DE102005008743A1

DE102005008743A1 - Solid separator for liquids, e.g. for use in sewage treatment, e.g. for separating solids from liquids from combined sewers, has a self-cleaning separating plate and a non-return valve to control liquid flow through the separator

Info

Publication number: DE102005008743A1
Application number: DE200510008743
Authority: DE
Inventors: Donald Ian Heathmont Phillips
Original assignee: Water Solutions Australia Pty Ltd
Current assignee: Water Solutions Australia Pty Ltd
Priority date: 2004-02-25
Filing date: 2005-02-25
Publication date: 2005-09-22

Abstract

Separator for separating solids and other material from a liquid has a base body through which the liquid to be treated flows from an inlet weir to an outlet. The separator has at least a vertical, inclined and preferably curved wall in which there are a large number of holes. The wall is switched between the inlet and outlet to separate the solid material, while a non-return valve is provided to control the flow of liquid through the separator.

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf einen Abscheider für Feststoffe in Flüssigkeiten.These The invention relates to a separator for solids in liquids.

Im Besonderen bezieht sich die Erfindung auf eine Abscheidevorrichtung an Überläufen von Mischwasserentlastungsanlagen von im Mischwasser treibenden Materialien.in the In particular, the invention relates to a separation device at overflows of mixed water discharge plants of materials driving in mixed water.

Der Anmelder dieser Anmeldung hat bereits das Internationale Patent PCT/AU01/00543 mit einem Patentanspruch eines selbstreinigenden Lochblechs eingereicht, wobei der Effekt der Selbstreinigung dabei durch die Energie eines erzwungenen Wechselsprungs erzielt wird. Die vorhergehende Patenanmeldung war in erster Linie auf die Behandlung von Regenwasser ausgerichtet. Das hier vorliegende Patent wird eingereicht, um eine Neuerung der oben genannten früheren Anmeldung zu schützen und das eine Neuerung in Form eines Rückschlagventils beinhaltet, das nützlich zur Behandlung von Abflüssen aus Mischwasserentlastungsanlagen ist.Of the Applicant of this application already has the International Patent PCT / AU01 / 00543 claiming a self-cleaning Perforated sheet submitted, with the effect of self-cleaning achieved by the energy of a forced change jump. The previous patent application was primarily for the treatment of Rainwater aligned. The present patent is filed, to protect an innovation of the above earlier application and which involves an innovation in the form of a check valve, that useful for the treatment of drains Mixed water discharge systems is.

Immer dann wenn Siedlungsgebiete an Kanalnetze angeschlossen sind, diese großen Niederschlagsabflüssen ausgesetzt sind, die die Kapazität der Kläranlage überschreiten, dann wird über entsprechende Bauwerke – Mischwasserentlastungsanlagen – der überschüssige Abfluss in naheliegende Gewässer entlastet.always then when settlement areas are connected to sewer systems, these huge Rainfall runoff are exposed to the capacity of the Exceed sewage treatment plant, then it will be over corresponding structures - mixed water discharge systems - the excess runoff in nearby waters relieved.

Der überlaufende Entlastungsstrom des Mischwassers beinhaltet gemäß Herkunft durchmischtes Regen- und Schmutzwasser. Selbst unter der Annahme eines Verdünnungsprozesses werden je nach den hydraulisch herrschenden Bedingungen in der Entlastungsanlage mehr oder weniger große Anteile von Abwasser in das Gewässer unbehandelt abgeschlagen. Demnach beeinträchtigen die Entlastungsanlagen nicht nur das Gewässer mit seinen aquatischen Lebewesen, sondern sie stellen auch ein ästhetisches Problem mit einem Gesundheitsrisiko für die Öffentlichkeit dar.The overflowing Relief stream of the mixed water contains mixed rainfall according to origin. and dirty water. Even assuming a dilution process Depending on the hydraulic prevailing conditions in the relief system more or less large proportions from sewage to the waters left untreated. Accordingly, the discharge facilities affect not just the water with its aquatic creatures, but they also provide an aesthetic Problem with a health risk to the public.

Es ist deshalb sinnvoll zu versuchen, die sich im Mischwasserabfluss befindlichen sichtbaren Partikel an Mischwasserentlastungsanlagen herauszufiltern, bevor diese das aufnehmende Gewässer, Seen oder dgl. erreichen und diese Partikel dem Abflussstrom zur Kläranlage wieder zurückzugeben, wenn der Hochwasserabfluss zurückgegangen ist. Bis zum heutigen Zeitpunkt sind zur Verbesserung der Situation nur wenige Anstrengungen unternommen worden. Geeignete Vorrichtungen fehlen zur Zeit noch.It is therefore useful to try that in the mixed water drain located visible particles in mixed water discharge systems filter out before they reach the receiving waters, lakes or the like and to return these particles to the effluent stream to the treatment plant, when the flood discharge decreased is. To date, to improve the situation few efforts have been made. Suitable devices are still missing.

