EP0943740B1 - Sanitäres Mischventil - Google Patents

Sanitäres Mischventil Download PDF

Info

Publication number
EP0943740B1
EP0943740B1 EP99101703A EP99101703A EP0943740B1 EP 0943740 B1 EP0943740 B1 EP 0943740B1 EP 99101703 A EP99101703 A EP 99101703A EP 99101703 A EP99101703 A EP 99101703A EP 0943740 B1 EP0943740 B1 EP 0943740B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
hot
cold
valve housing
hot water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99101703A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0943740A3 (de
EP0943740A2 (de
Inventor
Dieter Cordes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hansa Metallwerke AG
Original Assignee
Hansa Metallwerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hansa Metallwerke AG filed Critical Hansa Metallwerke AG
Publication of EP0943740A2 publication Critical patent/EP0943740A2/de
Publication of EP0943740A3 publication Critical patent/EP0943740A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0943740B1 publication Critical patent/EP0943740B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/044—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths having a heating or cooling apparatus in the supply line

Definitions

  • the invention relates to a sanitary mixing valve a metallic, cast valve body, the one Cold water inlet hole, a hot water inlet hole and has a mixed water outlet opening and in the a cold water path starts from the cold water inlet opening, who at a union of cold and Hot water is merged with a hot water path, which starts from the hot water inlet hole.
  • Such sanitary mixing valves are available in large numbers known.
  • thermostatic valves on the market where the association is located of hot and cold water within a thermostat element located in the valve housing or screwed in.
  • the water-bearing spaces inside of the valve body are essentially by cast, metallic inner and outer walls of the valve body limited. If so, as is the case with Thermostatic valves are common to the hot water path inside of the valve housing has a considerable length before the combination with the cold water takes place, this can cause the valve housing in such Dimensions on its outer surface warmed that it could cause burns of the user or at least to startle reactions comes.
  • the object of the present invention is a sanitary To design the mixing valve of the type mentioned at the beginning, that an impermissibly high heating of the valve housing no longer occurs.
  • the present invention lies between the hot water path and the outer wall of the valve housing itself a room through which mixed water flows, which is the hot water path isolated and so overheating of the valve housing avoids. So there are no longer all waterways limited by molded outer walls on the housing. In this way there are burns or startling reactions of the user of the sanitary mixing valve no longer expect.
  • An advantageous embodiment of the invention is characterized is characterized in that the hot water path within the Valve housing at least predominantly from a pipe or Hose made of poorly heat-conducting material is. This leaves due to its poor thermal conductivity a transfer of heat from the hot water to the surrounding mixed water and from there to the valve housing only limited to. The short distances on which that Hot water, e.g. in the area of the hot water inlet opening, still flows through the material of the valve housing itself, suffice for an inadmissibly high heating of the valve housing no longer out.
  • the pipe or the hose expediently exists made of plastic.
  • the thermostatic valve housing shown in the drawing 1 is an essentially cylindrical cast brass part, which has an inlet bore 2 for cold water and a Has inlet bore 3 for hot water.
  • the inlet holes 2, 3 are in operation with the thermostatic valve connected to the corresponding house management.
  • the cold water inlet bore 2 is ring-shaped Cold water distribution room 4 in connection, which in turn again with a stepped, to the right End of the thermostatic valve housing 1 opening Receiving hole 5 for the thermostat control element communicates.
  • the hot water inlet bore 3 is with a tube 6 made of poorly heat-conducting material, for example Plastic, in connection, whose left in the drawing End inserted into a bore 8 of a housing wall 9 is.
  • the tube 6 is against the bore 8 of the housing wall 9 sealed by an O-ring 10.
  • O-ring 10 In corresponding Way is the right end of the drawing in the drawing Tube 6 into a bore 11 of a housing wall 12 inserted and sealed against this by an O-ring 13.
  • the bore 11 in the housing wall 12 is with a annular water distribution space 14 for hot water in Connection that is at an axial distance from the cold water distribution room 4 also with the mounting hole 5 for the thermostat element communicated.
  • Thermostat element not shown in the drawing is designed so that after screwing in the receiving hole 5 the cold water from the cold water distribution room 4 and the hot water from the hot water distribution room 14 separately and, accordingly a target temperature that can be preselected on a handle, Deliver in the axial direction, to the left in the drawing can.
