EP0908246A1 - Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif - Google Patents

Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0908246A1
EP0908246A1 EP98402518A EP98402518A EP0908246A1 EP 0908246 A1 EP0908246 A1 EP 0908246A1 EP 98402518 A EP98402518 A EP 98402518A EP 98402518 A EP98402518 A EP 98402518A EP 0908246 A1 EP0908246 A1 EP 0908246A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinders
cylinder
working
cage
rails
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98402518A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0908246B1 (fr
Inventor
Alain Lecrivain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Clecim SAS
Original Assignee
Kvaerner Metals Clecim SA
VAI Clecim SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kvaerner Metals Clecim SA, VAI Clecim SA filed Critical Kvaerner Metals Clecim SA
Publication of EP0908246A1 publication Critical patent/EP0908246A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0908246B1 publication Critical patent/EP0908246B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B21B31/103—Manipulators or carriages therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/14—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load; Back-up rolls
    • B21B13/145—Lateral support devices for rolls acting mainly in a direction parallel to the movement of the product
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B2013/003—Inactive rolling stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B21B2013/028—Sixto, six-high stands

Definitions

  • the invention relates to a device for changing the rolls in a rolling stand and especially applies to a sexto type cage or "Z-High" in which intermediate cylinders are interposed between the working rolls and the support cylinders.
  • a rolling mill understands, in a way general, a fixed cage having two uprights apart between which are arranged several cylinders superimposed on parallel axes, respectively two working cylinders defining an air gap of passage of the product and one or more cylinders of support, a clamping force being applied between the cylinders by mechanical or hydraulic cylinders.
  • each cylinder is generally carried at its two ends by two bearings housed in support blocks called chocks, slidably mounted along faces of guide provided respectively on the two uprights of the cage and parallel to a passing clamping plane by the axes of the working cylinders.
  • each working cylinder is associated with a cylinder support.
  • a cylinder intermediate is interposed between each cylinder of work and a support cylinder.
  • each working cylinder is associated with a set of support cylinders arranged on either side of the passing clamping plane by the axes of the working cylinders.
  • each side support assembly is consisting of at least three associated rollers, mounted on a frame arranged in the space between the running plane of the laminated strip, the cylinder work and the intermediate cylinder and carried by arms articulated respectively on the two chocks of the intermediate cylinder.
  • the cylinder to be replaced and the cylinder new ones may be damaged by contact with other cylinders or the fixed parts of the cage. he it is therefore desirable that the cylinders are guided precisely with respect to the cage during their displacement.
  • a replacement often including an organ extraction fitted with removable hooking means cylinders and mounted movable in translation along a direction parallel to the axes of the cylinders, the interior of a side receiving frame fitted with means for supporting and guiding the cylinders.
  • each cylinder is generally carried by its two chocks which have rollers rolling on fixed rails aligned respectively on the cage and on the receiving frame.
  • Each working cylinder is then provided, at its two axial ends, in the form of extensions cylindrical trunnions which rest on their ends on axial stops for holding in position of the cylinder during rolling.
  • a gripping device is used under load consisting of a suspended operating rod an overhead crane and fitted at one end with a cylindrical recess called “cannon".
  • the rod is placed in alignment with the cylinder to be replaced and the "barrel" is engaged on the trunnion.
  • the rod is associated with a counterweight to balance the weight of the cylinder which can thus be lifted and removed from the cage.
  • the device extraction is mounted, as usual on a carriage movable on fixed rails, parallel to the axes of the cylinders, and cooperating with two auxiliary trolleys movable transversely.
  • the extraction device is provided with two vertically movable cannon support which can be adjusted at each cylinder work to slip on the trunnion of it, the working cylinder can then be lifted in cantilevered.
  • each working cylinder is held in overhang by a variable level support member does not allow ensure precise positioning of the cylinder and is therefore hardly applicable to rolling mills of the Z-High type mentioned above, in which each working cylinder is held tight between two lateral support roller groups.
  • each working cylinder forms, with the cylinder associated intermediary and the two sets of lateral support rollers, an "insert" which can be disassembled as a whole, the assembly being supported by two intermediate cylinder chocks which can be fitted with rollers rolling on rails guidance.
  • Cylinder replacement operations are therefore quite complicated and require bulky devices since it must be dismantled the entire insert even if it has to be replaced only the working cylinder. Furthermore, after disassembly of the insert, replacement of the cylinder work is quite difficult to do quickly and automatically without interference from others parts of the insert.
  • the object of the invention is to solve the whole of these problems through a change device of cylinders which allows to perform quickly and simply all the replacement operations for working cylinders, when these are devoid chocks at their ends, reducing or eliminating the risk of interference between different mechanical organs called to move.
  • a change device of cylinders which allows to perform quickly and simply all the replacement operations for working cylinders, when these are devoid chocks at their ends, reducing or eliminating the risk of interference between different mechanical organs called to move.
  • Such a device can operate very reliable while remaining relatively constructed economic.
  • the invention is specially adapted to a Z-High type rolling mill because it allows, on the one hand remove the two working cylinders, alone, either the whole insert with the cylinders intermediaries and associated support packages and, on the other hand to remove from this assembly the cylinder of work without any risk of interference with the intermediate cylinder or support rollers.
  • the invention also allows, if necessary, to remove a single working cylinder or a single intermediate cylinder.
  • the organ support includes a single piece in which two cylindrical bores are formed each accommodation in which a party commits end of the journal, each bore being extended, its lower part on the side of the cylinder, by a projecting part in the form of a semi-cylindrical cradle, and on which comes to rest, in supported position, the remaining part of the trunnion.
  • the extraction device can determine, selectively, through the means removable attachment, disassembly and reassembly, either working cylinders alone or the whole of each insert, each cylinder of work being carried by the support member and kept away, at a determined level, from the cylinder intermediate and lateral support assembly corresponding sliding on the guide rails of the intermediate cylinder.
  • the cage is provided with means removable support, at least, from the working cylinder upper, having two positions, respectively one support position of said cylinder at its level of disassembly and a cleared position.
  • means removable support at least, from the working cylinder upper, having two positions, respectively one support position of said cylinder at its level of disassembly and a cleared position.
  • the lower working cylinder rests on the cylinder lower middle which is associated with means adjusting its level in relation to the cage.
  • said level adjustment means are first adjusted to place the cylinder work below its dismantling level for the engagement of the lower housing of the organ of support on the trunnion of said working cylinder lower and to be determined by lowering the cylinder lower intermediate, taking charge of lower working cylinder by the support member.
  • both guide frames are each associated with an extraction device and can be rotated in position replacement, one of the chassis being fully initially empty for receiving cylinders used and the other chassis being loaded with at least one pair of working cylinders carried by the device corresponding extraction to ensure almost immediate replacement of said cylinders.
  • auxiliary carriage carrying the two guide frames each associated with a extraction device can advantageously be mounted on a main handling trolley movable, parallel to the axes of the cylinders, between a replacement position in contact with the rolling stand and a separate maintenance position and comprising, at its end facing the cage rolling mill, a connecting part comprising two side uprights on which are mounted rail sections arranged in line with the rails of the cage and on which the rails of each guide frame, by displacement transverse of the auxiliary carriage.
  • the device is associated with a rack mechanized storage associated with the change of cylinders, and from which can be performed, automatically, loading or unloading of new working cylinders or refurbished, and worn out working cylinders.
  • the storage rack includes at least one box spring on which are arranged at least two storage locations for cylinders of work each provided with a pair of spread cradles, centered on an axis parallel to the axes of the cylinders of the rolling mill, for depositing, on said bed base, a working cylinder fitted at both ends with two pins resting on said separated cradles, one of said places being free for deposit of a used working cylinder and the other of said locations being occupied by a cylinder of replacement.
  • Figures 1 to 4 schematically show a sexto or Z-High rolling mill stand 1 comprising two sets of cylinders E1, E2, respectively upper and lower, symmetrical with respect to average rolling plan P or pass line.
  • Each set includes a support cylinder 2, a intermediate cylinder 3 and a working cylinder 4 of decreasing diameters, these cylinders having their parallel axes and placed substantially in a plane of clamping P 'perpendicular to the rolling plane P.
  • Support cylinders 2 and cylinders intermediaries 3 are rotatably mounted around their axis and are guided vertically in the uprights 1a, 1b of cage 1, so as to be able to move vertically under the action of clamping means 17 (Fig.4) described below.
  • the cage In the position shown in Figure 1, the cage is in position open, the cylinders being slightly apart each other to allow mounting and disassembly.
  • a chock usually made up of a housing in which a centering bearing is mounted a pin at the axial end corresponding cylinder.
  • each chock is threaded in a window provided on the corresponding amount 1a, 1b of cage 1 and can slide vertically along guide faces formed on the sides of the window or, for chocks 6 cylinders intermediates 3, 3 ', on solid pieces fixed on the cage and forming hydraulic blocks B carrying hydraulic cylinders 61, 61 '(symbolized in the figure by arrows), which allow to spread or bring together the chocks to determine a bend, respectively positive or negative of the intermediate cylinders and, by Therefore, working cylinders.
  • the two uprights of the cage 1 are provided with means of tightening such as screws 17a resting on the chocks 2a of the upper support cylinder 2 which themselves rest on balancing cylinders 2b mounted on hydraulic blocks B.
  • chocks from the support cylinder lower 2 'rest on hydraulic cylinders 17b forming adjustable shims.
  • the clamping screws 17a determine the general level of the pass line while the hydraulic cylinders 17b allow adjustment of the clamping force and the width of the air gap between the working rolls 4.
  • each chock 6, 6'located on the operator side is equipped with a body attachment 10 allowing handling.
  • Adjusting the level of the cylinders intermediates can be carried out by the cylinders of bending 61. However, the level of the cylinder lower intermediate 3 'which rests on the cylinder 2 'support, can also be determined by the shims lower 17b when these are adjustable.
  • the parts 8a of the rails 8, 8 'corresponding to the two uprights of cage 1 can be retracted so as not to exceed protrusion on the guide faces, during rolling. These retractable parts are put back in place only after opening the cylinders for allow the withdrawal of these.
  • the cage 1 can also be provided rails not shown allowing disassembly of support cylinders, respectively upper 2 and lower 2 '.
  • the working cylinders 4, 4 ' which have a reduced diameter, do not have chocks and are provided, at each axial end, with cylindrical journal-like extensions 11 which are supported, in the disassembly position, on removable support means 62, 62 'indicated schematically in Figure 1.
  • the invention applies especially to a Z-High type rolling mill in which each cylinder intermediary 3 is associated, as shown on the Figure 4, with two sets 13 of lateral support placed on each side of working cylinder 4 and extending over its entire length.
  • Each lateral support assembly 13 comprises at minus three rollers of axes parallel to those of cylinders, respectively a roller 15 extending the along the working cylinder and supporting itself on two other rolls.
  • the set of rollers is mounted on a side member 14 carried at its two ends, by arms articulated respectively on the two chocks 6 of the intermediate cylinder 3.
  • These are sliding mounted, in known manner, between faces vertical guide provided on the two blocks hydraulic B fixed on the uprights of the cage 1 and carrying the hydraulic camber cylinders 61, 61 ′.
  • These are supported on lateral ears (not represented) of choise 6 and can also provide the height adjustment of the intermediate cylinders, especially for opening the cage.
  • each lateral support assemblies 13 of each cylinder 4, 4 ' are associated respectively with two horizontal beams 16 placed symmetrically on the side and other of the clamping plane P 'and movable horizontally so as to adjust their position lateral to the working cylinder.
  • Each beam 16 extends between the two uprights 1a, 1b, the along the side roller support side member 14 corresponding and therefore defines, for the support assembly lateral 13, a reference face whose position can be adjusted by horizontal sliding of the beam 16, for example under the action of screw-nut adjustment 16a mounted on stand 1 and each controlled by an autonomous motor.
  • each 4, 4 'working cylinder can rest, via its pins 11 on removable supports 62, 62 ', which have not been shown schematically in Figure 1 and which consist of mounted eclipsable forks, for example, on hydraulic blocks and coming place under the pins 11 of the working cylinder to support it, said forks being able to be laterally cleared to release the cylinder from work when it comes into contact with the product.
  • the working rolls 4, 4 'then rest on the forks 62, 62 ', and the level thereof is determined so as to leave, between each working cylinder 4, 4 'and the intermediate cylinder corresponding 3 '3', a light play allowing axial displacements without risk of contact between the cylinders.
  • the cylinder changing device C includes a mobile main cart 18 in translation in a direction parallel to axes of cylinders 3 and 4, relative to cage 1.
  • the carriage 18 rolls, by wheels 19, on rails R (Fig. 2) fixed to the ground.
  • the carriage 18 is provided to move from the work area to proximity of rolling stand 1 to a maintenance position away from cage 1 and placed in a hall 20 for rectification or renovation working and intermediate cylinders, located on the side of main building 21 where the rolling mill 1.
  • the median plane of the industrial truck 18 is centered on the clamping plane P 'of the cage rolling mill.
  • the main carriage 18 is associated with a lateral carriage 25 movable in translation on the carriage 18 in a direction parallel to the direction of advance in the rolling mill 1, that is to say perpendicular to the axes of the cylinders.
  • the carriage 25 can be carried by wheels 26 (Fig. 2) rolling on rails 27 fixed on the main carriage 18 and parallel to the steering in advance in the rolling mill.
  • On the side carriage 25 can be placed at at least two chassis 29 each equipped with a device 28 cylinder extractor, displaceable in translation on the chassis 29, in a direction parallel to the axes of cylinders 3 and 4.
  • the two devices extractors 28 therefore move with the carriage lateral 25, perpendicular to the axes of the cylinders, to be placed, in turn, in the alignment of the cage.
  • Figures 2 and 3 show respectively, in cross section, two and three installations extractor devices.