Dennoch, mit größer werdendem öffentlichen Bewusstsein für die Umwelt entsteht in vielen Länder ein strengeres Regelwerk, mit denen die Aufsichtsbehörden die Bedingungen zur Einleitung von Entlastungsabflüssen festlegen.Yet, with increasing public Awareness for the environment is created in many countries a stricter set of rules by which the supervisory authorities Set conditions for discharging discharges.

Die Problematik besteht jedoch nicht nur in Mischwassernetzen, in denen Niederschlagswasser und Schmutzwasser in einem Rohrleitungssystem zusammen abgeführt werden. Auch der Abfluss von Trennsystemen enthält meist Schmutzstoffe, die vorzugsweise zur Kläranlage geführt und nicht in die Gewässer gelangen sollten.The However, problems do not exist only in mixed water networks in which Rainwater and dirty water in a piping system together dissipated become. The outflow of separation systems usually contains contaminants that preferably to the treatment plant guided and not in the waters should arrive.

Demnach ist die Erfindung darauf ausgerichtet, den o.a. Problemen entgegenzuwirken und findet möglicherweise Anwendungsgebiete in anderen Gebieten, wo es notwenig wird, Partikel aus Flüssigkeiten herauszutrennen, wie z.B. in der Vorreinigung innerhalb der Trinkwasseraufbereitung.Therefore the invention is geared to the o.a. To counteract problems and may find Application areas in other areas, where it becomes necessary, particles from liquids to separate out, such as in the pre-cleaning within the drinking water treatment.

Die Erfindung dieser neuartigen Abscheidevorrichtung stellt weiterhin eine kostengünstiges System zum nachträglichen Einbau in bestehenden Anlagen wie auch zur Berücksichtigung innerhalb des Planungsprozesses für Neuanlagen dar.The Invention of this novel separation device continues a cost-effective System for subsequent Installation in existing systems as well as for consideration within the planning process for new plants represents.

Entsprechend der gegenwärtigen Erfindung sorgt der Abscheider für die Trennung von Partikeln aus einer Flüssigkeit, wobei der bezeichnete Abscheider eine Vorrichtung ist, durch die eine mit Partikeln versehene Flüssigkeit von der Einlauföffnung zur Auslassöffnung fließt und – wie ein Sieb – zwischen den beiden Öffnungen zwischengeschaltet ist, wobei die bezeichneten Partikel aus der Flüssigkeit herausgefiltert werden und worin mindestens ein Rückschlagventil das Strömen der Flüssigkeit kontrolliert.Corresponding the current one Invention provides the separator for the separation of particles from a liquid, the designated Separator is a device through which a particulate liquid from the inlet opening to outlet flows and how a sieve - between interposed between the two openings is, wherein the designated particles are filtered out of the liquid and wherein at least one check valve the streaming the liquid controlled.

Der Abscheider ist vorzugsweise darauf ausgerichtet, im Abfluss treibende und auch schwerere Partikel herauszutrennen. Das Hilfsmittel zur Trennung ist ein geformtes Lochblech, das zwischen dem oberhalb gelegenen Zulauf und dem unterhalb gelegenen Ablauf angebracht ist.Of the Separator is preferably oriented toward driving in the drain and to separate out even heavier particles. The aid to Separation is a shaped perforated sheet, which is between the above located inlet and the downstream drain is attached.

Vorzugsweise besteht der Abscheider aus zwei Kammern, eine über der anderen angeordnet und für Flüssigkeiten durchdringbar, wobei die obere Kammer die Einlassöffnung und die untere Kammer die Auslassöffnung beinhaltet.Preferably the separator consists of two chambers, one above the other and arranged for liquids permeable, wherein the upper chamber, the inlet opening and the lower chamber the outlet opening includes.

Vorzugsweise ist das bezeichnete Lochblech in der oberen der beiden Kammern angebracht, wobei die Krone des Lochblechs nahe an der Sohle der Einlauföffnung und die Unterkante des Lochblechs nahe, jedoch oberhalb der stark geneigten Bodenplatte der unteren Kammer angebracht ist.Preferably the designated perforated plate is mounted in the upper of the two chambers, the crown of the perforated plate close to the sole of the inlet opening and the lower edge of the perforated sheet close, but above the steeply inclined Bottom plate of the lower chamber is attached.

Eine untere Kante des bezeichneten Lochblechs ist vorzugsweise an einer weiteren steil geneigten Bodenplatte angebracht, die unterhalb des bezeichnete Lochblech in paralleler Anordnung mit, aber oberhalb der Bodenplatte der oberen Kammer verlängert ist.A lower edge of the designated hole Sheet metal is preferably attached to another steeply inclined bottom plate, which is extended below the designated perforated plate in parallel arrangement with, but above the bottom plate of the upper chamber.

