein Strahler in der Mittelachse 13 des Gerätes angeordnet, die die Arbeitsfläche 4 mit einem Leuchtkegel 14 ausleuchtet. 15 und 16 stellen jeweils Filteranordnungen in Form von Metallfilterplatten dar, die integraler Bestandteil der Grundeinheit 7 sind und einen Wrasenfangraum festlegen. Die steildachartig angestellten Filteranordnungen 15, 16 werden in entsprechende Halteschienen eingesetzt. Bediengriffe 17 sind zum Einsetzen und Entfemen der Plattenfilter vorgesehen. Der untere Rand der Grundeinheit ist mit einem Rahmenteil 18 eingefaßt, der den Dunstfangschirm 19 aufnimmt. Der Schirm 19 ist vorzugsweise auf der rahmenförmigen Halterung 18 aufgehängt. Die Kaminverkleidung 2 ist auf den Dunstfangschirm 19 aufgesetzt und wird ebenfalls von der Halterung 18 getragen.
Die Figuren 3 und 4 zeigen die Grundeinheit 7 in vergrößerter Darstellung. Hieraus sind die beiden Filteranordnungen 15 und 16 und ihre Halterung innerhalb der Grundeinheit näher dargestellt. Jede der beidseitigen Filteranordnungen besteht aus einem Metallfettfilter-Element 15b, 16b und einem für Umluftbetrieb erforderlichen Aktiv-Kohlefilter-Element 15a,16a. Die Filter-Elemente sind in Form von Plattenfiltem ausgebildet, die Metallfettfilter-Elemente bestehen aus anodisiertem Aluminium. Die Oberseite der Filterelemente ist in Profilschienenabschnitten 20, 21; 20', 21' festgelegt, die Unterseite in entsprechenden Profilschienenabschnitten 22, 23; 22', 23', wobei das Festlegen der Filterelemente in diesen Profilschienenabschnitten durch Einklipsen, Einklemmen, Einrasten oder dergl. in herkömmlicher Weise vorgenommen wird. Die Profilschienenabschnitte 20, 21; 20', 21' sind Bestandteil eines Profilträgers 24, der ein nach oben offenes Gehäuse für die Aufnahme der Beleuchtung 12 darstellt, während die Profilschienenabschnitte 22, 23; 22', 23' jeweils Bestandteil einer Profilschiene 25' ist, die einerseits die untere Rahmenbegrenzung der Grundeinheit 7 ausbilden, andererseits die Aufnahme für den unteren Abschnitt 6 der Kaminverkleidung bilden und gleichzeitig als Träger für den Schirm 19 dienen.
Die Figuren 5 und 6 zeigen eine Ausführungsform eines Dunstabzugsgerätes einer bestimmten Type von Schirm und Kaminverkleidung, jeweils in Vorderansicht (Fig. 5a und 6a), in Aufsicht (Fig. 5b und 6b) und in Seitenansicht (Fig. 5c und 6c).
In den Figuren 7 und 8 ist eine Befestigungsart der Grundeinheit in perspektivischer und in Schnittansicht dargestellt. Der Halterahmen 26 weist auf der der Raumwand zugewandten Fläche 27 einen Befestigungswinkel 28 auf, in den ein weiteres Winkelstück 29 eingesetzt ist, das über eine im vertikalen Steg des Befestigungswinkels 28 geführte Einstellschraube 30 justierbar ist. Im horizontalen Schenkel des Winkels 29 ist eine Justierschraube 31 vorgesehen, die eine Höhenverstellung relativ zum Befestigungswinkel 28 ermöglicht. Auf diese Weise ist eine Justierung der Haube sowohl in horizontaler als in vertikaler Richtung in exakter Weise möglich.
Fig. 9 zeigt eine Dunstabzugshaube entsprechend der Darstellung nach Fig. 3 in Vorderansicht, jedoch mit einer Filteranordnung 30, die kegelförmig symmetrisch zur Kaminachse aufgebildet ist und bei der die Beleuchtungsmittel 12', 12' (z.B. in Form von Strahlem) im Schirm integriert dargestellt sind.
Fig. 10 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform einer Filteranordnung 31 in Kegelstumpfform, und zwar Fig. 10a in Vorderansicht, Fig. 10b in Seitenansicht und Fig. 10c in einer Ansicht von unten.
Eine andere Ausführungsform einer Filteranordnung 32 zeigt Fig. 11 in Vorderansicht, Seitenansicht und Ansicht von unten, wobei die Filteranordnung rohrförmig mit quadratischem Querschnitt ausgebildet ist.
In der Darstellung nach Fig. 12 ist die Filteranordnung 33 in Form eines Tätraederstumpfes ausgebildet.
In einer weiteren Ausführungsform nach Fig. 13 ist die Filteranordnung 34 als kreisförmiger Zylinder ausgebildet.
Die Fig. 14 schließlich zeigt eine Filteranordnung in Form eines geschlossenen Gebildes mit V-förmigem Querschnitt, dessen Spitze gekrümmt ausgeführt ist, so daß eine Becherformform 35 mit gerundetem Boden entsteht. Der gekrümmte obere Abschnitt dieser Filteranordnung richtet die durch die Filteranordnung tretende Luft in das Gebläse.

