EP0966575B1 - Abortanlage - Google Patents

Abortanlage Download PDF

Info

Publication number
EP0966575B1
EP0966575B1 EP99900004A EP99900004A EP0966575B1 EP 0966575 B1 EP0966575 B1 EP 0966575B1 EP 99900004 A EP99900004 A EP 99900004A EP 99900004 A EP99900004 A EP 99900004A EP 0966575 B1 EP0966575 B1 EP 0966575B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
definided
toilet equipment
toilet
wash shower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99900004A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0966575A1 (de
Inventor
Rashpal Bains
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0966575A1 publication Critical patent/EP0966575A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0966575B1 publication Critical patent/EP0966575B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
    • E03D9/08Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices ; Bidets; Combinations of bowls with urinals or bidets; Hot-air or other devices mounted in or on the bowl, urinal or bidet for cleaning or disinfecting

Definitions

  • the present invention relates to a Abortstrom with water, with a water tank, with a water pump, which by means of a Low-voltage operable motor is drivable, and with one inside the Klossettschauer arranged wash shower.
  • U.S. Patent 5,409,167 describes a transportable device, which as a spraying apparatus is executed.
  • This sprayer has a water tank and an outlet pipe. This spout is at one end to the water tank connected and at the other end there are water jets. The spout of the sprayer must be inserted into the bowl by the user, which forces the user to get up from the toilet seat.
  • the document WO 98/22668 discloses a hygiene device in medical scope, with which besides water too Washing fluid used for cleaning. This hygiene device is in Operating condition portable and they can be inside a toilet bowl to be appropriate.
  • U.S. U.S. Patent No. 5,299,329 discloses a showering device camping, with a swiveling wash shower.
  • This facility includes under Another example is a water pump, which is powered by a low-voltage electric motor can be driven. This engine can be from a solar cell system be fed.
  • the water jet is in the approximate direction of the rectal orifice of the body User directed.
  • the direction of the water jet can during the Use of the hygiene device can not be changed and therefore not to the adapted to the physical conditions of the user.
  • the present invention is based on the object mentioned and to eliminate even further disadvantages of the prior art.
  • toilet showers need a connection to a high-pressure water pipe of about two bar and also one electrical connection of at least 110 or 220 volts.

