DE102010005662A1

DE102010005662A1 - Street inlet e.g. drain, has flow reduction element arranged in conduit section between outlet line and entrance of sewerage system line, and outlet line closeable with float that opens into sewerage system line

Info

Publication number: DE102010005662A1
Application number: DE201010005662
Authority: DE
Inventors: Bernd Schladitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-01-26
Filing date: 2010-01-26
Publication date: 2011-07-28

Abstract

The street inlet (1) has an outlet line (4) closeable with a float, which opens into a sewerage system line (10). A flow reduction element (5) i.e. pipe section, is arranged in a conduit section between the outlet line and an entrance of the system line. A flow cross-section of the element is adjustable. The element is accessible from outside before connection of the street inlet to the system line. The element has upper and lower disks rotatable against each other. An inlet of a relief duct (7) is placed in the system line so that fluid does not flow into the element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßeneinlauf (Gully/Sinkkasten) mit einer mit einem Schwimmkörper verschließbaren Auslassleitung, die in eine Abwasserkanalisationsleitung mündet, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a road inlet (gully / gully) with an outlet line which can be closed with a floating body and which opens into a sewerage line, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 36 20 182 A1 ist ein sogenannter Straßeneinlauf bekannt, bei welchem eine obere Einlaßkammer und eine untere Auslaßkammer vorgesehen ist. In die obere Kammer ragt ein Stutzen hinein, so dass ein Ablauf nach unten erst erreicht wird, wenn die obere Einlaßkammer soweit gefüllt ist, dass der Wasserspiegel diesen Stutzen übersteigt.From the DE 36 20 182 A1 is known as a so-called road inlet, in which an upper inlet chamber and a lower outlet chamber is provided. In the upper chamber protrudes into a nozzle, so that a down flow is reached only when the upper inlet chamber is filled so far that the water level exceeds this nozzle.

Ferner ist aus der DE 196 23 869 A1 ein Schmutzwassereinlauf dieser Art bekannt, der im Bereich des unteren Auslasses einen Rohrstutzen aufweist, auf dem ein Schwimmer aufliegt. Mit dem lassen sich Leichtflüssigkeiten abscheiden. Im unteren Bereich, d. h. im Ablauf der Auslaßkammer sind Mittel vorgesehen, die mit einem Schwimmer ein Ventil bilden, welches dann schließt wenn Leichtflüssigkeiten, Öle, Fette in den Straßeneinlauf gelangen. Damit wird verhindert, dass Leichtflüssigkeit in die Abwasserkanalisation gerät.Furthermore, from the DE 196 23 869 A1 a waste water inlet of this type is known, which has a pipe socket in the region of the lower outlet, on which a float rests. With the light liquids can be deposited. In the lower area, ie in the expiration of the outlet chamber means are provided which form a valve with a float, which then closes when light liquids, oils, fats get into the street inlet. This prevents light liquid from entering the sewage system.

Die Durchflussgeschwindigkeit des anfallenden Abwassers durch den Straßeneinlauf spielt eine wichtige Rolle. Zur Abtrennung auch von Schwebstoffen oder auch Schwermetallen im anfallenden Abwasser muss die Strömung beruhigt werden.The flow rate of the waste water through the road inlet plays an important role. For the separation of suspended matter or heavy metals in the wastewater, the flow must be calmed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde einen Straßeneinlauf zu schaffen, bei welchem ein repoduzierbares und ggfs sogar an die Gegebenheiten am Einbauort anpassbares Strömungsverhalten erreichbar ist.The invention is therefore an object of the invention to provide a road inlet, in which a repoduzierbar and possibly even adaptable to the conditions at the installation flow behavior can be achieved.

Die gestellte Aufgabe ist bei einem Straßeneinlauf der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The stated object is achieved according to the invention in a road inlet of the generic type by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den übrigen abhängigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are specified in the remaining dependent claims.

Kern der Erfindung ist, dass in einem Leitungsabschnitt zwischen Auslassleitung und Eintritt in die Abwasserkanalisationsleitung ein hinsichtlich des effektiven Durchflussquerschnittes durchflussreduzierendes Element innerhalb dieses Leitungsabschnittes eingebracht ist.The core of the invention is that, in a line section between the outlet line and the inlet into the sewerage line, a flow-reducing element with respect to the effective flow cross-section is introduced within this line section.