  • the construction of such thermostatic elements is on and known for itself; can therefore on a description to be dispensed with here.
  • the receiving hole 5 for the thermostat member leads inside the thermostatic valve housing 1 to a mixed water transfer space 15, of that described above bad heat-conducting tube 6 is penetrated.
  • the Mixed water transfer space 15 With a receiving hole 16 for a flow control valve 17 in connection.
  • the quantity regulating valve 17 is different from the thermostatic element shown schematically in the drawing. It includes coaxial controls for the water flow, ceramic disks rotatable relative to one another, such as this and is known for itself.
  • the inlet opening of the volume control valve 17 is axially centered on the the mixed water transfer space 15 facing the end of Receiving space 16; the outlet opening 18 of the flow control valve 17 is also axially directed, however positioned off-center.
  • thermostatic valve which consists of through the thermostatic valve housing 1 shown in FIG Screwing the thermostat element into the mounting hole 5 is obtained is the following:
  • the cold water coming from the house management is from the cold water inlet bore 2 in the cold water distribution room 4 out and from there according to the position the thermostat control element is mixed with the hot water, which via the hot water inlet bore 3, the pipe 6 and the hot water distribution chamber 14 flows.
  • This in axial direction in the mixed water transfer space 15 flowing mixed water is then ideally on the on the handle of the thermostat link set target temperature.
  • the mixed water flows from the mixed water transfer space 15 accordingly the position of the ceramic discs within the flow control valve 17 into the mixed water outlet space 19, from there to the outlet opening 21 and to this connected consumers.
  • thermostatic valve housing 1 Due to the fact that the hot water is at its greatest Part of the way through the thermostatic valve housing 1 not in direct contact with its good thermal conductivity Instead, material stands through the mixed water transfer room 15 and the poorly heat-conducting pipe 6 is insulated, the thermostatic valve housing 1 heat up relatively little. The outer surface of the Thermostat valve housing 1 therefore remains proportionate cool; there is a risk of burns when touched no more.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein sanitäres Mischventil mit einem metallischen, gegossenen Ventilgehäuse, das eine Kaltwasser-Einlaßbohrung, eine Warmwasser-Einlaßbohrung und eine Mischwasser-Auslaßöffnung aufweist und in dem von der Kaltwasser-Einlaßöffnung ein Kaltwasserweg ausgeht, der an einer Vereinigungsstelle von Kalt- und Warmwasser mit einem Warmwasserweg zusammengeführt ist, der von der Warmwasser-Einlaßbohrung ausgeht.
Derartige sanitäre Mischventile sind in großer Vielzahl bekannt. So befinden sich beispielsweise Thermostatventile auf dem Markt, bei welchen sich die Vereinigungsstelle von Warm- und Kaltwasser innerhalb eines Thermostatgliedes befindet, das in das Ventilgehäuse eingesetzt bzw. eingeschraubt ist. Die wasserführenden Räume innerhalb des Ventilgehäuses werden im wesentlichen durch gegossene, metallische innere und äußere Wände des Ventilgehäuses begrenzt. Sofern nun, wie dies insbesondere bei Thermostatventilen häufig ist, der Warmwasserweg innerhalb des Ventilgehäuses eine erhebliche Länge besitzt, bevor die Vereinigung mit dem Kaltwasser erfolgt, kann dies dazu führen, daß sich das Ventilgehäuse in einem derartigen Ausmaße an seiner Außenfläche erwärmt, daß es zu Verbrennungen des Benutzers oder zumindest zu Schreckreaktionen kommt.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein sanitäres Mischventil der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß eine unzulässig hohe Erwärmung des Ventilgehäuses nicht mehr auftritt.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Warmwasserweg zumindest auf dem überwiegenden Teil seiner Längserstreckung einen von Mischwasser durchströmten Raum durchsetzt.
Bei der vorliegenden Erfindung liegt zwischen dem Warmwasserweg und der Außenwand des Ventilgehäuses selbst ein von Mischwasser durchströmter Raum, der den Warmwasserweg isoliert und so eine Überhitzung des Ventilgehäuses vermeidet. Es werden also nicht mehr sämtliche Wasserwege durch an das Gehäuse angeformte äußere Gußwände begrenzt. Auf diese Weise sind Verbrennungen oder Schreckreaktionen des Benutzers des sanitären Mischventiles nicht mehr zu erwarten.
Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Warmwasserweg innerhalb des Ventilgehäuses zumindest überwiegend von einem Rohr oder Schlauch aus schlecht wärmeleitendem Material gebildet ist. Dieses läßt aufgrund seiner schlechten Wärmeleitfähigkeit eine Abgabe von Wärme aus dem Warmwasser an das umgebende Mischwasser und von dort an das Ventilgehäuse nur begrenzt zu. Die kurzen Wegstrecken, auf welchen das Warmwasser, z.B. im Bereich der Warmwasser-Einlaßöffnung, noch durch das Material des Ventilgehäuses selbst strömt, reichen zu einer unzulässig hohen Erwärmung des Ventilgehäuses nicht mehr aus.
