DE19623869A1

DE19623869A1 - Drainage water inlet for roads, flats etc.

Info

Publication number: DE19623869A1
Application number: DE19623869A
Authority: DE
Inventors: Hartwig Langenberg; Antonius Valperz
Original assignee: Individual
Current assignee: Valperz Anke 51580 Reichshof De Valperz Antoni
Priority date: 1996-01-05
Filing date: 1996-06-14
Publication date: 1997-07-10

Abstract

The drainage water inlet comprises a frame (2), a carriage grating (3), an arranged hard retention basin (4) under the grating, and a collection container (5) with an outlet(6). In front of the outlet is a float-controlled valve (10) that is sealed to the outlet if liquid in the container is lighter than the water. The outlet may be connected with a sealable horizontal discharge inlet (8), via a U-shaped, siphon-like elbow with a valve. The floating body of the valve may have a ball or cone-shaped locking body set on the discharge inlet, designed with a movable cylindrical housing (21) in an opening on the inside of the locking body.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schmutzwassereinlauf für Straßen, Höfe oder dergleichen mit einem von einem Rahmen getragenen Gitterrost, einem unter dem Gitterrost angeordneten Laub-Rückhaltebecken und einem mit einem Ablauf versehenen Sammelbehälter.The invention relates to a dirty water inlet for roads, Courtyards or the like with a grating supported by a frame, a leaf retention basin arranged under the grating and one with a drain container.

Schmutzwassereinläufe dieser Art sind unter anderem unter der Bezeichnung Gully bekannt. Derartige Einläufe sind beispielsweise im Straßenrinnstein und an den Tiefpunkten der zu entwässernden Flächen angebracht.Wastewater inlets of this type are among others under the name Gully known. Such inlets are, for example, in the gutter and attached to the low points of the areas to be drained.

Zum Schutz des Grundwassers und der oberirdischen Gewässer ist es be kannt, in der Kanalisation Abscheideanlagen anzuordnen, in denen Leicht flüssigkeiten wie Benzin, Benzol, Öl oder Diesel vom Wasser getrennt werden.To protect the groundwater and surface water it is knows to arrange separation systems in the sewage system, in which lightweight liquids such as petrol, benzene, oil or diesel separated from the water will.

Trotz dieser Abscheideanlagen treten häufig erhebliche Schäden dadurch auf, daß beispielsweise bei einer Karambolage eines Tanklastzuges Öl oder Benzin in einen Gully fließt und von dort über die Kanalisation in das Grundwasser oder Bäche und Flüsse gelangt. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Abwasserrohre häufig nicht dicht aneinandergefügt und auch nicht dicht an den Einlaufschacht eines Gullys angeschlossen sind.Despite these separation systems, considerable damage often occurs as a result on that, for example, in the event of a collapse of a tanker truck, oil or Petrol flows into a gully and from there into the sewer Groundwater or streams and rivers. It must be taken into account that the sewage pipes are often not close together and also not are closely connected to the inlet shaft of a gully.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmutz wassereinlauf zu schaffen, bei dem die beschriebenen Mängel der bekannten Schmutzwassereinläufe vermieden sind und bei dem sichergestellt ist, daß Öl und Benzin nicht in die Kanalisation gelangt. Dabei soll der zu schaffen de Schmutzwassereinlauf mit nur geringen Kosten herstellbar, schnell montierbar und betriebssicher sein. The present invention has for its object a dirt to create water inlet, in which the described shortcomings of the known Wastewater inlets are avoided and it is ensured that Oil and petrol do not get into the sewage system. The goal is to create de Dirty water inlet can be produced at low cost, quickly be mountable and reliable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß vor dem Ablauf des Sammelbehälters ein von einem Schwimmer gesteuertes Ventil angeord net ist, das den Ablauf verschließt, wenn die im Sammelbehälter befindliche Flüssigkeit leichter ist als Wasser.This object is achieved in that before the expiry of the collecting container is arranged a valve controlled by a float net is that closes the drain when the in the collection container Liquid is lighter than water.

