EP0952263B1 - Einheit bestehend aus einem Kanalschacht eines Abwasserkanals und einer Vorrichtung zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase - Google Patents

Einheit bestehend aus einem Kanalschacht eines Abwasserkanals und einer Vorrichtung zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase Download PDF

Info

Publication number
EP0952263B1
EP0952263B1 EP99107636A EP99107636A EP0952263B1 EP 0952263 B1 EP0952263 B1 EP 0952263B1 EP 99107636 A EP99107636 A EP 99107636A EP 99107636 A EP99107636 A EP 99107636A EP 0952263 B1 EP0952263 B1 EP 0952263B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
apron
water
unit according
manhole
sewer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99107636A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0952263A3 (de
EP0952263A2 (de
Inventor
Udo Strufe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kowol Ewald
Original Assignee
Kowol Ewald
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kowol Ewald filed Critical Kowol Ewald
Publication of EP0952263A2 publication Critical patent/EP0952263A2/de
Publication of EP0952263A3 publication Critical patent/EP0952263A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0952263B1 publication Critical patent/EP0952263B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0404—Gullies for use in roads or pavements with a permanent or temporary filtering device; Filtering devices specially adapted therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0405—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0418—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a bell siphon

Definitions

  • the invention relates to a manhole of a sewer with a device for preventing the escape of malodorous gases into the open.
  • Water is drained off via sewers, normally it is sent to a sewage treatment plant.
  • sewage channels for rainwater and those for process water often you can also find sewer channels that carry rainwater and process water. While pure service water channels can be made odor-tight, rainwater channels are necessarily open at the top so that rainwater can enter. Inlets are provided for this purpose, which are designed, for example, as street gullies. Through them, the rainwater enters the manhole and reaches the sewer.
  • the invention has set itself the task of avoiding that sewer smell can get outside.
  • sewer smells rising from the sewers, which escape through the inlets, are disturbing.
  • the canal smell is particularly intense on dry days, when people like to populate streets.
  • a closure such as that which is provided with the odor traps described would also have safety-related problems, since a gas pressure could accumulate in the sewer which could have dangerous effects. Even a normal walk through the sewer could become a safety risk. Such pressure or the accumulation of harmful gases could only be relieved by pushing the water trapped in odor traps outwards. However, this could in turn lead to large amounts of dirt.
  • the aim of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned that constantly allows free entry and exit of gases from the manhole to the outside, but removes the channel odor from these gases and which also allows ring water to be unhindered by the inlet can get down into the manhole.
  • the object of the invention is to achieve this goal, which has not yet been formulated.
  • the object is achieved by a device in a sewer shaft of a sewer to prevent the escape of malodorous gases into the open, the sewer shaft having an inlet, for example a street gully, and below this inlet an essentially vertical shaft wall and the following further features are provided: a) a collar protrudes from the shaft wall inwards and upwards, which delimits an annular space which is open at the top and in which water normally collects and which has a free edge which forms an overflow edge, through which water reaches the sewer, b ) an annular floating body is provided which is located in the annular space, can move vertically and which normally floats in the water of the annular space, but lies as close as possible to a wall of the annular space when the annular space has dried out, c) an annular, gas-tight apron is provided that have a lower and an upper edge has, the lower edge being connected to the floating body in a sealed
  • the odor filter may or may not be permeable to water. It is normally not permeable to water. It is preferably protected at the top by a shield so that it cannot be wetted by water or covered or blocked by solids that are carried with the water. It is preferably designed to be exchangeable, so that an exhausted odor filter can be exchanged at certain time intervals.
  • the odor filter is designed as an activated carbon filter.
  • the apron is essentially designed so that it has the shape of a cylinder jacket. Together with the odor filter, which is preferably designed essentially as a flat disc, it forms a hat that is open at the bottom. The float is at the bottom of this hat. These parts are preferably interchangeable so that they can be removed upwards through the open inlet. This simplifies it Assembly and maintenance.
  • the apron is rigid, it carries the odor filter, which in this way requires no further attachment.