Zweckmäßigerweise besteht das Rohr bzw. der Schlauch aus Kunststoff.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; die einzige Figur zeigt den Axialschnitt durch ein Thermostatventilgehäuse.
Das in der Zeichnung dargestellte Thermostatventilgehäuse 1 ist ein im wesentlichen zylindrisches Messinggußteil, welches eine Einlaßbohrung 2 für Kaltwasser und eine Einlaßbohrung 3 für Warmwasser aufweist. Die Einlaßbohrungen 2, 3 sind im Betrieb des Thermostatventils mit den entsprechenden Hausleitungen verbunden.
Die Kaltwasser-Einlaßbohrung 2 steht mit einem ringförmigen Kaltwasser-Verteilraum 4 in Verbindung, der seinerseits wieder mit einer gestuften, sich zur rechten Stirnseite des Thermostatventilgehäuses 1 öffnenden Aufnahmebohrung 5 für das Thermostat-Regelglied kommuniziert.
Die Warmwasser-Einlaßbohrung 3 steht mit einem Rohr 6 aus schlecht wärmeleitendem Material, beispielsweise Kunststoff, in Verbindung, dessen in der Zeichnung linkes Ende in eine Bohrung 8 einer Gehäusewandung 9 eingeschoben ist. Das Rohr 6 ist gegen die Bohrung 8 der Gehäusewandung 9 durch einen O-Ring 10 abgedichtet. In entsprechender Weise ist das in der Zeichnung rechte Ende des Rohres 6 in eine Bohrung 11 einer Gehäusewandung 12 eingeschoben und gegen diese durch einen O-Ring 13 abgedichtet.
Die Bohrung 11 in der Gehäusewandung 12 steht mit einem ringförmigen Wasserverteilraum 14 für Warmwasser in Verbindung, der in axialem Abstand zum Kaltwasserverteilraum 4 ebenfalls mit der Aufnahmebohrung 5 für das Thermostatglied kommuniziert. Das aus Übersichtlichkeitsgründen in der Zeichnung nicht dargestellte Thermostatglied ist so ausgebildet, daß es nach dem Einschrauben in die Aufnahmebohrung 5 das Kaltwasser aus dem Kaltwasser-Verteilraum 4 sowie das Warmwasser aus dem Warmwasser-Verteilraum 14 getrennt aufnehmen und, entsprechend einer an einem Handgriff vorwählbaren Solltemperatur, in axialer Richtung, in der Zeichnung nach links, abgeben kann. Der Aufbau derartiger Thermostatglieder ist an und für sich bekannt; auf eine Beschreibung kann daher hier verzichtet werden.
Die Aufnahmebohrung 5 für das Thermostatglied führt im Inneren des Thermostatventilgehäuses 1 zu einem Mischwasser-Uberführungsraum 15, der von dem oben beschriebenen schlecht wärmeleitenden Rohr 6 durchsetzt wird. An dem der Aufnahmebohrung 5 für das Thermostatglied gegenüberliegenden, in der Zeichnung linken Ende steht der Mischwasser-Überführungsraum 15 mit einer Aufnahmebohrung 16 für ein Mengenregulierventil 17 in Verbindung. Das Mengenregulierventil 17 ist anders als das Thermostatglied in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es umfaßt als Steuerelemente für den Wasserstrom koaxiale, zueinander verdrehbare Keramikscheiben, wie dies an und für sich bekannt ist. Die Zulauföffnung des Mengenregulierventiles 17 befindet sich axial mittig an dem dem Mischwasser-Überführraum 15 zugewandten Ende des Aufnahmeraumes 16; die Auslaßöffnung 18 des Mengenregulierventils 17 ist ebenfalls axial gerichtet, jedoch außermittig positioniert. Auf diese Weise kommuniziert die Auslaßöffnung 18 des Mengenregulierventils 17 mit einem Mischwasser-Auslaufraum 19, der von dem Mischwasser-Überführungsraum 15 durch eine Gehäusewand 20 getrennt ist und zu einer Auslauföffnung 21 des Thermostatventilgehäuses 1 führt. Die Auslauföffnung 21 ist dann in an und für sich bekannter Weise mit einer Auslaufarmatur oder einer Brause verbunden.
Die Funktionsweise des Thermostatventiles, welches aus dem in Figur 1 gezeigten Thermostatventilgehäuse 1 durch Einschrauben des Thermostatgliedes in die Aufnahmebohrung 5 erhalten wird, ist folgende:
Das aus der Hausleitung kommende Kaltwasser wird von der Kaltwasser-Einlaßbohrung 2 in den Kaltwasser-Verteilraum 4 geführt und von dort entsprechend der Stellung des Thermostatregelgliedes dem Warmwasser beigemischt, welches über die Warmwasser-Einlaßbohrung 3, das Rohr 6 und den Warmwasser-Verteilraum 14 zuströmt. Das in axialer Richtung in den Mischwasser-Überführungsraum 15 strömende Mischwasser befindet sich dann idealerweise auf der an dem Handgriff des Thermostatgliedes eingestellten Solltemperatur. Das Mischwasser fließt aus dem Mischwasser-Überführungsraum 15 entsprechend der Stellung der Keramikscheiben innerhalb des Mengenregulierventiles 17 in den Mischwasser-Auslaufraum 19, von dort zur Auslauföffnung 21 und zu dem hieran angeschlossenen Verbraucher.
Aufgrund der Tatsache, daß das Warmwasser auf dem größten Teil des Wegs durch das Thermostatventilgehäuse 1 nicht in direkter Berührung mit dessen gut wärmeleitendem Material steht sondern statt dessen durch den Mischwasser-Überführungsraum 15 und das schlecht wärmeleitende Rohr 6 isoliert ist, kann sich das Thermostatventilgehäuse 1 nur verhältnismäßig wenig erwärmen. Die Außenfläche des Thermostatventilgehäuses 1 bleibt daher verhältnismäßig kühl; eine Verbrennungsgefahr bei einer Berührung besteht nicht mehr.