  • Each chassis 29 associated with a device extractor 28 is limited by two load-bearing walls which are provided at their upper level and in the lower part, two pairs of rails 9, 9 'coming respectively in the extension of the pairs of fixed rails 8 and 8 'when the extractor device 28 concerned has its vertical mediator plan confused with the clamping plane P 'of the cage 1.
  • the carriage is provided, at its end facing cage 1, of a part of link 22.
  • This presents, in section transverse, a U-shape with two uprights side 22 apart which, in the close position of the carriage 18, surround the fastening members 10 chocks 6.
  • On the two uprights 22 are fixed sections of rails 23, 23 ′ placed at the level of the rails 8, 8 'of cage 1 and rails 9, 9' of the carriage 25 and separated by the same distance.
  • each chassis 29 can come to center, by movement of the carriage 25, on the median plane P 'of the cage, the two pairs of rails 9, 9 'being connected to the two pairs of fixed rails 8, 8 ′ by the sections 23, 23 'to form two continuous raceways.
  • Each chassis 29 thus forms a reception box or cylinder storage.
  • each receiving box may include, to their ends facing cage 1, each one projection 30 in the shape of a trapezoidal nose, formed substantially halfway up, so as to engage in a notch 31 of corresponding shape provided in the corresponding side wall of the end 22 of the carriage 18.
  • Each extractor device 28 is guided on the auxiliary carriage 25, via two guide rails 32, which are fixed substantially at mid-height load-bearing walls 29 and can be extended on the projecting part 30, beyond the rails 9, 9 'so as to penetrate, at the level of the rails 23, 23 ', between the hooking members 10, 10' of the intermediate cylinders 3, 3 ', in position close to the industrial truck 18.
  • the displacement on the rails 32 of the device extractor 28 is controlled by a rack and pinion system driven by an electric gear motor 33 mounted on the extractor device 28 and which controls the rotation of a pinion 33a meshing on a rack 33b fixed on the carriage 25, along the rails 32 (Fig. 5).
  • the device extractor is provided with a support member 34 arranged so that you can grasp each working cylinder by the pin on the operator side, holding the working cylinder cantilevered in a housing 35 of the support member.
  • the support member 34 is fixed at a constant level on the device extractor 28 and consists of a massive piece comprising two housings in the form of blind bores 35 of parallel axes, spaced vertically one distance equal to that separating the geometric axes cylinders 4, 4 'when these rest, in replacement position, on the forks of support 62, 62 '.
  • the diameter of blind holes 35 is substantially equal to the diameter of the pins 11, with a simple game allowing to easily engage the pins 11 in the bores 35 by a movement of translation of extractor 28 in the direction geometric axes of the cylinders 4, 4 '.
  • the levels relative of the cylinders are variable since they depend on their wear.
  • the management of working cylinder is always carried out at one level well determined with reference levels fixed guide rails 8, 8 ', the two housings 35 being placed on a single mounted piece sliding at a constant level defined by the rails 32 of chassis 29.
  • the levels of replacement of intermediate cylinders are defined by rails 8, 8 'and the replacement levels of working cylinders are determined by the positions support members 62, 62 ', the axes of the cylinders being removed in this position from a constant distance. So just plan, if if necessary, a height adjustment of the solid part 34 relative to the extraction carriage 28 to align, with precision the axes of the housings 35 on the axes working cylinders.
  • This setting can be done in advance on all devices extraction 28 associated with the cage 1, so that, after installation of an extraction device in the median plane of the cage, the housings 35 engage directly in the pins 11 of the cylinders work 4, 4 'placed in the disassembly position.
  • each bore 35 is less than the length of pin 11 of which only the extreme part commits to the accommodation thus constituted and it is extended, at its lower part, by a part substantially cylindrical forming a cradle 36 and extending in the direction of the cylinders 4, 4 '.
  • the relative reduction thus achieved is simply equal to the clearance left between the housings 35 and the pins 11 to allow threading easy of these.
  • the threading length, equal to the depth of the housing 35, must be simply sufficient to allow overhang of the cylinder without risk of matting of the parts support.
  • the support member 34 could have, for each working cylinder, a clamping member comprising two pairs of jaws, respectively lower and upper, maintained open to thread on pin 11 of each working cylinder 4, 4 'by axial displacement of the extraction device 28, each pair of jaws being centered on an axis placed in alignment with the axis of the working cylinder, at disassembly level of it.
  • each extractor device 28 is equipped to be able to remove, according to requirements, i.e. the two working cylinders 4, 4 ', either the two inserts each comprising a cylinder intermediate with the associated working cylinder and its two lateral support assemblies.
  • the lateral carriage 25 on which the device is mounted extraction 28 is arranged so that the latter can enter the space between chocks 6, 6 'of the intermediate cylinders 3, 3', in a position for which the rails 8, 8 'of the cage 1 are aligned with the rails 23, 23 'of the carriage handling 18 and the rails 9, 9 'of the carriage lateral 29.
  • the extraction device 28 which moves on the rails 32 is provided with removable gripping members who, if necessary, can commit to the attachment means 10, 10 'of the chocks 6, 6' of the intermediate cylinders 3, 3 'to remove the assembly of each insert with the working cylinder corresponding.
  • the extractor device 28 is provided, in the upper part and in the lower part of vertical attachment fingers 37, directed in opposite directions.
  • These fingers 37 are movable vertically and are controlled, for example, by a electric or hydraulic cylinder 38, of horizontal axis, connected to fingers 37 by a link system for control their vertical movement.
  • a link system for control their vertical movement we could also use a system controlled by cam.
  • each intermediate cylinder carry the sets lateral supports associated with the working cylinders corresponding.
  • the working cylinder 4 is carried by the member support 34 while the intermediate cylinder 3 as well as the lateral support assemblies are worn by the chocks 6, which via the rollers 7, roll successively on the rails 8, 23, 9 until the entire insert is placed on the side carriage 25.
  • the housings 35 are maintained, by sliding of the support member 34, at a constant level relative to the rail levels 8, 8 ', 9, 9', the translation operations can be done safely, without risk interference between the cylinders.
  • the handling trolley 18 is provided with a lateral carriage 25 carrying at least two reception boxes 29 each provided with a device extraction.
  • one boxes 29a is empty and can be placed in advance in line with the cage. After withdrawal of worn cylinders in the empty box 29a, the carriage 25 is move laterally to center in the midplane P 'of the cage, the neighboring box 29b in which have replacement cylinders have been placed in advance which can thus be introduced immediately into cage 1.
  • the device according to the invention also has the advantage of allowing selective replacement, i.e. working cylinders alone, or of the whole of each insert, respectively higher or lower.
  • the first box 29a is completely empty for allow exit, as required, either working cylinders 4, 4 'alone, i.e. all of each insert comprising an intermediate cylinder 3, the lateral support assemblies and the cylinder job.
  • working cylinders 4, 4 'alone i.e. all of each insert comprising an intermediate cylinder 3, the lateral support assemblies and the cylinder job.
  • the other cylinder, for example, the lower cylinder 4 ' is still supported by its forks support 62 'and therefore remains inside the cage 1 when the extraction device 28 is moved aside.
  • the fingers 37 can be controlled selectively so as to determine the withdrawal, with the extraction device 28, from one or other of the intermediate cylinders associated with support assemblies lateral.
  • the industrial truck 18 then brings the extraction device in maintenance position for replacing the cylinder.
  • the second box 29b of the carriage 25 is equipped in advance of two complete inserts, respectively upper and lower, each comprising a working cylinder, an intermediate cylinder and its support assemblies lateral.
  • each box of reception is equipped with an extraction device, working cylinders and cylinders intermediates are worn separately, respectively by the support member 34 and by the rails 9, 9 'of the chassis 29b.
  • the lateral carriage 25 is provided with three extractor devices 28; in that case two extractor devices are loaded with cylinders new, the other being empty to release a first game worn cylinders in the cage. It is then possible make two consecutive cylinder changes without having to bring back the whole of the main carriage and side carriage 25 in the workshop of rectification 20.
  • the device is not shown on figures only schematically but it involves all the auxiliary organs necessary for operation of the carriages 18, 25 and of the device extraction 28, in particular for winding and the unwinding of the electric cables and / or hydraulic lines connected to different moving parts.
  • the movements of the carriages can be ordered in various ways.
  • the gear motor group 33 which moves along a rack 33b could be replaced by a push chain powered by a motor mounted directly on the carriage 25.
  • the loading / unloading of new / used cylinders on the extractor devices 28 of the lateral carriage is performed in a rectification workshop 20 located at side of hall 21 of the rolling mill.
  • one or more storage racks mechanized 40 can be placed in front of the carriage handling 18 when it is in its most remote position inside the workshop rectification 20.
  • Figure 6 is a cross-sectional view of such a device which is mounted on a frame lower 42 carried by wheels 43 rolling on rails 44 parallel to the direction of advance of the strip to be laminated, i.e. perpendicular to axes of the cylinders in place in the cage 1.
  • the device comprises two racks 40, 40 'arranged side by side on a frame 47 resting on the frame 42 by means of four supports 51 in height adjustable, which may consist, for example, of screw-actuators actuated synchronously by through link bars 52 and cross references angle 53, by a geared motor group 56 allowing a vertical up and down movement of the frame 47 carrying the racks 40, 40 '.
  • height adjustable which may consist, for example, of screw-actuators actuated synchronously by through link bars 52 and cross references angle 53, by a geared motor group 56 allowing a vertical up and down movement of the frame 47 carrying the racks 40, 40 '.
  • Each rack consists of a chassis 46 in U shape supporting two superimposed bed bases, respectively upper 48 and lower 49, equipped each of a series of 50 parallel cradles and defining two levels of reception.
  • the upper level 48 cradles are at right those of the lower level 49 and the distance vertical between the two reception levels is equal to the vertical distance between the axes of blind bores 35 of the support member 34.
  • each level comprises five cradles 50 each rack 40 can therefore receive five pairs of working cylinders 4.
  • the box springs 46 are open on the right side on figure so that by a movement of longitudinal translation to the left of the device extraction 28, the two working cylinders 4, 4 ' carried by the support member 34 can be placed above two superimposed cradles 50 which have been left free on the two box springs 48 and 49.
  • the support member 34 being discharged, it is possible to move back the extraction device 28 to release the journals of worn cylinders then center a transverse movement of the rack 40 to control, depending on the program to be carried out, a pair of new cylinders on the mediator plane of the device extraction. This is then advanced so that the housings 35 of the support member 34 engage on the pins of the two replacement cylinders.
  • the rack 40 can then be moved aside to allow axial movement of the carriage handling 18 which is placed on hold next to of cage 1, the free space of the carriage 25 being centered on the clamping plane P '.
  • the device is thus ready to proceed with the removal of the cylinders in service and replacing them with new ones cylinders taken from rack 40 at the time indicated by the rolling program.
  • the main carriage 18 is on the side of the rack 40 opposite the rolling stand 1.
  • each cage of rolling mill would be equipped with a main carriage 18 with side carriage 25 and extractor device 28, each storage rack 40 working cylinders 4 can serve several cages.
  • the handling cart 18 is then approached of cage 1, in the position illustrated by the figure 1, the extractor device 28 being moved back towards the right in the figure.
  • One of the boxes of the carriage 25 is empty and is centered on the median plane P 'of the cage by lateral movement of the carriage 25.
  • the extractor device 28 is then advanced and allows, as indicated, to remove either the two working cylinders only, i.e. the two inserts and, by retraction of the extractor device 28, the cylinders are placed on the cart 25. The latter is then moved to center the cylinders of replacement which are introduced into the cage in commanding reverse operations.
  • the extractor device 28 When the entire insert has been removed, the extractor device 28 is separated from the chocks intermediate cylinders and can be advanced to place the working cylinders alone in two empty cradles of rack 40 previously centered on the mediator plane of the extractor device 28, the rest of the insert remaining in box 29 of the carriage lateral 25. Therefore, we can proceed to the verification and, possibly, replacement of inserts without risk of damaging the cylinders job.
  • the extraction device 28 goes back on the carriage 25 and, after unloading, is moved back to clear the rack 40.
  • This is then moved to center the new working cylinders on the median plane of the extraction device 28, is then advanced to take over the new cylinders.
  • the handling 18 can again be advanced until the cage to be ready for a new operation of replacement.
  • the working cylinders are carried, in disassembly position, by forks 62, 62 ' but other support devices could be used to hold working cylinders separated, at a constant level, from the cylinders intermediaries.
  • these cylinders could be used to adjust the level axes of the working cylinders at the axes housings 35 of the support member 34 and, then determine the lowering of either working cylinders to allow its grip load by the support member 34.
  • the lower 4 'working cylinder rests on the lower intermediate cylinder 3 '
  • the lower support assembly E2 is supported by adjustable shims 17b, these can be used so as to place the axis of the working cylinder lower 4 'at the level of the housing axis 35' from the support member 34, the level of the cylinder higher work 4 being determined, as previously by the forks 62.
  • the handling trolley 18 could carry only one extraction device 28 axially displaceable.
  • each of them is equipped with a device extractor.
  • the carriage 42 carries two racks 40, 40 'simply placed on the frame 47. It is therefore possible, by means of a lifter, remove one of the racks to replace all the cylinders, the other rack allowing to continue operations according to the rolling. But we could also use just one rack with sufficient number of places for working cylinders.
  • a rack could be used. storage with a single adjustable level bed base for replace only one working cylinder.
  • the invention is specially suitable for replacing working cylinders only or complete inserts in a "Z-High" type rolling mill but could be used in any rolling mill using cylinders devoid of chocks.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)
  • Feeding Of Workpieces (AREA)
  • Carriers, Traveling Bodies, And Overhead Traveling Cranes (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un dispositif de changement de cylindres dans une cage de laminoir, en particulier du type comprenant des cylindres intermédiaires (3) interposés entre les cylindres de travail (4) et les cylindres de soutien (2).
Selon l'invention, le dispositif comprend un châssis de guidage (29) sur lequel est monté coulissant, parallèlement aux axes des cylindres, un dispositif d'extraction (28) comprenant des moyens (35) de prise en charge de chacun des cylindres de travail (4) par son extrémité et des moyens amovibles (37) d'accrochage de chacun des deux cylindres intermédiaires (3), de façon à déterminer sélectivement le démontage et le remontage, soit des des deux cylindres de travail (2) seuls, soit de l'ensemble des cylindres de travail (2) et des cylindres intermédiaires (3) dont les empoises (6) roulent sur des rails (8, 9) ménagés respectivement sur la cage (1) et sur le châssis de guidage (29).