  • the apron is movable or elastic in the vertical direction. It is, for example, as a bellows, e.g. a rubber bellows. Their elasticity and their possibilities of movement in the vertical direction are dimensioned such that the floating body can move freely between its lowest position and its highest position within the annulus.
  • the odor filter is free from the movements of the float, it is held by a simple supporting part that protrudes from the shaft wall or the like. It is designed in such a way that it practically does not hinder the water falling down. In this version, the floating body does not have to bear the weight of the odor filter. The floating body can therefore be made much simpler and in particular much smaller than in the first embodiment.
  • All figures show a substantially vertical, cylindrical duct shaft 20 which is delimited by an inner wall 22.
  • the duct shaft does not necessarily have to run completely vertically, it is sufficient that a short section runs vertically or essentially vertically.
  • the sewer shaft is closed at the top in a street level 24 by an inlet 26, which is designed here as a manhole cover, also called a gully.
  • inlet 26 which is designed here as a manhole cover, also called a gully.
  • sand trap 28 directly below the inlet 26, it is already provided according to the prior art, it is to prevent leaves, dirt particles and the like from falling down.
  • a sand trap is of great advantage for the present invention because it results in essentially only water flowing further down.
  • a sand trap 28 as is already provided in most sewer ducts, is therefore of great advantage.
  • the odor barrier according to the invention is therefore preferably always below the sand trap 28. It has a collar 30 which projects essentially inwards and upwards from the inner wall 22. It is tightly connected to the inner wall 22 and made of a material, for example plastic or cast iron, which is both water and gas tight.
  • this collar 30 consists of an initially essentially horizontally extending section and a conically extending section, at the free end of which there is an upper current edge 32. All water flows down over this edge.
  • the collar 30 described in this way delimits an upwardly open annular space 34, which in the exemplary embodiment shown is additionally defined by a section of the inner wall of the sewer shaft. Water 36 accumulates in it. Furthermore, in this annular space 34 there is an annular floating body 38, which is designed like a lifebuoy. For example, it is made of polystyrene and has a dense outer skin. In the exemplary embodiment shown, it has a slightly conical part which interacts with the conical region of the collar 30. This has the advantage that when the annular space 34 dries out, a seal is formed between the collar 30 and the floating body 38.
  • the floating body 38 is dimensioned such that it has sufficient buoyancy for all parts, with which it is rigidly connected. This will be discussed in the following.
  • the floating body 38 is connected to a gastight apron 40. It is essentially designed as a cylinder jacket. It has a lower edge which is connected to the floating body 38 and an upper edge which is tightly connected to an odor filter 42. This is essentially designed as a flat, cylindrical disc. It closes the apron 40 at the top like a lid.
  • the buoyancy of the float 38 is now selected so that it can carry the weight of the odor filter 42 and the apron 40, but also its own weight, when the annular space 34 is filled with water, without being pressed onto the collar 30, that is to say it remains in a floating state.
  • a guide 44 is additionally provided. It has the effect that the unit comprising the float 38, the apron 40 and the odor filter 42 can essentially only move in the vertical direction, that is to say in the direction of the double arrow 46.
  • the guide 44 shown here is only one example of a possible training. It consists of three star-shaped, essentially L-shaped support parts which protrude from the collar 30 and then run towards the center. It supports a central part 48, on which the odor filter 42 can move up and down.
  • FIGS. 2 to 4 differs from the previously discussed embodiment according to FIG. 1 in that the apron 40 is now designed to be movable or elastic in the vertical direction, which makes it possible to arrange the odor filter 42 in a stationary manner. The weight of the odor filter 42 then no longer has to be borne by the floating body 38. Otherwise, the basic training is unchanged.
  • FIG. 2 shows the annular space 34, which is at least partially filled with water 36 and in which the floating body 38 is in the floating state.
  • the apron 40 is designed as a rubber bellows.
  • the odor filter 42 is carried by a supporting part, which in turn is supported on the collar 30 or a corresponding holding part. This supporting part is designed in such a way that the odor filter 42 can be easily replaced, for example it is only removed upwards, so it lies tightly due to its own weight.
  • the floating body 38 floats within the annular space 34, which is no longer completely filled with water 36.
  • the floating body 38 floats within the annular space 34, which is no longer completely filled with water 36.
