EP0930972B1 - Dispositif pour enlever des plaques - Google Patents

Dispositif pour enlever des plaques Download PDF

Info

Publication number
EP0930972B1
EP0930972B1 EP97945746A EP97945746A EP0930972B1 EP 0930972 B1 EP0930972 B1 EP 0930972B1 EP 97945746 A EP97945746 A EP 97945746A EP 97945746 A EP97945746 A EP 97945746A EP 0930972 B1 EP0930972 B1 EP 0930972B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
push
limb
clamping pieces
face
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97945746A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0930972A1 (fr
Inventor
Robert Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP0930972A1 publication Critical patent/EP0930972A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0930972B1 publication Critical patent/EP0930972B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
    • B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
    • B41F27/1243—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by pivotal or swivelling motion, e.g. by means of a rocking lever
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/60—Devices for transferring printing plates
    • B41P2227/63—Devices for removing printing plates

Definitions

  • the invention relates to a device for solving Plates from a cylinder of a rotary printing press according to the preamble of claim 1.
  • DE 43 03 381 A1 includes a plate cylinder a device for lifting a printing plate known.
  • the plate cylinder points to this compressed air can be applied below the pressure plate Holes for lifting the pressure plate.
  • DE 44 15 622 A1 describes a device for Attach a plate to a plate cylinder.
  • DE 195 09 562 C1 shows a device for releasing of plates from a cylinder one Rotary printing machine by means of a sheet Lifter.
  • the invention has for its object a Device for releasing plates with bent ends from a cylinder of a rotary printing press create with the at least one folded end of the Plate can be detached from the cylinder.
  • the known clamping device consists of a swiveling spindle, which on its circumference on the trailing end of the plate hook or invention Has projections. That as a result of turning the spindle of end of the surface of the plate cylinder Plate can thus without further aids, e.g. B. from the axial slot of the cylinder.
  • the hooks of the invention Device move inside the the ends of the Plate receiving slot or in a groove of Spindle.
  • z. B. d2 0.2 to 0.3 mm
  • Blankets 9 One leg 11 of the leading end 3 is longer than one in the present example corresponding leg 12 of the trailing end 4 of the Plate 2.
  • the slot 8 is preferably rectangular in cross section educated.
  • the Slot 8 opens into a parallel to slot 8 running recess 16.
  • the reces 16 has the Form of a bore 16.
  • the bore 16 is with the Slot 8 in connection.
  • In this bore 16 is a its longitudinal axis 17 pivotable lever 18 or pivotable holder 18 or spindle 18 arranged. in the present embodiment is one with a known drive provided spindle 18 is used.
  • This spindle 18 has an in on its circumference 19 axial and radial direction (or along a Secant) of the spindle 18 extending groove 23 with z. B. rectangular cross section.
  • this groove 23 is at least one plate-wide extension bar 22 or more short extension bars 22 per Plate width arranged.
  • These extension bars 22 are in the middle and lower part of their cross section the groove 23 adapted so that it moves well radially in it can be and have the slot 8th facing one or more in axially parallel direction extending from each other spaced axially elongated projections 21 or hooks 21 on.
  • These hooks 21 have a length c of z. B. 60 mm or 10 mm at a distance e of z. B. 10 mm from each other.
  • each compression spring 27 supports the bottom the blind hole 26, its force application point acts in the radial or parallel direction of the spindle 18 against the bottom surface near the bottom 28 of the Extension bar 22.
  • the projections 21 during the clamping position of the plate 2 with at least its front edge 29 against that in the slot 8 inserted leg 12; 11 pressed, causing the Leg 11; 12 against the cylinder 1 can be set (Figs. 1 and 2).
  • the projections 21 with the push-out surfaces 15 each engage an upper edge 32 with the End face 10 of the recesses 31 or the end 20, 34 with the end face 5 of the shortened leg 12.
  • the extension bar 22 can be in by the spring force radial direction of the groove 23 are moved until them with part of their periphery 33 against one spindle-fixed stop 36 in the groove 23.
  • the projections 21 of the extension bar 22 can - in seen in the axial direction - continuously or from each other be spaced.
  • a plurality of shorter push-out strips 22 can be provided in the groove 23, which are arranged axially directly next to one another or spaced apart from one another.
  • a plurality of clamping pieces G are provided in the axial direction. Extending strips 22 with projections or hooks 21 are then arranged between them.
  • the cross section of the clamping pieces G can be any z. B. rectangular, circular, rectangular-round star or in the form of a stepped half disc, etc.
  • extension bars 22 with hooks 21 is less than the number of clamping pieces G, e.g. B. one too two to one to four.
  • Extension bars 22 and Clamping pieces G can have the same length, e.g. B. of 60 mm exhibit.
  • Extension bars 22 with hooks or projections 21 and Clamping pieces G are in the groove 23 in a radial or secantial direction of the spindle 18 resiliently mounted, see above as shown in Fig. 1. While the pieces G for permanent clamping of the two legs 11; 12 against the slot 8 laterally delimiting wall of the Ensure cylinder 1, reach behind with hook 21 provided extension bars 22 when turning back the Spindle 18 in counterclockwise direction in recesses 31 of the leg 12 located edges 32 and End faces 10 (Fig. 3). By turning the spindle 18 in Opposite direction to the clamping direction, i.e. in Clockwise direction of rotation, the leg 12 of the plate 2 moved towards the beginning of the slot 13. So the end can 4 of the plate 2 are pulled out.
  • the projections 21 are z. B. in the upper part inside the groove 23, the stops 36 appropriate. They are contoured to the contour of the Hook 21 or the clamping pieces G adapted. You should a radial movement limitation of the hooks 21 or Form clamping pieces G in the direction of insertion slot 8.
  • the upper part of the extension bar 22 with projections or Hook 21 has the cross section in the exemplary embodiment Shape of a step half disc.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour enlever des plaques fixées à un cylindre d'une presse rotative à imprimer devant permettre d'enlever une extrémité pliée (3, 4) du cylindre (1) par des moyens techniques simples. Pour ce faire, une broche (18) montée dans le cylindre (1) de manière à pouvoir pivoter possède sur sa circonférence des protubérances (21) juxtaposées dans le sens axial et agissant de façon élastique dans le sens radial, sur l'extrémité suivante de la plaque (9).