Description

L'invention est relative à un dispositif de changement des cylindres dans une cage de laminoir et s'applique spécialement à une cage du type sexto ou "Z-High" dans laquelle des cylindres intermédiaires sont interposés entre les cylindres de travail et les cylindres de soutien.
On sait qu'un laminoir comprend, d'une façon générale, une cage fixe ayant deux montants écartés entre lesquels sont disposés plusieurs cylindres superposés à axes parallèles, respectivement deux cylindres de travail définissant un entrefer de passage du produit et un ou plusieurs cylindres de soutien, un effort de serrage étant appliqué entre les cylindres par des vérins mécaniques ou hydrauliques.
Pour permettre l'application de l'effort de serrage et le réglage de l'entrefer, chaque cylindre est, généralement, porté, à ses deux extrémités, par deux paliers logés dans des blocs de support appelés empoises, montés coulissants le long de faces de guidage ménagées, respectivement sur les deux montants de la cage et parallèles à un plan de serrage passant par les axes des cylindres de travail.
Dans les laminoirs de type quarto, chaque cylindre de travail est associé à un cylindre de soutien.
Dans les laminoirs de type sexto, un cylindre intermédiaire est interposé entre chaque cylindre de travail et un cylindre de soutien.
Par ailleurs, lorsque le diamètre des cylindres de travail doit être particulièrement réduit, il est avantageux d'utiliser des laminoirs dits "multi-cylindres" dans lesquels chaque cylindre de travail est associé à un ensemble de cylindres de soutien disposés de part et d'autre du plan de serrage passant par les axes des cylindres de travail.
Pour assurer le maintien latéral de chaque cylindre de travail sans augmenter excessivement le nombre de cylindres de soutien, on a aussi proposé de perfectionner simplement le laminoir de type sexto en associant à chaque cylindre de travail deux ensembles de rouleaux d'appui latéral disposés respectivement, de part et d'autre du cylindre de travail et comprenant chacun un rouleau s'étendant latéralement le long du cylindre de travail et prenant appui lui-même sur au moins deux rouleaux.
Dans une telle disposition appelée, en anglais, "Z-High" et décrite, par exemple, dans le document US-A-4270377, chaque ensemble d'appui latéral est constitué d'au moins trois rouleaux associés, montés sur un châssis disposé dans l'espace compris entre le plan de défilement de la bande laminée, le cylindre de travail et le cylindre intermédiaire et porté par des bras articulés respectivement sur les deux empoises du cylindre intermédiaire.
Il est nécessaire, dans un laminoir, de remplacer périodiquement les cylindres, en particulier les cylindres de travail, en raison de leur usure ou bien pour s'adapter au programme de laminage.
Normalement, le laminage doit être arrêté pendant ces opérations et on cherche donc à réduire, autant que possible ce temps d'arrêt.
De plus, dans les installations modernes réalisant un laminage continu, le démontage et le remplacement des cylindres doivent souvent être effectués en maintenant engagée dans le laminoir, la bande métallique qui peut, donc, être détériorée lors des opérations de remplacement.
De même, le cylindre à remplacer et le cylindre neuf risquent d'être détériorés par contact avec les autres cylindres ou les parties fixes de la cage. Il est donc souhaitable que les cylindres soient guidés avec précision par rapport à la cage au cours de leur déplacement.
Pour réduire le temps de remplacement et les risques de détérioration des cylindres, il est avantageux d'effectuer ces opérations en automatique ou semi-automatique, au moyen d'un dispositif de remplacement comprenant, souvent, un organe d'extraction muni de moyens amovibles d'accrochage des cylindres et monté mobile en translation suivant une direction parallèle aux axes des cylindres, à l'intérieur d'un châssis latéral de réception muni de moyens de support et de guidage des cylindres.
Pour assurer un guidage précis, chaque cylindre est, généralement, porté par ses deux empoises qui sont munies de galets roulant sur des rails fixes alignés ménagés respectivement sur la cage et sur le châssis de réception.
Par ailleurs, il est avantageux d'utiliser au moins deux châssis latéraux montés côte à côte sur un chariot auxiliaire déplaçable perpendiculairement aux axes des cylindres de façon à placer l'un ou l'autre des deux châssis dans une position de remplacement pour laquelle les rails du châssis sont alignés avec les rails fixes de la cage.
De la sorte des cylindres neufs peuvent être placés à l'avance sur un châssis du chariot auxiliaire, l'autre châssis restant libre pour les cylindres usagés. Ceux-ci sont donc d'abord extraits de la cage pour venir sur le chariot auxiliaire et, par déplacement de celui-ci, les nouveaux cylindres sont amenés dans l'axe de la cage et introduits dans celle-ci.
Un dispositif de ce genre, appelé en anglais "side-schifter" est décrit, par exemple, dans le document EP-A-0.112.981.
Dans une telle disposition, l'extraction ou l'introduction des cylindres, relativement à la cage de laminoir, est généralement effectuée par l'intermédiaire d'un même organe d'extraction qui reste en permanence dans l'axe de la cage de laminoir. Cet extracteur doit donc être dégagé de l'emprise du chariot latéral pendant l'opération de translation de ce chariot parallèlement à la direction de laminage pour éviter une interférence. Ceci contribue à augmenter le temps nécessaire à un changement de cylindres.
Cependant, lorsque les cylindres de travail ont un trop petit diamètre, il est difficile de leur associer des empoises.
Chaque cylindre de travail est alors muni, à ses deux extrémités axiales, de prolongements en forme de tourillons cylindriques qui prennent appui à leurs extrémités sur des butées axiales pour le maintien en position du cylindre au cours du laminage.
Pour extraire de la cage, ou pour introduire dans celle-ci un tel cylindre de travail dépourvu d'empoises, il n'est plus possible de le faire coulisser sur des rails.
Généralement, on utilise un dispositif de prise en charge constitué d'une tige de manoeuvre suspendue à un pont roulant et munie, à une extrémité, d'un évidement cylindrique appelé "canon". Au moyen du pont roulant, on place la tige dans l'alignement du cylindre à remplacer et l'on engage le "canon" sur le tourillon. La tige est associée à un contrepoids permettant d'équilibrer le poids du cylindre qui peut ainsi être soulevé et retiré de la cage.
En raison de l'utilisation d'un pont roulant, un tel dispositif est peu précis et il est donc nécessaire, pour éviter tout risque de détérioration, que le cylindre à remplacer soit relativement isolé des autres cylindres et des parties fixes de la cage.
On a déjà proposé, dans le document US-A-3.866.465, de montrer un organe de prise en charge à "canon" sur un dispositif de remplacement du type "side-shifter".
Dans cette disposition connue, le dispositif d'extraction est monté, comme habituellement sur un chariot déplaçable sur des rails fixes, parallèlement aux axes des cylindres, et coopérant avec deux chariots auxiliaires déplaçables transversalement. Le dispositif d'extraction est muni de deux organes de prise en charge à canon mobiles verticalement qui peuvent être réglés au niveau de chaque cylindre de travail pour s'enfiler sur le tourillon de celui-ci, le cylindre de travail pouvant alors être soulevé en porte-à-faux.
Une telle disposition, dans laquelle chaque cylindre de travail est tenu en porte-à-faux par un organe de support de niveau variable ne permet pas de garantir un positionnement précis du cylindre et est donc difficilement applicable aux laminoirs du type Z-High mentionné plus haut, dans lesquels chaque cylindre de travail est maintenu serré entre deux groupes de rouleaux d'appui latéraux.
Habituellement, dans les laminoirs de ce type, chaque cylindre de travail forme, avec le cylindre intermédiaire associé et les deux ensembles de rouleaux d'appui latéraux, un "insert" qui peut être démonté en bloc, l'ensemble étant supporté par les deux empoises du cylindre intermédiaire qui peuvent être munies de galets roulant sur des rails de guidage.
Les opérations de remplacement des cylindres sont donc assez compliquées et nécessitent des dispositifs encombrants puisqu'il faut démonter l'ensemble de l'insert même si l'on doit remplacer uniquement le cylindre de travail. De plus, après démontage de l'insert, le remplacement du cylindre de travail est assez difficile à réaliser rapidement et de façon automatique sans interférence avec les autres parties de l'insert.
Or on est amené, dans les installations modernes, à remplacer assez souvent les cylindres de travail, par exemple pour un changement de programme et cette opération doit donc être réalisée aussi rapidement que possible. De plus, dans les installations les plus récentes qui travaillent en laminage continu, il est intéressant d'avoir la possibilité de maintenir la bande laminée engagée dans la cage pendant les opérations de remplacement.
L'invention a pour objet de résoudre l'ensemble de ces problèmes grâce à un dispositif de changement de cylindres qui permet d'effectuer rapidement et simplement toutes les opérations de remplacement des cylindres de travail, lorsque ceux-ci sont dépourvus d'empoises à leurs extrémités, en réduisant ou supprimant les risques d'interférences entre les différents organes mécaniques appelés à se déplacer. Un tel dispositif peut fonctionner de façon très fiable tout en restant d'une construction relativement économique.
L'invention est spécialement adaptée à un laminoir du type Z-High car elle permet, d'une part de retirer les deux cylindres de travail, seuls, soit l'ensemble de l'insert avec les cylindres intermédiaires et les ensembles d'appui associés et, d'autre part de retirer de cet ensemble le cylindre de travail sans aucun risque d'interférence avec le cylindre intermédiaire ou les rouleaux d'appui. De plus, l'invention permet aussi, en cas de besoin, de retirer un seul cylindre de travail ou un seul cylindre intermédiaire.
L'invention s'applique donc, d'une façon générale, à un laminoir comportant, à l'intérieur d'une cage fixe et de part et d'autre d'un plan de défilement d'une bande à laminer :
  • deux cylindres de travail à axes parallèles, respectivement supérieur et inférieur définissant un entrefer de passage de la bande, chaque cylindre de travail étant prolongé, à au moins une extrémité par un tourillon,
  • deux ensembles de soutien, respectivement, de chaque cylindre de travail, comportant chacun au moins un cylindre intermédiaire,
  • des moyens de réglage des niveaux relatifs des axes de chacun des cylindres par rapport à la cage déterminant quatre niveaux de démontage, respectivement des deux cylindres de travail et des cylindres intermédiaires pour lesquels chaque cylindre de travail est écarté du cylindre intermédiaire correspondant,
  • deux paires de rails parallèles aux axes des cylindres, ménagés sur la cage à deux niveaux constants sur lesquels viennent reposer, respectivement, chacun à son niveau de démontage, les deux cylindres intermédiaires, respectivement supérieur et inférieur chacun par l'intermédiaire d'organes d'appui coulissant pour le démontage du cylindre intermédiaire correspondant,
Conformément à l'invention, le dispositif de changement de cylindres comprend :
  • un dispositif de manutention placé sur un côté de la cage et comprenant au moins un châssis de guidage manutention sur lequel sont ménagées deux paires de rails alignées respectivement avec les deux paires de rails de la cage,
  • au moins un dispositif d'extraction monté coulissant à un niveau constant sur le châssis de guidage, parallèlement aux axes des cylindres, et déplaçable entre une position rapprochée de la cage, pour le démontage et le remontage des cylindres, et une position écartée de retrait des cylindres à l'intérieur du châssis,
  • des moyens de prise en charge de chacun des cylindres de travail comprenant un organe de support monté sur le dispositif d'extraction et muni de deux logements centrés respectivement sur deux axes écartés d'une distance constante égale à l'écartement des niveaux de démontage des deux cylindres de travail, le niveau de l'organe de support étant réglé de façon que, dans la position rapprochée du dispositif d'extraction, chaque logement soit centré sur l'axe de chaque cylindre de travail à son niveau de démontage et s'engage de façon amovible, sur le tourillon du cylindre de travail correspondant, par déplacement axial du dispositif d'extraction, les moyens de réglage du niveau de chaque cylindre de travail pour la prise en charge, en porte-à-faux, dudit cylindre de travail par l'organe de support déterminant, après engagement du tourillon un déplacement vertical relatif de ce dernier par rapport au logement correspondant,
  • des moyens amovibles d'accrochage de chacun des deux cylindres intermédiaires, ménagés sur le dispositif d'extraction et actionnés sélectivement pour la commande du démontage et du remontage de chaque cylindre intermédiaire, par déplacement axial, dans le sens correspondant, du dispositif d'extraction, en coulissant sur les rails alignés.
De façon particulièrement avantageuse, l'organe de support comprend une pièce unique dans laquelle sont ménagés deux alésages cylindriques constituant chacun un logement dans lequel s'engage une partie extrême du tourillon, chaque alésage étant prolongé, à sa partie inférieure du côté du cylindre, par une partie en saillie en forme de berceau semicylindrique, et sur laquelle vient reposer, en position de prise en charge, la partie restante du tourillon.
Dans le cas d'un laminoir Z-High où chaque cylindre de travail est placé dans un insert comprenant deux ensembles d'appui latéraux portés par les empoises d'un cylindre intermédiaire, le dispositif d'extraction peut déterminer, sélectivement, par l'intermédiaire des moyens amovibles d'accrochage, le démontage et le remontage, soit des cylindres de travail seuls, soit de l'ensemble de chaque insert, chaque cylindre de travail étant porté par l'organe de support et maintenu écarté, à un niveau déterminé, du cylindre intermédiaire et de l'ensemble d'appui latéral correspondants qui coulissent sur les rails de guidage du cylindre intermédiaire.
Généralement, la cage est munie de moyens amovibles de soutien, au moins, du cylindre de travail supérieur, ayant deux positions, respectivement une position de soutien dudit cylindre à son niveau de démontage et une position effacée. Dans ce cas, la prise en charge dudit cylindre de travail par l'organe de support est effectuée par effacement desdits moyens de soutien après engagement du logement correspondant sur le tourillon du cylindre de travail.