Landscapes

  • Public Health (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abortanlage mit Wasserabschluss, mit einem Wasserbehälter, mit einer Wasserpumpe, welche mittels eines mit Niedrigspannung betreibbaren Motor antreibbar ist, und mit einer im Inneren der Klossettschüsset angeordneten Waschdusche.
Eine Abortanlage dieser Gattung ist im U.S. Patent Nr. 3,810,260 offenbart.
Das U.S. Patent 5,409,167 beschreibt eine transportable Einrichtung, welche als ein Sprühapparat ausgeführt ist. Dieser Sprühapparat weist einen Wasserbehälter und ein Auslaufrohr auf. Dieses Auslaufrohr ist einerends an dem Wasserbehälter angeschlossen und anderenends befinden sich Wasserdüsen. Das Ausflussrohr des Sprühapparats muss durch den Benutzer in die Schüssel eingeführt werden, was den Benutzer dazu nötigt vom Sitz der Toilette aufzustehen.
Die Druckschrift WO 98/22668 offenbart eine Hygieneeinrichtung im medizinischen Anwendungsbereich, mit welcher nebst Wasser auch Waschflüssigkeit zur Reinigung verwendet kann. Diese Hygieneeinrichtung ist im Betriebszustand transportabel und sie kann im Innern einer Toilettenschüssel angebracht sein.
Das U.S. Patent Nr. 5,299,329 offenbart eine Einrichtung zum Duschen beim Camping, mit einer schwenkbare Waschdusche. Diese Einrichtung umfasst unter anderem auch eine Wasserpumpe, welche von einem Niedrigvolt-Elektromotor angetrieben werden kann. Dieser Motor kann aus einer Solarzellenanlage gespiesen werden.
Die meisten dieser bekannten Hygieneeinrichtungen benutzen Waschduschen. Der Wasserstrahl ist in die ungefähre Richtung der rektalen Körperöffnung des Benutzers gerichtet. Die Richtung des Wasserstrahls kann jedoch während der Benutzung der Hygieneeinrichtung nicht verändert werden und somit nicht an die körperlichen Gegebenheiten des Benutzers angepasst werden.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den genannten sowie noch weitere Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen.
Diese Aufgabe wird bei der Einrichtung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 definiert ist.
Nachstehend werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
  • Fig. 1 in einem vertikalen Schnitt die vorliegende Anlage mit einem Wasserbehälter und mit einem Stromanschluss,
  • Fig. 2 in einem vertikalen Schnitt die vorliegenden Einrichtung gemäss Fig. 1 mit einer Solarzellenanschluss,
  • Fig. 3 in einem vertikalen Schnitt und vergrössert eine weitere Ausführung des Wasserbehälters aus Fig. 1,
  • Fig. 4 perspektivisch einen Ausschnitt aus der Anlage gemäss Fig. 1, und zwar mit einer Waschdusche
  • Fig. 5 perspektivisch und vergrössert einen Ausschnitt aus der Anlage gemäss Fig. 1, und zwar mit einer zweiten Ausführung der Waschdusche,
  • Fig. 6 perspektivisch die Anlage gemäss Fig. 1, welche an einen als ein Druckgefäss ausgeführten Wasserbehälter angeschlossen ist.
  • Die neue Erfindung weist vor allem die folgenden Kernmerkmale auf.
  • 1. Die Entwicklung des After-Wascher bewirkt die Unabhängigkeit von ständigen Hochdruckwasserleitungen, sowie von dauerhafter Verfügbarkeit von Hochspannungsstrom.
  • a. Wasseransaugen und Beförderung direkt vom Spülkasten 14 der WC-Anlage oder des Behälters 10 bis an die Waschdüse ist möglich, speziell wo die Spülkästen unsichtbar in den Wänden untergebracht sind.
  • b. Druckerzeugung mittels einer Wasserpumpe, angetrieben von einem Niedervolt 6, 12 oder 24 Voltmotor.
  • c. Als Stromquelle kann ein Gerät benutzt werden, welches die Spannung von 110 oder 220 Volt in eine Spannung 6 Volt, 12 Volt oder 24 Volt umwandelt. Die Stromquelle kann ferner eine wartungsfreie, gasdichte, aufladbare Batterie enthalten, die automatisch aufgeladen wird, wenn sich das genannte Umwandlungsgerät im Betrieb befinden kann. Andererseits kann eine Solarzellenanlage 9 und ein Regler 13 zur Aufladung der Batterie benutzt werden. Die Kapazität der Batterie soll so gewählt werden, dass sie zumindest zwei Stuhlgänge, bzw. Waschungen am Tag ermöglicht.
  • d. Dadurch werden den strengen Wasserleitungsanschluss-Vorschriften, die vielfach auch technisch nicht kompatibel sind, entsprochen, bzw. sie erübrigen sich.