Claims (15)

  1. Dispositif pour enlever des plaques (2) ayant des extrémités (3, 4) lisses, chanfreinés, d'un cylindre (1) d'une machine à imprimer rotative, le cylindre (1) étant muni, pour recevoir les branches (11,12) des extrémités (3, 4) chanfreinées de la plaque (2), d'une fente d'insertion (8) étroite, s'étendant axialement, pour loger les branches (11, 12) des extrémités chanfreinés (3, 4) de la plaque (2), fente d'insertion reliée à un évidemment (16) s'étendant en direction axiale, dans l'évidemment (16) étant prévu un support (18) susceptible de pivoter autour de son axe longitudinal (17), muni d'une pluralité de pièces de serrage (G) montées élastiquement, pressant contre une extrémité chanfreinée (12) de la plaque (2), et les pièces de serrage (G) étant déplaçables dans la direction radiale du support (18), caractérisé en ce que l'ensemble des pièces de serrage (G), ou bien une partie des pièces de serrage (G), présentent une saillie (21), susceptible d'être mise en contact avec une face frontale (5) de l'extrémité (20, 34) d'une branche (12) en expulsion, ou bien. d'une face frontale (10), distante de l'extrémité de branche, d'une ouverture (31) ménagée dans l'extrémité (20, 34) de la branche (12) en expulsion.
  2. Dispositif pour enlever des plaques (2) ayant des extrémités (3, 4) lisses, chanfreinés, d'un cylindre (1) d'une machine à imprimer rotative, le cylindre (1) étant muni, pour recevoir les branches (11,12) des extrémités (3, 4) chanfreinées de la plaque (2), d'une fente d'insertion (8) étroite, s'étendant axialement, reliée à un évidemment (16) s'étendant en direction axiale, dans l'évidemment (16) étant prévu un support (18) susceptible de pivoter autour de son axe longitudinal (17), muni d'une pluralité de pièces de serrage (G) montées élastiquement, pressant contre une extrémité chanfreinée (12) de la plaque (2), caractérisé en ce que, outre une pluralité de pièces de serrage (G), exerçant une pure fonction de serrage, est en outre prévue une pluralité de bandes d'expulsion (22) montées élastiquement, exerçant une fonction d'expulsion, s'étendant en direction axiale et radiale, ou bien en direction sécantielle, en ce que les bandes d'expulsion (22) présentent une face d'expulsion (15), susceptible d'être mise en contact avec une face frontale (5) de l'extrémité (20, 34) d'une branche (12) en expulsion, ou avec une face frontale (10), éloignée de l'extrémité de branche, d'une ouverture (31) ménagée dans l'extrémité (20, 34) de la branche (12) en expulsion, en ce que des ressorts de compression (27) sont disposés entre la bande d'expulsion (22) et le support (18).
  3. Dispositif selon les revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le support (18) est réalisé sous forme de broche (18).
  4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les crochets ou saillies (21) sont disposées sur une bande d'expulsion (22) s'étendant en direction axiale.
  5. Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bande d'expulsion (22) est disposée dans une rainure axiale (23) de la broche (18).
  6. Dispositif selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, en partant du fond de la rainure (23), en direction radiale du support (18), sont prévus des perçages à trou borgne (26) pour loger des ressorts de compression (27) agissant contre la bande d'expulsion (22) et/ou la bande de serrage (G).
  7. Dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la bande de serrage (G) s'étend sur toute la longueur de la rainure (23).
  8. Dispositif selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que dans la rainure (23) est prévue une pluralité (n) de bandes d'expulsion (22).
  9. Dispositif selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les pièces de serrage (G) ont une section transversale ronde.