Mit dieser Vorrichtung wird erreicht, daß der Ablauf vom Ventil geschlos sen wird, sobald im Sammelbehälter sich beispielsweise Öl, Benzin oder eine andere Flüssigkeit befindet, die leichter ist als Wasser. Der Schwimm körper sinkt dann tiefer in die Flüssigkeit ein und bewegt dadurch den Schließkörper des Ventils in die Verschlußstellung.This device ensures that the drain is closed by the valve As soon as oil, gasoline or there is another liquid that is lighter than water. The swimming The body then sinks deeper into the liquid and thereby moves the Closing body of the valve in the closed position.

Der Ablauf ist vorteilhafterweise über einen U-förmigen, siphonartigen Krümmer mit dem vom Ventil verschließbaren Ablaufeinlaß verbunden. Auf dem horizontalen Ablaufeinlaß befindet sich ein kegel- oder kugelförmiger Schließkörper, der gleichzeitig auch als Schwimmkörper dient. Das Gewicht dieses Schließkörpers ist so austariert, daß sein spezifisches Gewicht leich ter ist als Wasser aber schwerer ist als Öl, Benzin, Benzol oder derglei chen. Das Niveau des mit einer Dichtlippe versehenen Ablaufeinlasses ist etwas unterhalb des tiefsten Punktes des Ablaufs.The sequence is advantageously via a U-shaped, siphon-like Manifold connected to the drain inlet which can be closed by the valve. On the horizontal drain inlet is a conical or spherical one Closing body, which also serves as a floating body. The weight this closing body is balanced so that its specific weight is light it is heavier than water but heavier than oil, petrol, benzene or the like chen. The level of the drain inlet provided with a sealing lip is just below the lowest point in the process.

Der Schwimmer und Schließkörper ist innerhalb eines im wesentlichen zylindrischen Gehäuses geführt, das unten dicht mit dem Krümmer ver bunden ist und im oberen Bereich Durchbrüche aufweist, durch die das Abwasser in das Führungsgehäuse einströmt.The float and closing body is essentially within one cylindrical housing performed, the ver tight with the manifold below is bound and has openings in the upper area through which the Waste water flows into the guide housing.

Zweckmäßigerweise ist der Sammelbehälter durch mindestens eine Trenn wand in zwei oder mehr Kammern unterteilt. Das Ventil in dem Führungs gehäuse ist innerhalb einer Ventilkammer untergebracht, die durch eine im wesentlichen vertikale Trennwand vom Sammelbehälter abgetrennt ist. In dieser Trennwand befindet sich eine Überlauföffnung, welche die Ventil kammer mit dem Sammelbehälter verbindet. Auf diese Weise wird erreicht, daß sich das Ventil in einer beruhigten Zone befindet. Zweckmäßigerweise ist zwischen der Überlauföffnung in der Trennwand und dem Ventil noch ein Koaleszenzfilter angeordnet, so daß Öltröpfchen aus dem durch das Filter strömende Abwasser herausgefiltert werden, nach oben steigen und sich auf dem Wasserspiegel absetzen.The collecting container is expediently provided by at least one separator wall divided into two or more chambers. The valve in the guide housing is housed within a valve chamber, which is separated by a essential vertical partition is separated from the collecting container. In This partition is an overflow opening, which the valve connects chamber with the collection container. In this way it is achieved that the valve is in a calm zone. Conveniently is still between the overflow opening in the partition and the valve a coalescence filter is arranged so that oil droplets from the through the Filter flowing wastewater can be filtered out, rise and settle on the water level.