Damit wird das Strömungsverhalten des Straßeneinlaufes, oder auch Gully oder Sinkkasten genannt, so einstellbar, dass eine Neigung zur turbulenten Durchspülung oder Selbstreinigung vermeidbar ist, bei welcher ansonsten ungewollt Schwermetalle, die vorher gewollt abgeschieden wurden, wieder aufgewühlt und hinausgespült werden.Thus, the flow behavior of the road inlet, or gully or gully called, adjustable so that a tendency for turbulent flushing or self-cleaning can be avoided, in which otherwise unintentionally heavy metals that were previously intentionally separated, are stirred up and rinsed out.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass das Durchflussreduzierelement hinsichtlich seines Durchflussquerschnittes einstellbar ist. Damit kann der Durchfluss im Ablauf oder Auslass des Straßeneinlaufes optimal eingestellt werden.In a further advantageous embodiment, it is stated that the flow-reducing element is adjustable with respect to its flow cross-section. Thus, the flow in the outlet or outlet of the road inlet can be optimally adjusted.

Weiterhin ist vorteilhaft ausgestaltet, dass das Durchflussreduzierelement vor Anschluss des Straßeneinlaufes an die Abwasserkanalisationsleitung von außen zugänglich und einstellbar ist. So kann diese Einstellung optimal in die Montagearbeiten integriert werden.Furthermore, it is advantageously configured that the flow-reducing element is accessible and adjustable from the outside before the road inlet to the sewer line is connected. This setting can be optimally integrated into the assembly work.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Durchflussreduzierelement aus zwei aufeinanderliegenden und gegeneinander verdrehbaren Scheiben besteht, die jeweils mit einer Durchlassöffnungskontur versehen sind, derart, dass durch die Verdrehung der Scheiben je nach Stellung eine mehr oder weniger große Durchflussveränderung einstellbar ist.In a further advantageous embodiment, it is provided that the flow rate reduction consists of two superimposed and mutually rotatable discs, which are each provided with a Durchlaßöffnungskontur, such that a more or less large flow change is adjustable by the rotation of the discs depending on the position.

Auf diese Weise ist eine nicht nur effiziente, sondern auch einfache Einstellung möglich.In this way a not only efficient, but also simple attitude is possible.

Weiterhin ist vorteilhaft ausgestaltet, dass der Straßeneinlauf eine Entlastungsleitung enthält, die einen strömungstechnischen Kurzschluss erzeugt, so dass oben einlaufendes Wasser, ohne Durchströmung der mit Schwimmkörper verschließbaren Auslassleitung, direkt in die Abwasserkanalisationsleitung ausströmt. Mit Hilfe dieser Entlastungsleitung wird dem Notfall einer drohenden Überschwemmung Rechnung getragen. In diesem Sonderfall kommt es allein nur noch darauf an, dass der Straßeneinlauf eine schnellstmögliche Wasserabführung gewährleistet. Bei Beruhigung der Situation dominiert strömungstechnisch selbsttätig dann wieder die Funktion der Abscheidung von Schwebstoffen und Leichtflüssigkeiten.Furthermore, it is advantageously configured that the road inlet contains a discharge line, which generates a fluidic short circuit, so that water flowing in at the top flows directly into the sewerage line without flow through the outlet line, which can be closed with floating bodies. With the help of this discharge line the emergency of an imminent flood is taken into account. In this special case, it is only important that the road inlet guarantees the fastest possible water drainage. When the situation calms down, the function of separating suspended matter and light liquids dominates automatically.

Aus diesem Grund ist ausgestaltet, dass die Einmündung der Entlastungsleitung in die Abwasserkanalisationsleitung so platziert ist, dass keine Durchströmung des Durchflussreduzierelementes erfolgt, und so der strömungsdynamische Kurzschluß im Fall einer drohenden Überschwemmung möglich ist. Der Strömungskurzschluss entsteht sozusagen durch den bei großem Anfall von Abwasser entstehenden Rückstau innerhalb des Sinkkastens.For this reason, it is configured that the junction of the discharge line is placed in the sewer line so that no flow through the Durchflußreduzierelementes takes place, and so the flow dynamic short circuit in the event of imminent flooding is possible. The flow short circuit arises, so to speak, due to the backflow occurring within the gully when large amounts of sewage occur.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der besagte Leitungsabschnitt, in dem das Durchflussreduzierelement angeordnet ist, ein mit Flanschen oder dichtenden Steckverbindern versehener Rohrabschnitt ist, der über Flansch oder dichtende Steckverbindungen an die Auslassleitung einerseits und an die Abwasserkanalisationsleitung andererseits anschließbar ist.In a further advantageous embodiment, it is provided that the said line section, in which the flow-reducing element is arranged, is a pipe section provided with flanges or sealing connectors, which via flange or sealing plug connections to the outlet line on the one hand and on the sewer line on the other hand is connected.

