DE202008012099U1

DE202008012099U1 - Improved waste water intake

Info

Publication number: DE202008012099U1
Application number: DE200820012099
Authority: DE
Original assignee: ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERT; ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
Current assignee: ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERT; ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
Priority date: 2008-09-12
Filing date: 2008-09-12
Publication date: 2008-12-11
Anticipated expiration: 2018-09-13

Abstract

Schmutzwassereinlauf mit einem Gitterrost, einem den Gitterrost tragenden Aufsatz, einem unter dem Gitterrost angeordneten Laub-Rückhaltebecken und einem mit einem Ablauf versehenen Behälter, der eine Sammelkammer bildet und in dem vor dem Ablauf ein von einem Schwimmer gesteuertes Ventil angeordnet ist, das den Ablauf verschließt, wenn die im Behälter befindliche Flüssigkeit leichter ist als Wasser, wobei die Sammelkammer durch eine Trennwand von einer Ventilkammer, die das vom Schwimmer gesteuerte Ventil enthält, abgeteilt ist und wobei im Behälter ein herausnehmbarer Trennboden angeordnet ist, der den Behälter in eine obere Absetzkammer und eine untere Sammelkammer unterteilt und der ein die Verbindung zwischen der oberen Absetzkammer und der unteren Sammelkammer bildendes Überlaufrohr aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Absetzkammer (5) einen weiteren Überlauf (22) aufweist, dessen Überlaufkante (23) höher angeordnet ist als die Überlaufkante des zur unteren Sammel kammer (6) führenden Überlaufrohres (20), und dass der weitere Überlauf (22) über eine Bypassleitung (24) direkt mit...Sewerage inlet with a grate, a tower carrying the grate, one under the grate arranged foliage retention basin and a drained container containing a collection chamber forms and in the before the expiration of a controlled by a float Valve is arranged, which closes the drain when the liquid in the container lighter is as water, the collection chamber through a partition of a valve chamber containing the float controlled valve, is divided and wherein the container is a removable Dividing tray is arranged, which the container in an upper Settling chamber and a lower collection chamber divided and the one the connection between the upper settling chamber and the lower one Comprising collecting chamber forming overflow pipe, characterized that the upper settling chamber (5) has another overflow (22) whose overflow edge (23) is higher is arranged as the overflow edge of the lower collection chamber (6) leading overflow pipe (20), and that the further overflow (22) via a bypass line (24) directly with ...

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Schmutzwassereinlauf mit einem Gitterrost, einem den Gitterrost tragenden Aufsatz, einem unter dem Gitterrost angeordneten Laub-Rückhaltebecken und einem mit einem Ablauf versehenen Behälter, der eine Sammelkammer bildet und in dem vor dem Ablauf ein von einem Schwimmer gesteuertes Ventil angeordnet ist, das den Ablauf verschließt, wenn die im Behälter befindliche Flüssigkeit leichter ist als Wasser, wobei die Sammelkammer durch eine Trennwand von einer Ventilkammer, die das vom Schwimmer gesteuerte Ventil enthält, abgeteilt ist und wobei im Behälter ein herausnehmbarer Trennboden angeordnet ist, der den Behälter in eine obere Absetzkammer und eine untere Sammelkammer unterteilt und der ein die Verbindung zwischen der oberen Absetzkammer und der unteren Sammelkammer bildendes Überlaufrohr aufweist.The present innovation relates to a waste water inlet with a Grating, a tower supporting the grille, an under the grate arranged foliage retention basin and a drained container containing a collection chamber forms and in the before the expiration of a controlled by a float Valve is arranged, which closes the drain when the liquid in the container lighter is as water, the collection chamber through a partition of a valve chamber containing the float controlled valve, is divided and wherein the container is a removable Dividing tray is arranged, which the container in an upper Settling chamber and a lower collection chamber divided and the one the connection between the upper settling chamber and the lower one Having collecting chamber forming overflow pipe.

Ein derartiger Schmutzwassereinlauf ist aus der EP 0 904 471 B1 und der DE GM 20 2007 014 331 bekannt. Bei dem bekannten Schmutzwassereinlauf gelangt die einlaufende Flüssigkeit durch den Gitterrost und das Laub-Rückhaltebecken in die obere Absetzkammer des Behälters und wird dort so lange aufgestaut, bis der Flüssigkeitsstand die Überlaufkante des Überlaufrohres erreicht hat. Die sich darüber hinaus in der Absetzkammer ansammelnde Flüssigkeit wird über das Überlaufrohr in die darunter befindliche Absetzkammer abgeführt. Hierbei setzen sich feste Bestandteile in der oberen Absetzkammer ab. Ferner setzen sich in der unteren Sammelkammer feste Bestandteile ab. Die Flüssigkeit gelangt von der unteren Sammelkammer in die Ventilkammer und wird von dort über den Ablauf abgeführt.Such a waste water inlet is from the EP 0 904 471 B1 and the DE GM 20 2007 014 331 known. In the known wastewater inlet, the incoming liquid passes through the grating and the leaf retention basin in the upper settling chamber of the container and is there dammed until the liquid level has reached the overflow edge of the overflow pipe. The accumulating in addition in the settling chamber liquid is discharged through the overflow pipe into the settling chamber underneath. This solid components settle in the upper settling chamber. Furthermore, solid components settle in the lower collection chamber. The liquid passes from the lower collection chamber into the valve chamber and is discharged from there via the drain.