Um ein kompaktes Mehrkammersystem zu schaffen, ist der Sammelbehälter durch einen aushebbaren Trennboden unterteilt in eine obere Absetzkammer und eine untere Sammelkammer und Ventilkammer. Die Absetzkammer ist mit der Sammelkammer über ein Fallrohr verbunden, deren Einlaßöffnung sich in einem größeren Abstand vom Trennboden und deren Auslaßöffnung sich unterhalb des Ablaufs befindet. Auf diese Weise wird unterhalb des Laub-Rückhaltebeckens und oberhalb der Ventil- und Filterkammer sowie einer Sammelkammer eine Absetzkammer geschaffen, in der sich der im Abwasser befindliche Schlamm ab setzen kann. Ferner wird auf kleinem Raum erreicht, daß der Weg des Abwassers vom Einlauf bis zum Ablauf relativ lang ist.In order to create a compact multi-chamber system, the collection container divided into an upper settling chamber by a removable partition and a lower plenum and valve chamber. The sedimentation chamber is connected to the collecting chamber via a downpipe, the inlet opening itself at a greater distance from the partition and its outlet opening is below the drain. This way, below the Foliage retention basin and above the valve and filter chamber as well a collection chamber created a settling chamber in which the Waste water from sludge can settle. Furthermore, small Space reaches that the path of the sewage from the inlet to the outlet is relatively long.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Sammel behälter gleitend mit dem das Gitterrost tragenden Rahmen verbunden ist und der Rahmen auf einem Betonring abgestützt ist, so daß die auf das Gitterrost und den Rahmen wirkenden Kräfte nicht auf den Sammelbehälter übertragen werden. Der Sammelbehälter kann vorteilhafterweise aus recy celtem Polyethylen bestehen.In a further embodiment of the invention it is proposed that the collection container is slidably connected to the frame supporting the grating and the frame is supported on a concrete ring, so that the on Grid and frame forces do not affect the collection container be transmitted. The collecting container can advantageously be made of recycled material celted polyethylene.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen und aus der folgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert ist. Die Zeichnungen zeigen inFurther features of the invention emerge from the patent claims and from the following description in which an embodiment of Invention is explained in more detail with reference to the drawings. The Drawings show in

Fig. 1 eine Schnittansicht des erfindungsgemäßen Schmutzwasser einlaufes gemäß der Schnittlinie I-I in Fig. 2, Fig. 1 is a sectional view of the waste water enema according to the invention according to the section line II in Fig. 2,

Fig. 2 eine Ansicht nach der Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a view according to the section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht nach der Schnittlinie III-III in Fig. 4, Fig. 3 is a view according to the section line III-III in Fig. 4,

Fig. 4 eine Ansicht nach der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 is a view according to the section line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Gitterrost des Schmutzwassereinlaufes und Fig. 5 is a plan view of the grate of the dirty water inlet and

Fig. 6 eine der Fig. 1 entsprechende Schnittansicht des Schmutzwas sereinlaufes mit geöffnetem Ventil. Fig. 6 is a sectional view corresponding to Fig. 1 of Schmutzwas sereinlaufes with the valve open.

Der Schmutzwassereinlauf 1 gemäß Fig. 1 ist für Straßen, Höfe, Plätze und Rinnen oder Gräben entlang von Autobahnen bestimmt. Er weist einen Rahmen 2 auf, der von einem Betonring 29 getragen wird. Die vom Rah men 2 umgebene Öffnung ist abgedeckt durch ein Gitterrost 3. Im Rah men 2 sind Halterungen 9 angebracht, auf die sich der obere Rand des Laub-Rückhaltebeckens 4 absetzt. Der Rahmen 2 weist einen nach unten sich erstreckenden Kragen 22 auf, der vom oberen Randbereich eines Sammelbehälters 5 überlappt wird. Der Querschnitt des Kragens 22 ent spricht der lichten Weite des Sammelbehälters 5. Der Sammelbehälter 5 ist über zwei Dichtungen 23 gegen den Kragen 22 ab gedichtet. Die Dichtringe 23 befinden sich in Ringnuten, die in die Außenseite des Kragens 22 oder die Innenseite des Sammelbehälters 5 angebracht sind. Auf diese Weise können Kräfte, die auf das Gitterrost 3 und den Rahmen 2 einwirken, nicht auf den Sammelbehälter 5 übertragen werden, da dieser vertikal verschieb bar mit dem Kragen 22 auf dem Betonring 29 abgestützten Rahmens 2 verbunden ist.The sewerage inlet 1 of FIG. 1 is intended for roads, yards, parking and troughs or trenches along highways. It has a frame 2 which is supported by a concrete ring 29 . The opening surrounded by frame 2 is covered by a grating 3 . In frame 2 , brackets 9 are attached, on which the upper edge of the leaf retention basin 4 is deposited. The frame 2 has a collar 22 which extends downwards and which is overlapped by the upper edge region of a collecting container 5 . The cross section of the collar 22 corresponds to the inside width of the collecting container 5 . The collecting container 5 is sealed against the collar 22 via two seals 23 . The sealing rings 23 are located in ring grooves which are attached to the outside of the collar 22 or the inside of the collecting container 5 . In this way, forces that act on the grating 3 and the frame 2 can not be transmitted to the collecting container 5 , since this is vertically displaceable bar with the collar 22 on the concrete ring 29 supported frame 2 is connected.