Weiterhin ist ausgestaltet, dass die Lage des Durchflussreduzierelementes im besagten Rohrabschnitt so gewählt ist, dass ein direkter geradliniger Zugang zur Einstellung des Elementes vor dem Anschließen des Straßeneinlaufes an die Abwasserkanalisationsleitung gewährleistet ist. So kann das Durchflussreduzierelement in seinem Reduktionsquerschnitt einfach eingestellt werden.Furthermore, it is configured that the position of the flow reduction in the said pipe section is chosen so that a direct straight access to the adjustment of the element is guaranteed before connecting the road inlet to the sewer. Thus, the flow reduction element can be easily adjusted in its reduction cross section.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Durchgangsquerschnitt der Entlastungsleitung größer ist, als der maximal einstellbare Durchgangsquerschnitt des Durchflussreduzierelementes.In a further advantageous embodiment, it is provided that the passage cross section of the discharge line is greater than the maximum adjustable passage cross section of the flow rate reduction.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass an der Auslassleitung ein vertikaler Probeentnahmeschacht oder -rohr in etwa parallel zur Vertikalen des Straßeneinlaufes (Sinkkasten) verlaufend angeordnet ist, welcher bzw welches bis nach oben bis zum Straßeneinlauf reicht und dort mit einem abnehmbaren Deckel verschließbar ist, und nach unten so verläuft, dass es in den Rohrabschnitt mit dem Durchflussreduzierelement fluchtet, derart, dass das Durchflussreduzierelement auch im verbauten Zustand von oben durch Öffnung des besagten Deckels einstellbar/wartbar ist. Auf diese Weise kann der Durchfluss des Durchflussreduktionselementes auch NACH DEM EINBAU des Straßeneinlaufes (Sinkasten) noch nachträglich und von außen einfach verändert werden.In a further embodiment, it is provided that on the outlet a vertical sampling duct or pipe is arranged to extend approximately parallel to the vertical of the road inlet (Sinkkasten) which extends up to the street inlet and there is closed with a removable lid, and extends down so that it is aligned in the pipe section with the flow reduction, such that the flow reduction element is adjustable / maintainable even when installed from above through the opening of said cover. In this way, the flow of the flow reduction element even after the installation of the road inlet (sink box) can be changed later and from the outside easily.

Die Erfindung ist in einem Ausgestaltungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.The invention is illustrated in a design example in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

1: Schematische Seitenansicht auf den noch nicht montierten Straßeneinlauf. 1 : Schematic side view of the not yet installed road inlet.

2: Detailansicht der Abwasserleitung mit einmündendem Rohrabschnitt mit Durchflussreduzierelement. 2 : Detail view of the sewer pipe with opening pipe section with flow reduction element.

3: Schematische Darstellung einer vorteilhaften Ausgestaltung. 3 : Schematic representation of an advantageous embodiment.

1 zeigt eine Seitenansicht auf den erfindungsgemäßen Straßeneinlauf 1, auch Gully oder Sinkkasten bezeichnet. Der unten aus dem Sinkkasten herauskommende Rohrabschnitt, der die Auslassleitung ist, kommt direkt vom Ventilsitz, wie er in der eingangs beschriebenen DE 196 23 869 A1 dargestellt ist. D. h. der Straßeneinlauf 1 oder Sinkkasten enthält in seinem Inneren verschiedene Kammern zum Trennen und/oder Abscheiden von Leichtflüssigkeiten und Schwebstoffen etc. Hierdurch ergibt sich eine grobe Vorreinigung des einlaufenden Abwassers bereits im besagten Straßeneinlauf bzw Sinkkasten. Die Auslassleitung 4 mündet dabei in die Abwasserkanalisationsleitung 10. In diesem Bereich ist innerhalb des besagten Rohrabschnittes zwischen Auslassleitung 4 und Abwasserkanalisationsleitung 10 das Durchflussreduzierelement 5 angeordnet. 1 shows a side view of the road inlet according to the invention 1 , also called gully or gully. The down coming out of the sinker pipe section, which is the outlet, comes directly from the valve seat, as in the above-described DE 196 23 869 A1 is shown. Ie. the street entrance 1 or Sinkkasten contains in its interior various chambers for separating and / or separating light liquids and suspended matter, etc. This results in a rough pre-cleaning of the incoming wastewater already in said street inlet or sink box. The outlet pipe 4 leads into the sewerage pipeline 10 , In this area is within said pipe section between outlet pipe 4 and sewerage pipe 10 the flow reduction element 5 arranged.