Vorzugsweise sind gebogene geneigte Wände in einer Öffnung zwischen den beiden Bodenplatten angebracht, die nach unten gesehen aufeinander zulaufen. Diese dienen der Zuführung der herausgefilterten Partikel und der zurückgehaltenen Flüssigkeit zum Rückschlagventil.Preferably are curved inclined walls in an opening mounted between the two floor panels, which are seen down converge. These serve to supply the filtered out Particles and the retained liquid to the check valve.

Vorzugsweise ergibt sich ein Zwischenraum zwischen den beiden bezeichneten Bodenplatten für Flüssigkeiten mit der oberen Kammer über eine Verlängerung des Lochblechs zum Boden der oberen Kammer durchdringbar, und der angrenzende Raum ist zur Zwischenspeicherung der gefilterten Partikel an dem unteren Ende in dem verbleibendem Raum, nahe der Höhe der Rückschlagventile. Bei Zustromverhältnissen durchfließt somit die gefilterte Flüssigkeit diesen Zwischenraum und wird zwischengespeichert.Preferably there is a gap between the two designated floor panels for liquids with the upper chamber over an extension of the perforated plate to the bottom of the upper chamber permeable, and the adjoining space is for caching the filtered particles the lower end in the remaining space, near the height of the check valves. With influx ratios flows through thus the filtered liquid this space and is cached.

Vorzugsweise ist das Rückschlagventil an dem naheliegendsten und tiefsten Punkt zwischen den beiden Führungswänden angebracht und steuert den Weg, den die Flüssigkeit zwischen der oberen und der Kammer für die Flüssigkeit nimmt. Das bezeichnete Ventil schließt, wenn der Flüssigkeitsstand in der Kammer mit der zufließenden Flüssigkeit steigt; auf diese Weise beschränkt es jeglichen Zufluss zur oberen Kammer allein durch die Einlassöffnung.Preferably is the check valve attached to the nearest and lowest point between the two guide walls and controls the way the liquid between the upper and the chamber for the liquid decreases. The designated Valve closes, when the fluid level in the chamber with the incoming Fluid rises; limited in this way there is any inflow to the upper chamber solely through the inlet opening.

Vorzugsweise öffnet das Rückschlagventil, wenn der Flüssigkeitsstand in der Flüssigkeitskammer unter das Niveau der oberen Kammer fällt, wodurch es gleichzeitig ermöglicht wird, dass die abgeschiedenen Partikel durch das bezeichnete Ventil zurück zur Flüssigkeitskammer des Zuflusses zugeführt wird.Preferably, this opens Check valve, if the fluid level in the liquid chamber falls below the level of the upper chamber, causing it at the same time allows is that the separated particles through the designated valve back to the liquid chamber the inflow is supplied.

Vorzugsweise wird die Zuführung der abgeschiedenen Partikel durch das bezeichnete Ventil durch den Spüleffekt der zeitweise gespeicherten und gefilterten Flüssigkeit gesteigert, die durch die bezeichneten Schlitze und das Rückschlagventil strömt.Preferably becomes the feeder the separated particles through the designated valve by the rinsing the temporarily stored and filtered liquid increased by the designated slots and the check valve flows.

Vorzugsweise durchfließt die Flüssigkeit das bezeichnete Lochblech innerhalb von Zustromverhältnissen, die mitgeführten Partikel werden durch das Lochblech herausgefiltert, wonach die Flüssigkeit hinunter an der geneigten Oberfläche der bezeichneten ebenfalls geneigten Bodenplatte vorbeifließt und durch Öffnungen auf beiden Seiten des bezeichneten Ventils auf die bezeichnete Bodenplatte und dann in die untere Kammer fällt.Preferably flows through the liquid the designated perforated plate within inflow ratios, the carried Particles are filtered out through the perforated plate, after which the liquid down at the inclined surface the designated also inclined bottom plate vorbeifließt and through openings on both sides of the designated valve on the designated base plate and then fall into the lower chamber.

Vorzugsweise hat die untere Kammer eine lange niedrige Wand, um den Ausflussstrom zur aufnehmenden Flüssigkeit zu verteilen und somit die oben erwähnte Erosion zu vermindern. Diese niedrige Wand ist dazu da, ein Beruhigungsbecken auf der Grundebene der bezeichneten Kammer zu bilden, um die kinetische Energie der bezeichneten herunterfallenden Flüssigkeit umzuwandeln. Eine Aussparung in der bezeichneten niedrigen Wand entleert den bezeichneten Bodenbereich bei Beendigung des Zuflusses von der oberen Kammer.Preferably the lower chamber has a long low wall around the outflow stream to the receiving liquid to distribute and thus reduce the above-mentioned erosion. This low wall is there, a calming basin on the ground level the designated chamber to form the kinetic energy of the designated to convert falling liquid. A Recess in the designated low wall empties the designated Floor area at the end of the inflow from the upper chamber.