Der Ablauf 6 des Sammelbehälters 5 ist über einen als Siphon wirkenden Krümmer 7 mit dem Sammelbehälter 5 verbunden. Der Krümmer 7 hat einen horizontalen Ablaufeinlaß 8, der vom Schließkörper eines Ventils 10 verschließbar ist.The outlet 6 of the collecting container 5 is connected via a siphon which acts as a manifold 7 to the collecting tank. 5 The manifold 7 has a horizontal drain inlet 8 which can be closed by the closing body of a valve 10 .

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schließkörper des Ven tils 10 gleichzeitig auch der Schwimmkörper, der den Ablaufeinlaß 8 ver schließt oder öffnet. Dieser Schwimm- und Schließkörper 10 ist leichter als Wasser, so daß er - wie die Fig. 6 zeigt - auf dem Wasser aufschwimmt und damit den Ablaufeinlaß 8 öffnet. Wird aber der kegel- oder kugelförmige Schwimmkörper 10 von einer Flüssigkeit umgeben, die leichter ist als Wasser, so sinkt dieser Körper tiefer in den Flüssigkeitsspiegel ein und ver schließt damit den Ablaufeinlaß 8. Damit eine zuverlässige und dichtende Anlage des Schwimm- und Schließkörpers 10 gewährleistet ist, ist der obere Rand des U-förmigen Krümmers 7 mit einer elastischen Dichtlippe ver sehen.In the illustrated embodiment, the closing body of the Ven valve 10 is also the floating body, which closes or opens the drain inlet 8 ver. This floating and closing body 10 is lighter than water, so that it - as shown in FIG. 6 - floats on the water and thus opens the drain inlet 8 . But if the conical or spherical floating body 10 is surrounded by a liquid that is lighter than water, this body sinks deeper into the liquid level and thus closes the drain inlet 8 . So that a reliable and sealing contact of the floating and closing body 10 is ensured, the upper edge of the U-shaped elbow 7 is seen with an elastic sealing lip.

Das vom Ablaufeinlaß 8 und dem Schwimm- und Schließkörper 10 gebildete Ventil befindet sich innerhalb eines zylindrischen Führungsgehäuses 21, das den Schwimm- und Schließkörper vertikal beweglich führt und dessen Wand mit Durchbrüchen versehen ist, so daß das Abwasser oder aber auch die zurückzuhaltende Flüssigkeit in das Führungsgehäuse einströmen kann.The valve formed by the drain inlet 8 and the floating and closing body 10 is located within a cylindrical guide housing 21 which guides the floating and closing body vertically and the wall of which is provided with openings so that the waste water or the liquid to be retained into the Can flow into the guide housing.