Der Eingriff auf den mit dem Durchflussreduzierelement 5 erzielbaren einstellbaren Durchfluss im Ablauf hat den Zweck, eine zu starke Beströmung der inneren Kammern und ein Aufwirbeln der Schwebstoffe oder abgetrennten Leichtflüssigkeiten zu vermeiden. Damit wird erreicht, dass eigentlich zurückzuhaltende Schmutzstoffe des Abwassers durch sogenannte Selbstreinigung wieder ausgespült werden. Dies würde nämlich die angestrebte Vorfilterwirkung des Straßeneinlaufes reduzieren. Das erfindungsgemäße Durchflussreduzierelement 5 beruhigt diese Ausströmung so stark, dass ein Ausschwemmen von im Inneren des Sinkkastens abgetrennten Schwebstoffen oder Leichtflüssigkeiten vermieden wird. Die zusätzliche Einstellbarkeit des Durchflusses ermöglicht eine individuelle Anpassung des Straßeneinlaufes an die Gegebenheiten (üblicher mittlerer Wasseranfall, Verschmutzungsgrad etc) seines jeweiligen Einsatzortes.The engagement with the flow reduction element 5 achievable adjustable flow in the drain has the purpose to avoid excessive flow of the inner chambers and a stirring up of the suspended matter or separated light liquids. This ensures that actually retained contaminants of the wastewater are flushed out by so-called self-cleaning again. This would reduce the desired pre-filter effect of the road inlet. The flow reduction element according to the invention 5 soothes this outflow so that flooding of suspended or light liquids separated inside the gully is avoided. The additional adjustability of the flow allows an individual adjustment of the street inlet to the conditions (usual average water attack, pollution degree, etc.) of its respective site.

Das erfindungsgemäße Durchflussreduzierelement 5 besteht in einer Ausgestaltungsmöglichkeit, wie die Detailansicht in 2 zeigt, aus zwei übereinanderliegenden Scheiben 11, 12 mit jeweils einem Langloch, welches gebogen über einen Winkelabschnitt in der jeweiligen Scheibe angeordnet ist. Liegen nun diese beiden Scheiben 11, 12 übereinander, so führt ein Verdrehen der beiden Scheiben in unterschiedliche relative Winkelpositionen zueinander zu einer größer oder kleiner werdenden resultierenden Fluchtung der beiden Langlöcher zueinander. Somit kann die resultierende Durchlassöffnung des Durchflussreduzierelementes 5 durch Verdrehen der beiden Scheiben 11, 12 zueinander eingestellt werden. Oberhalb des Durchflussreduzierelementes 5, also in demjenigen Rohrabschnitt, der direkt in die Abwasserkanalisationsleitung 10 mündet, ist eine Entlastungleitung 7 angeordnet, die von der oberen Einlaufkammer (im oberen Bereich 2) des Straßeneinlaufes 1 direkt in die Abwasserkanalisationsleitung 10 einmündet. Damit diese Leitung nicht kontinuierlich (d. h. ohne Überschwemmungsnotfall) beströmt wird, mündet diese oben aus dem Straßeneinlauf nicht am Boden der Einlaufkammer 2 aus, sondern erst ganz oben. Dies bedeutet, dass die Enlastungsleitung erst dann Wasser direkt vom Wassereinlauf aufnimmt und ohne die Abscheidung im Inneren des Sinkkastens direkt in die Abwasserleitung überströmen lässt, wenn es in der OBEREN Einlaufkammer 2 des Sinkkastens 1 einen solchen Rückstau gibt, dass der Wasserspiegel bis ans obere Ende des Sinkkastens steigt.The flow reduction element according to the invention 5 exists in a design option, as the detail view in 2 shows, from two superimposed discs 11 . 12 each having a slot which is bent over an angular portion in the respective disc is arranged. Now lie these two discs 11 . 12 one above the other, so a rotation of the two discs in different relative angular positions to each other to a larger or smaller resulting alignment of the two slots to each other. Thus, the resulting passage opening of the flow rate reducing element 5 by twisting the two discs 11 . 12 adjusted to each other. Above the flow reduction element 5 , So in that section of pipe, directly into the sewer 10 is a discharge line 7 arranged from the upper inlet chamber (in the upper area 2 ) of the street entrance 1 directly into the sewage system 10 opens. So that this line is not continuously (ie without flooding emergency) flows, this flows out of the street inlet not at the bottom of the inlet chamber 2 out, but only at the top. This means that the discharge line only then takes up water directly from the water inlet and, without the separation inside the sink box, flows directly into the sewage line when it is in the UPPER inlet chamber 2 the sink box 1 such a backwater indicates that the water level rises to the top of the sink box.