Vorzugsweise begrenzt die obere Kante der geneigten Bodenplatte der oberen Kammer mit einer niedrigen Wand das oberste Ende, das sich oberhalb der Kronenhöhe des bezeichneten Lochblechs befindet. Das oberste Ende der bezeichneten Wand kann auf seiner Länge mit einem Stabrechen ausgerüstet sein, um größere Gegenstände zurückzuhalten, wenn Hochwasserabflüsse die Kapazität des bezeichneten Lochblechs überschreitet. Dieser überschüssige Abfluss, der über die bezeichnete Wand fließt, fällt ebenfalls in die untere Kammer, wo die kinetische Energie im Beruhigungsbecken umgewandelt wird.Preferably limits the upper edge of the inclined bottom plate of the upper chamber with a low wall the topmost end, which is above the crown height of the designated perforated plate is located. The top of the designated Wall can be on its length be equipped with a bar screen, to hold back larger items, though Flood flows the capacity exceeds the designated perforated plate. This excess drain, the over the designated wall flows, falls as well in the lower chamber, where the kinetic energy in the calming basin is converted.

Vorzugsweise sind vertikale Flügelwände in einem bestimmten Abstand an der Stirnfläche des bezeichneten Lochblechs angebracht. Die Flügelwände unterteilen das Lochblech in Segmente, dabei hat jedes Segment eine etwas andere Kronenhöhe. Die unterste Kronenhöhe wird somit bei relativ kleineren Überläufen in Betrieb gesetzt, während die anderen Segmente des Lochblechs nach und nach bei höheren Abflüssen in Betrieb kommen.Preferably are vertical wing walls in one certain distance at the end face of the designated perforated plate appropriate. Divide the wing walls the perforated plate into segments, each segment has a slightly different Crown height. The lowest crown height is thus set in relatively smaller overflows in operation, while the other segments of the perforated plate gradually at higher drains in Come on.

Somit ist die Funktion der Flügelwände und der unterschiedlichen Kronenhöhen darauf ausgerichtet, kleinere bis mittlere Abflüsse auf die engeren Segmente des Lochblechs zu konzentrieren, um den Reinigungseffekt der auf die Perforation herunterfallenden Flüssigkeit zu fördern. Die Bereiche des Lochblechs, die während eines Flüssigkeitsstroms noch nicht in Betrieb sind, haben keine Perforation, um den Reinigungseffekt der perforierten Bereich zu fördern.Consequently is the function of the wing walls and the different crown heights geared to smaller to medium runoffs on the narrower segments to concentrate the perforated sheet to the cleaning effect of to promote the perforation falling down liquid. The Areas of the perforated sheet that during a liquid flow not yet in operation, have no perforation to the cleaning effect to promote the perforated area.

Die unterschiedlichen Kronenhöhen zwischen den Lochblechsegmenten verlängern die gesamte Überlaufzeit zur niedrigeren Kammer und reduzieren daher den Abfluss und deshalb die Möglichkeit zur obengenannten Erosion von Bett und Ufer des die Flüssigkeit aufnehmenden Körpers.The different crown heights between the perforated plate segments extend the entire overflow time to the lower chamber and therefore reduce the drain and therefore the possibility to the above erosion of bed and shore of the liquid receiving body.

Die bevorzugte Anordnung der Ausformung der Erfindung wird nun weiter mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben. Alle Zeichnungen sind schematische Darstellungen des Abscheiders, in denen folgende Abbildungen aufgeführt sind:The preferred arrangement of the embodiment of the invention will now continue with reference to the accompanying drawings. All drawings are schematic representations of the separator, in which following Illustrations listed are:

1(a) und (b) Querschnitte entlang der Linie A-A in 2(a) des Abscheiders während der zweiten Betriebsphase ist. 1 (a) and (b) cross sections along the line AA in FIG 2 (a) of the separator during the second phase of operation.

2(a) ist eine Draufsicht des Abscheiders, wobei das Lochblech entfernt ist. 2 (a) is a plan view of the separator, wherein the perforated plate is removed.

2(b) ist eine Draufsicht, die geöffnete und geschlossene Lochblechsegmente zeigt. 2 B) is a plan view showing opened and closed perforated sheet segments.

3(a), (b) und (c) zeigen Details des Rückschlagventils. 3 (a) (b) and (c) show details of the check valve.

Der Abscheider, der in 1 bis 3 zu sehen ist, ist dafür bestimmt, Abwasserpartikel, wie Feststoffe, Papier, Materialien aus dem Sanitärbereich, Abfallstoffe und andere sichtbare Materialien aus Schmutz- oder Mischwasserüberläufen zu entfernen. Der Baukörper des Abscheiders 1 beinhaltet eine obere/zurückhaltende Kammer 2 (erste Kammer) und eine niedrigere Beruhigungs-/Abflusskammer 3 (zweite Kammer).The separator, in 1 to 3 is intended to remove wastewater particles, such as solids, paper, sanitary materials, waste and other visible materials from dirt or mixed water overflows. The structure of the separator 1 includes an upper / restrained chamber 2 (first chamber) and a lower calming / draining chamber 3 (second chamber).