Par ailleurs, après ouverture de la cage, le cylindre de travail inférieur repose sur le cylindre intermédiaire inférieur qui est associé à des moyens de réglage de son niveau par rapport à la cage. Dans ce cas, lesdits moyens de réglage de niveau sont d'abord réglés de façon à placer le cylindre de travail inférieur à son niveau de démontage pour l'engagement du logement inférieur de l'organe de support sur le tourillon dudit cylindre de travail inférieur et à déterminer, par abaissement du cylindre intermédiaire inférieur, la prise en charge du cylindre de travail inférieur par l'organe de support.
Dans un mode de réalisation préférentiel, on utilise un dispositif du type "side-shifter" comprenant au moins deux châssis de guidage monté côte à côte sur un chariot déplaçable perpendiculairement aux axes des cylindres. Dans ce cas, cependant, au lieu d'utiliser, comme habituellement, un seul dispositif d'extraction, les deux châssis de guidage sont associés chacun à un dispositif d'extraction et peuvent être mis en place à tour de rôle en position de remplacement, l'un des châssis étant entièrement vide initialement pour la réception des cylindres usagés et l'autre châssis étant chargé au moins d'une paire de cylindres de travail portés par le dispositif d'extraction correspondant pour assurer un remplacement quasi immédiat desdits cylindres.
Par ailleurs, le chariot auxiliaire portant les deux châssis de guidage associés chacun à un dispositif d'extraction peut avantageusement être monté sur un chariot principal de manutention déplaçable, parallèlement aux axes des cylindres, entre une position de remplacement au contact de la cage de laminoir et une position d'entretien écartée et comportant, à son extrémité tournée vers la cage de laminoir, une partie de liaison comprenant deux montants latéraux sur lesquels sont montés des tronçons de rails disposés dans l'alignement des rails de la cage et sur lesquels viennent s'aligner les rails de chaque châssis de guidage, par déplacement transversal du chariot auxiliaire.
Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, le dispositif est associé à un râtelier de stockage mécanisé associé au dispositif de changement de cylindres, et à partir duquel peut s'effectuer, de manière automatique, le chargement ou déchargement des cylindres de travail neufs ou rénovés, et des cylindres de travail usés.
Avantageusement, le râtelier de stockage comprend au moins un sommier sur lequel sont ménagés au moins deux emplacements de dépôt de cylindres de travail munis chacun d'une paire de berceaux écartés, centrés sur un axe parallèle aux axes des cylindres du laminoir, pour le dépôt, sur ledit sommier, d'un cylindre de travail muni, à ses deux extrémités, de deux tourillons reposant sur lesdits berceaux écartés, l'un desdits emplacements étant libre pour le dépôt d'un cylindre de travail usagé et l'autre desdits emplacements étant occupé par un cylindre de remplacement.
L'invention couvre également d'autres caractéristiques avantageuses qui font l'objet des sous-revendications et seront décrites plus en détail en se référant à un exemple de réalisation illustré par les dessins annexés, qui ne sont nullement limitatifs.
  • La Figure 1 est une vue schématique en coupe verticale suivant la ligne I-I de la Figure 2 d'une cage de laminoir de type sexto avec appuis latéraux et du dispositif de changement de cylindres selon l'invention.
  • La Figure 2 est une section suivant la ligne II-II de la Figure 1 avec un dispositif de changement de cylindres comportant deux extracteurs montés sur un chariot latéral.
  • La Figure 3 est une vue semblable à la Figure 2 d'une variante de réalisation dans laquelle trois dispositifs extracteurs sont montés sur un chariot latéral.
  • La Figure 4 est une coupe verticale, orthogonale aux axes des cylindres , à plus grande échelle, d'une cage de laminoir de type sexto avec appuis latéraux.
  • La Figure 5 est une vue de dessus d'un dispositif avec chariot latéral équipé de deux dispositifs extracteurs.
  • La Figure 6 est une vue en élévation d'un râtelier mécanisé pour cylindres de travail.
  • La Figure 7 représente schématiquement, en coupe transversale, l'ensemble d'un atelier de laminage équipé d'un dispositif de changement de cylindres selon l'invention.
    • Les figures 1 à 4 montrent schématiquement une cage 1 de laminoir de type sexto ou Z-High comportant deux ensembles de cylindres E1, E2, respectivement supérieur et inférieur, symétriques par rapport au plan moyen de laminage P ou ligne de passe. Chaque ensemble comprend un cylindre de soutien 2, un cylindre intermédiaire 3 et un cylindre de travail 4 de diamètres décroissants, ces cylindres ayant leurs axes parallèles et placés sensiblement dans un plan de serrage P' perpendiculaire au plan de laminage P.
    Les cylindres de soutien 2 et les cylindres intermédiaires 3 sont montés rotatifs autour de leur axe et sont guidés verticalement dans les montants 1a, 1b de la cage 1, de façon à pouvoir se déplacer verticalement sous l'action de moyens de serrage 17 (Fig.4) décrits plus loin. Dans la position représentée sur la figure 1, la cage est en position ouverte, les cylindres étant légèrement écartés les uns des autres pour permettre le montage et le démontage. En configuration de travail, les cylindres de soutien 2, 2' sont au contact des cylindres intermédiaires 3, 3' qui sont, eux-mêmes, en contact avec les cylindres de travail 4, 4' entre lesquels est serrée la bande à laminer 5 sous l'action de vis ou vérins 17.
    Par ailleurs, des moyens moteurs non représentés, placés sur un côté "entraínement" de la cage 1, c'est-à-dire à gauche sur la figure 1, permettent d'entraíner en rotation les cylindres intermédiaires 3 qui entraínent eux-mêmes les cylindres de travail 4 pour déterminer l'avancement de la bande 5 serrée entre lesdits cylindres.
    Sur le côté "opérateur", à droite de la cage 1, selon la figure 1, est placé un dispositif C de changement des cylindres de travail 4 et des cylindres intermédiaires 3.
    Les cylindres de soutien 2, 2' et les cylindres intermédiaires 3, 3' sont équipés, à chaque extrémité, d'une empoise constituée, de façon habituelle, d'un boítier dans lequel est monté un palier de centrage d'un tourillon ménagé à l'extrémité axiale correspondante du cylindre.
    De façon classique, chaque empoise est enfilée dans une fenêtre ménagée sur le montant correspondant 1a, 1b de la cage 1 et peut coulisser verticalement le long de faces de guidage ménagées sur les côtés de la fenêtre ou, pour les empoises 6 des cylindres intermédiaires 3, 3', sur des pièces massives fixées sur la cage et formant des blocs hydrauliques B portant des vérins hydrauliques 61, 61' (symbolisés sur la figure par des flèches), qui permettent d'écarter ou de rapprocher les empoises pour déterminer un cambrage, respectivement positif ou négatif des cylindres intermédiaires et, par conséquent, des cylindres de travail.
    Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les deux montants de la cage 1 sont munis de moyens de serrage tels que des vis 17a prenant appui sur les empoises 2a du cylindre de soutien supérieur 2 qui reposent elles-mêmes sur des vérins d'équilibrage 2b montés sur les blocs hydrauliques B. De l'autre côté de la bande, les empoises du cylindre de soutien inférieur 2' reposent sur des vérins hydrauliques 17b formant des cales réglables.
    De la sorte, au cours d'une passe de laminage, les vis de serrage 17a déterminent le niveau général de la ligne de passe alors que les vérins hydrauliques 17b permettent de régler l'effort de serrage et la largeur de l'entrefer entre les cylindres de travail 4.
    Pour permettre le démontage des cylindres intermédiaires 3, 3', leurs empoises 6, 6' sont munies extérieurement de galets de roulement 7, 7' qui, par déplacement vertical du cylindre, viennent reposer sur des rails 8, 8' prévus sur les blocs hydrauliques de la cage 1, et prolongés par des rails 9, 9' ménagés sur le dispositif de manutention C. Chaque empoise 6, 6' située du côté opérateur est équipée d'un organe d'accrochage 10 permettant la manutention.
    Le réglage du niveau des cylindres intermédiaires peut être effectué par les vérins de cambrage 61. Cependant, le niveau du cylindre intermédiaire inférieur 3' qui repose sur le cylindre de soutien 2', peut aussi être déterminé par les cales inférieures 17b lorsque celles-ci sont réglables.
    De façon connue, pour permettre les déplacements verticaux des cylindres, les parties 8a des rails 8, 8' correspondant aux deux montants de la cage 1 peuvent être escamotées afin de ne pas dépasser en saillie sur les faces de guidage, en cours de laminage. Ces parties escamotables sont remises en place seulement après ouverture des cylindres pour permettre le retrait de ceux-ci.
    Le cas échéant, la cage 1 peut aussi être munie de rails non représentés permettant le démontage des cylindres de soutien, respectivement supérieur 2 et inférieur 2'.
    Comme on l'a indiqué, les cylindres de travail 4, 4' qui ont un diamètre réduit, n'ont pas d'empoises et sont munis, à chaque extrémité axiale, de prolongements en forme de tourillons cylindriques 11 qui prennent appui, en position de démontage, sur des moyens de support amovibles 62, 62' indiqués schématiquement sur la figure 1.
    L'invention s'applique spécialement à un laminoir de type Z-High dans lequel chaque cylindre intermédiaire 3 est associé, comme montré sur la Figure 4, à deux ensembles 13 d'appui latéral placés de chaque côté du cylindre de travail 4 et s'étendant sur toute sa longueur.
    Chaque ensemble d'appui latéral 13 comprend au moins trois rouleaux d'axes parallèles à ceux des cylindres, respectivement un rouleau 15 s'étendant le long du cylindre de travail et prenant appui lui-même sur deux autres rouleaux. L'ensemble des rouleaux est monté sur un longeron 14 porté, à ses deux extrémités, par des bras articulés respectivement sur les deux empoises 6 du cylindre intermédiaire 3. Celles-ci sont montées coulissantes, de façon connue, entre des faces de guidage vertical ménagées sur les deux blocs hydrauliques B fixés sur les montants de la cage 1 et portant les vérins hydrauliques de cambrage 61, 61'. Ceux-ci prennent appui sur des oreilles latérales (non représentées) de l'empoise 6 et peuvent aussi assurer le réglage en hauteur des cylindres intermédiaires, notamment pour l'ouverture de la cage.
    Dans le mode de réalisation préférentiel représenté, à titre d'exemple, sur la figure 4, les deux ensembles d'appui latéraux 13 de chaque cylindre de travail 4, 4' sont associés respectivement, à deux poutres horizontales 16 placés symétriquement de part et d'autre du plan de serrage P' et déplaçables horizontalement de façon à régler leur position latérale par rapport au cylindre de travail. Chaque poutre 16 s'étend, entre les deux montants 1a, 1b, le long du longeron 14 de support des rouleaux latéral 15 correspondant et définit donc, pour l'ensemble d'appui latéral 13, une face de référence dont la position peut être réglée par glissement horizontal de la poutre 16, par exemple sous l'action de dispositifs de réglage à vis-écrou 16a montés sur la cage 1 et commandés chacun par un moteur autonome. On évite, cependant, d'exercer un effort de serrage horizontal du cylindre de travail 4 entre les deux ensembles d'appui 13 pour ne pas gêner les déplacements verticaux du cylindre intermédiaire 3 avec ses empoises 6, par exemple sous l'action des vérins de cambrage. Un faible jeu est donc laissé entre les longerons 14 et les faces correspondantes des poutres 16 qui peuvent coulisser l'une sur l'autre en assurant simplement le maintien latéral du cylindre de travail 4, notamment pour lui permettre de résister à des efforts de flexion horizontale lors du passage du produit.
    Les ensembles d'appui latéraux 13, 13' de chaque cylindre de travail 4, 4' sont supportés par les empoises 6, 6' du cylindre intermédiaire correspondant 3, 3'. De plus, chaque cylindre de travail 4, 4' peut reposer, par l'intermédiaire de ses tourillons 11 sur des supports amovibles 62, 62', qui n'ont été représentés que schématiquement sur la figure 1 et qui sont constitués de fourchettes éclipsables montées, par exemple, sur les blocs hydrauliques et venant se placer sous les tourillons 11 du cylindre de travail pour supporter celui-ci, lesdites fourchettes pouvant être effacées latéralement pour libérer le cylindre de travail lorsque celui-ci vient au contact du produit.
    Lorsque l'on doit procéder à un remplacement, le laminage est arrêté mais il est possible, de façon avantageuse, de laisser la bande engagée entre les cylindres de travail qui sont simplement écartés, vers le haut et vers le bas, à une distance suffisante de la bande pour permettre les manutentions.
    A cet effet, au moyen des vérins hydrauliques 17b, on abaisse le cylindre de soutien inférieur 2 dont les empoises viennent reposer, en position basse, sur des butées ou bien, par l'intermédiaire de galets, sur des rails non représentés, permettant le retrait du cylindre inférieur 2.
    De même, les vérins d'équilibrage 2b, qui prennent appui sur les blocs hydrauliques B, soulèvent le cylindre de soutien supérieur 2 en position haute, les vis 17a étant relevées.
    Les deux inserts, respectivement inférieur et supérieur, sont alors tenus par les vérins de cambrage 61, 61'.
    Les cylindres de travail 4, 4' reposent alors sur les fourchettes 62, 62', et le niveau de celles-ci est déterminé de façon à laisser, entre chaque cylindre de travail 4, 4' et le cylindre intermédiaire correspondant 3' 3', un léger jeu permettant les déplacements axiaux sans risque de contact entre les cylindres.
    Après l'ouverture des cylindres, on met en place les parties escamotables 8a des rails de roulement 8 et l'on abaisse les deux inserts au moyen des vérins de cambrage 61, 61' les empoises 6, 6' des cylindres intermédiaires 3, 3' venant reposer, par leurs galets 7, 7', sur les tronçons de rails 8a qui sont placés dans le prolongement des rails fixes 8, 8' dont le niveau est réglé de façon à laisser un intervalle entre les génératrices en vis à vis de chaque cylindre intermédiaire 3, 3' et du cylindre de soutien correspondant 2, 2'. Etant donné que, comme on l'a indiqué, chaque cylindre de travail 4, 4' est maintenu légèrement écarté du cylindre intermédiaire 3, 3' par les fourchettes de support portées par les empoises du cylindre intermédiaire, tous les cylindres sont écartés les uns des autres et peuvent être déplacés librement.
    Le dispositif C de changement des cylindres comprend un chariot principal de manutention 18 mobile en translation suivant une direction parallèle aux axes des cylindres 3 et 4, relativement à la cage 1. Le chariot 18 roule, par des roues 19, sur des rails R (Fig.2) fixés au sol. Par exemple, comme le montre schématiquement la figure 7, le chariot 18 est prévu pour se déplacer de la zone de travail située à proximité de la cage de laminoir 1 jusqu'à une position d'entretien écartée de la cage 1 et placée dans une halle 20 de rectification ou de rénovation des cylindres de travail et intermédiaires, située sur le côté du bâtiment principal 21 où se trouve le laminoir 1.