  • FIG. 4 shows the state that water 36 flows continuously from above, the annular space 34 is completely filled with water 36, which flows down over the overflow edge 32.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Kanalschacht eines Abwasserkanals mit einer Vorrichtung zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase ins Freie.
  • Ober Abwasserkanäle wird Wasser abgeleitet, normalerweise wird es einem Klärwerk zugeführt. Es gibt Abwasserkanäle für Regenwasser und solche für Brauchwasser, häufig trifft man auch Abwasserkanäle an, die Regenwasser und Brauchwasser führen. Während reine Brauchwasserkanäle geruchsdicht ausgebildet werden können, sind Regenwasserkanäle notwendigerweise nach oben hin offen, damit das Regenwasser eintreten kann. Hierfür sind Einläufe vorgesehen, die beispielsweise als Straßengully ausgebildet sind. Durch sie tritt das Regenwasser in den Kanalschacht ein und gelangt in den Abwasserkanal.
  • In jedem Abwasserkanal bilden sich an den Rohrwandungen Ablagerungen. Von diesen geht ein übier Geruch aus, der über die Kanalschächte und die Einläufe ins Freie gelangen kann. Bei Abwasserkanälen, die auch Brauchwasser ableiten, kommt zusätzlich noch der Geruch von Fäkalien, Wasch- und Spülwasser usw. hinzu. Alle diese übelriechenden Gase werden im folgenden als Kanalgeruch bezeichnet.
  • Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, zu vermeiden, dass Kanalgeruch ins Freie gelangen kann. Insbesondere in Stadtzentren, beispielsweise in Fußgängerzonen oder dergleichen, laufen Menschen in Nähe der Einläufe vorbei. Die von den Abwasserkanälen aufsteigenden Kanalgerüche, die durch die Einläufe ins Freie gelangen, sind störend. Insbesondere an trockenen Tagen, wenn Menschen gerne Straßen bevölkern, ist der Kanalgeruch intensiv.
  • Nach dem Stand der Technik sind Vorrichtungen bekannt, die es ermöglichen, das Austreten von Kanalgeruch durch die Einläufe nach außen ins Freie mittels eines Siphons zu verhindern, siehe beispielsweise Druckschrift EP-A-0 675 238. Bei sanitären Anlagen sind sogenannte Geruchsverschlüsse bekannt, bei denen das Brauchwasser durch geeignete Führung im Bereich des Geruchsverschlusses die Leitung verschließt. Ein Teil des abgelaufenen Wassers bleibt stets im Geruchsverschluß zurück. Derartige Geruchsverschlüsse eignen sich aber nicht für das Absperren eines Kanalschachtes. Es muß nämlich die Möglichkeit bestehen, dass stets Gas durch die Kanalschächte und die Einläufe nach innen oder nach außen dringen kann. Es soll aber vermieden werden, dass diese Gase geruchsbelastet sind. Ein Verschluß, wie er bei den beschriebenen Geruchsverschlüssen gegeben ist, hätte auch sicherheitstechnische Probleme, da sich im Abwasserkanal ein Gasdruck ansammeln könnte, der gefährliche Wirkungen haben könnte. Auch ein normales Begehen des Abwasserkanals könnte dadurch zu einem Sicherheitsrisiko werden. Ein derartiger Druck oder auch das Ansammeln schädlicher Gase könnte sich erst dadurch abbauen, dass das in Geruchsverschlüssen gefangene Wasser nach außen gedrückt wird. Dies aber könnte wiederum zu großen Verschmutzungen führen.
  • Ziel der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die einen freien Eintritt und Austritt von Gasen aus dem Kanalschacht ins Freie ständig ermöglicht, aber diesen Gasen den Kanalgeruch nimmt und die es ebenso frei zuläßt, dass Ringwasser durch den Einlauf ungehindert nach unten in den Kanalschacht gelangen kann.
  • Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, dieses bisher noch nicht formulierte Ziel zu lösen. Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung in einem Kanalschacht eines Abwasserkanals zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase ins Freie, wobei der Kanalschacht einen Einlauf, zum Beispiel einen Straßengully, und unterhalb dieses Einlaufs eine im wesentlichen vertikal verlaufende Schachtwand aufweist und folgende weitere Merkmale vorgesehen sind: a) von der Schachtwand springt abgedichtet ein Kragen nach innen und oben vor, der einen nach oben offenen Ringraum begrenzt, in dem sich normalerweise Wasser ansammelt und der eine freie Kante hat, die einen Überströmrand bildet, über den Wasser in den Abwasserkanal gelangt, b) es ist ein ringförmiger Schwimmkörper vorgesehen, der sich im Ringraum befindet, sich vertikal bewegen kann und der normalerweise im Wasser des Ringraums schwimmt, bei ausgetrocknetem Ringraum aber an einer Wand des Ringraums möglichst dicht anliegt, c) es ist eine ringförmige, gasdichte Schürze vorgesehen, die einen unteren und einen oberen Rand hat, wobei der untere Rand mit dem Schwimmkörper abgedichtet verbunden ist und d) es ist ein Geruchsfilter vorgesehen, das mit dem oberen Rand der Schürze abgedichtet verbunden ist und die Schürze nach oben wie ein Deckel abschließt.
  • Zum besseren Verständnis der Erfindung wird zunächst der Weg beschrieben, den Gase aus dem Abwasserkanal ins Freie nehmen können. Für die Gase ist der Weg durch das Filter nach außen frei. Die Gase können das Filter möglichst ungehindert durchströmen, es ist entsprechend ausgelegt. Den Gasen wird Jedoch der Geruch weggefiltert, also entnommen. Dadurch können Gase sowohl von außen in den Abwasserkanal hineingelangen als auch umgekehrt Gase aus dem Kanalschacht ins Freie kommen. Eine Druckdifferenz zwischen Kanalschacht und Außenwelt kann sich auf diese Weise nicht aufbauen. Das Begehen von Abwasserkanälen ist durch die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht beeinträchtigt oder geändert.
