DE202009016167U1

DE202009016167U1 - Dirty water inlet with safety device

Info

Publication number: DE202009016167U1
Application number: DE200920016167
Authority: DE
Original assignee: ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERT; ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
Current assignee: ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERT; ROVAL UMWELT TECHNOLOGIEN VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
Priority date: 2009-11-27
Filing date: 2009-11-27
Publication date: 2010-03-11
Anticipated expiration: 2019-11-28

Abstract

Schmutzwassereinlauf mit einem Gitterrost, einem den Gitterrost tragenden Aufsatz, einem unter dem Gitterrost angeordneten Laub-Rückhaltebecken, einem darunter angeordneten, mit einem Ablauf versehenen Behälter und einem herausnehmbaren Trennboden, der den Behälter in eine obere Absetzkammer und eine untere Sammelkammer unterteilt und der ein die Verbindung zwischen der oberen Absetzkammer und der untere Sammelkammer bildendes Überlaufrohr aufweist, wobei die obere Absetzkammer einen weiteren Überlauf aufweist, dessen Überlaufkante höher angeordnet ist als die Überlaufkante des zur unteren Sammelkammer führenden Überlaufrohres, und wobei der weitere Überlauf über eine Bypassleitung direkt mit dem Ablauf des Schmutzwassereinlaufes verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Überlauf (22) einen Schwimmerventilsitz (30) aufweist, in dem ein Schwimmerventil (31) sitzt, dessen spezifisches Gewicht zwischen dem von Wasser und dem von Leichtflüssigkeiten liegt.Wastewater inlet with a grid, a grate-carrying essay, arranged under the grate leaf retention basin, arranged underneath, provided with a drain container and a removable partition, which divides the container into an upper settling chamber and a lower collecting chamber and the one Connection between the upper settling chamber and the lower collecting chamber forming overflow pipe, wherein the upper settling chamber has a further overflow, the overflow edge is higher than the overflow edge leading to the lower collection chamber overflow pipe, and wherein the further overflow via a bypass line directly to the flow of the Dirty water inlet is connected, characterized in that the further overflow (22) has a float valve seat (30) in which a float valve (31) sits, whose specific weight is between that of water and that of light liquids.

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Schmutzwassereinlauf mit einem Gitterrost, einem den Gitterrost tragenden Aufsatz, einem unter dem Gitterrost angeordneten Laub-Rückhaltebecken und einem mit einem Ablauf versehenen Behälter, der eine Sammelkammer bildet und in dem vor dem Ablauf ein von einem Schwimmer gesteuertes Ventil angeordnet ist, das den Ablauf verschließt, wenn die im Behälter befindliche Flüssigkeit leichter ist als Wasser, wobei die Sammelkammer durch eine Trennwand von einer Ventilkammer, die das vom Schwimmer gesteuerte Ventil enthält, abgeteilt ist und wobei im Behälter ein herausnehmbarer Trennboden angeordnet ist, der den Behälter in eine obere Absetzkammer und eine untere Sammelkammer unterteilt und der ein die Verbindung zwischen der oberen Absetzkammer und der unteren Sammelkammer bildendes Überlaufrohr aufweist, wobei die obere Absetzkammer einen weiteren Überlauf aufweist, dessen Überlaufkante höher angeordnet ist als die Überlaufkante des zur unteren Sammelkammer führenden Überlaufrohres, und wobei der weitere Überlauf über eine Bypassleitung direkt mit dem Ablauf des Schmutzwassereinlaufes verbunden ist.The present innovation relates to a waste water inlet with a Grating, a tower supporting the grille, an under the grate arranged foliage retention basin and a drained container containing a collection chamber forms and in the before the expiration of a controlled by a float Valve is arranged, which closes the drain when the liquid in the container lighter is as water, the collection chamber through a partition of a valve chamber containing the float controlled valve, is divided and wherein the container is a removable Dividing tray is arranged, which the container in an upper Settling chamber and a lower collection chamber divided and the one the connection between the upper settling chamber and the lower one Having collecting chamber forming overflow pipe, wherein the upper settling chamber has a further overflow, the overflow edge is arranged higher than the overflow edge of the to the lower collecting chamber leading overflow pipe, and wherein the further overflow via a bypass line is directly connected to the drain of the waste water inlet.