Claims (11)

  1. Dunstabzugshaubensystem, bestehend aus einem Kaminrohr (2), einem Gebläse (9), das im Innern des Kaminrohrs (2) untergebracht ist, aus einem Filtersystem (15 und 16), das im Kaminrohr (2) untergebracht ist, aus einem Dunstfangschirm (19), der unterhalb des Kaminrohres (2) angebracht ist, aus einer Beleuchtungsanlage (12), die im Kaminrohr (2) enthalten ist, sowie aus einer Bedienung samt Stromkreisen für den Betrieb des Gebläses (9) und der Beleuchtungsanlage (12), dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (9), die Beleuchtungsanlage (12), die Filter (15 und 16), das Kaminrohr (2) und der Schirm (19) von einer einzigen Grundeinheit (7) getragen werden, welche einen Tragrahmen umfasst, dessen Form und Abmessungen es ermöglichen, in das Kaminrohr (2) eingesetzt zu werden und welcher gleichzeitig in seinem Innern das Gebläse (9), die Beleuchtungsanlage (12) und die Filter (15 und 16) in Form von Baukastenelementen aufnehmen kann, wobei außerdem vorgesehen ist, dass die Einheit (7) mit Mitteln zur Befestigung an der Wand oder an der Raumdecke ausgestattet ist.
  2. System gemäß dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Kaminrohr (2) aus einem Paar Teleskoprohren (5 und 6) hergestellt ist, wobei das untere (6) auf einer Profilschiene (25) aufliegt, die an der Unterseite des Tragrahmens der Einheit (7) angebracht ist, die auf diese Weise im Innern des Rohres (6) enthalten sind.
  3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundeinheit zur Befestigung an der Raumseitenwand einen am oberen Ende vorgesehenen horizontalen Einfassungsrahmen mit starrer vertikaler Rückwand und vertikalen Seiten-Versteifungselementen aufweist, daß die Rückwand eine Aussparung besitzt, die in eine an der Seitenwand befestigte Tragvorrichtung einsetzbar ist, derart, daß die Rückwand parallel zur Tragvorrichtung festgelegt ist und Einstellschrauben zwischen Rückwand und Tragvorrichtung zur Einstellung in vertikaler und horizontaler Richtung vorgesehen sind, und daß die untere Begrenung der Grundeinheit einen horizontal umlaufenden Einfassungsrahmen aufweist, auf den der Haubenschirm aufsetzbar ist.
  4. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundeinheit zur Befestigung an der Raumdecke einen am oberen Ende vorgesehenen horizontalen Einfassungsrahmen aufweist, mit dem die untere Begrenzung des Kaminrohres bzw. innerhalb des Kaminrohres angeordnete vertikale Streben fest verbunden sind, und daß die Länge der Haltestreben verstellbar ausgebildet ist.
  5. System nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Filteranordnung jeweils aus zwei Filtereinheiten besteht, die parallel zueinander angeordnet sind und Metallfettfilter und Aktivkohlefilter umfassen.
  6. System nach Anspruch1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filteranordnung Zylinderform, Kegelstumpfform, Quaderform, Pyramidenform, Pyramidenstumpfform oder dergl. hat.
  7. System nach einem der Ansprüche 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Filtereinheiten ein Wrasenfangraum ausgebildet ist.
  8. System nach einem der Ansprüche 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Flächeninhalt der Aktivkohlefilter gleich dem Flächeninhalt der Metallfettfilter ausgebildet ist.
  9. System nach einem der Ansprüche 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsvorrichtung versenkt in der Grundeinheit angeordnet ist und von einem Gehäuse aufgenommen ist, das die beiden Filtereinheiten miteinander verbindet.
  10. System nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundeinheit über Fernsteuerung, z.B. Infrarotsteuerung, die gesamte Elektronikregelung, nämlich Vier- oder Mehrstufenregelung des Motors, Schaltung der Beleuchtung, Nachlaufautomatik für Motor und Beleuchtung, Anzeige des Filterreinigungsbedarfs u. dergl. enthält, und daß die Fernsteuerung eine Universalhalterung zum Festlegen an der Wand oder einer entsprechenden Stelle des Gehäuses aufweist.
  11. Verfahren zum Herstellen von Dunstabzugshauben unterschiedlicher Typen, gemäß Anspruch 1 die ein mit der Wand oder der Decke befestigtes Kaminrohr, ein im Kaminrohr befindliches Gebläse, ein im Kaminrohr angeordnetes Filtersystem, einen vom Kaminrohr aufgenommenen Schirm, eine Beleuchtungsanordnung und eine elektrische Steuerung und Schalteranordnung für Gebläse, Beleuchtungsanordnung und dergl. aktive Teile aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß
    a) alle für den aktiven Betrieb der Haube erforderlichen Vorrichtungen sowie deren elektrische Verbindungen und Anschlüsse zu einer in sich geschlossenen Grundeinheit, welche einen Tragerahmen umfasst, dessen Form und Abmessungen es ermöglichen in das Kaminrohr eingesetzt zu werden, zusammengefaßt werden, die als Modul in Baukastenweise ausgebildet ist,
    b) das Modul an der Raumwand (Wandhaube) oder an der Decke (Inselhaube) als tragende Einheit befestigt wird,
    c) der Schirm am Modulrahmen befestigt bzw. von diesem aufgenommen wird, und
    d) das Kaminrohr als Modulverkleidung auf die Grundeinheit aufgesetzt bzw. von ihr getragen wird, und die Grundeinheit zur Befestigung an der Raumseitenwand bzw. an der Decke justierbar verbunden wird.
EP99112427A 1998-07-18 1999-06-30 Dunstabzugshauben-System Expired - Lifetime EP0974790B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19832400 1998-07-18
DE19832400 1998-07-18
DE19838648A DE19838648B4 (de) 1998-07-18 1998-08-25 Dunstabzugshauben-System
DE19838648 1998-08-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0974790A2 EP0974790A2 (de) 2000-01-26
EP0974790A3 EP0974790A3 (de) 2000-11-08
EP0974790B1 true EP0974790B1 (de) 2004-05-26