  10. Dispositif selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les pièces de serrage (G) présentent une section transversale du genre d'un demi-disque à étagement, sur la face frontale (25), tournée vers la fente (8), des pièces de serrage (G) (figure 1, figure 2)
  11. Dispositif selon les revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les bandes d'expulsion (22) présentent une section transversale carrée et/ou rectangulaire et/ou présentent, sur la face frontale (25), tournée vers la fente (8), des bandes d'expulsion (22), une section transversale du genre d'un demi-disque à étagement (figure 1, figure 2).
  12. Dispositif selon les revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'une arête avant (29) des saillies (21) presse contre la branche (12) de l'extrémité arrière (4) lors du processus d'expulsion des branches (11, 12) chanfreinées.
  13. Dispositif selon les revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'arête avant (29) des saillies (21) agit contre l'extrémité (34) de la branche (12), pendant l'expulsion de la branche (12) de l'extrémité arrière (4).
  14. Dispositif selon les revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'arête avant (29) des saillies (21) agit contre une face frontale (10) se trouvant dans un évidemment (31) de la branche (12), pendant l'expulsion de la branche (12) de l'extrémité arrière (4).
  15. Dispositif selon les revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la bande d'expulsion (22) présente, en plus dispositif (25) pour expulser une branche (12), un dispositif (21) présentant une courbure, afin de serrer les deux branches (11 ; 12).
EP97945746A 1996-10-12 1997-10-13 Dispositif pour enlever des plaques Expired - Lifetime EP0930972B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19642141 1996-10-12
DE19642141A DE19642141C1 (de) 1996-10-12 1996-10-12 Vorrichtung zum Lösen von Platten
PCT/DE1997/002341 WO1998016388A1 (fr) 1996-10-12 1997-10-13 Dispositif pour enlever des plaques

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0930972A1 EP0930972A1 (fr) 1999-07-28
EP0930972B1 true EP0930972B1 (fr) 2002-04-03

Family

ID=7808577

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97945746A Expired - Lifetime EP0930972B1 (fr) 1996-10-12 1997-10-13 Dispositif pour enlever des plaques

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6101942A (fr)
EP (1) EP0930972B1 (fr)
JP (1) JP3073531B2 (fr)
DE (2) DE19642141C1 (fr)
ES (1) ES2173493T3 (fr)
WO (1) WO1998016388A1 (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5702979A (en) 1994-05-31 1997-12-30 Sgs-Thomson Microelectronics, Inc. Method of forming a landing pad structure in an integrated circuit
US6131513A (en) * 1998-10-23 2000-10-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing press with simple lock-up plate cylinder
DE10024331B4 (de) * 2000-05-17 2005-08-18 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Klemmen und/oder Spannen
JP3461487B2 (ja) * 2000-07-06 2003-10-27 株式会社東京機械製作所 印刷胴の被装着体装着装置並びに印刷版及びブランケット
DE10060171C1 (de) * 2000-12-04 2002-05-23 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Befestigen eines Aufzuges auf einem Zylinder
FR2844743B1 (fr) * 2002-09-19 2004-12-17 Goss Systemes Graphiques Nante Ensemble comprenant une unite de blanchet et un cylindre a dispositif de fixation de blanchet, cylindre, unite de blanchet et presse offset correspondants
EP1684990B1 (fr) * 2003-11-10 2010-02-17 Day International, Inc. Structure de blanchet d'impression et procede de fabrication dudit blanchet
JP5294736B2 (ja) * 2008-07-07 2013-09-18 西研グラフィックス株式会社 輪転印刷機のブランケット固定装置
RU2543573C1 (ru) * 2013-12-10 2015-03-10 Открытое Акционерное Общество "Акмэ-Инжиниринг" Способ внутриконтурной пассивации стальных поверхностей ядерного реактора на быстрых нейтронах
JP2019084738A (ja) * 2017-11-06 2019-06-06 三菱重工機械システム株式会社 印刷ユニット及び印刷機