Ferner ist es bei derartigen Schmutzwassereinläufen bekannt, in der Ventilkammer zwischen deren Zutrittsöffnung und dem Ventil einen Koaleszenzfilter anzuordnen. Dieser Koaleszenzfilter filtert aus dem durchströmenden Abwasser kleine und kleinste Öl- oder Benzintröpfchen heraus, die sich zu größeren Tröpfchen vereinigen, welche dann nach oben steigen und zu der dort auf dem Abwasser schwimmenden Ölschicht gelangen.Further it is known in such sewage drains, in the valve chamber between the access opening and the Valve to arrange a coalescence filter. This coalescence filter filters small and minute oil from the effluent or gasoline droplets that become bigger ones Unite droplets, which then rise to the top and get to the floating there on the sewage oil layer.

Derartige bekannte Schmutzwassereinläufe sind jedoch insofern problematisch, als dass sie bei Starkregenereignissen zur Selbstreinigung neigen. Mit anderen Worten, bei einem Sturzregen können infolge von Überlastung die in der oberen Absetzkammer auf dem Trennboden aufgestauten Feststoffe aufgewirbelt und über das Überlaufrohr mit in die untere Sammelkammer und von dort über die Ventilkammer in den Ablauf gelangen. Die in der Feststoffrückhaltung bestehende Aufgabe von derartigen Schmutzwassereinläufen kann daher nicht oder nur teilweise erfüllt werden. Darüber hinaus werden durch derartige Feststoffausspülungen vor dem Ablauf angeordnete Koaleszenzfilter verstopft bzw. beschädigt, so dass der Einlauf nicht mehr voll funktionsfähig ist. Es müssen daher häufig Wartungs- bzw. Reparaturvorgänge durchgeführt werden.such However, known sewage drains are problematic in that than that they tend to self-clean during heavy rain events. With In other words, a downpour can be due to overloading the solids accumulated in the upper settling chamber on the separating tray whirled up and over the overflow pipe with in the lower collection chamber and from there via the valve chamber get into the process. The in the solids retention existing task of such wastewater inlets can therefore not or only partially be fulfilled. About that In addition, by such Feststoffausbülungen ago the coalescing filter arranged in the drain is clogged or damaged, so that the enema is no longer fully functional. It must therefore often maintenance or repair operations be performed.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmutzwassereinlauf der eingangs geschilderten Art zu schaffen, der auf besonders wirksame Weise Feststoffe zurückhält.Of the present innovation is the object of a wastewater inlet to create the kind described above, the most effective Way retains solids.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß bei einem Schmutzwassereinlauf der angegebenen Art dadurch gelöst, dass die obere Absetzkammer einen weiteren Überlauf aufweist, dessen Überlaufkante höher angeordnet ist als die Überlaufkante des zur unteren Sammelkammer führende Überlaufrohres, und dass der weitere Überlauf über eine Bypassleitung direkt mit dem Ablauf des Schmutzwassereinlaufes verbunden ist.These Task is renewal at a wastewater inlet the specified type achieved in that the upper settling chamber has a further overflow, the overflow edge higher is arranged as the overflow edge of the lower collection chamber leading overflow pipe, and that the further overflow over a bypass line directly with the drain of the waste water inlet connected is.