Der normalerweise rechtwinkelige Baukörper des Abscheider 1 ist vorzugsweise in Stahlbeton gebaut, wobei die anderen Teile aus anderen Materialien als Beton gebaut sein können.The usually rectangular structure of the separator 1 is preferably constructed in reinforced concrete, the other parts may be constructed of materials other than concrete.

Die Rohrleitungen 4 und 5 stehen bezeichnender Weise als Flüssigkeitskammer 6 zur Verfügung. In diesem Fall kann der Abscheider der Erfindung nachträglich ins Kanalnetz durch Anschluss an die Kammer 6 eingebaut werden.The pipelines 4 and 5 Significantly stand as a fluid chamber 6 to disposal. In this case, the separator of the invention can subsequently into the sewer network by connecting to the chamber 6 to be built in.

Die Kammer 2 ist direkt oberhalb der Kaimmer 3 angebracht, so dass eine geneigte Bodenplatte 26 ebenso als oberer Abschluss der Kammer 3 fungiert. Das untere Ende dieser Bodenplatte schließt an Kammer 6 sowie an oder über einer Sohle der Kammer 6 an.The chamber 2 is directly above the Kaimmer 3 attached, leaving a sloped bottom plate 26 as well as the upper degree of the chamber 3 acts. The lower end of this bottom plate closes to chamber 6 as well as at or above a sole of the chamber 6 at.

Kammer 2 enthält ein Lochblech 7, Fließführungen 8, die Wand für den Extremabfluss 27, den Kammerboden 9 für die gefilterte Flüssigkeit, die Schlitze 10 für die gefilterte Flüssigkeit, die geneigten Bodenplatten 11 und eine oder mehrere Rückschlagventile 12.chamber 2 contains a perforated plate 7 , Flow guides 8th , the wall for the extreme drain 27 , the bottom of the chamber 9 for the filtered liquid, the slits 10 for the filtered liquid, the inclined bottom plates 11 and one or more check valves 12 ,

Kammer 3 enthält das Beruhigungsbecken 21 und ein Auslasswehr 22.chamber 3 contains the calming basin 21 and an outlet weir 22 ,

Die prinzipiellen Phasen der Betriebsweise der bevorzugten Anordnung der Erfindung wird nun weiter mit Bezug zu den Zeichnungen beschrieben.The principle phases of the operation of the preferred arrangement The invention will now be further described with reference to the drawings.

In der ersten und meist vorkommenden Betriebsphase ist die Abflusshöhe 13 in Kammer 6 niedriger als die Höhe der Einlassöffnung 14. In dieser Phase schließt das Rückschlagventil 12 und verhindert somit, dass der Abflussstrom in Kammer 6 in die Kammer 2 gelangt. Das verhindert kurzschließenden Zustrom und unerwünscht häufige Entlastungen in den aufnehmenden Flüssigkeitskörper 30.In the first and most frequently occurring operating phase is the discharge height 13 in chamber 6 lower than the height of the inlet opening 14 , In this phase closes the check valve 12 and thus prevents the outflow stream in chamber 6 in the chamber 2 arrives. This prevents short-circuiting and undesirably frequent discharges into the receiving body of liquid 30 ,

In der zweiten oder Überlaufphase, gut in 1(a) zu erkennen, übersteigt der Flüssigkeitsstand den der Einlassöffnung 14 und den der Krone des niedrigeren Segments des Lochblechs 31, so dass die Flüssigkeit 15 mit den eingelagerten Partikeln 16 die gebogene Forderfläche 17 eines Segments 31 des Lochblechs hinunterfließt und auf die Oberfläche der Flüssigkeit 18 in Kammer 2 prallt. Die aufprallende Flüssigkeit 15 löst einen bezeichneten „Wechselsprung" 19 an der perforierten Forderseite des Lochblechsegments 31 aus. Hierbei handelt es sich um ein natürliches Phänomen das auftritt, wenn eine Strömung plötzlich verlangsamt wird, wobei eine stark drehende Kreisbewegung mit hohem Energieverlust in Bewegung gesetzt wird. Diese stark drehende Kreisbewegung des Wechselsprungs 19 reinigt die angrenzende Perforation 20 des Lochblechs fortdauernd und ermöglicht der Flüssigkeit 15, die Perforation 20 zu passieren und hält gleichzeitig die Partikel 16 in Kammer 2 zurück.In the second or overflow phase, good in 1 (a) to recognize the liquid level exceeds the inlet opening 14 and the crown of the lower segment of the perforated plate 31 so that the liquid 15 with the embedded particles 16 the curved front surface 17 a segment 31 the perforated sheet flows down and onto the surface of the liquid 18 in chamber 2 rebounds. The impacting liquid 15 triggers a designated "alternating jump" 19 on the perforated front side of the perforated sheet metal segment 31 out. This is a natural phenomenon that occurs when a flow is suddenly slowed down, setting in motion a high-revving, high-energy circular motion. This strongly rotating circular movement of the change jump 19 cleans the adjacent perforation 20 of the perforated plate and allows the liquid 15 , the perforation 20 to pass while holding the particles 16 in chamber 2 back.