  • Das Geruchsfilter kann wasserdurchlässig sein oder nicht. Im Normalfall ist es nicht wasserdurchlässig. Es ist vorzugsweise nach oben hin durch einen Schild geschützt, so dass es nicht von Wasser benetzt oder durch Feststoffe, die mit dem Wasser mitgeführt werden, überdeckt oder verstopft werden kann. Vorzugsweise ist es austauschbar ausgeführt, so dass ein erschöpftes Geruchsfilter in gewissen Zeitabständen ausgetauscht werden kann. Beispielsweise ist das Geruchsfilter als Aktivkohlefilter ausgebildet.
  • Wasser muß jedoch von oben nach unten in den Abwasserkanal gelangen können. Dies ist erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, dass von oben durch den Einlauf in den Kanalschacht gelangendes Wasser sich im Ringraum sammeln kann und von diesem über den Überstromrand weiter nach unten In den Abwasserkanal gelangen kann. Dabei bleibt immer etwas Wasser im Ringraum zurück. Es bildet eine Abdichtung gegenüber dem ringförmigen Schwimmkörper. Auf diese Weise kann Kanalgeruch nicht zwischen dem Kragen und dem Schwimmkörper hindurchtreten und auf diese Weise ins Freie gelangen. Wenn der Wasservorrat im Ringraum aufgrund einer Zeit ohne Regenfälle ausgetrocknet ist, liegt der Schwimmkörper an einer entsprechend ausgebildeten Wand des Kragens an und bildet eine möglichst geruchsdichte Absperrung. Auch wenn diese nicht so gut ist wie die Abdichtung über Wasser, wird doch eine erhebliche Geruchsminderung erreicht, zumal Gas im wesentlichen unbehindert durch das Geruchsfilter hindurchtreten kann, dieser Strömungsweg also vom Gas bevorzugt ist.
  • In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Schürze im wesentlichen so ausgebildet, dass sie die Form eines Zylindermantels hat. Zusammen mit dem Geruchsfilter, das vorzugsweise im wesentlichen als eine flache Scheibe ausgeführt ist, bildet sie einen Hut, der nach unten offen ist. Am unteren Rand dieses Hutes befindet sich der Schwimmkörper. Diese Teile sind vorzugsweise austauschbar ausgeführt, so dass sie nach oben durch den geöffneten Einlauf entnommen werden können. Dies vereinfacht Montage und Wartung.
  • Für die Ausbildung der Vorrichtung gibt es zwei unterschiedliche Konstruktionen. Sie unterscheiden sich im wesentlichen einerseits dadurch, ob die Schürze starr oder in vertikaler Richtung beweglich bzw. nachgiebig ausgeführt ist und andererseits darin, ob das Geruchsfilter die Bewegung des Schwimmrings mitmachen soll und kann oder nicht. In der ersten Ausführung ist die Schürze starr, sie trägt das Geruchsfilter, das auf diese Weise keine weitere Befestigung benötigt. Es ist jedoch bei dieser Ausführung vorteilhaft, das Geruchsfilter in irgendeiner Weise zu führen, damit es immer eine möglichst waagerechte Position einnimmt. Dadurch ist auch gewährleistet, dass der Schwimmkörper immer im wesentlichen horizontal liegt.
  • In der anderen Ausführung, die vorteilhaft ist, ist die Schürze in vertikaler Richtung beweglich oder elastisch. Sie ist beispielsweise als ein Balg, z.B. ein Gummibalg, ausgeführt. Ihre Elastizität und ihre Bewegungsmöglichkeiten in vertikaler Richtung sind so bemessen, dass der Schwimmkörper zwischen seiner tiefsten Position und seiner höchsten Position innerhalb des Ringraums sich frei bewegen kann. Das Geruchsfilter ist frei von den Bewegungen des Schwimmkörpers, es wird von einem einfachen Tragteil gehalten, das von der Schachtwand oder dergleichen vorsteht Es ist so ausgebildet, dass es das nach unten fallende Wasser praktisch nicht behindert. Bei dieser Ausführung muß der Schwimmkörper nicht noch das Gewicht des Geruchsfilters tragen. Der Schwimmkörper kann deshalb wesentlich einfacher und insbesondere wesentlich kleiner ausgeführt sein als bei der ersten Ausführung.
  • Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen sowie der nun folgenden Beschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen, die unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert werden. In dieser zeigen:
    • FIG. 1:
    ein Axialschnitt durch einen Kanalschacht mit Einlauf, Sandfang und der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie durch einen hier nur angedeuteten Abwasserkanal, die Schürze ist starr ausgeführt,
    FIG. 2:
    eine Darstellung entsprechend Figur 1 für eine Ausführungsform, bei der die Schürze als Balg ausgebildet ist, gezeigt ist der Normalzustand mit schwimmendem Schwimmkörper, wie in Figur 1,
    FIG. 3:
    eine Darstellung entsprechend Figur 2, jedoch mit ausgetrocknetem Ringraum und
    FIG. 4:
    eine Darstellung entsprechend Figur 2, jedoch nun mit Wasserzulauf von oben, zu erkennen ist das Überströmen über einen Überströmrand.
  • Alle Figuren zeigen einen im wesentlichen vertikal verlaufenden, zylindrischen Kanalschacht 20, der begrenzt ist durch eine Innenwand 22. Für die Erfindung muß der Kanalschacht nicht notwendigerweise vollständig vertikal verlaufen, es genügt, dass ein kurzes Teilstück vertikal oder im wesentlichen vertikal verläuft.