  • e. Das Risiko einer direkten Berührung des Körpers mit lebensgefährlichem Wechselstrom von 110 oder 220 Volt kann dadurch vermieden werden.
  • 2. Für die Kälteregionen ist ein auf Körperwärme abgestimmtes Warmwasser-Aufbereitungssystem in einer beheizbaren Wasserleitung 3 mit einem Thermostat 15 und einem Rückschlagventil zwischen der Pumpe 1 und der Waschdusche 4 vorgesehen. Der Inhalt von mindestens 0,5 dl der beheizten Wasserleitung 3 und das einfliessende Wasser reichen genügend für den Vorgang, wenn die Pumpe 1 durch Betätigung des Schalters 6 in Gang gesetzt wird.
    Die beheizte Wasserleitung 3 kann beliebig ein oder ausgeschaltet werden.
  • 3. Die Pumpe ist auf die Tiefe der Spülkästen abgestimmt und kann vertikal eingesenkt, bzw. mit Hilfe einer Befestigungsklammer 11 verankert werden.
  • 4. Für die völlige Trocknung in warmen Ländern kann ein Belüftungsventilator als Föhn mitbenutzt werden.
  • Dadurch ist die Grundlage für eine weltweite Benützung dieses hygienischen und kostengünstigen Gerätes für jedermann geschaffen.
    Für die unterkörperliche Hygiene werden in der ganzen Welt verschiedene Methoden, unter anderem Toilettenpapier und Wasser, für die Beseitigung der Überreste nach dem Stuhlgang angewendet.
    Im westlichen Raum ist die Verwendung des Toilettenpapiers weit verbreitet, aber diese Methode hat die bekannten Tücken und hinterlässt meistens lästige Spuren an der Unterwäsche. Diese Unsauberkeit verursacht oft Beschwerden, wie z B. Hämorrhoiden, Hautreizungen und Entzündungen.
    In östlichen Ländern wird seit Urzeiten hauptsächlich Wasser für die Unterkörperpflege benutzt, aber in einer sehr unhygienischen Weise.
    Nach dem Stuhlgang wird mit den Händen eingerieben bis die Rückstände teilweise oder völlig entfernt sind.
    In westlichen und östlichen Länder sind seit zirka fünfundzwanzig Jahren viele Sorten von WC-Duschen für diesen Zweck auf dem Weltmarkt erschienen, die aber wegen zu hohen technischen Anforderungen und kostspieliger Bauweise nicht den Bedürfnissen des Grossteils der Bevölkerung entsprechen.
    Übrigens benötigen fast alle bis heute bekannten WC-Duschen einen Anschluss an eine Hochdruckwasserleitung von ca. zwei bar und zudem auch einen elektrischen Anschluss von mindestens 110 oder 220 Volt.
    Nur wenige Länder verfügen über eine solche Infrastruktur und in gewissen Ländern herrschen strenge Vorschriften; die das Zusammenspiel von Wasser und Strom in diesen Geräten wegen Lebensgefahr oder anderen Gründe verbieten und/oder dass es die technische Inkompatibilität nicht zulässt, diese Geräte zu gebrauchen, bzw. zu installieren.
    Es gibt bevölkerungsreiche Länder, die mit WC-Anlagen und Spühlkästen reichlich vertraut sind, aber die Wasserversorgung sowie die elektrische Energie ist lückenhaft und deshalb eine Duschvorrichtung im WC-Bereich fast ungeeignet. Das Wasser wird einmal im Tag in den hauseigenen Tank im obersten Stockwerk gepumpt und danach fliesst das Wasser durch Gravitation herunter für den täglichen Gebrauch, unter anderem, auch in den WC-Spülkasten.
    Die elektrische Stromversorgung leidet unter vergleichbaren Symptomen. Plötzlich bricht das Stromnetz zusammen und man steht halbrasiert vor dem Spiegel.
    Bezugszeichenliste:
    1.
    Wasserpumpe
    2.
    Niedervolt-Motor
    3.
    Beheizbare Wasserleitung
    4.
    Waschdusche
    5.
    Schwenkhebel für Waschdusche
    6.
    Zweiweg Drückschalter bzw. Kippschalter
    7.
    Aufladbare Batterie
    8.
    Ladegerät Stromumwandler
    9.
    Solarzellenanlage
    10.
    Behälter für Wasser
    11.
    Montageklammer
    12.
    Stromkabel
    13.
    Solarstromregler
    14.
    Spülkasten
    15.
    Thermostat
    16.
    W.C.Schüssel
    17.
    W.C.Sitz
    18.
    Drahtkabelheizelement (nicht gezeigt)
    19.
    Filter
    20.
    Montageplatte
    21.
    T-Stück
    22.
    Wasserbehälter-pneumatisch
    23.
    Wasser-Ventil
    24.
    Deckel mit Luftpumpe
    25.
    Anschluss bzw Entlüftungsventil
    26.
    Wasserleitung
    V
    Rückschlagventil