Es ist bekannt, dass die auf Verkehrsflächen angesammelten Feststoffe immer in der Anfangsphase eines Regenereignisses (First Flush) in die Kanalisation gespült werden, während das nachfolgende Oberflächenwasser weitestgehend sauber ist. Durch die neuerungsgemäße Maßnahme wird erreicht, dass das nach der Anfangsphase eines Regenereignisses (First Flush) in den Einlauf gelangende relativ saubere Oberflächenwasser nach Anstieg in der oberen Absetzkammer direkt über den weiteren Überlauf in die Bypassleitung gelangt und von dort direkt dem Ablauf des Schmutzwassereinlaufes zugeführt wird. Das nachfließende saubere Oberflächenwasser gelangt daher unter Umgehung des Überlaufrohres und der Sammelkammer sowie der Ventilkammer direkt in den Ablauf und bewirkt daher eine Entlastung des Schmutzwassereinlaufes. Hierdurch werden Verwirbelungen der zurückgehaltenen Feststoffe, insbesondere innerhalb der oberen Absetzkammer, aber auch in der unteren Sammelkammer, vermieden, und es wird eine damit einhergehende Selbstreinigung des Schmutzwassereinlaufes verhindert.It is known to be accumulated on traffic areas Solids always in the initial phase of a rain event (First Flush) are flushed into the sewer while the following surface water is largely clean is. By the measure according to the innovation This is achieved after the initial phase of a rain event (First Flush) into the incoming relatively clean surface water after rising in the upper settling chamber directly over the further overflow enters the bypass line and from there fed directly to the drain of the waste water inlet becomes. The inflowing clean surface water Therefore, bypassing the overflow pipe and the Collection chamber and the valve chamber directly into the drain and causes therefore a relief of the waste water inlet. This will be Turbulence of the retained solids, in particular within the upper settling chamber, but also in the lower collecting chamber, avoided, and it is associated with a self - cleaning of the Sewage water inlet prevented.

Die Bypassleitung wird vorzugsweise von einem Bypassrohr gebildet, das in ein Ablaufrohr mündet.The Bypass line is preferably formed by a bypass tube, the opens into a drain pipe.

Grundsätzlich kann der weitere Überlauf innerhalb der oberen Absetzkammer oder von der Seitenwand derselben gebildet werden. Bei einer Ausführungsform ist die Bypassleitung außerhalb des Behälters angeordnet und wird die Überlaufkante des weiteren Überlaufes von einer Öffnung in der Behälterwand gebildet. Hierbei bildet die untere Begrenzung der Öffnung die Überlaufkante des weiteren Überlaufes. Die Bypassleitung schließt sich dabei direkt an diese Öffnung an.in principle may be the further overflow within the upper settling chamber or be formed from the side wall thereof. In one embodiment is the bypass line outside the container arranged and becomes the overflow edge of the further overflow formed by an opening in the container wall. Here, the lower boundary of the opening forms the overflow edge the further overflow. The bypass line closes thereby directly to this opening.

Bei einer anderen Ausführungsform wird der Überlauf von einem weiteren Überlaufrohr innerhalb der Absetzkammer gebildet. Dieses weitere Überlaufrohr kann beispielsweise als vertikales Standrohr ausgebildet sein und sich im Seitenwandbereich der oberen Absetzkammer befinden. Das Überlaufrohr erstreckt sich dabei im unteren Bereich durch die Seitenwand der Absetzkammer nach außen aus dem Behälter heraus.In another embodiment, the Overflow formed by another overflow pipe within the settling chamber. This further overflow pipe may be formed, for example, as a vertical standpipe and located in the side wall portion of the upper settling chamber. The overflow tube extends in the lower region through the side wall of the settling chamber outwardly from the container.

Neuerungsgemäß werden die Durchflussquerschnitte des Überlaufrohres (Standrohres) auf dem Trennboden und des weiteren Überlaufes so aufeinander abgestimmt, dass auf optimale Weise der vorstehend geschilderte Effekt einer direkten Ableitung des relativ sauberen Oberflächenwassers bei einem Starkregenereignis über den zusätzlichen Überlauf erreicht wird. Hierzu soll das in der oberen Absetzkammer befindliche Abwasser auf gedrosselte Weise durch das Überlaufrohr ablaufen. Das Überlaufrohr weist daher vorzugsweise einen Durchflussquerschnitt auf, der den Flüssigkeitsdurchsatz auf maximal 2,5 l/sec begrenzt. Zweckmäßigerweise besitzt das Überlaufrohr dabei einen maximalen Durchflussquerschnittsdurchmesser von 125 mm.To be new the flow cross sections of the overflow pipe (standpipe) on the separating bottom and the further overflow on each other tuned that optimally the above Effect of direct discharge of relatively clean surface water during a heavy rain event over the additional overflow is reached. For this purpose, the located in the upper settling chamber Drain wastewater in a throttled manner through the overflow pipe. The overflow pipe therefore preferably has a flow cross-section on, the liquid flow rate to a maximum of 2.5 l / sec limited. Appropriately, has the overflow pipe with a maximum flow cross section diameter of 125 mm.