Die gefilterte Flüssigkeit 15 fließt am Boden der Filterkammer 9 durch die Filterschlitze 10 und fällt in die Kammer 3 und in das Beruhigungsbecken 21, bevor es den Abscheider 1 über ein Überlaufwehr 22 verlässt.The filtered liquid 15 flows at the bottom of the filter chamber 9 through the filter slots 10 and falls into the chamber 3 and in the calming basin 21 before it's the separator 1 over an overflow weir 22 leaves.

Ein Teil der Flüssigkeit 15 fließt in die Spülkammern 35 und füllt sich gleichzeitig durch die perforierten Bereiche der Forderseiten jedes an die Kammern angrenzenden Segments des Lochsiebs.Part of the liquid 15 flows into the rinsing chambers 35 and fills at the same time through the perforated areas of the front sides of each adjacent to the chambers segment of the perforated screen.

Anfänglich und zum Ende der zweiten Phase ist der Durchfluss 15 relativ gering und folglich befindet sich der Flüssigkeitsstand 18 nahe an der unteren Kante des perforierten Bereichs 7 des Lochsiebsegments 31. Führungswände 8 trennen die Lochblechsegmente und beschränken den Überlauf 15 eines jeden Segments und halten somit die notwendige Bewegung und folglich den Reinigungseffekt des Wechselsprungs 19 am offenen Segment des Lochblechs 7 während kleiner Abflüsse 15 aufrecht.At the beginning and at the end of the second phase is the flow 15 relatively low and consequently the liquid level is 18 near the lower edge of the perforated area 7 of the perforated screen segment 31 , guide walls 8th separate the perforated sheet segments and limit the overflow 15 of each segment and thus keep the necessary movement and consequently the cleaning effect of the change jump 19 at the open segment of the perforated plate 7 during small outflows 15 upright.

Wenn der Zustrom an Flüssigkeit 15 zur Kammer 2 nachlässt, fällt der Flüssigkeitsstand 18 auf den unteren Rand des Lochblechs 7, wie in 1(b) dargestellt. Die zurückgehaltene Flüssigkeit 15 enthält die Partikel 16. Wenn der Flüssigkeitsstand 13 in der Flüssigkeitskammer 6 unterhalb des Stand der Flüssigkeit 18, wie in der Abbildung dargestellt, fällt, öffnet das Rückschlagventil 12 und ermöglicht, dass die zurückgehaltene Flüssigkeit 15 zusammen mit den Partikeln 16 in die Kammer 6 geleitet wird, von wo sie die Rohrleitung 5 hinunter zur Kläranlage fließen.When the influx of liquid 15 to the chamber 2 wears off, the liquid level drops 18 on the lower edge of the perforated plate 7 , as in 1 (b) shown. The retained liquid 15 contains the particles 16 , When the fluid level 13 in the liquid chamber 6 below the level of the liquid 18 as shown in the figure, opens the check valve 12 and allows the retained liquid 15 along with the particles 16 in the chamber 6 is directed from where they are the pipeline 5 flow down to the treatment plant.

Nachdem das Rückschlagventil bzw. die Rückschlagventile 12 geöffnet sind, fließt die in den Kammern 35 zurückgehaltene Flüssigkeit 15 durch die Schlitze 36 und die bezeichneten Ventile vergrößern somit den Spüleffekt der zurückgehaltenen Partikel 16, der durch die bezeichneten Ventile in die Kammer 6 geht.After the check valve or the check valves 12 are open, the flows in the chambers 35 retained fluid 15 through the slots 36 and the designated valves thus increase the purging effect of the retained particles 16 passing through the designated valves into the chamber 6 goes.

Wenn der Überlauf 15 durch die Einlassöffnung 14 so zunimmt, dass der Flüssigkeitsstand 13 über die Krone des Lochsiebsegments 32 steigt, dann tritt die Wirkungsweise dieses Segments in Kraft. Bei weiterem starken Anstieg des Flüssigkeitszustroms 15, tritt die Wirkung des Lochsiebsegments 33 in Kraft. In jedem Fall sind die korrespondierenden Flüssigkeitsstände 18 in Kammer 1 so bemessen, dass die perforierten Bereiche des Lochsiebs 7 in den oben genannten Lochsiebsegmenten angeglichen sind. Das stellt sicher, dass jedes Segment des Lochsiebs einen bestimmten Durchfluss 15 filtert.If the overflow 15 through the inlet opening 14 so that increases the fluid level 13 over the crown of the perforated wire segment 32 rises, then the effect of this segment comes into force. With further strong increase of the liquid inflow 15 , the effect of the perforated wire segment occurs 33 in force. In any case, the corresponding fluid levels 18 in chamber 1 such that the perforated areas of the perforated screen 7 are aligned in the above Lochsiebsegmenten. This ensures that each segment of the perforated screen has a certain flow 15 filters.