    Le plan médian du chariot de manutention 18 est centré sur le plan de serrage P' de la cage de laminoir.
    Pour réduire les manutentions et accélérer les opérations, dans le mode de réalisation préférentiel représenté sur la figure 1, le chariot principal 18 est associé à un chariot latéral 25 déplaçable en translation sur le chariot 18 suivant une direction parallèle à la direction d'avance dans le laminoir 1, c'est-à-dire perpendiculaire aux axes des cylindres. Par exemple, le chariot 25 peut être porté par des roues 26 (Fig.2) roulant sur des rails 27 fixés sur le chariot principal 18 et parallèles à la direction d'avance dans le laminoir.
    Sur le chariot latéral 25 peuvent être placés au moins deux châssis 29 équipés chacune d'un dispositif 28 extracteur de cylindres, déplaçable en translation sur le châssis 29, suivant une direction parallèle aux axes des cylindres 3 et 4. Les deux dispositifs extracteurs 28 se déplacent donc avec le chariot latéral 25, perpendiculairement aux axes des cylindres, pour venir se placer, à tour de rôle, dans l'alignement de la cage.
    Les figures 2 et 3 montrent respectivement, en coupe transversale, des installations à deux et trois dispositifs extracteurs.
    Chaque châssis 29 associé à un dispositif extracteur 28 est limité par deux parois porteuses verticales qui sont munies, à leur niveau supérieur et en partie basse, de deux paires de rails 9, 9' venant respectivement dans le prolongement des paires de rails fixes 8 et 8' lorsque le dispositif extracteur 28 concerné a son plan médiateur vertical confondu avec le plan de serrage P' de la cage 1.
    Pour assurer la continuité entre la cage 1 et chaque châssis 29, le chariot est muni, à son extrémité tournée vers la cage 1, d'une partie de liaison 22. Celle-ci présente, en section transversale, une forme en U comportant deux montants latéraux 22 écartés qui, dans la position rapprochée du chariot 18, encadrent les organes d'accrochage 10 des empoises 6. Sur les deux montants 22 sont fixés des tronçons de rails 23, 23' placés au niveau des rails 8, 8' de la cage 1 et des rails 9, 9' du chariot 25 et écartés de la même distance.
    Ainsi, lorsque le chariot de manutention 18 se trouve dans sa position rapprochée de la cage 1, chaque châssis 29 peut venir se centrer, par déplacement du chariot 25, sur le plan médian P' de la cage, les deux paires de rails 9, 9' étant reliés aux deux paires de rails fixes 8, 8' par les tronçons 23, 23' pour former deux chemins de roulement continus. Chaque châssis 29 forme ainsi une case de réception ou de stockage des cylindres.
    Avantageusement, les parois verticales 29 limitant chaque case de réception peuvent comporter, à leur extrémité tournée vers la cage 1, chacune une saillie 30 en forme de nez trapézoïdal, ménagée sensiblement à mi-hauteur, de façon à s'engager dans une échancrure 31 de forme correspondante prévue dans la paroi latérale correspondante de l'extrémité 22 du chariot 18.
    Chaque dispositif extracteur 28 est guidé sur le chariot auxiliaire 25, par l'intermédiaire de deux rails de guidage 32, qui sont fixés sensiblement à mihauteur des parois porteuses 29 et peuvent être prolongés sur la partie en saillie 30, au-delà des rails 9, 9' de façon à pénétrer, au niveau des rails 23, 23', entre les organes d'accrochage 10, 10' des cylindres intermédiaires 3, 3', dans la position rapprochée du chariot de manutention 18.
    Le déplacement sur les rails 32 du dispositif extracteur 28 est commandé par un système à pignoncrémaillère entraíné par un moto-réducteur électrique 33 monté sur le dispositif extracteur 28 et qui commande la rotation d'un pignon 33a engrenant sur une crémaillère 33b fixée sur le chariot 25, le long des rails 32 (Fig.5).
    Etant donné que les cylindres de travail sont dépourvus d'empoises et munis simplement, à leurs extrémités, de tourillons en saillie, le dispositif extracteur est muni d'un organe de support 34 agencé de façon à pouvoir saisir chaque cylindre de travail par le tourillon placé du côté opérateur, en tenant le cylindre de travail en porte-à-faux dans un logement 35 de l'organe de support. De plus, pour effectuer simultanément le remplacement des deux cylindres de travail, en les maintenant écartés l'un de l'autre, chacun à un niveau déterminé, l'organe de support 34 est fixé à un niveau constant sur le dispositif extracteur 28 et est constitué d'une pièce massive comportant deux logements en forme d'alésages borgnes 35 d'axes parallèles, écartés verticalement d'une distance égale à celle séparant les axes géométriques des cylindres 4, 4' lorsque ceux-ci reposent, en position de remplacement, sur les fourchettes de support 62, 62'. Le diamètre des alésages borgnes 35 est sensiblement égal au diamètre des tourillons 11, avec un simple jeu permettant d'engager aisément les tourillons 11 dans les alésages 35 par un mouvement de translation de l'extracteur 28 suivant la direction des axes géométriques des cylindres 4, 4'.
    Grâce à cette disposition tous les déplacements du dispositif d'extraction 28 sont effectués en prenant comme référence de guidage les rails 9 du châssis 29 alignés avec les rails 8 de la cage 1. Il en résulte une excellente précision et une grande rapidité des opérations de remplacement des cylindres de travail.
    D'une façon générale, en effet, les niveaux relatifs des cylindres sont variables puisqu'ils dépendent de leur usure. Cependant, dans la disposition selon l'invention, la prise en charge des cylindre de travail s'effectue toujours à un niveau bien déterminé par rapport aux niveaux de référence des rails de guidage fixes 8, 8', les deux logements 35 étant placés sur une pièce unique montée coulissante à un niveau constant défini par les rails 32 du châssis 29.
    En pratique, pour chaque cage de laminage, et quelle que soit l'usure des cylindres, les niveaux de remplacement des cylindres intermédiaires sont définis par les rails 8, 8' et les niveaux de remplacement des cylindres de travail sont déterminés par les positions des organes de support 62, 62', les axes des cylindres de travail étant écartés, dans cette position, d'une distance constante. Il suffit donc de prévoir, le cas échéant, un réglage en hauteur de la pièce massive 34 par rapport au chariot d'extraction 28 pour aligner, avec précision les axes des logements 35 sur les axes des cylindres de travail. Ce réglage peut être effectué à l'avance sur tous les dispositifs d'extraction 28 associés à la cage 1, de façon que, après mise en place d'un dispositif d'extraction dans le plan médian de la cage, les logements 35 s'engagent directement dans les tourillons 11 des cylindres de travail 4, 4' placés en position de démontage.
    Il est préférable, cependant, de limiter la profondeur d'engagement de chaque logement 35 pour éviter tous risques de désaxement.
    C'est pourquoi, dans la disposition préférentielle représentée sur les figures, la profondeur de chaque alésage 35 est inférieur à la longueur du tourillon 11 dont seule la partie extrême s'engage dans le logement ainsi constitué et celui-ci est prolongé, à sa partie inférieure, par une partie sensiblement cylindrique formant un berceau 36 et s'étendant en saillie en direction des cylindres 4, 4'.
    L'engagement des extrémités des tourillons 11 dans les logements 35, 35' se fait donc sur une distance assez faible pour éviter les frottements et les risques de désaxement. A ce moment, il suffit d'effacer les fourchettes 62, 62' de support des cylindres de travail 4, 4' pour que ces derniers viennent reposer sur les parties inférieures en saillie formant berceau 36 et soient tenus en porte-à-faux par les tourillons 11 qui prennent appui sur l'organe de support 34 en deux zones écartées l'une de l'autre, respectivement vers le haut du côté externe et vers le bas du côté interne.
    L'abaissement relatif ainsi réalisé est simplement égal au jeu laissé entre les logements 35 et les tourillons 11 pour permettre un enfilement facile de ceux-ci. La longueur d'enfilement, égale à la profondeur du logement 35, doit être simplement suffisante pour permettre le maintien en porte à faux du cylindre sans risque de matage des parties en appui.
    On pourrait également prévoir d'autres dispositions pour réaliser la prise en charge des cylindres par un organe de support double et de niveau constant.
    Par exemple, l'organe de support 34 pourrait être muni, pour chaque cylindre de travail, d'un organe de serrage comprenant deux paires de mâchoires, respectivement inférieure et supérieure, maintenues ouvertes pour s'enfiler sur le tourillon 11 de chaque cylindre de travail 4, 4' par déplacement axial du dispositif d'extraction 28, chaque paire de mâchoires étant centrée sur un axe placé dans l'alignement de l'axe du cylindre de travail, au niveau de démontage de celui-ci.
    Après enfilement du tourillon, les deux mâchoires sont serrées sur celui-ci et le cylindre 4 est ainsi tenu en porte-à-faux par son tourillon d'extrémité 11.
    Dans tous les cas, le guidage très précis du dispositif d'extraction 28 sur ses rails 32 permet le retrait des deux cylindres de travail 4, 4' sans risque de détérioration, chaque cylindre étant porté par un support de niveau constant et se déplaçant en translation parallèlement à son axe.
    Par ailleurs, chaque dispositif extracteur 28 est équipé de façon à pouvoir retirer, selon les besoins, soit les deux cylindres de travail 4, 4', soit les deux inserts comprenant chacun un cylindre intermédiaire avec le cylindre de travail associé et ses deux ensembles d'appui latéraux.
    En effet, comme on l'a indiqué plus haut, le chariot latéral 25 sur lequel est monté le dispositif d'extraction 28 est agencé de façon que ce dernier puisse pénétrer dans l'espace compris entre les empoises 6, 6' des cylindres intermédiaires 3, 3', dans une position pour laquelle les rails 8, 8' de la cage 1 sont alignés avec les rails 23, 23' du chariot de manutention 18 et les rails 9, 9' du chariot latéral 29.
    Le dispositif d'extraction 28 qui se déplace sur les rails 32 est muni d'organes amovibles de saisie qui, en cas de besoin, peuvent s'engager sur les moyens d'accrochage 10, 10' des empoises 6, 6' des cylindres intermédiaires 3, 3' pour retirer l'ensemble de chaque insert avec le cylindre de travail correspondant.
    Par exemple, dans le mode de réalisation préférentiel représenté sur la figure 1, le dispositif extracteur 28 est muni, en partie haute et en partie basse de doigts d'accrochage 37 verticaux, dirigés en sens opposés. Ces doigts 37 sont mobiles verticalement et sont commandés, par exemple, par un vérin 38 électrique ou hydraulique, d'axe horizontal, relié aux doigts 37 par un système de biellettes pour commander leur déplacement vertical. A cet effet, on pourrait aussi employer un système à commande par came.
    Lorsque le dispositif extracteur 28 est en position de chargement, correspondant à l'engagement des tourillons 11 dans les alésages 35, on commande la sortie des doigts 37 qui s'engagent dans des orifices correspondants ménagés sur les organes d'accrochage 10 des cylindres intermédiaires 3.
    Comme indiqué précédemment, les empoises 6, 6' de chaque cylindre intermédiaire portent les ensembles d'appui latéraux associés aux cylindres de travail correspondant. En accrochant les organes 10 par les doigts 37, on peut donc retirer l'ensemble de l'insert qui est entraíné par l'extracteur 28 en translation vers la droite selon la représentation de la figure 1.
    Le cylindre de travail 4 est porté par l'organe de support 34 alors que le cylindre intermédiaire 3 ainsi que les ensembles d'appui latéraux sont portés par les empoises 6, qui par l'intermédiaire des galets 7, roulent successivement sur les rails 8, 23, 9 jusqu'à ce que l'ensemble de l'insert soit placé sur le chariot latéral 25.
    Cependant, étant donné que les logements 35 sont maintenus, par coulissement de l'organe de support 34, à un niveau constant par rapport aux niveaux des rails 8, 8', 9, 9', les opérations de translation peuvent s'effectuer en toute sécurité, sans risque d'interférences entre les cylindres.
    Il est ainsi possible de retirer les cylindres de la cage et de les transporter, au moyen du chariot de manutention 18, vers la zone d'entretien où ils sont remplacés par des cylindres neufs. Ceux-ci sont ensuite introduits dans la cage par déplacement en sens inverse du chariot de manutention 18 et du dispositif d'extraction 28. Tous les déplacements sont parfaitement guidés par rapport au niveau de référence défini par les rails 8, 9, 8', 9'.
    Comme on l'a indiqué, le remplacement peut être quasi-immédiat si le chariot de manutention 18 est muni d'un chariot latéral 25 portant au moins deux cases de réception 29 munies chacune d'un dispositif d'extraction.
    A cet effet, comme le montre la figure 5, l'une des cases 29a est vide et peut être placée à l'avance dans l'alignement de la cage. Après retrait des cylindres usés dans la case vide 29a, le chariot 25 se déplace latéralement pour centrer dans le plan médian P' de la cage, la case voisine 29b dans laquelle ont été placés à l'avance les cylindres de remplacement qui peuvent ainsi être introduits immédiatement dans la cage 1.
    Il est à noter que le dispositif selon l'invention présente aussi l'avantage de permettre le remplacement sélectif, soit des cylindres de travail seuls, soit de l'ensemble de chaque insert, respectivement supérieur ou inférieur.
    Lorsque le chariot latéral 25 comporte deux cases de réception 29 associées chacune à un dispositif extracteur 28, comme illustré sur la figure 2, la première case 29a est entièrement vide pour permettre de sortir, selon les besoins, soit les cylindres de travail 4, 4' seuls, soit l'ensemble de chaque insert comprenant un cylindre intermédiaire 3, les ensembles d'appui latéraux et le cylindre de travail. On peut même retirer, exceptionnellement, un seul cylindre de travail. En effet, après l'engagement des logements 35, 35' sur les tourillons des deux cylindres de travail 4, 4', on peut ne commander l'escamotage des fourchettes de support que pour un seul des deux cylindres de travail, par exemple le cylindre supérieur 4 qui, dans ce cas, vient seul reposer sur le berceau 36 associé au logement 35. L'autre cylindre, par exemple, le cylindre inférieur 4' est toujours supporté par ses fourchettes de support 62' et reste donc à l'intérieur de la cage 1 lorsque l'on écarte le dispositif d'extraction 28.
    De même, les doigts 37 peuvent être commandés sélectivement de façon à déterminer le retrait, avec le dispositif d'extraction 28, de l'un ou l'autre des cylindres intermédiaires associé aux ensembles d'appui latéraux.