Neuerungsgemäß soll ferner ein Schmutzwassereinlauf der eingangs beschriebenen Art geschaffen werden, der sich als besonders wartungsfreundlich erweist. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß bei einem Schmutzwassereinlauf der angegebenen Art dadurch gelöst, dass der herausnehmbare Trennboden in der Form eines äußeren Ringes und einer von diesem getragenen herausnehmbaren inneren Platte ausgebildet ist, deren Außendurchmesser so bemessen ist, dass sie durch den kreisförmigen Durchlass des Aufsatzes hindurchpasst.According to innovation Furthermore, created a waste water inlet of the type described above which proves to be particularly easy to maintain. These Task is renewal at a wastewater inlet the specified type achieved in that the removable shelf in the form of an outer ring and one of this worn removable inner plate is formed, whose outer diameter is dimensioned so that they pass through fits through the circular passage of the attachment.

Den oberen Abschluss der hier in Rede stehenden Schmutzwasereinläufe bildet im eingebauten und funktionsfähigen Zustand ein Aufsatz, der in der Regel aus Stahlbeton besteht und die Außenmaße 500 × 500 mm besitzt. Derartige Aufsätze haben einen kreisförmigen Durchlass mit einem Durchmesser von ca. 35 cm. Es versteht sich, dass hierdurch die Größe des zu Wartungszwecken herausnehmbaren Trennbodens begrenzt wird. Da der Behälter eines derartigen Schmutzwassereinlaufes in der Regel einen größeren Durchmesser besitzt als der Aufsatz und somit auch der Durchmesser des Trennbodens grö ßer ist als der Innendurchmesser des Aufsatzes, hat man bisher den Trennboden halbiert und in der Form von zwei Halbböden ausgebildet, die durch eine Verriegelung in ihrer Position gehalten werden. Die entsprechenden Halbböden lassen sich zu Wartungszwecken nach oben durch den Durchlass des Aufsatzes entfernen.The upper conclusion of the dirty water inlets in question here engages in the installed and functional state Attachment, which is usually made of reinforced concrete and the external dimensions 500 × 500 mm owns. Such essays have a circular Passage with a diameter of approx. 35 cm. It goes without saying that thereby the size of the for maintenance purposes removable partition is limited. Because the container Such a waste water inlet usually a larger Diameter possesses as the essay and thus also the diameter of the partition is greater than the inner diameter of the essay, it has been halved the dividing floor and in the form formed by two half-floors, passing through a lock be held in their position. The corresponding half floors can be opened for maintenance purposes up through the passage of the essay remove.

Die vorliegende Neuerung schlägt nunmehr als Lösung der vorstehend genannten Aufgabe vor, dass der herausnehmbare Trennboden in der Form eines äußeren Ringes und einer von diesem getragenen herausnehmbaren inneren Platte gebildet ist, deren Außendurchmesser so bemessen ist, dass sie durch den kreisförmigen Durchlass des Aufsatzes hindurchpasst.The This innovation is now a solution the above object, that the removable partition floor in the form of an outer ring and one of this worn removable inner plate is formed, whose Outer diameter is such that it passes through the circular Passage through the essay fits through.

Bei der neuerungsgemäß ausgebildeten Ausführungsform muss daher bei der Wartung lediglich ein Teil, nämlich die bewegbare innere Platte, aus dem Einlauf entfernt werden, während dies beim Stand der Technik zwei Teile (die beiden Halbböden) sind. Der Wartungsaufwand wird daher verringert.at the renewal trained embodiment Therefore, only one part of maintenance, namely the movable inner plate to be removed from the enema while this in the prior art, two parts (the two half floors) are. The maintenance effort is therefore reduced.

Zweckmäßigerweise weisen der äußere Ring und die innere Platte im Betriebszustand eine durchlaufende ebene Oberseite auf. Hierdurch wird eine ebene Auflagefläche ohne Vorsprünge und Vertiefungen für die abzusetzenden Feststoffe gebildet.Conveniently, have the outer ring and the inner plate in the Operating state on a continuous level top. hereby becomes a flat bearing surface without protrusions and depressions formed for the solids to be deposited.

Vorzugsweise weist der äußere Ring an seiner Innenseite einen oder mehrere Auflageabschnitte für die innere Platte auf. Bei diesen Auflageabschnitten kann es sich um nach innen vorstehende Laschen handeln. Die Auflageabschnitte können jedoch auch von einem nach innen vorstehenden Ring flansch gebildet sein. Die Auflageabschnitte sind vorzugsweise an der Unterseite des äußeren Ringes so befestigt, dass sich nach Auflage der inneren Platte auf die Auflageabschnitte die vorstehend erwähnte durchgehende glatte Oberseite von Ring und Platte ergeben.Preferably has the outer ring on its inside a or a plurality of support portions for the inner plate. These support sections may be inwardly projecting Tabs act. However, the support sections can also be formed by an inwardly projecting ring flange. The Pad portions are preferably at the bottom of the outer Ring so fastened that after resting the inner plate up the support sections the above-mentioned continuous smooth top of ring and plate result.