  • Der Kanalschacht wird oben in einem Straßenniveau 24 abgeschlossen durch einen Einlauf 26, der hier als Kanaldeckel, auch Gully genannt, ausgeführt ist. Direkt unterhalb des Einlaufs 26 befindet sich ein Sandfang 28, er ist schon nach dem Stand der Technik vorgesehen, er soll vermeiden, dass Laub, Schmutzpartikel und dergleichen nach unten fallen können. Ein Sandfang ist für die vorliegende Erfindung von großem Vorteil, da er dazu führt, dass im wesentlichen nur Wasser weiter nach unten strömt. In Kombination mit der Erfindung ist daher ein Sandfang 28, wie er ohnehin schon bei den meisten Kanalschächten vorgesehen ist, von großem Vorteil.
  • Die erfindungsgemäße Geruchssperre befindet sich demgemäß vevorzugt stets unterhalb des Sandfangs 28. Sie hat einen Kragen 30, der im wesentlichen nach innen und nach oben von der Innenwand 22 vorspringt. Er ist mit der Innenwand 22 dicht verbunden und aus einem Material, beispielsweise Kunststoff oder Gußeisen, hergestellt, das sowohl wasser- als auch gasdicht ist. Im Ausführungsbeispiel nach Figur 1 besteht dieser Kragen 30 aus einem zunächst im wesentlichen horizontal verlaufenden Teilstück und einem konisch verlaufenden Teilstück, an dessen freiem Ende ein Oberströmrand 32 vorliegt. Ober diesen Rand strömt alles Wasser nach unten.
  • Der so beschriebene Kragen 30 begrenzt nach innen einen nach oben offenen Ringraum 34, der im gezeigten Ausführungsbeispiel zusätzlich noch durch ein Teilstück der Innenwand des Kanalschachtes definiert ist. In ihm sammelt sich Wasser 36 an. Weiterhin befindet sich in diesem Ringraum 34 ein ringförmiger Schwimmkörper 38, der ähnlich einem Rettungsring ausgeführt ist. Er ist beispielsweise aus Styropor gefertigt und hat eine dichte Außenhaut. Im gezeigten Ausführungsbeispiel hat er eine leicht konische Partie, die mit dem konischen Bereich des Kragens 30 zusammenwirkt. Dies hat den Vorteil, dass bei ausgetrocknetem Ringraum 34 sich eine Abdichtung zwischen Kragen 30 und Schwimmkörper 38 bildet.
  • Der Schwimmkörper 38 ist so bemessen, dass er ausreichenden Auftrieb für alle Teile, mit denen er starr verbunden ist, liefert. Hierauf wird noch im folgenden eingegangen.
  • Der Schwimmkörper 38 ist mit einer gasdichten Schürze 40 verbunden. Sie ist im wesentlichen als ein Zylindermantel ausgebildet. Sie hat einen unteren Rand, der mit dem Schwimmkörper 38 verbunden ist, und einen oberen Rand, der mit einem Geruchsfilter 42 dicht verbunden ist. Dieses ist im wesentlichen als eine flache, zylindrische Scheibe ausgeführt. Es schließt die Schürze 40 nach oben wie ein Deckel ab.
  • Der Auftrieb des Schwimmkörpers 38 ist nun so gewählt, dass er bei wassergefülltem Ringraum 34 das Gewicht des Geruchsfilters 42 und der Schürze 40, aber auch sein eigenes Gewicht, tragen kann, ohne auf den Kragen 30 gedrückt zu werden, also in schwimmendem Zustand bleibt.
  • im Ausführungsbeispiel nach Figur 1 ist zusätzlich noch eine Führung 44 vorgesehen. Sie bewirkt, dass sich die Einheit aus Schwimmkörper 38, Schürze 40 und Geruchsfilter 42 im wesentlichen nur in vertikaler Richtung, also im Sinne des Doppelpfeils 46, bewegen kann. Die hier gezeigte Führung 44 ist nur ein Beispiel für eine mögliche Ausbildung. Sie besteht aus drei sternförmig angeordneten, im wesentlichen L-förmigen Stützteilen, die vom Kragen 30 nach oben ragen und dann zum Zentrum hin zulaufen. Sie stützt ein Zentralteil 48, an dem sich das Geruchsfilter 42 auf und ab bewegen kann.
  • Die Ausführung nach den Figuren 2 bis 4 unterscheidet sich von der bisher besprochenen Ausbildung nach Figur 1 dadurch, dass die Schürze 40 nunmehr in vertikaler Richtung beweglich oder elastisch ausgebildet ist, dies ermöglicht es, das Geruchsfilter 42 stationär anzuordnen. Das Gewicht des Geruchsfilters 42 muß dann nicht mehr vom Schwimmkörper 38 getragen werden. Ansonsten sind die grundsätzlichen Ausbildungen ungeändert.
  • Figur 2 zeigt den zumindest teilweise mit Wasser 36 gefüllten Ringraum 34, in dem sich der Schwimmkörper 38 im Schwimmzustand befindet. Die Schürze 40 ist als ein Gummibalg ausgeführt. Das Geruchsfilter 42 wird durch ein Tragteil, das sich wiederum am Kragen 30 oder einem entsprechenden Halteteil abstützt, getragen. Dieses Tragteil ist so ausgeführt, dass das Geruchsfilter 42 einfach ausgetauscht werden kann, es wird beispielsweise nur nach oben entnommen, liegt also durch sein eigenes Gewicht dicht auf.
  • In der Darstellung gemäß Figur 2 schwimmt der Schwimmkörper 38 innerhalb des nicht mehr ganz voll mit Wasser 36 gefüllten Ringraums 34. Wie in der Ausbildung gemäß Figur 1 ist der Kragen 30 teilweise kegelstumpfförmig ausgebildet, er hat wiederum einen Überströmrand 32.
  • In der Darstellung gemäß Figur 3 ist das Wasser 36 im Ringraum 34 soweit verdunstet, dass der Schwimmkörper 38 nicht mehr ausreichend schwimmt, er liegt nun mit seiner konisch ausgebildeten Fläche an der Konusfläche des Kragens 30 an. An dieser Stelle können zusätzlich Gummilippen oder andere Gummidichtungen zur Verbesserung der Abdichtung eingesetzt werden.
  • In Figur 4 schließlich ist der Zustand gezeigt, dass ständig Wasser 36 von oben nachströmt, der Ringraum 34 ist vollständig mit Wasser 36 gefüllt, dieses strömt über den Überströmrand 32 nach unten ab.
  • Mit so ist ein wasserdichtes Schutzschild bezeichnet, das das Geruchsfilter 42 oben überdeckt, siehe z.B. Figur 2.

