EP0867568B1

EP0867568B1 - Siphon with closure, comprising a receptacle

Info

Publication number: EP0867568B1
Application number: EP19980200852
Authority: EP
Inventors: Petrus Gerardus Eduardus Johannes Tombrock
Original assignee: Nefit Buderus BV
Current assignee: Nefit Buderus BV
Priority date: 1997-03-25
Filing date: 1998-03-18
Publication date: 2004-11-24
Anticipated expiration: 2018-03-18
Also published as: EP0867568A1; NL1005623C2

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Siphon für einen Wasserabfluß, wobei der Siphon einen mit einer Wartungsöffnung versehenen Siphonkörper und einen abnehmbar auf der Wartungsöffnung anbringbaren Verschluß, der in eine Schließposition bewegt werden kann, in der der Siphon geschlossen ist, und in eine oder mehrere Freigabepositionen bewegt werden kann, in der sich im Siphonkörper befindendes Wasser durch die Wartungsöffnung aus dem Siphon auslaufen kann, umfaßt. Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein zur Verwendung in einem derartigen Siphon bestimmter Verschluß.The invention relates to a siphon for one Water drain, the siphon having a maintenance opening provided siphon body and a removable on the Maintenance opening attachable closure that in a Closing position can be moved in the siphon is closed, and in one or more release positions can be moved in the siphon body water through the maintenance opening from the siphon can leak, includes. The subject of the invention is also one for use in such a siphon certain closure.

Die Verwendung von Siphons in Wasserabflußsystemen ist allgemein bekannt, beispielsweise als Abfluß unter einem Waschbecken oder einem Spülbecken. Ein derartiger Siphon ist bekannt z.B. aus FR-A-1 209 431. In Gebrauch sammelt sich im Siphon eine gewisse Menge Wasser, so daß sich zwischen der Wasserabflußvorrichtung und der Abwasserleitung stets ein Geruchsverschluß befindet, der die Luft in der Abwasserleitung von der Luft in der Wasserabflußvorrichtung trennt. Bei dem Wasserabflußsystem kann es sich auch um einen Abfluß eines kondensierenden Heizkessels handeln, das zum Zweck hat, zu verhindern, daß Rauchgas in die Abwasserleitung geblasen wird. In diesem Fall kann ein zweiter Siphon als Geruchsverschluß montiert sein.The use of siphons in water drainage systems is generally known, for example as a drain under a sink or sink. Such a siphon is known e.g. out FR-A-1 209 431. In use a certain amount of water collects in the siphon, so that between the water drainage device and the Sewage pipe is always an odor trap that the air in the sewer from the air in the Water drain device separates. With the water drainage system can also be a condensate drain Boiler act with the purpose of preventing Flue gas is blown into the sewage pipe. In this Case, a second siphon can be installed as an odor trap his.

Im Siphon sammelt sich üblicherweise nicht nur Wasser, sondern, je nach Verwendungszweck der Wasserabflußvorrichtung, auch Schmutz und Abfall. So werden bei einem Siphon, der mit einem Spülbecken verbunden ist, zumeist pflanzliche Reste, Sand und dergleichen anfallen, während bei einem Siphon, der mit einem Waschbecken verbunden ist, hauptsächlich Haare und Seifenreste zurückbleiben. Bei einem mit einem Heizkessel verbundenen Siphon werden sich vom eingebauten Aluminium-Wärmetauscher stammende Aluminiumkorrosionsprodukte im Siphon ansammeln.The siphon usually doesn't just collect Water, but, depending on the purpose of the water drainage device, also dirt and waste. So with one Siphon, which is connected to a sink, mostly vegetable residues, sand and the like accumulate while with a siphon connected to a sink, mainly hair and soap residue. at a siphon connected to a boiler from the built-in aluminum heat exchanger Collect aluminum corrosion products in the siphon.

Aufgrund der auftretenden Verschmutzung muß der Siphon zu gegebenen Zeiten vom sich darin angesammelten Schmutz und Abfall gereinigt werden. Zu diesem Zweck wird der Siphonverschluß entfernt, damit das Innere des Siphons zugänglich ist. Beim Entfernen des Verschlusses strömt das sich im Siphon befindende Wasser auf unkontrollierte Weise aus. Wenn kein ausreichend großes Auffangbehältnis unter den Siphon gestellt wird, werden der sich im Siphon befindende Schmutz und Abfall über den Boden ausströmen, was selbstverständlich unerwünscht ist.Due to the pollution occurring Siphon at given times from the accumulated in it Dirt and waste are cleaned. For this purpose the siphon cap is removed to allow the inside of the siphon is accessible. This flows when the closure is removed water in the siphon in an uncontrolled manner out. If not a sufficiently large container under the siphon will be placed in the siphon the existing dirt and waste flow out over the floor, which is of course undesirable.

Vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, das auf unkontrollierte Weise Austreten von erheblichen Wassermengen beim Entfernen des Verschlusses zu verhindern. Dazu ist der erfindungsgemäße Siphon dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß einen Behälter aufweist, um das in der Freigabeposition des Verschlusses aus dem Siphonkörper austretende Wasser aufzufangen.The present invention has for its object uncontrolled escape of significant amounts of water to prevent when removing the closure. To the siphon according to the invention is characterized in that the closure has a container for the in the Release position of the closure emerging from the siphon body To catch water.

Beim Entfernen des Verschlusses wird das Wasser in der Regel an allen Seiten der Verbindung zwischen dem Verschluß und dem Siphonkörper austreten. Deshalb erstreckt sich der Behälter in einer bevorzugten Ausführungsform im wesentlichen um den Umfang des Verschlusses.When the cap is removed, the water gets in usually on all sides of the connection between the Exit the lock and the siphon body. Therefore stretches the container in a preferred embodiment essentially around the scope of the closure.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform ist der Behälter an seiner der Wartungsöffnung zuzukehrenden Seite offen.In an expedient embodiment, the Container on its side facing the maintenance opening open.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Behälter einen abschließbaren Abfluß, beispielsweise in Form eines abschließbaren Lochs oder Kanals, auf.In a further preferred embodiment points the container has a lockable drain, for example in the form of a lockable hole or channel.

Vorzugsweise weist der Verschluß einen Hohlraum auf, der über die Wartungsöffnung mit dem Raum -im Siphonkörper in Verbindung gebracht werden kann. Schmutz und Abfall, die im Siphon anfallen und eine höhere Dichte als Wasser haben, werden sich im Hohlraum ansammeln, so daß ein Verstopfen des Siphons über längere Zeit vermieden werden kann.The closure preferably has a cavity on the maintenance opening with the room -im Siphon body can be connected. Dirt and trash that accumulate in the siphon and have a higher density than water, will accumulate in the cavity, causing clogging of the siphon can be avoided for a long time.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Verschluß im Bereich der Verbindung mit der Wartungsöffnung eine Abflußöffnung auf, die, in der Freigabeposition, den Raum im Siphonkörper mit dem Behälter verbinden kann. Diese Öffnung bewirkt ein kontrolliertes Abfließen des Wassers aus dem Siphonkörper in den Behälter bevor der Verschluß vollständig entfernt wird.In a further preferred embodiment points the closure in the area of the connection with the maintenance opening a drain opening on which, in the Release position, the space in the siphon body with the container can connect. This opening creates a controlled Drain the water from the siphon body into the container before the closure is completely removed.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnung, die beispielhaft einige Ausführungsformen darstellt, näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1-3 teilweise im Querschnitt einen erfindungsgemäßen Siphon mit einem erfindungsgemäßen Verschluß in drei verschiedenen Positionen;

Fig. 3a einen Querschnitt durch eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Siphonverschlusses;

Fig. 4 teilweise im Querschnitt eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Siphons mit einem erfindungsgemäßen Verschluß.

The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows some embodiments by way of example. The drawing shows:

Fig. 1-3 partially in cross section a siphon according to the invention with a closure according to the invention in three different positions;

3a shows a cross section through an alternative embodiment of a siphon closure according to the invention;

Fig. 4 partially in cross section a third embodiment of a siphon according to the invention with a closure according to the invention.

In den Figuren sind gleiche Teile oder Teile mit gleicher Funktion durch gleiche Bezugszahlen gekennzeichnet.The same parts or parts are shown in the figures same function identified by the same reference numbers.

Fig. 1-3 zeigen einen Siphonkörper 1 mit einer unteren Wartungsöffnung 2, die durch einen einschraubbaren Siphonverschluß 4 abgeschlossen ist, wobei zwischen dem Siphonkörper 1 und dem Verschluß 4 ein Dichtungsring 3 angebracht ist. Das Wasser, das durch ein gleichmäßiges Muster von Strichlinien im Siphon dargestellt ist, befindet sich auf einem Niveau, das durch Abfluß 5 bestimmt wird.1-3 show a siphon body 1 with a lower maintenance opening 2, which can be screwed in Siphon closure 4 is completed, being between the Siphon body 1 and the closure 4 a sealing ring 3rd is appropriate. The water flowing through an even Pattern of broken lines shown in the siphon is located at a level determined by drain 5.

