EP1632618A1 - Closure means for a manhole, in particular for a road drainage channel - Google Patents

Closure means for a manhole, in particular for a road drainage channel Download PDF

Info

Publication number
EP1632618A1
EP1632618A1 EP05450149A EP05450149A EP1632618A1 EP 1632618 A1 EP1632618 A1 EP 1632618A1 EP 05450149 A EP05450149 A EP 05450149A EP 05450149 A EP05450149 A EP 05450149A EP 1632618 A1 EP1632618 A1 EP 1632618A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
float
liquid
downcomer
collecting container
closure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP05450149A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Paul Posch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Polwind Sp Z Oo
Original Assignee
Polwind Sp Z Oo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Polwind Sp Z Oo filed Critical Polwind Sp Z Oo
Publication of EP1632618A1 publication Critical patent/EP1632618A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0404—Gullies for use in roads or pavements with a permanent or temporary filtering device; Filtering devices specially adapted therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/02—Manhole shafts or other inspection chambers; Snow-filling openings; accessories
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0405—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0405—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal
    • E03F5/0406—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal the odour seal being easily accessible for cleaning
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/10—Collecting-tanks; Equalising-tanks for regulating the run-off; Laying-up basins
    • E03F5/102—Collecting-tanks; Equalising-tanks for regulating the run-off; Laying-up basins using already existing parts of the sewer system for runoff-regulation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/10—Collecting-tanks; Equalising-tanks for regulating the run-off; Laying-up basins
    • E03F5/105—Accessories, e.g. flow regulators or cleaning devices
    • E03F5/107—Active flow control devices, i.e. moving during flow regulation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0417—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a valve

Definitions

  • the invention relates to a closure for a downcomer, in particular a street sewer system, with a liquid-tight inserted into the downcomer, provided with a liquid drain collecting container and guided in a float housing float, which forms a liquid drain of the collecting container from below closing closure body, said the above in a liquid level for the closed position of the float with the downcomer in fluid communication standing float housing in a lower portion has at least one outlet opening for a throttled liquid drain into the downcomer.
  • the float housing in the bottom area has discharge openings for a throttled liquid drain into the downcomer increases in a surface water attack greater than the throttled liquid drain the liquid level in the float housing until the float closes the liquid drain of the collection container. This is taken care of even with a larger amount of surface water for a limited flow of surface water through the street sewer system with the advantage that the not derived through the drainage channels surface water can seep without additional burden on the pumping stations and sewage treatment plants. Due to the float training of the closure body results in a self-regulation depending on the throttled liquid flow.
  • the shaft venting takes place with open liquid drainage of the collecting container via ventilation openings in a section of the float housing above a liquid level for the closed position of the float, so that despite the becoming effective at a higher surface waterfall closure the required ventilation can be ensured.
  • a disadvantage of these known closures is that with the surface water in the container washed-in solids on the one hand embarrassing the container expiry covering protective screen and on the other hand settle in the float housing, whereby the function of the closure is compromised.
  • the invention is therefore an object of the invention to improve a closure for a downcomer, in particular a street sewer system, the type described above so that the function of the closure can be ensured over longer periods.
  • the invention solves the problem set by the fact that the collecting container is connected via an overflow to the liquid drain.
  • the collecting container Since the collecting container is connected via an overflow with the liquid outlet, the collecting container forms a settling space for surface water washed in with solids such as sand or boulders, so that the Float housing can no longer be burdened by these washed-in solids.
  • the float function is therefore safe. It is only to empty the collecting container if necessary, to prevent discharge of the solids from the filled with such solids collecting container over the overflow. With a corresponding receiving volume of the collecting container can be expected with quite economic maintenance intervals for the emptying of the collection container.
  • the overflow may have a bottom rising against the liquid drain, which makes it difficult to overcome the overflow by the solids.
  • the throttled liquid drain can be adapted to the respective requirements in a simple manner.
  • the liquid flow passing through the threaded spindle is so easily accessible from above.
  • the operation of the throttle valve via the threaded spindle also includes a closing of the throttle valve, so that in case of accidents, the liquid drain from the float housing prevented and thus closure of the closure can be achieved via the float to prevent the flow of, for example, environmentally hazardous liquids in the downcomer.
  • the provision of a threaded spindle for adjusting a throttle valve in the drain opening of the float housing also offers an easy way to guide the float when the threaded spindle forms a sliding guide for the float.
  • the subject invention is for example shown, namely a closure according to the invention for a downcomer of a street sewer system is shown in a schematic axial section.
  • the closure shown forms an insertable into a downcomer 1 of a street sewer assembly that includes a collecting container 2, which consists of a float housing 3 enclosing annular channel.
  • the ceiling of the float housing 3 forms the bottom 4 of an overflow for the collecting container 2, which is connected to the overflow 5 connected liquid drain with 6.
  • This liquid drain 6 protrudes down into the float housing 3 and cooperates with a float 7, which is designed as a closure body for the liquid drain 6.
  • the bottom 8 of the float housing 3 drops to a discharge opening 9, which forms a throttle valve 11 together with a valve body 10.
  • the throttle effect can be adjusted via a threaded spindle 12, which is held in a threaded nut 13 schraubver plausible and the liquid drain 6 passes through, so that the valve body 10 of the throttle valve 11 can be adjusted via the threaded spindle 12 by means of an actuating handle 14 according to the respective requirements.
  • the one hand held in the threaded nut 13 and on the other hand guided in a sleeve 15 threaded spindle 12 results in a sliding guide for the float 7, which is thus displaced along the threaded spindle 12.
  • the float housing 3 not only has a drain opening 9, but is also above a liquid level for the closed position of the float 7 with the downcomer in flow communication, via ventilation openings 16.
  • closure Since the closure is designed as a structural unit, downcomers 1 can also be retrofitted with such a closure. It is only necessary to ensure a sufficiently liquid-tight use of the collecting container 2 in the downcomer 1.
  • a circumferential ring seal 19 is indicated for this purpose.