Die innere Platte weist vorzugsweise eine Einrichtung zur Arretierung auf/an dem äußeren Ring auf. Hierdurch wird verhindert, dass sich die innere Platte bei Wartungs/Reparaturarbeiten lösen kann.The inner plate preferably has a device for locking on / on the outer ring. This prevents the inner plate will come loose during maintenance / repair work can.

Ferner ist die innere Platte vorzugsweise mit einer Einrichtung zur Lagefixierung in Umfangsrichtung versehen. Durch diese Einrichtung wird die innere Platte auch nach ihrer Herausnahme immer in der gleichen Lageposition in Umfangsrichtung angeordnet. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das auf der inneren Platte angeordnete Überlaufrohr (Standrohr), das in der Regel nicht zentrisch angeordnet ist, immer in der gleichen Position angeordnet ist, und zwar über der darunter befindlichen Sammelkammer.Further For example, the inner plate is preferably provided with a position fixing device provided in the circumferential direction. Through this device, the inner Plate always in the same position even after removing it arranged in the circumferential direction. This will ensure that arranged on the inner plate overflow pipe (Standpipe), which is usually not centric, always is arranged in the same position, over the collection chamber underneath.

Bei der Einrichtung zur Lagefixierung der inneren Platte kann es sich um einen in eine Vertiefung des äußeren Ringes eingreifenden Zapfen handeln. Dieser Zapfen kann insbesondere auch unterhalb der Platte angeordnet sein und sich in der Funktionsstellung der Platte unter den äußeren Ring erstrecken. Andere Ausführungsformen sind ebenfalls möglich. So kann sich ein derartiger Zapfen beispielsweise auch zwischen zwei benachbarten Leisten erstrecken, die auf/unter dem äußeren Ring angeordnet sind.at the device for fixing the position of the inner plate may be around one in a recess of the outer ring act engaging pin. This pin can in particular also be arranged below the plate and in the functional position extend the plate under the outer ring. Other Embodiments are also possible. So can Such a pin, for example, between two adjacent Ridges extend to / under the outer Ring are arranged.

Des Weiteren ist die innere Platte vorzugsweise mit einem Griff zur Herausnahme versehen, der beispielsweise am Überlaufrohr angeordnet sein kann, insbesondere in der Form einer Öse oder als Querriegel. Auf diese Weise lässt sich die innere Platte ohne weiteres mit Hilfe eines Hakens, der den Griff umgreift, nach oben aus dem Einlauf herausnehmen.Of Furthermore, the inner plate is preferably with a handle for Take out provided, for example, the overflow pipe may be arranged, in particular in the form of an eyelet or as a cross bar. In this way, the inner plate can be easily with the help of a hook that grasps the handle after remove it from the inlet at the top.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:The Innovation will be described below with reference to exemplary embodiments explained in detail in connection with the drawing. Show it:

1 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes; 1 a vertical section through a first embodiment of a waste water inlet;

2 einen Vertikalschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes; 2 a vertical section through a second embodiment of a waste water inlet;

3 eine Draufsicht auf einen Trennboden einer weiteren Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes; 3 a plan view of a separating tray of another embodiment of a waste water inlet;

4 einen Schnitt entlang Linie A-A in 3; und 4 a section along line AA in 3 ; and

5 einen Schnitt entlang Linie B-B in 3. 5 a section along line BB in 3 ,

1 zeigt eine erste Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes im eingebauten Zustand im Vertikalschnitt. Der Schmutzwassereinlauf besitzt einen Aufsatz 7 aus Stahlbeton, der einen Gitterrost 1 trägt. Unterhalb des Gitterrostes befindet sich ein Laub-Rückhaltebecken 2. An den Auf satz 7 schließt sich nach unten ein mit einem Ablauf 10 versehener Behälter 3 an. Im Behälter 3 ist vor dem Ablauf 10 ein von einem Schwimmer gesteuertes Ventil angeordnet, von dem die Schwimmerkugel 13 gezeigt ist. Dieses Ventil schließt den Ablauf 10, wenn die im Behälter befindliche Flüssigkeit leichter ist als Wasser. 1 shows a first embodiment of a waste water inlet in the installed state in vertical section. The wastewater inlet has an attachment 7 made of reinforced concrete, which has a grate 1 wearing. Below the grating is a foliage retention basin 2 , To the essay 7 joins down with a drain 10 provided container 3 at. In the container 3 is before the expiration 10 arranged a controlled by a float valve, of which the float ball 13 is shown. This valve closes the process 10 if the liquid in the container is lighter than water.