    Claims (9)

    1. Abortanlage mit einer Wasserleitung (3), mit einem Wasserbehälter (10), mit einer Wasserpumpe (1), welche mittels eines mit Niedrigspannung betreibbaren Motors (2) antreibbar ist, und mit einer im Inneren der Klossettschüssel (16) angeordneten Waschdusche (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Waschdusche (4) in der Klosettschüssel (16) mit Hilfe eines Hebels (5) schwenkbar angeordnet ist, dass dieser Hebel (5) einerends an die Waschdusche (4) angeschlossen ist, dass das andere, freie Ende dieses Schwenkhebels (5) zur Bestimmung der Stellung der Waschdusche (4) aus der Klosettschüssel (17) seitlich ragt und dass dem Schwenkhebel (5) ein Schalter (6) für die Pumpe (1) und ein Ventil (23) zugeordnet ist, zur Steuerung der Zuführung von Wasser zur Waschdusche (4).
    2. Abortanlage nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserpumpe (1) und der Motor (2) eine Einheit bilden, dass diese Einheit im Inneren des Wasserbehälters (10,14) untergebracht ist und dass die Einheit im Wasserbehälter (10,14) mit Hilfe einer Klammer (11) verankert werden kann.
    3. Abortanlage nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (10,14) ein Spülkasten (14) ist.
    4. Abortanlage nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserleitung (3) an den Auslauf der Pumpe (1) einerends angeschlossen ist, dass das andere Ende dieser Wasserleitung (3) über den Schalter (6) und das Ventil (23) an die Wasserdüse (4) angeschlossen ist und dass diese Wasserleitung (3) mit Hilfe eines Heizelementes (18) beheizbar sein kann.
    5. Abortanlage nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschdusche (4) im Notfall mit einer Fahrzeugbatterie oder dem Reifendruck eines Reserverades betrieben werden kann.
    6. Abortanlage nach Patentanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass sich der Schalter (6) an der dem Schwenkhebel (5) gegenüberliegenden Seite der Schüssel (16) befindet.
    7. Abortanlage nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Thermostat (15) vorgesehen ist und dass dieser Thermostat (15) zwischen der Pumpe (1) und der Waschdusche (4) vorgesehen ist.
    8. Abortanlage nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (2) an eine wiederaufladbare Batterie (7) angeschlossen ist und dass diese Batterie (7) über einen Regler (13) an eine Solaranlage (9) angeschlossen sein kann. (Fig. 2)
    9. Abortanlage nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Warmlufttrockner vorgesehen ist.
    EP99900004A 1998-01-15 1999-01-06 Abortanlage Expired - Lifetime EP0966575B1 (de)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    CH10198 1998-01-15
    CH10198 1998-01-15
    PCT/CH1999/000003 WO1999036635A1 (de) 1998-01-15 1999-01-06 Batteriebetriebenes bidet

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0966575A1 EP0966575A1 (de) 1999-12-29
    EP0966575B1 true EP0966575B1 (de) 2005-05-25

    Family

    ID=4179290

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99900004A Expired - Lifetime EP0966575B1 (de) 1998-01-15 1999-01-06 Abortanlage

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0966575B1 (de)
    AT (1) ATE296385T1 (de)
    DE (1) DE59912080D1 (de)
    WO (1) WO1999036635A1 (de)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102008008776B4 (de) 2008-02-12 2022-08-18 Edmund Galster WC-Intim-Sprühgerät zur Reinigung des Intimbereiches nach der Benutzung der Toilette

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    KR19990083941A (ko) * 1999-09-01 1999-12-06 신동화 집열판을 갖는 대·소변 자동 세척기