Ein derartiger Schmutzwassereinlauf ist aus der DE GM 20 2008 012 099 bekannt. Es ist bekannt, dass die auf Verkehrsflächen angesammelten Feststoffe immer in der Anfangsphase eines Regenereignisses (First Flush) in die Kanalisation gespült werden, während das nachfolgende Oberflächenwasser weitestgehend sauber ist. Durch die Anordnung des weiteren Überlaufes wird erreicht, dass das nach der Anfangsphase eines Regenereignisses (First Flush) in den Einlauf gelangende relativ saubere Oberflächenwasser nach Anstieg in der oberen Absetzkammer direkt über den weiteren Überlauf in die Bypassleitung gelangt und von dort direkt dem Ablauf des Schmutzwassereinlaufes zugeführt wird. Das nachfließende saubere Oberflächenwasser gelangt daher unter Umgehung des Überlaufrohres und der Sammelkammer sowie der Ventilkammer direkt in den Ablauf und bewirkt somit eine Entlastung des Schmutzwassereinlaufes. Hierdurch werden Verwirbelungen der zurückgehaltenen Feststoffe, insbesondere innerhalb der oberen Absetzkammer, aber auch in der unteren Sammelkammer, vermieden, und es wird eine damit einhergehende Selbstreinigung des Schmutzwassereinlaufes verhindert.Such a waste water inlet is from the DE GM 20 2008 012 099 known. It is known that the solids collected on traffic areas are always flushed into the sewer system in the initial phase of a first flush, while the subsequent surface water is largely clean. The arrangement of the further overflow ensures that after the initial phase of a rain event (First Flush) entering the inlet relatively clean surface water passes directly into the overflow into the bypass line after rising in the upper settling chamber and from there directly to the drain of the waste water inlet is supplied. The inflowing clean surface water passes therefore bypassing the overflow pipe and the collection chamber and the valve chamber directly into the drain and thus causes a discharge of the dirty water inlet. As a result, turbulence of the retained solids, in particular within the upper settling chamber, but also in the lower collection chamber, avoided, and it is an associated self-cleaning of the dirty water inlet prevented.

Die Bypassleitung wird vorzugsweise von einem Bypassrohr gebildet, das in ein Ablaufrohr mündet.The Bypass line is preferably formed by a bypass tube, the opens into a drain pipe.

Grundsätzlich kann der weitere Überlauf innerhalb der oberen Absetzkammer oder von der Seitenwand derselben gebildet werden. Bei einer Ausführungsform ist die Bypassleitung außerhalb der Behälters angeordnet und wird die Überlaufkante des weiteren Überlaufes von einer Öffnung in der Behälterwand gebildet. Hierbei bildet die untere Begrenzung der Öffnung die Überlaufkante des weiteren Überlaufes. Die Bypassleitung schließt sich dabei direkt an diese Öffnung an.in principle may be the further overflow within the upper settling chamber or be formed from the side wall thereof. In one embodiment is the bypass line outside the container arranged and becomes the overflow edge of the further overflow formed by an opening in the container wall. Here, the lower boundary of the opening forms the overflow edge the further overflow. The bypass line closes thereby directly to this opening.

Bei einer anderen Ausführungsform wird der Überlauf von einem weiteren Überlaufrohr innerhalb der Absetzkammer gebildet. Dieses weitere Überlaufrohr kann beispielsweise als vertikales Standrohr ausgebildet sein und sich im Seitenwandbereich der oberen Absetzkammer befinden. Das Überlaufrohr erstreckt sich dabei im unteren Bereich durch die Seitenwand der Absetzkammer nach außen aus dem Behälter heraus.at another embodiment, the overflow from another overflow tube within the settling chamber educated. This further overflow pipe can, for example be designed as a vertical standpipe and in the sidewall area the upper settling chamber. The overflow pipe extends in the lower area through the side wall of the settling chamber out to the outside of the container.