Claims (3)

  1. Sanitäres Mischventil mit einem metallischen, gegossenen Ventilgehäuse, das eine Kaltwasser-Einlaßbohrung (2), eine Warmwasser-Einlaßbohrung (3) und eine Mischwasser-Auslaßöffnung (17) aufweist und in dem von der Kaltwasser-Einlaßöffnung ein Kaltwasserweg ausgeht, der an einer Vereinigungsstelle von Kalt- und Warmwasser mit einem Warmwasserweg zusammengeführt ist, der von der Warmwasser-Einlaßbohrung ausgeht,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    der Warmwasserweg zumindest auf dem überwiegenden Teil seiner Längserstreckung einen von Mischwasser durchströmten Raum (15) durchsetzt.
  2. Sanitäres Mischventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserweg innerhalb des Ventilgehäuses (1) zumindest überwiegend von einem Rohr oder einem Schlauch (6) aus schlecht wärmeleitendem Material gebildet ist.
  3. Sanitäres Mischventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr bzw. der Schlauch (6) aus Kunststoff besteht.
EP99101703A 1998-03-16 1999-02-09 Sanitäres Mischventil Expired - Lifetime EP0943740B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19811378 1998-03-16
DE19811378A DE19811378C1 (de) 1998-03-16 1998-03-16 Sanitäres Mischventil

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0943740A2 EP0943740A2 (de) 1999-09-22
EP0943740A3 EP0943740A3 (de) 1999-12-29
EP0943740B1 true EP0943740B1 (de) 2003-10-15

Family

ID=7861076

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99101703A Expired - Lifetime EP0943740B1 (de) 1998-03-16 1999-02-09 Sanitäres Mischventil