Ferner ist im Behälter 3 ein herausnehmbarer Trennboden 4 angeordnet, der den Behälter in eine obere Absetzkammer 5 und eine untere Sammelkammer 6 unterteilt. Die Verbindung zwischen der oberen Absetzkammer 5 und der unteren Sammelkammer 6 bildet ein Überlaufrohr 20 (Standrohr). Die untere Sammelkammer 6 wird durch eine als Tauchwand ausgebildete Trennwand 8 unterteilt. Jenseits der Trennwand 8 befindet sich eine Ventilkammer 17, in der der Ablauf 10 mit dem Ventil angeordnet ist. Ferner befindet sich in der Ventilkammer 17 ein Koaleszenzabscheider 12.Further, in the container 3 a removable partition 4 arranged, the container in an upper settling chamber 5 and a lower collection chamber 6 divided. The connection between the upper settling chamber 5 and the lower collection chamber 6 forms an overflow pipe 20 (Standpipe). The lower collection chamber 6 is formed by a trained as a baffle partition 8th divided. Beyond the dividing wall 8th there is a valve chamber 17 in which the expiration 10 is arranged with the valve. It is also located in the valve chamber 17 a coalescence separator 12 ,

Der Trennboden 4 besteht bei dieser Ausführungsform aus einem festen äußeren Ring 27 sowie einer herausnehmbaren inneren Platte 25, die, wie schematisch dargestellt, über eine Arretierung 26 am äußeren Ring befestigt ist. Am Überlaufrohr 20 ist ein Griff 21 angeordnet, über den die innere Platte 25 nach Lösen der Arretierung durch den Durchlass des Aufsatzes 7 aus dem Schmutzwassereinlauf herausgenommen werden kann.The dividing floor 4 consists in this embodiment of a solid outer ring 27 and a removable inner plate 25 , which, as shown schematically, via a lock 26 attached to the outer ring. At the overflow pipe 20 is a handle 21 arranged over which the inner plate 25 after releasing the lock through the passage of the essay 7 can be removed from the waste water inlet.

Die obere Absetzkammer 5 weist einen weiteren Überlauf 22 auf, dessen Überlaufkante 23 höher angeordnet ist als die Überlaufkante des zur unteren Sammelkammer 6 führenden Überlaufrohres 20. Der weitere Überlauf 22 steht über eine Bypassleitung (Rohr) direkt mit dem Ablauf 10 des Schmutzwassereinlaufes in Verbindung.The upper settling chamber 5 indicates another overflow 22 on, its overflow edge 23 is arranged higher than the overflow edge of the lower collection chamber 6 leading overflow pipe 20 , The further overflow 22 is via a bypass line (pipe) directly to the drain 10 the sewage water inlet in connection.

Bei dieser Ausführungsform wird der Überlauf 22 von einer Öffnung in der Seitenwand des Behälters 3 gebildet. Die sich an den Überlauf anschließende Bypassleitung 24 ist außerhalb des Behälters 3 angeordnet.In this embodiment, the overflow becomes 22 from an opening in the side wall of the container 3 educated. The adjoining the overflow bypass line 24 is outside the container 3 arranged.

2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes, die im Wesentlichen mit der in 1 dargestellten Ausführungsform übereinstimmt. Der einzige Unterschied besteht hier nur darin, dass der Überlauf 22 mit Überlaufkante 23 hier von einem weiteren Überlaufrohr 24 gebildet wird, das sich innerhalb der oberen Absetzkammer 5 befindet und sich im unteren Bereich der Absetzkammer 5 durch eine Öffnung in der Seitenwand des Behälters nach außen erstreckt und in das Rohr des Ablaufes 10 mündet. 2 shows a further embodiment of a waste water inlet, which substantially with the in 1 corresponds to the embodiment shown. The only difference here is that the overflow 22 with overflow edge 23 here from another overflow pipe 24 is formed, which is within the upper settling chamber 5 is located at the bottom of the settling chamber 5 extends through an opening in the side wall of the container to the outside and into the pipe of the drain 10 empties.