Dabei sind die Durchflussquerschnitte des Überlaufrohres (Standrohres) auf dem Trennboden und des Weiteren Überlaufes so aufeinander abgestimmt, dass auf optimale Weise der vorstehend geschilderte Effekt einer direkten Ableitung des relativ sauberen Oberflächenwassers bei einem Starkregenereignisses über den zusätzlichen Überlauf erreicht wird. Hierzu soll das in der oberen Absetzkammer befindliche Abwasser auf gedrosselte Weise durch das Überlaufrohr ablaufen. Das Überlaufrohr weist daher vorzugsweise einen Durchflussquerschnitt auf, der den Flüssigkeitsdurchsatz auf maximal 2,5 l/sec begrenzt. Zweckmäßigerweise besitzt das Überlaufrohr einen maximalen Durchflussquerschnittsdurchmesser von 125 mm.there are the flow cross sections of the overflow pipe (standpipe) on the separating bottom and the further overflow so on each other tuned that optimally the above Effect of direct discharge of relatively clean surface water during a heavy rainfall event over the additional overflow is reached. For this purpose, the located in the upper settling chamber Drain wastewater in a throttled manner through the overflow pipe. The overflow pipe therefore preferably has a flow cross-section on, the liquid flow rate to a maximum of 2.5 l / sec limited. Conveniently, the overflow pipe has a maximum flow cross-section diameter of 125 mm.

Ein derart ausgebildeter Schmutzwassereinlauf funktioniert zufriedenstellend.One such trained drainage water inlet works satisfactorily.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmutzwassereinlauf der angegebenen Art zu schaffen, der eine besonders hohe Sicherheit bietet.Of the present innovation is the object of a wastewater inlet of the specified type, which ensures a particularly high level of safety offers.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß bei einem Schmutzwassereinlauf der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass der weitere Überlauf einen Schwimmerventilsitz aufweist, in dem ein Schwimmerventil sitzt, dessen spezifisches Gewicht zwischen dem von Wasser und dem von Leichtflüssigkeiten liegt.These Task is renewal at a wastewater inlet the type described above solved by the further overflow has a float valve seat, in a float valve sits, its specific weight between that of water and that of light liquids.

Mit der neuerungsgemäßen Ausgestaltung des Schmutzwassereinlaufes wird erreicht, dass bei einem Anstieg des Wasserspiegels in der oberen Absetzkammer das neuerungsgemäß vorgesehene Schwimmerventil vom Schwimmerventilsitz abgehoben wird und den in die Bypassleitung führenden Überlauf freigibt. Der neuerungsgemäß ausgebildete Schmutzwassereinlauf kann daher einwandfrei in der vorstehend beschriebenen Weise funktionieren. Sollte sich jedoch im Havariefall der Schmutzwassereinlauf mit Leichtflüssigkeit (Öl, Benzin etc) füllen, verbleibt das Schwimmerventil aufgrund seines höheren Gewichtes auf dem Schwimmerventilsitz und versperrt den Auslauf. Auf diese Weise wird verhindert, dass Leichtflüssigkeit über die zusätzlich vorgesehene Bypassleitung direkt in die Kanalisation gelangt.With the renewal of the embodiment of the waste water inlet is achieved that at an increase in the water level in the upper settling chamber the renewal provided float valve is lifted from the float valve seat and releases the leading into the bypass line overflow. The renewal trained wastewater inlet can therefore work properly in the manner described above. However, in case of emergency, fill the waste water inlet with light liquid (oil, gasoline, etc Due to its higher weight, the float valve stays on the float valve seat and blocks the outlet. In this way it is prevented that light liquid passes directly into the sewage system via the additionally provided bypass line.

In Weiterbildung der Neuerung weist der weitere Überlauf eine Führung für das Schwimmerventil auf. Hiermit wird sichergestellt, dass das Schwimmerventil auf korrekte Weise vom Schwimmerventilsitz abhebt und wieder auf diesen zurückkehrt und die Bypassleitung schließt.In Continuing the innovation has the further overflow one Guide for the float valve on. Hereby becomes Make sure that the float valve is in the correct way Float valve seat lifts and returns to this and the bypass line closes.

Das Schwimmerventil ist vorzugsweise als Kugelventil ausgebildet. Zweckmäßigerweise ist die Führung als Käfig ausgebildet, der mehrere Käfigstangen aufweist, entlang denen das Schwimmerventil auf- und abgleiten kann.The Float valve is preferably designed as a ball valve. Conveniently, the leadership is designed as a cage, which several Cage rods along which the float valve can glide up and down.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand von zwei Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:The Innovation will be described below with reference to two embodiments explained in detail in connection with the drawing. Show it:

1 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes; und 1 a vertical section through a first embodiment of a waste water inlet; and

2 eine Vertikalschnitt durch eine zweite Ausfühführungsform eines Schmutzwassereinlaufes. 2 a vertical section through a second Ausfühführungsform a waste water inlet.