Der Sammelbehälter 5 ist durch einen aushebbaren Trennboden 11 unterteilt in eine obere Absetzkammer 12 und eine untere Sammelkammer 13. Die Absetzkammer 12 ist über ein Fallrohr 14 mit der Sammelkammer 13 verbunden. Die Einlaßöffnung 15 des Fallrohres 14 befindet sich in einem größeren Abstand vom Trennboden 11 nahe dem Boden des Laub-Rückhalte beckens 4. Die Auslaßöffnung 16 des Fallrohres 14 befindet sich unterhalb des Ablaufes 6. Auf diese Weise wird - wie die Fig. 6 zeigt - ein Absetz becken 12 geschaffen, in dem sich der im Abwasser befindliche Schlamm absetzen kann. Durch Verdrehen des Trennbodens 11 bis zu einem Anschlag können die Ausnehmungen 27 am Rand des Trennbodens 11 so unter die Bajonettnasen 26 gebracht werden, daß der Trennboden 11 herausgehoben werden kann. Handhaben 28 am Trennboden 11 dienen dazu, daß man den Trennboden 11 besser anfassen und bewegen kann.The header 5 is divided by a separating base aushebbaren 11 in an upper settling chamber 12 and a lower collection chamber. 13 The settling chamber 12 is connected to the collecting chamber 13 via a down pipe 14 . The inlet port 15 of the drop tube 14 is located at a greater distance from the separating floor 11 near the bottom of the foliage-retaining basin. 4 The outlet opening 16 of the downpipe 14 is located below the outlet 6 . In this way - as shown in FIG. 6 - a settling tank 12 is created in which the sludge in the sewage can settle. By turning the partition 11 up to a stop, the recesses 27 at the edge of the partition 11 can be brought under the bayonet lugs 26 so that the partition 11 can be lifted out. Handle 28 on the partition 11 serve to make it easier to touch and move the partition 11 .

Wie die Fig. 6 zeigt, ist die Höhe des Ablaufs 6 so gewählt, daß das Ni veau des in dem Sammelbecken 13 und in der Ventil- und Filterkammer 18 befindlichen Wassers den Schwimm- und Schließkörper anhebt und den Ablaufeinlaß 8 öffnet. Würde sich aber statt Wasser eine leichtere Flüssig keit in der Ventil- und Filterkammer 18 befinden, dann setzt sich der Schwimm- und Schließkörper 10 auf den mit einer elastischen Dichtung versehenen Rand des Ablaufeinlasses 8 auf und verschließt diesen Einlaß.As shown in Fig. 6, the height of the drain 6 is chosen so that the Ni veau of the water in the reservoir 13 and in the valve and filter chamber 18 raises the floating and closing body and opens the drain inlet 8 . But if instead of water there was a lighter liquid in the valve and filter chamber 18 , then the floating and closing body 10 sits on the edge of the outlet inlet 8 provided with an elastic seal and closes this inlet.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Schmutzwassereinlaufes ist die folgende. Das Abwasser fließt durch den Gitterrost in das Laub-Rückhalte becken 4. Dort werden Laub und größere Verunreinigungen zurückgehalten. Über die Durchbrüche im Laubeimer bzw. im Laub-Rückhaltebecken 4 gelangt das Abwasser in die Absetzkammer 12, in der sich der Schlamm absetzt. Das vom Schlamm befreite Abwasser gelangt dann über die Ab flußkante 15 des Fallrohres 14 in die Sammelkammer 13. Hier findet eine Beruhigung des abfließenden Mediums statt. Der Rest an Schwebeteilchen sinkt weiter ab, so daß nur noch Wasser und darin enthaltene Öle oder Treibstoffe durch die Überlauföffnung 19 in der Trennwand 17 in die Ventil- und Filterkammer 18 gelangen. Die Flüssigkeiten, die leichter sind als Wasser, sammeln sich oberhalb des Wasserspiegels. Dieses Öl kann nicht in den Ablaufeinlaß 8 eintreten, weil der Schwimm- und Schließkörper des Ventils 10 sich sofort auf diesen Ablaufeinlaß 8 aufsetzt, wenn er von einer Flüssigkeit umgeben ist, die leichter ist als Wasser.The operation of the dirty water inlet according to the invention is as follows. The wastewater flows through the grating into the leaf retention basin 4 . Leaves and larger impurities are retained there. The wastewater reaches the settling chamber 12 , in which the sludge settles, via the openings in the leaf bucket or in the leaf retention basin 4 . The wastewater freed from the sludge then passes through the flow edge 15 of the downpipe 14 into the collection chamber 13 . The flowing medium is calmed down here. The rest of the suspended particles continue to sink, so that only water and the oils or fuels contained therein pass through the overflow opening 19 in the partition 17 into the valve and filter chamber 18 . The liquids, which are lighter than water, collect above the water level. This oil cannot enter the drain inlet 8 because the floating and closing body of the valve 10 immediately sits on this drain inlet 8 when it is surrounded by a liquid that is lighter than water.