Beide Ausführungsformen funktionieren folgendermaßen. Bei normaler Entwässerung, beispielsweise bei Normalregen, gelangt Schmutzwasser durch den Gitterrost 1 und das Laub-Rückhaltebecken 2 in die obere Absetzkammer 5 und füllt diese allmählich auf, wobei sich im Schmutzwasser enthaltene Feststoffe auf dem Trennboden 4 absetzen. Wenn der Schmutzwasserstand in der oberen Absetzkammer 5 die Überlaufkante des Überlaufrohres 20 erreicht hat, beginnt Schmutzwasser durch das Überlaufrohr 20 in die darunter befindliche Sammelkammer 6 zu fließen. In der Sammelkammer 6 setzen sich die noch im Schmutzwasser verbliebenen Feststoffe ab. Das Wasser gelangt dann über eine Durchtrittsöffnung 9 und eine nichtgezeigte Zwischenkammer in die Ven tilkammer 17, in der es durch den Koaleszenzabscheider in den Ablauf 10 gelangt. Die auf dem Trennboden 4 und dem Boden der Sammelkammer 6 abgesetzten Feststoffe werden periodisch durch Absaugen aus dem Einlauf entfernt. Der Trennboden 4 kann zu Wartungs/Reinigungszwecken aus dem Einlauf entfernt werden. Hierzu wird die innere Platte 25 vom festen Ring 27 gelöst und durch den Durchlass des Aufsatzes 7 aus dem Einlauf herausgenommen. Dies geschieht mittels eines Hakens, der den am Überlaufrohr 20 angeordneten Griff 21 umgreift.Both embodiments work as follows. In normal drainage, for example in normal rain, dirty water passes through the grate 1 and the foliage retention basin 2 in the upper settling chamber 5 and fills them up gradually, with solids contained in the wastewater on the separating tray 4 drop. When the dirty water level in the upper settling chamber 5 the overflow edge of the overflow pipe 20 has reached, dirty water begins through the overflow pipe 20 into the collection chamber underneath 6 to flow. In the collection chamber 6 the solids still remaining in the dirty water settle. The water then passes through a passage opening 9 and a not shown intermediate chamber in the Ven tilkammer 17 in which it passes through the coalescer in the drain 10 arrives. The on the dividing floor 4 and the bottom of the collection chamber 6 Deposited solids are periodically removed by suction from the inlet. The dividing floor 4 Can be removed from the inlet for maintenance / cleaning purposes. This is the inner plate 25 from the fixed ring 27 solved and through the passage of the essay 7 taken out of the inlet. This is done by means of a hook on the overflow pipe 20 arranged handle 21 embraces.

Im Fall eines Starkregens füllt sich die obere Absetzkammer 5 ebenfalls mit Wasser, wobei sich die Feststoffe auf dem Trennboden 4 absetzen. Erreicht der Wasserstand die Überlaufkante des Überlaufrohres 20, beginnt das Wasser in die darunter befindliche Sammelkammer 6 abzufließen. Steigt jedoch der Wasserstand in der oberen Absetzkammer 5 schneller an als das Wasser abfließt, erreicht das Wasser die Überlaufkante 23 des weiteren Überlaufes 22 und strömt von dort über die Bypassleitung 24 direkt in den Ablauf 10 des Einlaufes. Hierbei handelt es sich weitgehend um sauberes Oberflächenwasser, so dass die Umgehung der unteren Sammelkammer und des Koaleszenzabscheiders nicht problematisch ist.In the case of heavy rain, the upper settling chamber fills 5 also with water, with the solids on the separating tray 4 drop. If the water level reaches the overflow edge of the overflow pipe 20 , the water begins in the collection chamber below 6 to drain. However, the water level in the upper settling chamber increases 5 faster than the water drains, the water reaches the overflow edge 23 the further overflow 22 and flows from there via the bypass line 24 directly into the process 10 of the enema. This is largely clean surface water, so that bypassing the lower collection chamber and the coalescer is not problematic.

Die 3 bis 5 zeigen bei einer weiteren Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes die exakte Ausbildung des Trennbodens 4. Wie bereits erwähnt, setzt sich der Trennboden 4 aus einem äußeren festen Ring 27, der einstückig mit der Seitenwand des Behälters 3 ausgebildet ist, und einer inneren herausnehmbaren Platte 25 zusammen. Auf der Unter seite des festen Ringes 27 sind Auflageabschnitte 28 in der Form von Laschen angeordnet, die nach innen vorstehen. Auf diesen Auflageabschnitten 28 ist die innere Platte 25 gelagert. Die innere Platte 25 und der äußere Ring 27 bilden dabei eine durchgehende ebene Oberseite.The 3 to 5 show in a further embodiment of a waste water inlet the exact formation of the partition 4 , As already mentioned, the dividing floor sits down 4 from an outer solid ring 27 which is integral with the side wall of the container 3 is formed, and an inner removable plate 25 together. On the underside of the fixed ring 27 are support sections 28 arranged in the form of tabs that protrude inward. On these support sections 28 is the inner plate 25 stored. The inner plate 25 and the outer ring 27 form a continuous flat top.