    On place ainsi, dans la case de réception 29a, initialement vide, du chariot 25, uniquement, les cylindres à remplacer.
    Si l'on a retiré de la cage un seul cylindre de travail, le chariot de manutention 18 amène alors le dispositif d'extraction en position d'entretien pour le remplacement du cylindre.
    Cependant, ce cas est assez rare, et en général, on procède au remplacement des deux cylindres de travail en même temps.
    C'est pourquoi, si l'on utilise le dispositif du type "side-schifter" représenté sur les figures, la seconde case 29b du chariot 25 est équipée à l'avance de deux inserts complets, respectivement supérieur et inférieur, comprenant chacun un cylindre de travail, un cylindre intermédiaire et ses ensembles d'appui latéraux. Toutefois, étant donné que chaque case de réception est équipée d'un dispositif d'extraction, les cylindres de travail et les cylindres intermédiaires sont portés séparément, respectivement par l'organe de support 34 et par les rails 9, 9' du châssis 29b.
    Par déplacement transversal du chariot auxiliaire 25, on centre alors la seconde case de réception 29b dans le plan médian P' de la cage. Lorsque l'on a retiré de celle-ci uniquement les cylindres de travail 4, 4', les doigts d'accrochage 37 sont effacés de telle sorte que les cylindres intermédiaires et les ensembles d'appui latéraux restent en place dans le châssis 29b, le dispositif d'extraction 28 introduisant seulement dans la cage, les deux cylindres de travail 4, 4'. Les fourchettes 62, 62' sont alors mises en place en soulevant légèrement les cylindres de travail qui déchargent ainsi les organes de support 34 et le dispositif d'extraction 28 peut être retiré.
    En revanche, si l'on a retiré les inserts complets, il suffit d'actionner les doigts d'accrochage 37 ou un seul d'entre eux pour introduire dans la cage, soit les deux inserts, soit un seul insert en remplacement de celui qui a été retiré.
    Dans une disposition plus perfectionnée illustrée sur la figure 3, le chariot latéral 25 est muni de trois dispositifs extracteurs 28 ; dans ce cas deux dispositifs extracteurs sont chargés de cylindres neufs, l'autre étant vide pour sortir un premier jeu de cylindres usés de la cage. Il est alors possible d'effectuer deux changements consécutifs de cylindres sans avoir à ramener l'ensemble du chariot principal et du chariot latéral 25 dans l'atelier de rectification 20.
    Après le premier changement, on laisse dans l'alignement de la cage, la case ainsi libérée du chariot 25 qui peut servir au retrait des cylindres. Un simple déplacement du chariot 25 permet alors de centrer la troisième case devant la cage 1 pour effectuer un deuxième changement.
    Il est ainsi possible de changer très rapidement de programme de laminage en laissant la bande engagée.
    Bien entendu, le dispositif n'est représenté sur les figures que de façon schématique mais il comporte tous les organes auxiliaires nécessaires au fonctionnement des chariots 18, 25 et du dispositif d'extraction 28, en particulier pour l'enroulement et le déroulement des câbles électriques et/ou canalisations hydrauliques reliés aux différents organes mobiles.
    D'autre part, les déplacements des chariots peuvent être commandés de diverses façons. Par exemple, pour assurer le déplacement en translation des chariots extracteurs 28, le groupe moto-réducteur 33 qui se déplace le long d'une crémaillère 33b pourrait être remplacé par une chaíne pousseuse actionnée par un moteur monté directement sur le chariot 25.
    Comme le montre la figure 7, le chargement/déchargement des cylindres neufs/usés sur les dispositifs extracteurs 28 du chariot latéral est effectué dans un atelier de rectification 20 placé à côté de la halle 21 du laminoir.
    Etant donné que même en cas de démontage des inserts complets, les cylindres de travail 4, 4' sont tenus en porte-à-faux par l'organe de support 34, il est particulièrement avantageux d'utiliser, pour le remplacement, un ou plusieurs râteliers de stockage mécanisés 40 pouvant venir se placer devant le chariot de manutention 18 lorsque celui-ci se trouve dans sa position la plus reculée à l'intérieur de l'atelier de rectification 20.
    La figure 6 est une vue en coupe transversale d'un tel dispositif qui est monté sur un bâti inférieur 42 porté par des roues 43 roulant sur des rails 44 parallèles à la direction d'avance de la bande à laminer, c'est-à-dire perpendiculaires aux axes des cylindres en place dans la cage 1.
    Dans l'exemple représenté sur la figure 6, le dispositif comprend deux râteliers 40, 40' disposés côte à côte sur un cadre 47 reposant sur le bâti 42 par l'intermédiaire de quatre supports 51 de hauteur réglable, qui peuvent être constitués, par exemple, de vis-vérins actionnées en synchronisme par l'intermédiaire de barres de liaison 52 et de renvois d'angle 53, par un groupe moto-réducteur 56 permettant un mouvement de montée et de descente verticale du cadre 47 portant les râteliers 40, 40'.
    Chaque râtelier est constitué d'un châssis 46 en forme de U supportant deux sommiers superposés, respectivement supérieur 48 et inférieur 49, équipés chacun d'une série de berceaux 50 parallèles et définissant deux niveaux de réception.
    Les berceaux du niveau supérieur 48 sont au droit de ceux du niveau inférieur 49 et la distance verticale entre les deux niveaux de réception est égale à la distance verticale entre les axes des alésages borgnes 35 de l'organe de support 34.
    Dans l'exemple considéré chaque niveau comporte cinq berceaux 50 chaque râtelier 40 peut donc recevoir cinq paires de cylindres de travail 4.
    Les sommiers 46 sont ouverts du côté droit sur la figure de telle sorte que, par un mouvement de translation longitudinale vers la gauche du dispositif d'extraction 28, les deux cylindres de travail 4, 4' portés par l'organe de support 34 peuvent être placés au-dessus de deux berceaux superposés 50 qui ont été laissés libres sur les deux sommiers 48 et 49.
    Au moyen des organes de support 51 on peut alors relever le cadre 47, de façon que les deux sommiers 48, 49 viennent prendre en charge les deux cylindres de travail 4, 4' qui se décollent légèrement des parties en saillie 36 de l'organe de support 34 et sont ainsi déposés sur les deux emplacements libres du râtelier 40.
    L'organe de support 34 étant déchargé, on peut reculer le dispositif d'extraction 28 pour dégager les tourillons des cylindres usés puis centrer un déplacement transversal du râtelier 40 pour commander, en fonction du programme à réaliser, une paire de nouveaux cylindres sur le plan médiateur du dispositif d'extraction. Celui-ci est alors avancé de façon que les logements 35 de l'organe de support 34 s'engagent sur les tourillons des deux cylindres de remplacement.
    Après engagement, le cadre 47 est abaissé au moyen des vis 51 et les deux cylindres de remplacement sont ainsi tenus en porte-à-faux par l'organe de support 34 dans une case du chariot 25, l'autre case étant libre.
    Le râtelier 40 peut alors être écarté pour permettre le déplacement axial du chariot de manutention 18 qui vient se placer en attente à côté de la cage 1, la case libre du chariot 25 étant centrée sur le plan de serrage P'. Le dispositif est ainsi prêt pour procéder au retrait des cylindres en service et à leur remplacement par les nouveaux cylindres pris sur le râtelier 40 au moment indiqué par le programme de laminage.
    Il est à noter que, grâce au support indépendant des cylindres de travail 4, 4', ces derniers ont pu être retirés de l'insert et placés sur le râtelier 40 sans risque de contact avec les autres cylindres.
    On peut donc procéder à la vérification et à l'entretien du reste de l'insert comportant le cylindre intermédiaire, ses empoises et les deux ensembles d'appui latéraux, sans risque de détérioration du cylindre de travail. En cas de besoin, l'ensemble de l'insert peut être retiré et remplacé au moyen d'un pont roulant, des élingues pouvant être accrochées facilement sur les empoises de chaque cylindre intermédiaire.
    Comme on le voit sur la figure 7, lors des opérations de dépose ou de prise des cylindres, le chariot principal 18 se trouve du côté du râtelier 40 opposé à la cage de laminoir 1.
    Dans le cas d'un laminoir tandem, chaque cage de laminoir serait équipée d'un chariot principal 18 avec chariot latéral 25 et dispositif extracteur 28, chaque râtelier de stockage 40 des cylindres de travail 4 pouvant desservir plusieurs cages.
    Grâce aux dispositions qui viennent d'être décrites, le changement des cylindres d'un laminoir, en particulier du type "Z-High" peut être réalisé très rapidement et sans aucun risque de détérioration des cylindres, la bande laminée pouvant rester engagée et, même continuer à défiler.
    Lorsque les cylindres de travail ou, éventuellement, les inserts complets, doivent être retirés pour vérification et remplacement, la cage est ouverte de la façon indiquée plus haut, tous les cylindres étant décollés les uns des autres.
    Le chariot de manutention 18 est alors approché de la cage 1, dans la position illustrée par la figure 1, le dispositif extracteur 28 étant reculé vers la droite sur la figure.
    L'une des cases du chariot 25 est vide et est centrée sur le plan médian P' de la cage par déplacement latéral du chariot 25.
    Le dispositif extracteur 28 est alors avancé et permet, comme on l'a indiqué, de retirer soit les deux cylindres de travail seuls, soit les deux inserts et, par recul du dispositif extracteur 28, les cylindres viennent se placer sur le chariot 25. Ce dernier est alors déplacé pour centrer les cylindres de remplacement qui sont introduits dans la cage en commandant les opérations inverses.
    Après fermeture de la cage, le laminage peut reprendre et, pendant ce temps, le chariot de manutention 18 est reculé dans l'atelier de rectification 20.
    Lorsque l'ensemble de l'insert a été retiré, le dispositif extracteur 28 est désolidarisé des empoises des cylindres intermédiaires et peut être avancé pour placer les cylindres de travail seuls sur deux berceaux vides du râtelier 40 préalablement centrés sur le plan médiateur du dispositif extracteur 28, le reste de l'insert restant dans la case 29 du chariot latéral 25. De ce fait, on peut procéder à la vérification et, éventuellement, au remplacement des inserts sans risque de détérioration des cylindres de travail.
    Le dispositif d'extraction 28 revient en arrière sur le chariot 25 et, après déchargement, est reculé pour dégager le râtelier 40.
    Celui-ci est alors déplacé pour centrer les nouveaux cylindres de travail sur le plan médian du dispositif d'extraction 28, est ensuite avancé pour prendre en charge les nouveaux cylindres.
    Après écartement du râtelier 40, le chariot de manutention 18 peut de nouveau être avancé jusqu'à la cage pour être prêt à une nouvelle opération de remplacement.
    Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails du mode de réalisation préférentiel qui vient d'être décrit et qui pourrait être modifié sans s'écarter du cadre de protection défini par les revendications.
    En particulier, dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit et qui concerne un laminoir de type Z-High, les cylindres de travail sont portés, en position de démontage, par des fourchettes 62, 62' mais d'autres dispositifs de support pourraient être utilisés pour maintenir les cylindres de travail écartés, à un niveau constant, des cylindres intermédiaires. Par exemple, dans une cage comportant des vérins de cambrage des cylindres de travail, ces vérins pourraient être utilisés pour régler le niveau des axes des cylindres de travail au niveau des axes des logements 35 de l'organe de support 34 et, ensuite, déterminer l'abaissement de l'un ou l'autre des cylindres de travail pour permettre sa prise en charge par l'organe de support 34.
    Par ailleurs, étant donné que, à l'ouverture de la cage, le cylindre de travail inférieur 4' repose sur le cylindre intermédiaire inférieur 3', on peut utiliser les moyens de réglage de niveau de celui-ci pour commander la prise en charge du cylindre de travail inférieur 4. En particulier, lorsque l'ensemble de soutien inférieur E2 prend appui sur des cales réglables 17b, celles-ci peuvent être utilisées de façon à placer l'axe du cylindre de travail inférieur 4' au niveau de l'axe du logement 35' de l'organe de support 34, le niveau du cylindre de travail supérieur 4 étant déterminé, comme précédemment par les fourchettes 62.
    On avance alors le dispositif d'extraction 28 de façon que les deux logements 35, 35' s'engagent sur les tourillons des deux cylindres de travail 4, 4' et, au moyens des cales 17b, on détermine l'abaissement de l'ensemble E2, les empoises du cylindre intermédiaire 3', et du cylindre de soutien inférieur 2' prenant appui sur leurs rails respectifs alors que le cylindre de travail inférieur 4' est maintenu au même niveau et pris en charge par le logement 35' de l'organe de support 34.
    Par ailleurs, il est avantageux de placer le dispositif d'extraction sur un chariot auxiliaire 25 permettant d'assurer un remplacement immédiat des cylindres mais, dans une disposition simplifiée, le chariot de manutention 18 pourrait porter un seul dispositif d'extraction 28 déplaçable axialement.
    D'autre part, lorsqu'on utilise un chariot auxiliaire à plusieurs cases, il est préférable que chacune de celle-ci soit munie d'un dispositif extracteur. Toutefois, il serait possible de placer sur le chariot de manutention, un seul dispositif extracteur disposé dans une position écartée, vers la droite sur la figure 1, pour permettre le déplacement du chariot auxiliaire et pouvant coopérer à tour de rôle avec l'une ou l'autre des cases du chariot latéral.
    Toutefois, un tel dispositif serait plus encombrant et son fonctionnement plus lent.
    Par ailleurs, dans l'exemple représenté, le chariot 42 porte deux râteliers 40, 40' simplement posés sur le cadre 47. On peut donc, au moyen d'un palonnier, retirer l'un des râteliers pour remplacer l'ensemble des cylindres, l'autre râtelier permettant de poursuivre les opérations selon le programme de laminage. Mais on pourrait aussi utiliser un seul râtelier muni d'un nombre suffisant d'emplacements pour les cylindres de travail.
    De plus, comme on l'a indiqué plus haut, il est possible, en cas de besoin, de démonter et de remplacer un seul cylindre de travail ou un seul insert.
    Dans ce cas, on pourrait utiliser un râtelier de stockage ayant un seul sommier de niveau réglable pour assurer le remplacement d'un seul cylindre de travail.
    D'autre part, l'invention est spécialement adaptée au remplacement des cylindres de travail seuls ou des inserts complets dans un laminoir de type "Z-High" mais pourrait être utilisée dans tout laminoir utilisant des cylindres dépourvus d'empoises.
    Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée.