Abstract

The unit has an intercepting tank (2) inserted into an outlet shaft (1) in a liquid-tight manner and provided with a fluid down pipe. A floater (7) is guided in a floater housing (3) and forms a closing body for closing the pipe. The housing has a drainage opening in a lower section for the closed pipe, where the tank is attached to the pipe by a spill (5). The opening has a choke valve whose body is adjusted by an elevating screw.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für einen Ablaufschacht, insbesondere einer Straßenkanalisation, mit einem flüssigkeitsdicht in den Ablaufschacht einsetzbaren, mit einem Flüssigkeitsablauf versehenen Auffangbehälter und mit einem in einem Schwimmergehäuse geführten Schwimmer, der einen den Flüssigkeitsablauf des Auffangbehälters von unten verschließenden Verschlußkörper bildet, wobei das oberhalb eines Flüssigkeitsstandes für die Schließstellung des Schwimmers mit dem Ablaufschacht in Strömungsverbindung stehende Schwimmergehäuse in einem unteren Abschnitt wenigstens eine Abflußöffnung für einen gedrosselten Flüssigkeitsablauf in den Ablaufschacht aufweist.The invention relates to a closure for a downcomer, in particular a street sewer system, with a liquid-tight inserted into the downcomer, provided with a liquid drain collecting container and guided in a float housing float, which forms a liquid drain of the collecting container from below closing closure body, said the above in a liquid level for the closed position of the float with the downcomer in fluid communication standing float housing in a lower portion has at least one outlet opening for a throttled liquid drain into the downcomer.