Family

ID=26047531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99112427A Expired - Lifetime EP0974790B1 (de) 1998-07-18 1999-06-30 Dunstabzugshauben-System

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0974790B1 (de)
AT (1) ATE267986T1 (de)
DE (1) DE29824156U1 (de)
ES (1) ES2221268T3 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7018449B2 (en) 2001-03-01 2006-03-28 Phillips Plastic Corporation Filtration media
US7041159B2 (en) 2003-08-04 2006-05-09 Phillips Plastics Corporation Separation apparatus
US7166140B2 (en) 2003-10-22 2007-01-23 Phillips Plastics Corporation High capture efficiency baffle

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT250962Y1 (it) * 2000-08-04 2003-10-22 Sirius S R L Attrezzatura per il fissaggio a soffitto delle cappe per fornelli dacucina
DE10118881A1 (de) 2001-04-18 2002-11-07 Sino Gmbh Dunstabzugshaubensystem
DE20316130U1 (de) * 2003-10-21 2004-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Satz von Schubladen-Dunstabzugshauben
DE102006008804A1 (de) * 2006-02-25 2007-08-30 O + F A-Line Gmbh Dunsthaubenturm, Deckenrahmen zum Anschluss eines Dunsthaubenturmes, sowie Dunstabzugshaubeneinrichtung
ITRN20060069A1 (it) * 2006-10-30 2007-01-29 Elica Spa Struttura funzionale per cappe aspiranti
EP1918646A1 (de) 2006-10-30 2008-05-07 Elica S.P.A. Funktionelle Struktur für Abzugshauben
SE532811C2 (sv) * 2008-02-14 2010-04-13 Franke Futurum Ab Osuppfångningsanordning
DE102011080396A1 (de) * 2011-08-04 2013-02-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Filterträger für Geruchsfilterelement und Dunstabzugshaube
CH703630B1 (de) * 2012-01-05 2019-09-30 V Zug Ag Haushalts-Dunstabzug mit parallelen Filterplatten.
CN103574717A (zh) * 2012-07-18 2014-02-12 佛山市顺德区合捷电器实业有限公司 油烟机抽风模块及其装配方法
CN105570946B (zh) * 2015-10-16 2017-12-15 建湖县高新投资发展有限公司 环保油烟处理机
CN108019806A (zh) * 2018-01-11 2018-05-11 广东美的厨房电器制造有限公司 吸油烟机
EP4511600A1 (de) * 2022-02-02 2025-02-26 BSH Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube
EP4707681A2 (de) * 2023-08-28 2026-03-11 Electrolux Appliances Aktiebolag Kochfeldvorrichtung