Ist der Wasseranfall aber normal und bildet keinen Rückstau, so bleibt die Entlastungsleitung 7 unbeströmt.However, if the water supply is normal and forms no backwater, the discharge line remains 7 non-flows.

1 zeigt nun auch, dass an der Einmündung in die Abwasserkanalisationsleitung 10 ein T-förmiges Rohrstück 6 dafür sorgt, dass ein nach oben, bis auf die obere Eintrittshöhe des Straßenleinlaufes reichender Probeentnahmerohrabschnitt 8 angeordnet ist, durch welchen auch eine Wasserprobenentnahme vorgenommen werden kann. Diese Wasserprobenentnahmemöglichkeit dient dazu, auch nach erfolgter Endmontage des Straßeneinlaufes in der Straße oder auf dem Weg oder Platz nachhaltig und zu jeder Zeit die Möglichkeit zu haben, eine Wasserprobe zu entnehmen, um bspw die Abscheidungs- und/oder Filterwirkung des Straßeneinlaufes messen/kontrollieren zu können, indem man nunmehr einlaufendes Schmutzwasser mit dem auslaufenden gesäuberten Wasser des Straßeneinlaufes vergleichend messen kann. 1 now also shows that at the confluence with the sewer 10 a T-shaped piece of pipe 6 ensures that a sampling tube section reaching up to the top entry height of the road inlet 8th is arranged, through which a water sample can be taken. This water sampling option is used to have sustainable and at any time, even after the final assembly of the street inlet in the street or on the way or place to take a sample of water to measure, for example, the deposition and / or filtering effect of the road inlet / control can by comparing now incoming dirty water with the leaking cleaned water of the street inlet can measure comparatively.

Darüber hinausgehend ist dieser Rohrabschnitt zu demjenigen Rohrabschnitt, in welchem das Durchflussreduzierelement platziert ist, derart fluchtend, dass von der oberen Öffnung dieses Probeentnahmerohres 8 das Durchflussreduzierelement 5 zu jeder Zeit auch nach erfolgter Montage zwecks Einstellbarkeit des Durchflusses zugänglich ist. Das besagte Probeentnahmerohr 8 ist oben mit einem abnehmbaren Deckel 9 verschließbar.In addition, this pipe section is aligned with the pipe section in which the flow reduction element is placed, in such a way that from the upper opening of this sampling tube 8th the flow reduction element 5 accessible at any time, even after assembly for the purpose of adjustability of the flow. The said sampling tube 8th is up with a removable lid 9 closable.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung bei der Kombination von Durchflussreduzierelement 5 und Entlastungsleitung 7 ist in 3 dargestellt. Dort besteht die Entlastungsleitung 7 lediglich nur noch aus einer sehr kurzen Querverbindungsleitung zwischen dem oberen Bereich 2 der Einlaufkammer und der Probenentnahmeleitung 8. Diese Bauform ist noch erheblich einfacher gestaltet als die Bauform nach 1.A particularly advantageous embodiment in the combination of flow reduction 5 and relief line 7 is in 3 shown. There is the relief line 7 only from a very short cross-connection between the upper area 2 the inlet chamber and the sampling line 8th , This design is still considerably simpler than the design 1 ,