Claims (8)

  1. Einheit bestehend aus einem Kanalschacht (20) eines Abwasserkanals und einer Vorrichtung in dem Kanalschacht zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase ins Freie, wobei der Kanalschacht (20) einen Einlauf (26), zum Beispiel einen Straßengully, und unterhalb dieses Einlaufs (26) eine im wesentlichen vertikal verlaufende Schachtwand aufweist und folgende weitere Merkmale vorgesehen sind:
    a) von der Schachtwand springt abgedichtet ein Kragen (30) nach innen und oben vor der einen nach oben offenen Ringraum (34) begrenzt, in dem sich bei Gebrauch normalerweise Wasser (36) ansammelt und der eine freie Kante hat, die einen Überströmrand (32) bildet, über den Wasser (36) in den Abwasserkanal gelangten kann,
    b) es ist eine ringförmige, gasdichte Schürze (40) vorgesehen, die einen unteren und einen oberen Rand hat,
    dadurch gekennzeichnet, dass folgende weitere Merkmale vorgesehen sind:
    c) es ist ein ringförmiger Schwimmkörper (38) vorgesehen, der sich im Ringraum (34) befindet, sich vertikal bewegen kann und der bei Gebrauch normalerweise im Wasser (36) des Ringraums (34) schwimmt, bei ausgetrocknetem Ringraum (34) aber an einer Wand des Ringraums (34) möglichst dicht anliegt, wobei der untere Rand der Schürze (40) mit dem Schwimmkörper (38) abgedichtet verbunden ist und
    d) es ist ein Geruchsfilter (42) vorgesehen, das mit dem oberen Rand der Schürze (40) abgedichtet verbunden ist und die Schürze (40) nach oben wie ein Deckel abschließt.
  2. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schürze (40) im wesentlichen die Form eines Zylindermantels hat.
  3. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Geruchsfilter (42) im wesentlichen die Form einer Kreisscheibe hat.
  4. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schürze (40) starr ausgebildet ist und dass das Geruchsfilter (42) von der Schürze (40) und damit vom Schwimmkörper (38) getragen ist.
  5. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schürze (40) in vertikaler Richtung beweglich oder elastisch ausgebildet ist, insbesondere als Balg ausgeführt ist, und das Geruchsfilter (42) über ein Tragteil, an dem Wasser (36) seitlich vorbeilaufen kann, mit der Schachtwand oder dem Kragen (30) verbunden ist
  6. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen (30) eine Innenwand (22) hat, die auf einem Kegelmantel verläuft.
  7. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich an der tiefsten Stelle des Ringraums (34) ein Schmutzsammelbereich befindet.
  8. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper (38) im wesentlichen wie ein Rettungsring ausgebildet ist.
EP99107636A 1998-04-22 1999-04-16 Einheit bestehend aus einem Kanalschacht eines Abwasserkanals und einer Vorrichtung zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase Expired - Lifetime EP0952263B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19817898A DE19817898A1 (de) 1998-04-22 1998-04-22 Geruchssperre für Straßenkanal
DE19817898 1998-04-22