    Claims (19)

    1. Dispositif de changement de cylindres dans une cage de laminoir (1) comportant, de part et d'autre d'un plan de défilement d'une bande à laminer:
      deux cylindres de travail à axes parallèles, respectivement supérieur (4) et inférieur (4') définissant un entrefer de passage de la bande, chaque cylindre de travail (4, 4') étant prolongé, à au moins une extrémité par un tourillon (11),
      deux ensembles de soutien, respectivement, de chaque cylindre de travail (4), comportant chacun au moins un cylindre intermédiaire (3, 3'),
      des moyens de réglage des niveaux relatifs des axes de chacun des cylindres par rapport à la cage (1) déterminant quatre niveaux de démontage, respectivement des deux cylindres de travail (4, 4') et des deux cylindres intermédiaires (3, 3') pour lesquels chaque cylindre de travail (4, 4') est écarté du cylindre intermédiaire correspondant (3, 3'),
      deux paires de rails (8, 8') parallèles aux axes des cylindres, ménagés sur la cage (1) à deux niveaux constants sur lesquels viennent reposer, respectivement, chacun à son niveau de démontage, les deux cylindres intermédiaires, respectivement supérieur (3) et inférieur (3') chacun par l'intermédiaire d'organes d'appui coulissant (7, 7') pour le démontage du cylindre intermédiaire (3, 3') correspondants,
         le dispositif de changement de cylindres comprenant :
      un dispositif de manutention (C) placé sur un côté de la cage (1) et comprenant au moins un châssis de guidage (29) manutention sur lequel sont ménagées deux paires de rails (9, 9') alignées respectivement avec les deux paires de rails (8, 8') de la cage (1),
      au moins un dispositif d'extraction (28) monté coulissant à un niveau constant sur le chassis de guidage (29), parallèlement aux axes des cylindres, et déplaçable entre une position rapprochée de la cage (1), pour le démontage et le remontage des cylindres, et une position écartée de retrait des cylindres à l'intérieur du châssis (29),
      des moyens (35) de prise en charge de chacun des cylindres de travail (4, 4') comprenant un organe de support (34) monté sur le dispositif d'extraction (28) et muni de deux logements (35, 35') centrés respectivement sur deux axes écartés d'une distance constante égale à l'écartement des niveaux de démontage des deux cylindres de travail (4, 4'), le niveau de l'organe de support (34) étant réglé de façon que, dans la position rapprochée du dispositif d'extraction (28), chaque logement (35, 35') soit centré sur l'axe de chaque cylindre de travail à son niveau de démontage et s'engage de façon amovible, sur le tourillon (11) du cylindre de travail (4, 4') correspondant, par déplacement axial du dispositif d'extraction (38), les moyens de réglage du niveau de chaque cylindre de travail (4, 4') pour la prise en charge, en porte-à-faux, dudit cylindre de travail par l'organe de support (34) déterminant, après engagement du tourillon (11) un déplacement vertical relatif de ce dernier par rapport au logement correspondant (35, 35'),
      des moyens amovibles (37) d'accrochage de chacun des deux cylindres intermédiaires (3, 3'), ménagés sur le dispositif d'extraction (28) et actionnes sélectivement pour la commande du démontage et du remontage de chaque cylindre intermédiaire (3, 3'), par déplacement axial, dans le sens correspondant, du dispositif d'extraction (28), en coulissant sur les rails alignés (8, 9),
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe de support (34) comprend une pièce unique dans laquelle sont ménagés deux alésages cylindriques (35) constituant chacun un logement dans lequel s'engage une partie extrême du tourillon (11), chaque alésage (35) étant prolongé, à sa partie inférieure, du côté du cylindre, par une partie en saillie (35a), en forme den berceau semicylindrique, et sur laquelle vient reposer, en position de prise en charge, pour la partie restante du tourillon (11).
    3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, chaque cylindre de travail (4, 4') étant placé dans un insert comprenant deux ensembles d'appui latéraux (13) portés par le cylindre intermédiaire (3), le dispositif d'extraction (28) détermine sélectivement, par l'intermédiaire des moyens amovibles d'accrochage (37), le démontage et le remontage de chaque insert, le cylindre de travail (4, 4') étant prise en charge, à son niveau de démontage, par l'organe de support (34) et le cylindre intermédiaire (3, 3') coulissant, avec l'ensemble d'appui latéral correspondant (13, 13') sur les rails alignés (8, 9), (8',9').
    4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la cage (1) est munie de moyens amovibles (62) de soutien, au moins, du cylindre de travail supérieur (4), déplaçables entre un position de soutien dudit cylindre (4) à son niveau de démontage et une position effacée et que la prise en charge dudit cylindre de travail (4) par l'organe de support (34) est effectuée en plaçant les moyens de soutien (7) dans leur position effacée, après engagement du logement correspondant (35) sur le tourillon (11) du cylindre de travail (4).
    5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le cylindre de travail inférieur (4') repose en position de démontage sur le cylindre intermédiaire inférieur (3') et ce dernier étant associé à des moyens (17b, 61') de réglage de son niveau par rapport à la cage (1), et que le réglage du niveau du cylindre de travail (4') pour le centrage de son axe sur l'axe du logement correspondant (35') et sa prise en charge par l'organe de support (34), est effectué par réglage du niveau du cylindre intermédiaire inférieur (3').
    6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dispositif d'extraction (28) est munie de moyens amovibles d'accrochage (37) coopérant avec des parties (10) solidaires axialement de chaque cylindre intermédiaire (3, 3') pour commander sélectivement le coulissement dudit cylindre intermédiaire (3, 3') sur des rails correspondants (8, 9) (8', 9') sous l'action du dispositif d'extraction (28).
    7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens d'accrochage comprennent deux doigts (37) montés coulissants transversalement aux axes des cylindres sur le dispositif d'extraction (28) qui peut être introduit entre les deux cylindres intermédiaires (3,3'), et des moyens de commande (38) de l'écartement d'au moins un doigt (37) pour l'accrochage d'au moins un cylindre intermédiaire (3, 3') par engagement dudit doigt dans un trou conjugué ménagé sur une partie d'accrochage solidaire axialement du cylindre intermédiaire (3, 3') correspondant.
    8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux châssis de guidage (29) associés chacun à un dispositif d'extraction (28) et montés côte à côte sur un chariot auxiliaire (25), déplaçable perpendiculairement aux axes des cylindres, pour la mise en place de l'un ou l'autre desdits châssis (29) en position de remplacement avec alignement des rails correspondants (9, 9') avec les rails (8, 8') de la cage (1), l'un des châsis (29a) étant entièrement vide initialement pour la réception des cylindres usagés, et au moins le dispositif d'extraction (29b) associé à l'autre châssis (29b) étant chargé préalablement de cylindres neufs pour assurer un remplacement quasiimmédiat.
    9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'un premier châssis (29a) est entièrement vide initialement, pour la réception, au moins, des cylindres de travail usagés retirés de la cage (1) par le dispositif d'extraction (28a) associé audit premier châssis (29a) et qu'un second châssis (29b) est chargé initialement de deux cylindres de travail neufs portés par le dispositif d'extraction (29b) et de deux cylindres intermédiaires portés par les rails (9, 9') dudit second châssis (29b) pour le remplacement sélectif, par le dispositif d'extraction (28b), des cylindres retirés de la cage (1).
    10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend un chariot principal de manutention (18) portant au moins un châssis de guidage (29) associé à au moins un dispositif d'extraction (28) et monté déplaçable par rapport à la cage de laminoir (1), sur des rails fixes (44) parallèles aux axes des cylindres, entre une position de remplacement au contact de la cage de laminoir (1) et une position d'entretien écartée de la cage (1).
    11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux châssis de guidage (29) associés chacun à un dispositif d'extraction (28) et portés par un chariot auxiliaire (25) qui est monté coulissant sur le chariot principal de manutention (18), perpendiculairement aux axes des cylindres, entre au moins deux positions, respectivement, d'alignement des rails (9) de chacun des châssis de guidage (29) avec les rails (8) de la cage (1), l'autre châssis de guidage (29) étant écarté de la cage.
    12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le chariot principal de manutention (18) comprend une plateforme sur laquelle est monté coulissant le chariot auxiliaire (25) et une partie de liaison (22) placée à une extrémité du chariot principal (18) tournée vers la cage de laminoir (1) et comportant deux montants latéraux sur lesquels sont montés des tronçons de rails (23, 24) disposés dans l'alignement des rails (8) de la cage (1) et sur lesquels viennent s'aligner les rails (9) de chaque châssis de guidage (29) par déplacement du chariot auxiliaire (25).
    13. Dispositif de changement de cylindres selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est associé à un râtelier de stockage (40) comprenant au moins un sommier (46) sur lequel sont ménagés au moins deux emplacements de dépôt de cylindres de travail munis chacun d'une paire de berceaux écartés, centrés sur un axe parallèle aux axes des cylindres du laminoir, pour le dépôt, sur ledit sommier (46), d'un cylindre de travail muni, à ses deux extrémités, de deux tourillons reposant sur lesdits berceaux écartés, l'un desdits emplacements étant libre pour le dépôt d'un cylindre de travail usagé et l'autre desdits emplacements étant occupé par un cylindre de remplacement.
    14. Dispositif selon la revendication 13 caractérisé par le fait que le râtelier (40) est monté sur un chariot (42) déplaçable sur des rails (44) perpendiculairement aux axes des cylindres et passant devant le chariot de manutention (18) en position écartée de celui-ci, de façon à disposer sélectivement chaque emplacement de dépôt de cylindres, dans une position de chargement ou de déchargement centrée sur le plan médian du dispositif d'extraction.
    15. Dispositif selon l'une des revendications 13 et 14 caractérisé par le fait que le râtelier comprend deux sommiers superposés (46, 46') portant chacun au moins deux emplacements de dépôt accolés et placés à deux niveaux écartés d'une distance correspondant à la distance entre les axes des cylindres de travail du laminoir, les emplacements de dépôt des deux sommiers (46) étant superposés deux à deux pour la réception simultanée d'un jeu de deux cylindres de travail (4, 4').
    16. Dispositif selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé par le fait que le râtelier (40) est monté sur un châssis (47) mobile en hauteur et associé à des moyens (51) de soulèvement du châssis (7) par rapport à l'organe de support (34) pour la prise en charge par le râtelier (40) d'au moins un cylindre de travail usagé et d'abaissement du châssis (47) pour la prise en charge par l'organe de support (34) d'au moins un cylindre de remplacement se trouvant sur le râtelier (40).
    17. Procédé de changement de cylindres dans une cage de laminoir du type dans lequel chaque cylindre de travail est placé dans un insert comprenant un cylindre intermédiaire (3) tournant sur deux empoises (6) et deux ensembles d'appui latéraux (13) portés par lesdites empoises (6) ces dernières étant munies de moyens (62) de support amovible du cylindre de travail (4), caractérisé par le fait que le dispositif d'extraction (28) détermine sélectivement le démontage et le remontage, soit des deux cylindres de travail (4, 4'), soit de l'ensemble de chaque insert, avec le cylindre de travail correspondant, les cylindres étant portés maintenus à un niveau fixe de démontage par l'organe de support du dispositif d'extraction et le reste de l'insert étant porté par des rails (8, 9) 8', 9') et coulissant sur ces derniers sous l'action du dispositif d'extraction (28).
    18. Procédé de changement de cylindres au moyen d'un dispositif de changement selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé par le fait que, après retrait des cylindres usagés sur le chariot de manutention (18) et déplacement de ce dernier jusqu'à la position d'entretien, on amène devant le chariot (18) un râtelier de stockage (40), on avance l'organe de support (34) seul pour placer les cylindres de travail usagés au-dessus du râtelier (40), on soulève le râtelier (40), par rapport à l'organe de support (34) pour prendre en charge les cylindres de travail (4) usagés qui reposent par leurs tourillons (11) sur deux berceaux écartés du râtelier (40), on recule l'organe de support (34) pour le dégager le ratelier (40), on déplace latéralement le râtelier (40) pour centrer dans le plan médiateur du dispositif d'extraction un emplacement dudit râtelier (40) portant des cylindres de remplacement placés à l'avance, on avance l'organe de support (34) pour que le moyen de prise en charge (35) s'engage sur le tourillon (11) d'au moins un cylindre de travail (4), on abaisse le râtelier (40) pour la prise en charge dudit cylindre de remplacement (4) par l'organe de support (34), on recule ledit organe de support (34) pour transférer ledit cylindre de remplacement (4) sur le chariot de manutention (18), on écarte latéralement le râtelier (40) et on avance le chariot de manutention (18) jusqu'à la position rapprochée de la cage (1) pour l'introduction dans celle-ci du cylindre de remplacement (4).
    19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé par le fait que, le dispositif d'extraction (28) ayant transféré sur le chariot de manutention (18) l'ensemble d'au moins un insert comprenant un cylindre de travail (4), un cylindre intermédiaire correspondant (3) et deux ensembles d'appui latéraux (13), et le chariot de manutention (18) étant reculé dans sa position d'entretien, on avance l'organe de support (34) seul pour déposer le cylindre de travail (34) sur le râtelier (40) en laissant le reste de l'insert sur le chariot de manutention (18), on procède à l'entretien et, en cas de besoin, au remplacement du cylindre intermédiaire (3) et des ensembles d'appui latéraux (13) sur le chariot (18), puis, après prise en charge par l'organe de support (34) d'au moins un cylindre de travail (9), on réintroduit celui-ci à l'intérieur de l'insert correspondant par déplacement de l'organe de support (34) et, après écartement du râtelier (40), on replace le chariot de manutention (18) dans sa position rapprochée de la cage (1) pour l'introduction simultanée à l'intérieur de celle-ci de l'ensemble de l'insert avec le cylindre de travail neuf.
    EP98402518A 1997-10-10 1998-10-09 Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif Expired - Lifetime EP0908246B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9712705A FR2769525B1 (fr) 1997-10-10 1997-10-10 Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermediaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif
    FR9712705 1997-10-10