1 zeigt eine erste Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes im eingebauten Zustand im Vertikalschnitt. Der Schmutzwassereinlauf besitzt einen Aufsatz 7 aus Stahlbeton, der einen Gitterrost 1 trägt. Unterhalb des Gitterrostes befindet sich ein Laub-Rückhaltebecken 2. An den Aufsatz 7 schließt sich nach unten ein mit einem Ablauf 10 versehener Behälter 3 an. Im Behälter 3 ist vor dem Ablauf 10 ein von einem Schwimmer gesteuertes Ventil angeordnet, von dem die Schwimmerkugel 13 gezeigt ist. Dieses Ventil schließt den Ablauf 10, wenn die im Behälter befindliche Flüssigkeit leichter ist als Wasser. 1 shows a first embodiment of a waste water inlet in the installed state in vertical section. The wastewater inlet has an attachment 7 made of reinforced concrete, which has a grate 1 wearing. Below the grating is a foliage retention basin 2 , To the essay 7 joins down with a drain 10 provided container 3 at. In the container 3 is before the expiration 10 arranged a controlled by a float valve, of which the float ball 13 is shown. This valve closes the process 10 if the liquid in the container is lighter than water.

Ferner ist im Behälter 3 ein herausnehmbarer Trennboden 4 angeordnet, der den Behälter in eine obere Absetzkammer 5 und eine untere Sammelkammer 6 unterteilt. Die Verbindung zwischen der oberen Absetzkammer 5 und der unteren Sammelkammer 6 bildet ein Überlaufrohr 20 (Standrohr). Die untere Sammelkammer 6 wird durch eine als Tauchwand ausgebildete Trennwand 8 unterteilt. Jenseits der Trennwand 8 befindet sich eine Ventilkammer 17, in der der Ablauf 10 mit dem Ventil angeordnet ist. Ferner befindet sich in der Ventilkammer 17 ein Koaleszenzabscheider 12.Further, in the container 3 a removable partition 4 arranged, the container in an upper settling chamber 5 and a lower collection chamber 6 divided. The connection between the upper settling chamber 5 and the lower collection chamber 6 forms an overflow pipe 20 (Standpipe). The lower collection chamber 6 is formed by a trained as a baffle partition 8th divided. Beyond the dividing wall 8th there is a valve chamber 17 in which the expiration 10 is arranged with the valve. It is also located in the valve chamber 17 a coalescence separator 12 ,

Der Trennboden 4 besteht bei dieser Ausführungsform aus einem festen äußeren Ring 27 sowie einer herausnehmbaren inneren Platte 25, die, wie schematisch dargestellt, über eine Arretierung 26 am äußeren Ring befestigt ist.The dividing floor 4 consists in this embodiment of a solid outer ring 27 and a removable inner plate 25 , which, as shown schematically, via a lock 26 attached to the outer ring.

Die obere Absetzkammer 5 weist einen weiteren Überlauf 22 auf, dessen Überlaufkante 23 höher angeordnet ist als die Überlaufkante des zur unteren Sammelkammer 6 führenden Überlaufrohres 20. Der weitere Überlauf 22 steht über eine Bypassleitung (Rohr) direkt mit dem Ablauf 10 des Schmutzwassereinlaufes in Verbindung.The upper settling chamber 5 indicates another overflow 22 on, its overflow edge 23 is arranged higher than the overflow edge of the lower collection chamber 6 leading overflow pipe 20 , The further overflow 22 is via a bypass line (pipe) directly to the drain 10 the sewage water inlet in connection.

Bei dieser Ausführungsform wird der Überlauf 22 von einer Öffnung in der Seitenwand des Behälters 3 gebildet. Die sich an den Überlauf anschließende Bypassleitung 24 ist außerhalb des Behälters 3 angeordnet.In this embodiment, the overflow becomes 22 from an opening in the side wall of the container 3 educated. The adjoining the overflow bypass line 24 is outside the container 3 arranged.