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0952263A2 EP0952263A2 (de) 1999-10-27
EP0952263A3 EP0952263A3 (de) 2000-03-08
EP0952263B1 true EP0952263B1 (de) 2004-03-31

Family

ID=7865389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99107636A Expired - Lifetime EP0952263B1 (de) 1998-04-22 1999-04-16 Einheit bestehend aus einem Kanalschacht eines Abwasserkanals und einer Vorrichtung zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0952263B1 (de)
AT (1) ATE263290T1 (de)
DE (2) DE19817898A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9249553B2 (en) 2011-08-26 2016-02-02 Francois PERRON System and method for controlling and treating gas emanations inside a wastewater access shaft

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10107496B4 (de) * 2001-02-15 2010-04-08 Axel Bohatsch Vorrichtung zur Vermeidung von Gasaustritt in einem Abwasserschacht
DE10220254A1 (de) * 2002-05-06 2003-11-27 Ewald Kowol Geruchsverschluss
DE10252038B3 (de) * 2002-11-06 2004-08-05 Rös, Helmut Geruchsverschluß
DE10301398B4 (de) * 2003-01-15 2005-06-09 Axel Bohatsch Verfahren und Vorrichtung zur kontrollierten Abführung von geruchsintensiven Gasen aus einem Abwassernetz
DE10314748C5 (de) * 2003-03-31 2011-05-05 Harborth, Peter, Dipl.-Biol. Dr. Verfahren zur Reinigung von aus einem Kanalschacht entweichenden Gasen und hierzu geeignete Abwasser-Biofilter-Anordnung
DE10361532B3 (de) * 2003-12-23 2005-04-21 Axel Bohatsch Vorrichtung zum Verhindern des Wassereintritts in einen Abwasserschacht
GB2413177A (en) * 2004-04-14 2005-10-19 Studor Sa Odour absorbing ventilation device for waste
AT413566B (de) * 2004-09-03 2006-03-15 Posch Paul Verschluss für einen ablaufschacht, insbesondere einer strassenkanalisation
SE1451625A1 (sv) * 2014-05-09 2015-11-10 Vattenlås
US11060754B2 (en) 2015-06-05 2021-07-13 Novinium, Inc. Ventilation system for manhole vault
US10962253B2 (en) 2015-06-05 2021-03-30 Novinium, Inc. Systems for circulating air inside a manhole vault
ITUB20155680A1 (it) * 2015-10-29 2017-04-29 Cosimo Sarno Caditoia anti intrusione e sifone antisvuotamento
CA3019528C (en) 2016-03-31 2022-10-11 Novinium, Inc. Smart system for manhole event suppression system
CN106906877B (zh) * 2017-03-24 2019-04-09 广州腾龙电子塑胶科技有限公司 过滤筒及过滤装置
CN111042297B (zh) * 2019-12-28 2021-10-29 江苏惠生流体设备有限公司 一种用于收集污水、雨水的一体化智能弃流井
CN112160398B (zh) * 2020-08-31 2021-06-22 江苏龙腾工程设计股份有限公司 一种多功能装配式雨水口及其施工方法
CN112431297B (zh) * 2020-11-11 2022-04-19 佛山市南力工程监理有限公司 一种市政工程道路排水系统