Hinter der Überlauföffnung 19 in der Trennwand 17 und vor dem Führungs gehäuse 21 ist ein Koaleszenzfilter 20 angeordnet, das aus dem durchströ menden Abwasser kleine und kleinste Öl- oder Benzintröpfchen herausfiltert und zu größeren Tröpfchen vereinigt, die dann nach oben steigen zu der dort auf dem Abwasser schwimmenden Ölschicht. Gelangen größere Mengen Öl hinter das Koaleszenzfilter, dann drücken diese das unter der Ölschicht befindliche Wasser durch den Ablaufeinlaß 8, bis der Schwimm- und Schließkörper sich nur noch im Öl oder Treibstoff befindet und dadurch absinkt und den Ablaufeinlaß 8 verschließt. Behind the overflow opening 19 in the partition 17 and in front of the guide housing 21 , a coalescence filter 20 is arranged, which filters out the smallest and smallest oil or gasoline droplets from the flowing through wastewater and combines them into larger droplets, which then rise up to the one on the Waste water floating oil layer. If larger amounts of oil get behind the coalescence filter, they press the water under the oil layer through the drain inlet 8 until the floating and closing body is only in the oil or fuel and thereby sinks and closes the drain inlet 8 .

Zum Reinigen des Schmutzwassereinlaufs wird der Gitterrost 3 abgehoben und das Laub-Rückhaltebecken 4 ausgesaugt und dann aus dem Einlauf schacht ausgehoben. Nun kann das Absetzbecken 12 ausgesaugt werden und danach durch Verschwenken des Trennbodens 11 um wenige Grad der Trennboden 11 ausgehoben werden, so daß auch die Sammelkammer 13 sowie die Ventil- und Filterkammer 18 ausgesaugt und gereinigt werden können. Das wandförmige Koaleszenzfilter 20 kann nach oben herausgezo gen werden und mit einem Wasserstrahl gereinigt oder ausgetauscht werden. Auch das Ventil 10 ist von oben zugänglich und dessen Teile können gerei nigt werden.To clean the dirty water inlet, the grating 3 is lifted off and the leaf retention basin 4 is sucked out and then lifted out of the inlet shaft. Now the sedimentation basin 12 can be sucked out and then the partition plate 11 can be lifted out by pivoting the partition plate 11 by a few degrees, so that the collecting chamber 13 and the valve and filter chamber 18 can also be sucked out and cleaned. The wall-shaped coalescence filter 20 can be pulled out upwards and cleaned or replaced with a water jet. The valve 10 is accessible from above and its parts can be cleaned.

Damit bei unvorsichtigem Aussaugen der Sammelkammer 13 nicht das Ventil 10 beschädigt wird, kann auf das Führungsgehäuse 21 noch ein Deckel angebracht sein, der entfernt werden muß, bevor man an die Teile des Ventils 10 herankann.Is thus does not damage the valve 10 during careless sucking out of the collection chamber 13, another lid may be mounted on the guide housing 21, which must be removed before one can zoom on the parts of the valve 10th

BezugszeichenlisteReference list

1 Einlauf
2 Rahmen
3 Gitterrost
4 Laub-Rückhaltebecken
5 Sammelbehälter
6 Ablauf
7 Krümmer
8 Ablaufeinlaß
9 Halterung
10 Ventil
11 Trennboden
12 Absetzkammer
13 Sammelkammer
14 Fallrohr
15 Einlaßöffnung
16 Auslaßöffnung
17 Trennwand
18 Ventilkammer
19 Überlauföffnung
20 Koaleszenzfilter
21 Zylinder
22 Kragen
23 Dichtring
24 Auflage
25 Versteifungsrippen
26 Nase
27 Ausnehmung
28 Handhabe
29 Betonring 1 enema
2 frames
3 gratings
4 leaf retention basins
5 collecting containers
6 process
7 manifolds
8 drain inlet
9 bracket
10 valve
11 divider
12 sedimentation chamber
13 collection chamber
14 downpipe
15 inlet opening
16 outlet opening
17 partition
18 valve chamber
19 overflow opening
20 coalescence filters
21 cylinders
22 collar
23 sealing ring
24 edition
25 stiffening ribs
26 nose
27 recess
28 handle
29 concrete ring