Auf der Höhe der Überlaufkante 23 befindet sich ein Schwimmerventilsitz 30, der eine mittlere runde Öffnung aufweist, in der ein als Kugelventil ausgebildetes Schwimmerventil 31 sitzt und somit die zum Ablauf führende Bypassleitung verschießt. In 1 ist das Schwimmerventil in einem Zustand dargestellt, in dem sich kein Wasser in der oberen Absetzkammer 5 befindet. Bei normaler Entwässerung, beispielsweise bei Normalregen, gelangt Schmutzwasser durch den Gitterrost 1 und das Laub-Rückhaltebecken 2 in die obere Absetzkammer 5 und füllt diese allmählich auf, wobei sich im Schmutzwasser enthaltene Feststoffe auf dem Trennboden 25 bzw. Zwischenboden 33 absetzen. Wenn der Schmutzwasserstand in der oberen Absetzkammer 5 die Überlaufkante des Überlaufrohres 20 erreicht hat, beginnt Schmutzwasser durch das Überlaufrohr 20 in die darunter befindliche Sammelkammer 6 zu fließen. In der Sammelkammer 6 setzen sich die noch im Schmutzwasser verbliebenen Feststoffe ab. Das Wasser gelangt dann über eine Durchtrittsöffnung 9 und eine nicht gezeigte Zwischenkammer in die Ventilkammer 17, in der es durch den Koaleszenzabscheider in den Ablauf 10 gelangt. Die auf dem Trennboden 4, dem Zwischenboden 33 und dem Boden der Sammelkammer 6 abgesetzten Feststoffe werden periodisch durch Absaugen aus dem Einlauf entfernt. Der Trennboden 4 kann zu Wartungs/Reinigungszwecken aus dem Einlauf entfernt werden.At the height of the overflow edge 23 there is a float valve seat 30 having a central circular opening in which a ball valve designed as a float valve 31 sits and thus shoots the leading to the drain bypass line. In 1 the float valve is shown in a condition in which there is no water in the upper settling chamber 5 located. In normal drainage, for example in normal rain, dirty water passes through the grate 1 and the foliage retention basin 2 in the upper settling chamber 5 and fills them up gradually, with solids contained in the wastewater on the separating tray 25 or intermediate floor 33 drop. When the dirty water level in the upper settling chamber 5 the overflow edge of the overflow pipe 20 has reached, dirty water begins through the overflow pipe 20 into the collection chamber underneath 6 to flow. In the collection chamber 6 the solids still remaining in the dirty water settle. The water then passes through a passage opening 9 and an intermediate chamber, not shown, in the valve chamber 17 in which it passes through the coalescer in the drain 10 arrives. The on the dividing floor 4 , the intermediate floor 33 and the bottom of the collection chamber 6 Deposited solids are periodically removed by suction from the inlet. The dividing floor 4 Can be removed from the inlet for maintenance / cleaning purposes.

Im Falle eines Starkregens füllt sich die obere Absetzkammer 5 ebenfalls mit Wasser, wobei sich die Feststoffe auf dem Trennboden 4 bzw. Zwischenboden 33 absetzen. Erreicht der Wasserstand die Überlaufkante des Überlaufrohres 20, beginnt das Wasser in die darunter befindliche Sammelkammer 6 abzufließen. Steigt jedoch der Wasserstand in der oberen Absetzkammer 5 schneller an als das Wasser abfließt, erreicht das Wasser die Überlaufkante 23 des weiteren Überlaufes 22 und strömt von dort über die Bypassleitung direkt in den Ablauf 10 des Einlaufes. Hierbei handelt es sich weitgehend um sauberes Oberflächenwasser, so dass die Umge hung der unteren Sammelkammer und des Koaleszenzabscheiders nicht problematisch ist. Durch das in der oberen Absetzkammer 5 ansteigende Wasser hebt sich das Schwimmerventil 31 vom Schwimmerventilsitz 30 ab, so dass der vorstehend geschilderte Wasserablauf unproblematisch vonstatten geht. Sinkt der Wasserspiegel in der oberen Absetzkammer 5 wieder ab, gelangt das Schwimmerventil 31 aufgrund seiner nur schematisch bei 32 gezeigten Führung wieder exakt auf den Schwimmerventilsitz 30 und verschließt die Bypassleitung 24.In case of heavy rain, the upper settling chamber fills up 5 also with water, with the solids on the separating tray 4 or intermediate floor 33 drop. If the water level reaches the overflow edge of the overflow pipe 20 , the water begins in the collection chamber below 6 to drain. However, the water level in the upper settling chamber increases 5 faster than the water drains, the water reaches the overflow edge 23 the further overflow 22 and flows from there via the bypass line directly into the drain 10 of the enema. This is largely clean surface water, so that the environment of the Unte The collecting chamber and the coalescer is not problematic. By in the upper settling chamber 5 rising water raises the float valve 31 from the float valve seat 30 from, so that the above-described water flow is unproblematic. Sinks the water level in the upper settling chamber 5 again, the float valve arrives 31 due to it only schematically 32 shown guide exactly back to the float valve seat 30 and closes the bypass line 24 ,