Im Schnitt der 5 ist gezeigt, dass die innere Platte 25 einen sich unter den äußeren Ring 27 erstreckenden Zapfen 29 sowie einen sich über den äußeren Ring 27 erstreckenden Zapfen 29 aufweist. Beide Zapfen 29 können als Einrichtung zur Lagefixierung der inneren Platte in Umfangsrichtung dienen, so dass die Platte nach dem Herausnehmen nur in der gleichen Position wie vorher wieder eingesetzt werden kann. Hierdurch behält das auf der Platte angeordnete Überlaufrohr immer seine fixe Position. Darüber hinaus kann die innere Platte 25 über eine geeignete Arretierung (nur schematisch in 1 und 2 dargestellt), beispielsweise durch Klemmung etc., am äußeren Ring 27 lösbar befestigt sein.On average, the 5 is shown that the inner plate 25 one under the outer ring 27 extending pin 29 as well as over the outer ring 27 extending pin 29 having. Both cones 29 can serve as means for fixing the position of the inner plate in the circumferential direction, so that the plate after removal can be used only in the same position as before again. As a result, the overflow pipe arranged on the plate always retains its fixed position. In addition, the inner plate 25 via a suitable lock (only schematically in 1 and 2 represented), for example by clamping, etc., on the outer ring 27 be releasably attached.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0904471 B1 [0002]
- DE 202007014331 U [0002]

Claims

A waste water inlet with a grate, a grate-carrying attachment, a leaf retention basin arranged under the grate, and a drained container forming a collection chamber in which a float-controlled valve is disposed prior to drainage closing the drainage when the liquid in the container is lighter than water, the collection chamber being partitioned by a partition wall from a valve chamber containing the float controlled valve, and wherein in the container is disposed a removable separator tray which places the container in an upper settling chamber and subdividing a lower collecting chamber and having an overflow pipe forming the connection between the upper settling chamber and the lower collecting chamber, characterized in that the upper settling chamber ( 5 ) another overflow ( 22 ), whose overflow edge ( 23 ) is arranged higher than the overflow edge of the lower collection chamber ( 6 ) leading overflow pipe ( 20 ), and that the further overflow ( 22 ) via a bypass line ( 24 ) directly with the process ( 10 ) of the waste water inlet is connected.

Sewerage inlet according to claim 1, characterized in that the bypass line ( 24 ) is formed by a bypass pipe, which opens into a drain pipe.

Waste water inlet according to claim 1 or 2, characterized in that the bypass line ( 24 ) outside the container ( 3 ) and the overflow edge ( 23 ) of the further overflow ( 22 ) is formed by an opening in the container wall.

Sewerage inlet according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow ( 22 ) from another overflow pipe ( 24 ) within the upper settling chamber ( 5 ) is formed.

Sewerage inlet according to one of the preceding claims, characterized in that the overflow pipe ( 20 ) has a flow cross section which limits the liquid flow rate to a maximum of 2.5 l / sec.

Sewerage inlet according to one of the preceding claims, characterized in that the overflow pipe ( 20 ) has a maximum flow area diameter of 125 mm.

A waste water inlet with a grate, a grate-carrying attachment, a leaf retention basin arranged under the grate, and a drained container forming a collection chamber in which a float-controlled valve is disposed prior to drainage closing the drainage when the liquid in the container is lighter than water, the collection chamber being partitioned by a partition wall from a valve chamber containing the float controlled valve, and wherein in the container is disposed a removable separator tray which places the container in an upper settling chamber and subdividing a lower collecting chamber and having an overflow pipe forming the connection between the upper settling chamber and the lower collecting chamber, characterized in that the removable separating tray ( 4 ) in the form of an outer ring ( 27 ) and a removable inner panel ( 25 ) whose outer diameter is dimensioned so that they pass through the circular passage of the attachment ( 7 ) passes through.

Sewerage inlet according to claim 7, characterized in that the outer ring ( 27 ) and the inner plate ( 25 ) in the installed state have a continuous flat top.

Sewerage inlet according to claim 7 or 8, characterized in that the outer ring ( 27 ) on its inside one or more support sections ( 28 ) for the inner plate ( 25 ) having.

Sewerage inlet according to claim 9, characterized in that the support sections ( 28 ) are formed by inwardly projecting tabs.

Sewerage inlet according to claim 9, characterized that the support portions of an inwardly projecting annular flange are formed.

Waste water inlet according to one of claims 7 to 11, characterized in that the inner plate ( 25 ) has a device for fixing the position in the circumferential direction.

Waste water inlet according to claim 12, characterized in that the means for fixing the position of a in a recess of the outer ring ( 27 ) engaging pins ( 29 ) is formed.

Waste water inlet according to one of claims 7 to 13, characterized in that the inner plate is a device ( 26 ) for locking on / on the outer ring ( 28 ) having.

Sewerage inlet according to one of claims 7 to 14, characterized in that the overflow pipe ( 20 ) on the inner plate ( 25 ) of the partition ( 4 ) is arranged.

Dirty water intake after one of the Proverbs 7 to 15, characterized in that the inner plate ( 25 ) with a handle ( 21 ) is provided for removal.

Waste water inlet according to claim 15 and 16, characterized in that the handle ( 21 ) at the overflow pipe ( 20 ) is arranged.