Der Siphonverschluß 4 weist einen Hohlraum 6 und einen im wesentlichen ringförmigen Behälter 8, der nach oben hin offen ist und dessen oberer Rand sich über die Schraubverbindung zwischen dem Siphonkörper 1 und dem Siphonverschluß 4 hinaus erstreckt, auf. Der Siphonverschluß 4 weist des weiteren eine Öffnung 7 im Bereich der Schraubverbindung mit dem Siphonkörper 1 auf.The siphon closure 4 has a cavity 6 and a substantially annular container 8 which according to is open at the top and its upper edge is over the Screw connection between the siphon body 1 and the Siphon closure 4 extends on. The siphon lock 4 furthermore has an opening 7 in the region of Screw connection with the siphon body 1.

In der geschlossenen Position des des Siphonverschlusses 4 ist ein Hohlraum 6 des Siphonverschlusses 4, über eine offenen Verbindung mit dem Siphonkörper 1, mit Wasser gefüllt und ist der Behälter 8 leer (Fig. 1). Wenn der Siphonverschluß 4 relativ zum Siphonkörper 1 verdreht wird, funktioniert der Ring 3 nicht mehr als Abdichtung und strömt das sich im Siphon 1 befindende Wasser, im wesentlichen durch die Öffnung 7, in den Behälter 8. Dieser Vorgang dauert solange, bis der Siphonkörper 1 leer ist (Fig. 2). Der im wesentlichen vollständig mit Wasser gefüllte Siphonverschluß 4 wird nun vom Siphonkörper 1 abgenommen (Fig. 3), geleert und unter einem Wasserhahn abgespült, um den sich im Hohlraum 6 befindenden Schmutz und Abfall zu entfernen.In the closed position of the siphon lock 4 is a cavity 6 of the siphon closure 4, via an open connection with the siphon body 1, with Filled with water and the container 8 is empty (Fig. 1). If the siphon closure 4 is rotated relative to the siphon body 1 the ring 3 no longer functions as a seal and the water located in siphon 1 flows in essentially through the opening 7, in the container 8. This The process takes until the siphon body 1 is empty (Fig. 2). The essentially complete with water filled siphon lock 4 is now from the siphon body 1 removed (Fig. 3), emptied and under a tap rinsed to the dirt located in the cavity 6 and remove waste.

Wie in Fig. 3a gezeigt, ist es selbstverständlich auch möglich, den Hohlraum 6 des Siphonverschlusses 4 wegzulassen, oder ihn jedenfalls nicht als zusätzlichen Raum für den Siphonkörper 1 zu verwenden; der in Figur 3a gezeigte Siphonverschluß 4 weist lediglich einen außenseitig angebrachten Behälter 8 auf.As shown in Fig. 3a, it goes without saying also possible, the cavity 6 of the siphon lock 4 omit, or at least not as an additional one To use space for the siphon body 1; that in Figure 3a Siphon closure 4 shown has only one outside attached container 8 on.

Fig. 4 zeigt eine alternative Ausführungsform des Siphonkörpers 1 mit einem Siphonverschluß 4, der einen ringförmigen Behälter 8 aufweist. Der Behälter 8 ist im wesentlichen geschlossen und weist zur Entlüftung einen oder mehrere Öffnungen 11 auf.Fig. 4 shows an alternative embodiment of the Siphon body 1 with a siphon closure 4, the one has annular container 8. The container 8 is in the essentially closed and has a for ventilation or several openings 11.

Claims

Siphon for a water outlet, the siphon comprising a siphon body (1) provided with a maintenance opening (2) and a cap (4) able to be removably attached to the maintenance opening, which can be moved into a closed position in which the siphon is closed and can be moved into one or more release positions in which water in the siphon body (1) can drain through the maintenance opening (2) out of the siphon body (1), characterized in that the cap (4) has a container (8) to catch the water emerging from siphon body (1) when the cap (4) is in the release position.
Siphon according to claim 1, characterized in that the container (8) essentially extends over the circumference of the cap (4).
Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the container is open on the side facing the maintenance opening (2).
Siphon according to one of claims 1-3, characterized in that the container (8) has an outlet (9) which can be closed.
Siphon according to one of claims 1-4, characterized in that the cap (4) has a cavity (6) which can be brought to communicate with the space in the siphon body (1) via the maintenance opening (2).
Siphon according to one of claims 1-5, characterized in that in the area of the connection to the maintenance opening (2) the cap has an outlet opening (7) which, in the release position, can connect the space in the siphon body (1) to the container (8).