Da das spezifische Gewicht des Schwimmerventils 31 zwischen dem von Wasser und dem von Leichtflüssigkeiten liegt, wird das Schwimmerventil 31 im Havariefall, wenn sich die obere Absetzkammer 5 mit einer in den Schmutzwassereinlauf einlaufenden Leichtflüssigkeit, wie Öl, Benzin, füllt, nicht vom Ventilsitz 30 abgehoben und versperrt somit das Bypassrohr 24. Es kann somit keine Leichtflüssigkeit in die Kanalisation gelangen.Because the specific gravity of the float valve 31 between that of water and that of light liquids, is the float valve 31 in case of emergency, if the upper settling chamber 5 with a light liquid entering the waste water inlet, such as oil, gasoline, does not fill from the valve seat 30 lifted and thus obstructs the bypass tube 24 , It can thus reach no light liquid in the sewer.

2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Schmutzwassereinlaufes, die im Wesentlichen mit der in 1 dargestellten Ausführungsform übereinstimmt. Der einzige Unterschied besteht hier nur darin, dass der Überlauf 22 mit Überlaufkante 23 von einem weiteren Überlaufrohr 24 gebildet wird, das sich innerhalb der oberen Absetzkammer 5 befindet und sich im unteren Bereich der Absetzkammer 5 durch eine Öffnung in der Seitenwand des Behälters nach außen erstreckt und in das Rohr des Ablaufs 10 mündet. Auch hier sind ein Schwimmerventilsitz 30 auf der Höhe der entsprechenden Überlaufkante und ein Schwimmerventil 31 mit Führung 32 vorgesehen. Die Funktionsweise dieser Ausführungsform entspricht der der Ausführungsform von 1. 2 shows a further embodiment of a waste water inlet, which substantially with the in 1 corresponds to the embodiment shown. The only difference here is that the overflow 22 with overflow edge 23 from another overflow pipe 24 is formed, which is within the upper settling chamber 5 is located at the bottom of the settling chamber 5 extends through an opening in the side wall of the container to the outside and into the tube of the drain 10 empties. Again, a float valve seat 30 at the height of the corresponding overflow edge and a float valve 31 with leadership 32 intended. The operation of this embodiment corresponds to that of the embodiment of FIG 1 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202008012099 [0002]

Claims

Wastewater inlet with a grid, a grate-carrying essay, arranged under the grate leaf retention basin, arranged underneath, provided with a drain container and a removable partition, which divides the container into an upper settling chamber and a lower collecting chamber and the one Connection between the upper settling chamber and the lower collecting chamber forming overflow pipe, wherein the upper settling chamber has a further overflow, the overflow edge is higher than the overflow edge leading to the lower collection chamber overflow pipe, and wherein the further overflow via a bypass line directly to the flow of the Dirty water inlet is connected, characterized in that the further overflow ( 22 ) a float valve seat ( 30 ), in which a float valve ( 31 ) whose specific weight lies between that of water and that of light liquids.

Sewerage inlet according to claim 1, characterized in that the further overflow ( 22 ) a guided tour ( 30 ) for the float valve ( 31 ) owns.

Waste water inlet according to claim 1 or 2, characterized in that the float valve ( 31 ) is designed as a ball valve.

Sewerage inlet according to claim 2 or 3, characterized in that the guide ( 32 ) is designed as a cage.