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE44565T1 (de) * 1985-02-01 1989-07-15 Jose Ignacio Uriarte Fluessigkeitsabdichtung.
ES1000177Y (es) * 1986-09-10 1989-08-01 Roser Laromaine Jaime Desague sifonico para instalaciones industriales
DE9301464U1 (de) * 1993-02-03 1993-05-27 Stoerk-Kuefers, Paul, 7206 Emmingen, De
EP0675238A3 (de) * 1994-03-30 1997-01-15 Werner Nill Geruchsschutz für einen Sammelschacht.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9249553B2 (en) 2011-08-26 2016-02-02 Francois PERRON System and method for controlling and treating gas emanations inside a wastewater access shaft

Also Published As

Publication number Publication date
EP0952263A3 (de) 2000-03-08
EP0952263A2 (de) 1999-10-27
DE59908993D1 (de) 2004-05-06
DE19817898A1 (de) 1999-10-28
ATE263290T1 (de) 2004-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0952263B1 (de) Einheit bestehend aus einem Kanalschacht eines Abwasserkanals und einer Vorrichtung zur Vermeidung des Austritts übelriechender Gase
EP1460187B1 (de) Geruchsverschluss für ein wasserloses oder wasserarmes Urinal
DE102009008573A1 (de) Geruchsverschluss für ein Urinal
KR102262405B1 (ko) 우수 배수구의 악취 차단장치
KR102032983B1 (ko) 자동개폐식 빗물받이장치
EP0745731B1 (de) Desodorierungsfilter
DE10361532B3 (de) Vorrichtung zum Verhindern des Wassereintritts in einen Abwasserschacht
EP0675238A2 (de) Geruchsschutz für einen Sammelschacht
EP2321474A2 (de) Zisterne mit einem regenwasserfilter im zulauf sowie ein filtergehäuse für einen regenwasserfilter
EP0081038B1 (de) Bodenwasserablauf mit einem Flüssigkeitsgeruchverschluss
KR20090108277A (ko) 배수트랩
DE4416462C2 (de) Entlüftungsvorrichtung für eine Toilette
DE20320636U1 (de) Filtervorrichtung für Schächte und Leitungen
DE2343584A1 (de) Komponenten fuer abflussanlagen
KR200388943Y1 (ko) 하수 및 악취 역류 방지장치
EP0567010B1 (de) Kanalbauwerk mit Spüleinrichtung
DE2907998A1 (de) Regenabschlagswerk
DE202004007793U1 (de) Geruchverschluss für Seiteneinläufe
KR102574164B1 (ko) 홍수 방지 및 냄새, 곤충 유출 방지 기능을 갖는 배수구용 스틸 그레이팅
DE102010046179A1 (de) Abwasserablauf mit Geruchsverschluss, insbesondere als Ablauf für Duschwannen
DE102007010774B4 (de) Anordnung mit einem vertikalen zylindrischen Ablaufrohr
DE19502675C2 (de) Straßenablauf für Regenwasser
DE10107496A1 (de) Vorrichtung zur Vermeidung von Gasaustritt in einem Abwasserschacht
EP2154300A1 (de) Abwasserstation
DE102005030508B4 (de) Gasverschluss für Kanalschächte und Rohrleitungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
17P Request for examination filed

Effective date: 20001127

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: UNIT CONSISTING OF A SEWER MANHOLE AND A DEVICE FOR AVOIDING ESCAPE OF ODOROUS GASES

RTI1 Title (correction)

Free format text: UNIT CONSISTING OF A SEWER MANHOLE AND A DEVICE FOR AVOIDING ESCAPE OF ODOROUS GASES

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040416

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59908993

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040506

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040630

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040630

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040712

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040331

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: KOWOL, EWALD

Effective date: 20040430

Owner name: STRUFE, UDO

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041103

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831