Claims

1. dirty water inlet for roads, courtyards or the like with a grating ( 3 ) carried by a frame ( 2 ), a leaf retention basin ( 4 ) arranged under the grating ( 3 ) and a collecting container ( 5 ) provided with an outlet ( 6 ) , characterized in that a controlled by a float valve (10) is arranged in front of the outlet (6) which closes the outlet (6) when the liquid in the storage tank (5) is lighter than water.

2. dirty water inlet according to claim 1, characterized in that the outlet ( 6 ) via a U-shaped, siphon-like elbow ( 7 ) with a valve ( 10 ) closable horizontal outlet inlet ( 8 ) is connected ver.

3. dirty water inlet according to claim 2, characterized in that the floating body of the valve ( 10 ) on the drain inlet ( 8 ) is a spherical or conical closing body which is movably guided within a cylindrical housing ( 21 ) provided with openings.

4. dirty water inlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting container ( 5 ) by a partition ( 17 ) is divided into a valve chamber ( 18 ) and a collecting chamber ( 13 ) and both chambers are connected to one another by an overflow opening ( 19 ) are.

5. dirty water inlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting container ( 5 ) by a removable partition ( 11 ) is divided into an upper settling chamber ( 12 ) and a lower collecting chamber ( 13 ) and that the settling chamber ( 12 ) via a fall pipe ( 14 ) is connected to the collecting chamber ( 13 ), the inlet opening ( 15 ) of which is at a greater distance from the partition ( 11 ) and the outlet opening ( 16 ) below the outlet ( 6 ).

6. dirty water inlet according to claim 5, characterized in that the partition ( 11 ) is held in the manner of a bayonet lock in the collecting container ( 5 ).

7. dirty water inlet according to claim 5 or 6, characterized in that the collecting chamber ( 13 ) by a partition ( 17 ) from a valve chamber ( 18 ) is divided and the collecting chamber ( 13 ) via an in the upper region of the partition ( 17 ) arranged Overflow opening ( 19 ) is connected to the valve chamber ( 18 ).

8. dirty water inlet according to one of claims 4 to 7, characterized in that between the overflow opening ( 19 ) and the valve ( 10 ) in the partition ( 17 ) replaceable coalescence filter ( 20 ) is arranged.

9. dirty water inlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame ( 2 ) for connection to the collecting container ( 5 ) has a downward, the clear cross section of the collecting container age ( 5 ) adapted collar ( 22 ) which the upper end of the collecting container ( 5 ) slidably and tightly over at least one sealing ring ( 23 ).

10. dirty water inlet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 2 ) is held by a concrete ring ( 29 ).

11. dirty water inlet according to one of claims 1 to 10, characterized in that the side wall of the collecting container ( 5 ) is essentially cylindrical.

12. dirty water inlet according to one of claims 1 to 11, characterized in that the collecting container ( 5 ) is made of polyethylene.

13. dirty water inlet according to claim 12, characterized in that on the collecting container ( 5 ) circumferential stiffening ribs ( 25 ) are integrally formed.

14. dirty water inlet according to claim 12 or 13, characterized in that in the collecting container ( 5 ) a support ( 24 ) for the partition ( 11 ) and at a distance from the support ( 24 ), which corresponds to the thickness of the partition ( 11 ) , inwardly projecting lugs ( 26 ) are formed which, as parts of the bayonet catch, correspond to recesses ( 27 ) on the edge of the partition ( 11 ).

15. dirty water inlet according to one of claims 1 to 14, characterized in that on the outside of the collar ( 22 ) and / or on the inside of the upper edge region of the collecting container ( 5 ) at least one groove for receiving a sealing ring ( 23 ) are attached.

16. dirty water inlet according to one of claims 1 to 15, characterized in that the part of the collecting container ( 5 ) above the separating bottom ( 11 ) from the part below the separating bottom ( 11 ) is separable.