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0908246A1 true EP0908246A1 (fr) 1999-04-14
    EP0908246B1 EP0908246B1 (fr) 2003-04-16

    Family

    ID=9512101

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98402518A Expired - Lifetime EP0908246B1 (fr) 1997-10-10 1998-10-09 Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif

    Country Status (7)

    Country Link
    US (1) US6098439A (fr)
    EP (1) EP0908246B1 (fr)
    AT (1) ATE237413T1 (fr)
    CA (1) CA2250498C (fr)
    DE (1) DE69813435T2 (fr)
    ES (1) ES2192755T3 (fr)
    FR (1) FR2769525B1 (fr)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1074382A1 (fr) * 1999-08-06 2001-02-07 Giovanni Gambini Machine convertible pour le traitement de surfaces du papier
    EP1136143A2 (fr) * 2000-03-16 2001-09-26 ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GmbH Dispositif de changement de cylindres pour cages de laminoir, en particulier cages de laminoir à six cylindres
    WO2012072274A1 (fr) 2010-12-02 2012-06-07 Siemens Vai Metals Technologies Sas Installation pour et methode de changement des cylindres et/ou grappes d'une cage de laminage; systeme de verrouillage et de clamage; cage de laminage comprenant de tels systemes

    Families Citing this family (15)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10138588A1 (de) * 2001-08-06 2003-02-20 Sms Demag Ag Einrichtung zum Wechseln der Arbeits- und Stützwalzen eines Bandwalzwerkes
    JP4135351B2 (ja) * 2001-10-12 2008-08-20 株式会社日立製作所 多列圧延機及びその使用方法並びに圧延設備
    FR2846579B1 (fr) * 2002-11-05 2006-05-05 Vai Clecim Procede pour elargir la gamme de production d'une installation de laminage de produits metalliques et installation pour la mise en oeuvre du procede
    CN100381219C (zh) * 2004-01-20 2008-04-16 郑红专 多辊轧机换辊装置
    KR101078258B1 (ko) * 2006-01-09 2011-10-31 에스엠에스 지마크 악티엔게젤샤프트 작업 롤 및/또는 받침 롤의 취급/이송 방법 및 그 장치
    JP5264140B2 (ja) * 2007-10-16 2013-08-14 Ｉｈｉメタルテック株式会社 マグネシウム合金熱間圧延装置
    KR101419991B1 (ko) * 2009-05-13 2014-07-15 봅스트 맥스 에스에이 포장지 제조용 기계에서 용이한 공구 조정을 갖는 잔부 배출 유닛
    DE102009060640A1 (de) 2009-07-07 2011-01-13 Sms Siemag Ag Clusterarmanordnung für die Zwischenwalzensätze von 18 HS Walzgerüsten
    ITTO20120001A1 (it) * 2012-01-04 2013-07-05 Mino S P A Laminatoio multicilindro, in particolare di tipo sesto
    EP2777832A1 (fr) * 2013-03-13 2014-09-17 Siemens VAI Metals Technologies GmbH Dispositif de mise en rotation de cylindres de travail d'un laminoir et méthode de changement des dits cylindres
    WO2015050823A2 (fr) 2013-10-02 2015-04-09 Fives Bronx, Inc. Appareil de changement de rouleaux
    DE102014005331B3 (de) * 2014-02-11 2015-05-21 Sms Meer Gmbh Werkzeugwechselsystem und -verfahren sowie Reckwalze
    FR3108047B1 (fr) * 2020-03-10 2022-04-01 Fives Dms Outil et procédé de changement de cylindre de travail dans laminoir
    CN112008643A (zh) * 2020-08-11 2020-12-01 阜阳卷烟材料厂 一种滤棒开松系统更换橡塑辊的辅助装置及更换方法
    CN115847353B (zh) * 2022-11-09 2023-06-09 东莞海裕百特智能装备有限公司 一种辊压机快速换辊装置及方法

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3866455A (en) * 1973-12-28 1975-02-18 Mesta Machine Co Mill roll changing system including a roll buggy
    JPS5468754A (en) * 1977-11-11 1979-06-02 Hitachi Ltd Roll rearranging device and its handling method
    JPS5496457A (en) * 1978-01-18 1979-07-30 Hitachi Ltd Rearranging apparatus for rolls
    US4771626A (en) * 1986-03-14 1988-09-20 Nippon Steel Corporation Apparatus for roll-changing
    JPH0366405A (ja) * 1989-08-02 1991-03-22 Hitachi Ltd 圧延機のロール組替装置
    EP0684089A2 (fr) * 1994-05-23 1995-11-29 DAVY McKEE (POOLE) LIMITED Dispositif pour changer les cylindres d'un laminoir à plusieurs cylindres

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4270377A (en) * 1978-05-19 1981-06-02 T. Sendzimir, Inc. Eighteen high rolling mill
    JPS6056564B2 (ja) * 1980-06-18 1985-12-11 株式会社日立製作所 圧延機のロ−ル組替装置
    DE3925408C1 (fr) * 1989-08-01 1990-04-12 Sundwiger Eisenhuette Maschinenfabrik Grah & Co, 5870 Hemer, De

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3866455A (en) * 1973-12-28 1975-02-18 Mesta Machine Co Mill roll changing system including a roll buggy
    JPS5468754A (en) * 1977-11-11 1979-06-02 Hitachi Ltd Roll rearranging device and its handling method
    JPS5496457A (en) * 1978-01-18 1979-07-30 Hitachi Ltd Rearranging apparatus for rolls
    US4771626A (en) * 1986-03-14 1988-09-20 Nippon Steel Corporation Apparatus for roll-changing
    JPH0366405A (ja) * 1989-08-02 1991-03-22 Hitachi Ltd 圧延機のロール組替装置
    EP0684089A2 (fr) * 1994-05-23 1995-11-29 DAVY McKEE (POOLE) LIMITED Dispositif pour changer les cylindres d'un laminoir à plusieurs cylindres

    Non-Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 003, no. 091 (C - 054) 3 August 1979 (1979-08-03) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 003, no. 118 (C - 060) 4 October 1979 (1979-10-04) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 222 (M - 1121) 6 June 1991 (1991-06-06) *

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1074382A1 (fr) * 1999-08-06 2001-02-07 Giovanni Gambini Machine convertible pour le traitement de surfaces du papier
    US6688366B1 (en) 1999-08-06 2004-02-10 Giovanni Gambini Paper-converting machine with rapidly changing emboss cylinder mechanism
    EP1136143A2 (fr) * 2000-03-16 2001-09-26 ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GmbH Dispositif de changement de cylindres pour cages de laminoir, en particulier cages de laminoir à six cylindres
    EP1136143A3 (fr) * 2000-03-16 2004-01-28 ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GmbH Dispositif de changement de cylindres pour cages de laminoir, en particulier cages de laminoir à six cylindres
    WO2012072274A1 (fr) 2010-12-02 2012-06-07 Siemens Vai Metals Technologies Sas Installation pour et methode de changement des cylindres et/ou grappes d'une cage de laminage; systeme de verrouillage et de clamage; cage de laminage comprenant de tels systemes
    CN103237608A (zh) * 2010-12-02 2013-08-07 西门子奥钢联冶金技术有限公司 更换轧机机架的轧辊和/或轧辊组的设备和方法；锁闭和夹紧系统；包括这种系统的轧机机架
    CN103237608B (zh) * 2010-12-02 2015-11-25 西门子奥钢联冶金技术有限公司 更换轧机机架的轧辊和/或轧辊组的设备和方法；锁闭和夹紧系统；包括这种系统的轧机机架

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CA2250498A1 (fr) 1999-04-10
    EP0908246B1 (fr) 2003-04-16
    US6098439A (en) 2000-08-08
    ES2192755T3 (es) 2003-10-16
    FR2769525A1 (fr) 1999-04-16
    DE69813435T2 (de) 2003-10-16
    DE69813435D1 (de) 2003-05-22
    CA2250498C (fr) 2007-04-10
    FR2769525B1 (fr) 1999-12-31
    ATE237413T1 (de) 2003-05-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0908246B1 (fr) Dispositif de changement des cylindres de travail et/ou des cylindres intermédiaires d'une cage de laminoir, et ratelier de stockage pour un tel dispositif
    EP1954417B1 (fr) Procede de gestion des cylindres dans un atelier de laminage et installation pour sa mise oeuvre
    EP2646179B1 (fr) Installation pour et methode de changement des cylindres et/ou grappes d'une cage de laminage ; cage de laminage comprenant un systeme de verrouillage et de clamage
    EP2401091B1 (fr) Procede de modification de la distance entre les rouleaux d'une machine de planage, machine et installation de planage pour la mise en oeuvre dudit procede
    FR2596030A1 (fr) Dispositif pour le chargement et le dechargement de bobines de papier d'un chevalet a bobines d'une presse rotative a imprimer
    FR2809382A1 (fr) Dispositif de convoyage d'objets massifs, en particulier de bobines metalliques
    EP4326452A1 (fr) Système robotisé pour laminoir
    EP4117835B1 (fr) Outil et procédé de changement de cylindre de travail dans laminoir
    WO2004041627A1 (fr) Convoyeur aerien a bras pendulaires entraines suivant un circuit en boucle fermee
    EP3445506B1 (fr) Procede et installation de changement des cylindres d'un laminoir
    EP1918036B1 (fr) Dispositif de planage d'une bande métallique
    EP1395375A1 (fr) Dispositif de demontage des cylindres d'un laminoir
    FR2739578A1 (fr) Planeuse a cylindres paralleles
    FR2492284A1 (fr) Laminoir pour tubes d'acier
    FR2661625A1 (fr) Procede de remplacement des cylindres d'un laminoir et laminoir perfectionne pour la mise en óoeuvre du procede.
    FR2624484A1 (fr) Magasin a rouleaux pour rouleaux de supercalandres
    EP4414095A1 (fr) Système de rack, installation de laminage comportant un tel système et procédé mis en oeuvre par un tel système
    FR2692179A1 (fr) Installation de remplacement de cylindres.
    WO1993003206A1 (fr) Perfectionnements aux installations de traitement electrolytique de bandes metalliques
    LU86621A1 (fr) Dispositif de manipulation de repartiteurs pour des installations de coulee continue
    FR2703605A1 (fr) Accumulateur horizontal de bande.
    BE528175A (fr)
    BE373333A (fr)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19990504

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: VAI CLECIM

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT LU NL

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT LU NL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030416

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69813435

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030522

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031009

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2192755

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    Ref document number: 0908246E

    Country of ref document: IE

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040119

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20041006

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20041012

    Year of fee payment: 7

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051009

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051009

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20051009

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20121129

    Year of fee payment: 15

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20141107

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131010

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 69813435

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: KINNSTAETTER, KLAUS, DIPL.-PHYS.UNIV., DE

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 69813435

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: FISCHER, MICHAEL, DR., DE

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 69813435

    Country of ref document: DE

    Owner name: PRIMETALS TECHNOLOGIES FRANCE SAS, FR

    Free format text: FORMER OWNER: VAI CLECIM, NANTERRE, FR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 69813435

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: KINNSTAETTER, KLAUS, DIPL.-PHYS.UNIV., DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 19

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CD

    Owner name: PRIMETALS TECHNOLOGIES FRANCE SAS, FR

    Effective date: 20161209

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CA

    Effective date: 20161209

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20161020

    Year of fee payment: 19

    Ref country code: DE

    Payment date: 20161020

    Year of fee payment: 19

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20161019

    Year of fee payment: 19

    Ref country code: IT

    Payment date: 20161024

    Year of fee payment: 19

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69813435

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20180629

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180501

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20171031

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: HC

    Owner name: PRIMETALS TECHNOLOGIES FRANCE SAS; FR

    Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: CHANGE OF OWNER(S), CHANGEMENT NOM PROPRIETAIRE, NOM ET ADRESSE; FORMER OWNER NAME: SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS

    Effective date: 20160909

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171031

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171031

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171009