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0943740B1 (de)
AT (1) ATE252184T1 (de)
DE (2) DE19811378C1 (de)
ES (1) ES2207874T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3296471A1 (de) 2016-09-20 2018-03-21 Ideal Standard International BVBA Thermostatische mischbatterie mit rohrelement

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10052975A1 (de) * 2000-09-08 2002-05-29 Grohe Armaturen Friedrich Mischbatterie für Kalt- und Heisswasser
GB0211317D0 (en) * 2002-05-17 2002-06-26 Kohler Mira Ltd Improvements in or relating to ablutionary water supply installations
DE10323270B4 (de) * 2003-05-21 2009-03-05 Grohe Ag Mischbatterie
FR2933470B1 (fr) 2008-07-04 2013-05-17 Delabie Robinet mitigeur thermostatique
DE102012204139A1 (de) * 2012-03-16 2013-09-19 Hansgrohe Se Armaturengrundkörper für Sanitärarmatur

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB889150A (de) * 1900-01-01
US2507467A (en) * 1945-05-26 1950-05-09 Crane Co Bath and shower supply fitting with deviator spout
SE407972B (sv) * 1976-06-23 1979-04-30 Vaergaarda Armaturfab Ab Termostatstyrd blandare for tva vetskor
SE464889B (sv) * 1989-10-23 1991-06-24 Mattsson Ab F M Blandarventil
DE4116954A1 (de) * 1990-06-07 1991-12-12 Grohe Armaturen Friedrich Mischbatterie
DE4227650C2 (de) * 1992-08-21 1999-02-18 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Thermostatventil

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3296471A1 (de) 2016-09-20 2018-03-21 Ideal Standard International BVBA Thermostatische mischbatterie mit rohrelement

Also Published As

Publication number Publication date
DE19811378C1 (de) 1999-12-30
DE59907329D1 (de) 2003-11-20
EP0943740A3 (de) 1999-12-29
ES2207874T3 (es) 2004-06-01
EP0943740A2 (de) 1999-09-22
ATE252184T1 (de) 2003-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0242680B1 (de) Mischbatterie
EP3147574B1 (de) Absperrventil für ein heizungssystem und heizungssystem
DE3118003C2 (de) Thermostatgesteuerter Mischer für Kalt- und Heißwasser
DE102014116399B4 (de) Thermostatischer Mischwasserhahn mit kaltem Körper
EP0943740B1 (de) Sanitäres Mischventil
DE3643434A1 (de) Anordnung zum steuern oder regeln einer warmwasser-heizungsanlage
DE19644773A1 (de) Anschlußkasten
DE4237435C2 (de) Thermostatmischbatterie
DE102005023757B4 (de) Mischbatterie für Kalt- und Heißwasser
DE69314018T2 (de) Fluid-steueranlage und verfahren zum betrieb derselben
EP0593724A1 (de) Düsenstock für öldruckzerstäubungsbrenner.
DE4116954A1 (de) Mischbatterie
EP1589393B1 (de) Thermostatventilanordnung für ein druckloses Heisswassergerät
DE19854848B4 (de) Anschlusseinrichtung für Heizkörper
DE68910611T2 (de) Brauchwassererhitzer.
DE10102022B4 (de) Wasserheizanlage
DE19813296A1 (de) Mischbatterie
DE2020075A1 (de) Mischventil,insbesondere fuer Wasser und Wasserdampf
EP0630463A1 (de) Elektrischer durchlauferhitzer.
DE202011107574U1 (de) Anschlussvorrichtung für einen Heizkörper
DE102005001310A1 (de) Sanitärarmatur
DE10060704A1 (de) Wasserauslaufarmatur für Waschbecken
EP3598009B1 (de) Wasserverteilung
EP0790462B1 (de) Düsenstock für einen Öldruckzerstäubungsbrenner sowie Abschlussventil für einen solchen Düsenstock
CH479013A (de) Zapfstelle für Fluida

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE ES FR IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000301

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE DE ES FR IT NL

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20031015

REF Corresponds to:

Ref document number: 59907329

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031120

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2207874

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *HANSA METALLWERKE A.G.

Effective date: 20040228

26N No opposition filed

Effective date: 20040716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090213

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20090223

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20090228

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090422

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090220

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100210