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3016010A (en) * 1959-08-20 1962-01-09 Cottrell Company Printing press plate clamping means for prebent wrap around printing plates of soft material
GB934718A (en) * 1959-12-21 1963-08-21 Ernest Arthur Timson Improvements relating to printing cylinders
CA2038809C (fr) * 1990-04-24 1998-12-08 Albert Gevis Methode et appareil de montage de plaque d'impression a gorge etroite
DE4303381A1 (de) * 1993-02-05 1994-12-01 Roland Man Druckmasch Plattenzylinder mit einer Einrichtung zum Anheben einer Druckplatte
DE4326251C2 (de) * 1993-08-05 1997-08-28 Koenig & Bauer Albert Ag Gummi-/Drucktuchzylinder
DE4335140C1 (de) * 1993-10-15 1995-02-02 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte
DE4415622C2 (de) * 1994-05-04 1996-11-28 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte
DE19509562C1 (de) * 1995-03-16 1996-08-14 Koenig & Bauer Albert Ag Vorrichtung zum Lösen von Platten von einem Zylinder
DE19509559C2 (de) * 1995-03-16 1997-01-23 Koenig & Bauer Albert Ag Spannvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
JP3073531B2 (ja) 2000-08-07
ES2173493T3 (es) 2002-10-16
EP0930972A1 (fr) 1999-07-28
US6101942A (en) 2000-08-15
DE59706896D1 (de) 2002-05-16
WO1998016388A1 (fr) 1998-04-23
DE19642141C1 (de) 1998-06-18
JP2000503926A (ja) 2000-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1340617B1 (fr) Dispositif de fixation d'une plaque d'impression flexible
EP0930972B1 (fr) Dispositif pour enlever des plaques
EP0132532B1 (fr) Cylindre pour une machine rotative d'impression
EP1340618B1 (fr) Dispositif de fixation d'une plaque d'impression flexible
DE2804304A1 (de) Mit biegsamen druckplatten versehener formzylinder fuer rotationstiefdruckmaschinen
DE1561018B1 (de) Spannvorrichtung zum Befestigen eines bogenfoermigen Teiles,beispielsweise eines Drucktuches,an einem Druckmaschinenzylinder
DE19924787B4 (de) Vorrichtung zum Befestigen biegsamer Platten
DE3884939T3 (de) Spannungsloser Plattenverschluss.
EP0755785B1 (fr) Dispositif de fixation d'une plaque avec réduction de la zône sans pression
DE19924785C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Platten
EP1545881A1 (fr) Dispositif de serrage servant a fixer un habillage flexible sur un cylindre d'une machine a imprimer
DE4415622A1 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte
DE102010001755A1 (de) Vorrichtung zum Befestigen zumindest eines Aufzugs auf einem Zylinder
DE19509562C1 (de) Vorrichtung zum Lösen von Platten von einem Zylinder
DE10024087C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Druckplatte auf einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE10244944B4 (de) Klemmvorrichtung zum Klemmen einer flexiblen Bespannung eines Zylinders einer Druckmaschine
DE19815935A1 (de) Druckzylinder
DE2757552C2 (de) Formzylinder für eine Rotationsdruckmaschine
DE102010001751A1 (de) Vorrichtung zum Befestigen zumindest eines Aufzugs auf einem Zylinder
WO2003091023A1 (fr) Dispositif elevateur utilise sur un cylindre d'une machine d'impression rotative
DE102004062598A1 (de) Vorrichtung für einen Druckzylinder, insbesondere Offsetdruckzylinder für Rollen-Rotationsdruckmaschinen
DD261767A1 (de) Vorrichtung zum befestigen einer biegsamen druckplatte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19990507

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010216

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020404

REF Corresponds to:

Ref document number: 59706896

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020516

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2173493

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040928

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041008

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041020

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041026

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20041026

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051013

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051014

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061204

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501