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5209697A (en) * 1992-02-10 1993-05-11 Hurst Donald P Blower system for a duct
DE4207022A1 (de) * 1992-03-06 1993-09-09 Rolf Hertfelder Elektrostatische filtereinrichtung fuer dunstabzugshauben
DE4403399A1 (de) * 1994-02-04 1995-08-10 Kueppersbusch Dunstabzugshaube mit Fernsteuerempfänger
CA2138941C (en) * 1994-12-22 2002-03-05 Thomas E. Carter Exhaust unit with ventless hood

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7018449B2 (en) 2001-03-01 2006-03-28 Phillips Plastic Corporation Filtration media
US7115160B2 (en) 2001-03-01 2006-10-03 Phillips Plastics Corporation Filtration media
US7041159B2 (en) 2003-08-04 2006-05-09 Phillips Plastics Corporation Separation apparatus
US7166140B2 (en) 2003-10-22 2007-01-23 Phillips Plastics Corporation High capture efficiency baffle

Also Published As

Publication number Publication date
DE29824156U1 (de) 2000-08-10
ATE267986T1 (de) 2004-06-15
ES2221268T3 (es) 2004-12-16
EP0974790A3 (de) 2000-11-08
EP0974790A2 (de) 2000-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0974790B1 (de) Dunstabzugshauben-System
DE10325004A1 (de) Verbesserte Abzugshaube für eine freistehende Küchenzeile
EP0241494B1 (de) Vorrichtung zum gleichmässigen erwärmen von räumen
DE20005154U1 (de) Dunstabzugshaube
EP0552686B1 (de) Dunstabzugsvorrichtung zur Anordnung über dem Kochfeld eines Küchenherdes
EP2467647A1 (de) Innenrahmen für dunstabzugshaube und dunstabzugshaube
EP2270400A2 (de) Luftreinigungseinrichtung
EP1251318A2 (de) Dunstabzugshaubensystem
DE102008027470A1 (de) Höhenverstellbare Dunstabzugshaube sowie Verfahren zum Absaugen von Wrasen
DE19838648B4 (de) Dunstabzugshauben-System
DE3436999A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung zur anordnung ueber dem kochfeld eines kuechenherdes o.dgl.
EP2210048B1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
EP2467649B1 (de) Dunstabzugshaube
EP2286153B1 (de) Umluftweiche
EP2119971A2 (de) Dunstabzugshaube sowie Filter für Dunstabzugshaube
EP0982548B1 (de) Dunstabzugs-Profilsystem
DE102016202293B3 (de) Vorrichtung zur Anordnung einer oder mehrerer Elektroden eines Plasmafilters in einem Gehäuse
EP0940634B1 (de) Dunstabzugshauben für Kochstellen
EP2554915B1 (de) Dunstabzugshaube mit filterträger und geruchsfilterelement
DE19543113A1 (de) Dunstabzugshaube für eine Haushaltsküche
EP1094278A2 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE102006008804A1 (de) Dunsthaubenturm, Deckenrahmen zum Anschluss eines Dunsthaubenturmes, sowie Dunstabzugshaubeneinrichtung
DE19739863C2 (de) Dunstabzugshaube
EP1891846A2 (de) Elektroschrank
DE102007060802A1 (de) Dunstabzugshaube, Filter für Dunstabzugshaube sowie diesbezügliches Verfahren

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIRIUS S.R.L.

17P Request for examination filed

Effective date: 20010316

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021111

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040526

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040611

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040629

Year of fee payment: 6

REF Corresponds to:

Ref document number: 59909565

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040701

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040811

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040826

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040906

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SIRIUS S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221268

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *SIRIUS S.R.L.

Effective date: 20050630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080623

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20080822

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080702

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630