Wichtig ist auch hierbei, dass es zu einem strömungstechnischen Kurzschluss des einströmenden Wassers ohne Abtrennung von Leichtflüssigkeiten und Filterungen immer dann kommt, wenn der Wasseranfall größer ist, als die Ablaufkapazität durch die Absetz- und/oder Filterkammern des Straßeneinlaufes 1. In diesem Fall hat die eine Überschwemmung verhindernde Maßnahme der direkten ungefilterten Wasserableitung in die Kanalisation Vorrang. Sinkt der rückstauende Wasserspiegel in dem Straßeneinlauf wieder, so sinkt der Wasserspiegel in der oberen Einlaufkammer 2 unterhalb der Öffnung in die Enlastungsleitung 7 ab, und die Enlastungsleitung 7 ist wieder inaktiv, und die Filterung über die einzelnen Kammern innerhalb des Straßeneinlaufes ist wieder aktiv.It is also important in this case that there is a flow short circuit of the inflowing water without separation of light liquids and filtering always when the water supply is greater than the drain capacity through the settling and / or filter chambers of the street inlet 1 , In this case, the flood prevention measure of the direct unfiltered water drainage into the sewer system has priority. If the backwater level in the street inlet drops again, the water level in the upper inlet chamber drops 2 below the opening in the discharge line 7 off, and the discharge line 7 is again inactive, and the filtering over the individual chambers within the street inlet is active again.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Straßeneinlauf (Gully oder Sinkkasten)Street inlet (gully or gully)
22: Oberer Bereich mit EinlaufkammerUpper area with inlet chamber
33: Unterer Bereich mit VentilkammerLower area with valve chamber
44: Auslassleitungoutlet pipe
55: DurchflussreduzierelementDurchflussreduzierelement
66: T-StückTee
77: Entlastungsleitungrelief line
88th: ProbeentnahmeleitungSampling line
99: Deckelcover
1010: AbwasserkanalisationsleitungSewer line
1111: Obere Scheibe mit gebogenem LanglochUpper disc with curved slot
1212: Untere Scheibe mit gebogenen LanglochLower disc with curved slot

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3620182 A1 [0002]
DE 19623869 A1 [0003, 0025]

Claims

Street inlet (gully / gully) with an outlet conduit closable with a floating body, which opens into a sewerage conduit, characterized in that in a conduit section between the outlet conduit ( 4 ) and entry into the sewers ( 10 ) a flow-reducing element with respect to the effective flow area ( 5 ) is introduced within this line section.

Street inlet according to claim 1, characterized in that the flow-reducing element ( 5 ) is adjustable in terms of its flow cross-section.

Street inlet according to claim 2, characterized in that the flow-reducing element ( 5 ) before connecting the street entrance ( 1 ) to the sewerage pipeline ( 10 ) is accessible and adjustable from the outside.

Street inlet according to claim 3, characterized in that the flow-reducing element ( 5 ) of two superimposed and mutually rotatable discs ( 11 . 12 ), which are each provided with a Durchlaßöffnungskontur, such that a more or less large flow change is adjustable by the rotation of the discs depending on the position.

Street inlet according to one of the preceding claims, characterized in that the road inlet ( 1 ) a relief line ( 7 ), which generates a fluidic short circuit, so that water entering at the top, without flow through the floatable body with closable outlet ( 4 ), directly into the sewer ( 10 ) flows out.

Street inlet according to claim 5, characterized in that the junction of the relief line ( 7 ) into the sewage system ( 10 ) is placed so that no flow through the flow reduction ( 5 ) he follows.

Street inlet according to one of the preceding claims, characterized in that the said line section in which the flow-reducing element ( 5 ) is a pipe section provided with flanges or sealing connectors, which is connected via flange or sealing plug connections to the outlet line ( 4 ) on the one hand and to the sewers ( 10 ) is connectable on the other hand.

Street inlet according to one of the preceding claims, characterized in that the position of the flow-reducing element ( 5 ) in said pipe section is selected so that a direct straight access to the adjustment of the element before the connection of the road inlet ( 1 ) to the sewerage pipeline ( 10 ) is guaranteed.

Street inlet according to one of the preceding claims, characterized in that the passage cross section of the discharge line ( 7 ) is greater than the maximum adjustable passage cross section of the flow rate reduction element ( 5 ).

Street inlet according to one of the preceding claims, characterized in that on the outlet pipe ( 4 ) a vertical sampling shaft ( 8th ) or pipe approximately parallel to the street inlet 1 (Sinkkasten) is arranged running, which or which extends up to the street entrance and there with a removable lid ( 9 ) is closed, and downwardly extends so that it into the pipe section with the Durchlfussreduzierelement ( 5 ) is aligned such that the flow reduction element ( 5 ) in the installed state from above by opening said lid ( 9 ) is adjustable / maintainable.