In der dritten und letzten Wirkungsphase, wenn der Flüssigkeitsstrom 15 alle zusammenhängenden Kapazitäten der perforierten Bereiche des Lochsiebs 7 überschreitet, steigt der Flüssigkeitsstand 18 und ein Teil der Flüssigkeit 15 überströmt eine Notentlastungswand 27, fällt hinunter in die Kammer 3 und von dort in das Beruhigungsbecken 21, bevor er den Abscheider 1 zusammen mit der gefilterten Flüssigkeit 15 über das Überlaufwehr 22 verlässt.In the third and final phase of action, when the liquid flow 15 all contiguous capacities of the perforated areas of the perforated screen 7 exceeds, the liquid level rises 18 and part of the liquid 15 overflows an emergency relief wall 27 , falls down into the chamber 3 and from there into the calming basin 21 before leaving the separator 1 along with the filtered liquid 15 over the overflow weir 22 leaves.

Es wird sich zeigen, dass diese Phase gleichzeitig mit der zweiten Phase auftritt und eine im Vergleich zur zweiten Phase relativ kurze Zeit in Anspruch nehmen wird.It will show that this phase coincides with the second Phase occurs and a relatively short compared to the second phase Will take time.

Die Ventile 12, siehe dazu 3(a), (b) und (c) repräsentieren eine Möglichkeit der Ausbildung von Rückstauventilen und nutzt eine teilweise schwimmende Kugel 34. Wie in 3(a) und (b) gezeigt, nimmt die Kugel während kleinerer Abflüsse in Kammer 6 den unteren Teil der Aussparung 23 in Anspruch und ist in einem ausgeformten Bereich 28 darin gehalten. In der Position wird die Kugel nur einen Teil der Durchflussfläche 24 in Anspruch nehmen und wird somit der zurückgehaltenen Flüssigkeit und den Partikeln ermöglichen, von Kammer 2 in Kammer 6 zusammen mit dem Überlaufstrom des Lochblechs 7 zu fließen. Wenn auch immer der Flüssigkeitsstand 13 in Kammer 6 hoch genug steigt, wird die schwimmende Kugel 34 ebenfalls aufsteigen und das Einlassventil 25 freigeben und somit den Zustrom von Kammer 6 zu Kammer 2 verhindern.The valves 12 , see 3 (a) , (b) and (c) represent a possibility of forming backflow valves and utilizes a partially floating ball 34 , As in 3 (a) and (b) the ball is taking into chamber during smaller outflows 6 the lower part of the recess 23 and is in a sculpted area 28 held in it. In the position the ball becomes only part of the flow area 24 and thus will allow the retained liquid and particles from chamber 2 in chamber 6 together with the overflow stream of the perforated plate 7 to flow. Whatever the fluid level 13 in chamber 6 rising high enough becomes the floating ball 34 also ascend and the inlet valve 25 release and thus the influx of chamber 6 to chamber 2 prevent.

Da Abwasser im höchsten Maße unerwünschte Materialien enthält, ist eine weitere Zielsetzung dieser Erfindung darauf ausgerichtet, die manuell durchzuführende Reinigung durch steil geneigte innenliegende Flächen zu minimieren, um die Möglichkeit der Anhaftung von faulenden Material etc. einzuschränken. Im Fall einer notwendig werdenden Reinigung können die Flächen einfach durch Öffnungen in der Deckenplatte der Kammer 2 überprüft werden und, falls notwendig, mit einem Wasserschlauch zur Ablösung des Materials zurück über das Rückschlagventil bzw. über die Rückschlagventile und Kammer 6 in die Rohrleitung 5 abgespült werden.Since wastewater contains highly undesirable materials, a further object of this invention is directed to minimizing manual cleaning by steeply inclined interior surfaces to limit the possibility of adhesion of fouling material, etc. In the case of a necessary cleaning, the surfaces can easily through openings in the ceiling plate of the chamber 2 be checked and, if necessary, with a water hose to replace the material back over the check valve or via the check valves and chamber 6 into the pipeline 5 be rinsed off.

Da Kammer 3 nur die gefilterte Flüssigkeit 15 weiterleitet, sollte eine Reinigung nicht notwendig werden, doch ist sie, falls nötig, über das Überlaufwehr 22 zugänglich.Da chamber 3 only the filtered liquid 15 If cleaning is not necessary, it is, if necessary, via the overflow weir 22 accessible.