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3810260A (en) * 1972-07-10 1974-05-14 Sani Seat Inc Hygienic apparatus
    US5299329A (en) * 1992-12-04 1994-04-05 Mark Constantini Hot water camping shower
    US5409167A (en) * 1993-08-24 1995-04-25 Borod; Murray Hygienic spray apparatus
    IT1289114B1 (it) * 1996-06-12 1998-09-25 N T S Nuove Tecnologie Sanitar Impianto automatico per la pulizia igienica post funzioni fisiologiche
    GB9717056D0 (en) * 1996-11-15 1997-10-15 Hartley Brian Douche apparatus

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102008008776B4 (de) 2008-02-12 2022-08-18 Edmund Galster WC-Intim-Sprühgerät zur Reinigung des Intimbereiches nach der Benutzung der Toilette

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0966575A1 (de) 1999-12-29
    ATE296385T1 (de) 2005-06-15
    DE59912080D1 (de) 2005-06-30
    WO1999036635A1 (de) 1999-07-22

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE2140559C2 (de) Vorrichtung zur inneren Human-Wassertherapie
    EP0164068A2 (de) Wirbeldüsenwanne mit Systemvorspülung
    DE3932022A1 (de) Abwasserfuehrung fuer einzelne verbrauchsstellen
    EP0966575B1 (de) Abortanlage
    DE69907668T2 (de) Druckgesteuertes wasserversorgungssystem
    DE3803262A1 (de) Vorrichtung zum sammeln und wiederverwerten von wenig verschmutztem haushalt-brauchwasser
    DE2654640A1 (de) Tragbares bidet
    DE1237029B (de) Klosettbecken mit Sitzring und Warmwasser- und Warmluft-Unterduschen
    DE2507602A1 (de) Abtrittspuelbecken
    DE4204308A1 (de) Geraet zum reinigen des menschlichen intim- bzw. wundbereichs
    EP1605106B1 (de) Reinigungsverfahren für einen Spülkasten in einer Toilette
    DE2634248C3 (de) Spulsystem für sanitäre Spulapparate
    DE2600689A1 (de) Wc-unterdusche zur pflege des analund genitalbereiches
    DE19705702B4 (de) Sanitäre Anordnung
    AT375823B (de) Sitzbadewanneneinheit
    WO1998003741A1 (de) Zusätzliche unterdusche für klosetts
    DE2809622C3 (de) Gesäßreinigungseinrichtung für WC-Anlagen
    DE202004010027U1 (de) Vorrichtung zur Bereitstellung einer Wasserversorgung und Wasserentsorgung im Bereich von Mobilien und/oder Immobilien ohne Anschluss an eine kommunale Wasserversorgung und Wasserentsorgung
    DE1816518A1 (de) Verfahren und Einrichtung zum Speichern und Aufbereiten der Abwaesser von Toiletten
    AT412791B (de) Adapter zum anschluss eines flüssigkeitsspenders an einem behälter zum sammeln von spülwasser für ein wc
    DE19844466A1 (de) Spülvorrichtung für eine Toilette
    DE19653811C2 (de) Sanitäreinrichtung
    DE202004011747U1 (de) Abort mit einer Wascheinrichtung
    DE202022001892U1 (de) Vollautomatische Massage-Dusche mit manueller und Sprachsteuerung
    DE1910192U (de) Transportable badeanlage fuer haushaltungen.

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT CH DE GB LI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000119

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030314

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: TOILET FACILITY

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT CH DE GB LI

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050525

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO DIPL.-ING. S. V. KULHAVY + CO.

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59912080

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050630

    Kind code of ref document: P

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20050525

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060106

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060801

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20080407

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCOW

    Free format text: RASPHAL BAINS BASCH-TECHNIK;BUCHWIESENSTRASSE 2 POSTFACH 260;8586 ERLEN (CH)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090131

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090131