Eine weitere Zielsetzung dieser Erfindung ist darauf ausgerichtet, für die öffentliche Sicherheit derart Sorge zu tragen, dass ein Zugang zur Kanalisation verhindert und der Zustrom zum Gewässer 30 durch ein Überlaufwehr 22 auf kleinere Geschwindigkeiten reduziert und verteilt wird.Another object of this invention is to provide public safety so as to prevent access to the sewage system and the flow into the water 30 through an overflow weir 22 reduced to smaller speeds and distributed.

Es wird sich zeigen, dass durch die Anwendung eingeführter hydraulischer Prinzipien zu einer neuartigen Synergie eine relativ einfache und doch effektive sowie nützliche r Erfindung entwickelt wurde.It will show that introduced by the application hydraulic Principles to a novel synergy a relatively simple and but effective as well as useful r invention has been developed.

Änderungen an der gesamten Erfindung mögen für Fachleute offensichtlich sein, ohne jedoch von der eigentlichen Idee und vom Umfang der Erfindung abzuweichen.amendments like the whole invention for professionals be obvious, without however of the actual idea and of the Deviating scope of the invention.

Claims

A separator for the separation of solids and other materials from a liquid, obei the separator a body through which the fluid, containing the designated solids and other items leads, from the inlet, which is an overflow weir is and of liquid, as is permeable to sewage, for example, to a drain flows, with at least one vertically inclined, preferably curved Wall is provided, which includes a variety of perforations and between the designated inlet and outlet is switched to the designated solids and other materials from the flow too and wherein at least one check valve flows the liquid controlled by the separator.

A separator as claimed in claim 1, wherein a crown of the designated raid weir is located at the highest point of the designated curved wall so that the liquid can flow over the designated weir and down the designated wall and absorb the increasing kinetic energy prior to it a fluid surface meets and causes violent movements against the designated perforated wall, thus keeping the perforations free of obstruction, meanwhile, the designated liquid allows to flow through the perforations.

A separator as in claim 1 and in claim 2, wherein the designated solids and other materials temporarily in the first chamber, mainly from the designated curved wall, from one opposite steep wall and vertical end wall of the building, retained become.

A separator as claimed in claim 3, wherein the liquid through the designated perforated wall flows into a second chamber, the the designated curved wall, the vertical end wall, a vertical wall of the building, which is below the designated crown of the overflow weir and the slope Base plate parallel to, but above the lower portion of the designated inclined wall and its upper edge to the lower Edge of the designated curved wall adjacent.

A separator as claimed in claim 4, wherein the liquid through openings, along the lower edge of the designated oblique bottom plate the second chamber are mounted and falls into a third chamber, where the kinetic energy is converted into a calming basin, that on the base plate of the separator of the designated third Chamber is attached before leaving the designated chamber in the receiving liquid over long stretched overflow weir, that is in the wall of the building of the separator is flowing.

A separator as claimed in claim 1, wherein the fluid level, if he is higher in the inlet area is as in the first chamber, a fluid pressure exerts to the Ball valve or ball valves close at the bottom of a ball valve Fourth chamber are attached by liquid to the first chamber is penetrable, with a bottom plate, which is an extension the inclined wall of the first chamber represents a ceiling plate, which is a parallel wall to the second chamber and sides, on its lower end on the designated ball valve or on the ball valves converge.

A separator as claimed in claim 1, wherein the converging walls the fourth chamber to create an adjoining room, the fifth chamber forms, which includes a bottom plate, which is an extension the inclined wall of the first chamber represents a ceiling plate, which is the inclined wall of the second chamber, side walls that represent the lower section of the designated end walls, a low wall, which is part of the vertical wall of the building of the Separator below the crown of the overflow weir is and an upper Wall going downhill directed extension the area of the designated curved perforated wall to the designated inclined wall of the first chamber is formed.

A separator as claimed in claim 7, wherein the fifth Chamber of liquid with the first chamber over the designated extension of the perforated curved wall is penetrable and with the fifth chamber via slots, which are attached to the walls running towards each other and themselves close or adjacent to the ball valve or to the ball valves.

A separator as claimed in claim 1, wherein a liquid, the capacity exceeds the designated curved wall, enters the first chamber, over one another weir and perforated metal sheet along the top edge of the sloping wall are attached, drains into a third chamber, wherein the kinetic energy the excess fluid is transformed into a basin of the third chamber before passing over designated long stretched overflow weir in the wall of the building of the separator drains off.

A separator as claimed in claim 1, where if the liquid level in the inlet below that of the first chamber falls, a ball valve or ball valves open in the fourth chamber, to enable that the withheld Solids and other materials are recycled to the inlet, with an adjacent fifth Chamber penetrable with the fourth chamber for liquid, the fluid at the same time via slots releases to the rinse the designated solids and other materials from the fourth Chamber through the ball valve or to increase the ball valves.