Durch Ablaufschächte einer Straßenkanalisation wird einerseits für eine Kanalbelüftung und anderseits für ein Ableiten von Oberflächenwasser gesorgt. Ein beispielsweise wetterbedingter Anfall größerer Mengen an Oberflächenwasser belastet jedoch die den Kanalanlagen zugeordneten Pumpwerke und Kläranlagen, so daß ein dosierter Ablauf des Oberflächenwassers mit der Folge angestrebt wird, daß das nicht über die Straßenkanalisation ablaufende Oberflächenwasser in einer für den Grundwasserhaushalt vorteilhaften Weise versickern kann. Zu diesem Zweck ist es bekannt, in die Ablaufschächte wannenförmige Auffangbehälter flüssigkeitsdicht einzusetzen, deren Boden zu einem Flüssigkeitsablauf abfällt. Auf der Unterseite des Auffangbehälters ist ein in einem Schwimmergehäuse gelagerter Schwimmer vorgesehen, der einen den Flüssigkeitsablauf von unten verschließenden Verschlußkörper bildet. Da das Schwimmergehäuse im Bodenbereich Abflußöffnungen für einen gedrosselten Flüssigkeitsablauf in den Ablaufschacht aufweist, steigt bei einem Oberflächenwasseranfall größer als der gedrosselte Flüssigkeitsablauf der Flüssigkeitsstand im Schwimmergehäuse an, bis der Schwimmer den Flüssigkeitsablauf des Auffangbehälters schließt. Damit ist auch bei einem größeren Anfall von Oberflächenwasser für einen begrenzten Ablauf dieses Oberflächenwassers durch die Straßenkanalisation mit dem Vorteil gesorgt, daß das nicht durch die Ablaufschächte abgeleitete Oberflächenwasser ohne zusätzliche Belastung der Pumpwerke und der Kläranlagen versickern kann. Aufgrund der Schwimmerausbildung des Verschlußkörpers ergibt sich eine selbständige Regelung in Abhängigkeit vom gedrosselten Flüssigkeitsablauf. Die Schachtentlüftung erfolgt bei offenem Flüssigkeitsablauf des Auffangbehälters über Lüftungsöffnungen in einem Abschnitt des Schwimmergehäuses oberhalb eines Flüssigkeitsstandes für die Schließstellung des Schwimmers, so daß trotz des bei einem höheren Oberflächenwasseranfall wirksam werdenden Verschlusses die geforderte Belüftung sichergestellt werden kann. Nachteilig bei diesen bekannten Verschlüssen ist allerdings, daß mit dem Oberflächenwasser in den Auffangbehälter eingeschwemmte Feststoffe einerseits ein den Behälterablauf abdeckendes Schutzsieb verlegen und sich anderseits im Schwimmergehäuse absetzen, wodurch die Funktion des Verschlusses gefährdet wird.Through drainage shafts of a street sewerage on the one hand provided for a channel ventilation and on the other hand for a discharge of surface water. However, an example of weather-related attack larger amounts of surface water charged to the sewer systems associated pumping stations and treatment plants, so that a metered expiration of the surface water is sought with the result that the not running on the street sewer surface water can seep in an advantageous manner for the groundwater budget way. For this purpose, it is known to use liquid-tightly in the downcomers trough-shaped collecting container whose bottom drops to a liquid outlet. On the underside of the collecting container, a float mounted in a float housing is provided which forms a closure body closing the liquid drain from below. There the float housing in the bottom area has discharge openings for a throttled liquid drain into the downcomer increases in a surface water attack greater than the throttled liquid drain the liquid level in the float housing until the float closes the liquid drain of the collection container. This is taken care of even with a larger amount of surface water for a limited flow of surface water through the street sewer system with the advantage that the not derived through the drainage channels surface water can seep without additional burden on the pumping stations and sewage treatment plants. Due to the float training of the closure body results in a self-regulation depending on the throttled liquid flow. The shaft venting takes place with open liquid drainage of the collecting container via ventilation openings in a section of the float housing above a liquid level for the closed position of the float, so that despite the becoming effective at a higher surface waterfall closure the required ventilation can be ensured. A disadvantage of these known closures, however, is that with the surface water in the container washed-in solids on the one hand embarrassing the container expiry covering protective screen and on the other hand settle in the float housing, whereby the function of the closure is compromised.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß für einen Ablaufschacht, insbesondere einer Straßenkanalisation, der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß die Funktion des Verschlusses auch über längere Standzeiten sichergestellt werden kann.The invention is therefore an object of the invention to improve a closure for a downcomer, in particular a street sewer system, the type described above so that the function of the closure can be ensured over longer periods.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Auffangbehälter über einen Überlauf an den Flüssigkeitsablauf angeschlossen ist.The invention solves the problem set by the fact that the collecting container is connected via an overflow to the liquid drain.

Da der Auffangbehälter über einen Überlauf mit dem Flüssigkeitsablauf verbunden ist, bildet der Auffangbehälter einen Absetzraum für mit dem Oberflächenwasser eingeschwemmte Feststoffe, wie Sand oder Geröll, so daß das Schwimmergehäuse nicht mehr durch diese eingeschwemmten Feststoffe belastet werden kann. Die Schwimmerfunktion ist daher ungefährdet. Es ist lediglich der Auffangbehälter im Bedarfsfall zu entleeren, um ein Austragen der Feststoffe aus dem mit solchen Feststoffen gefüllten Auffangbehälter über den Überlauf zu unterbinden. Bei einem entsprechenden Aufnahmevolumen des Auffangbehälters kann mit durchaus wirtschaftlichen Wartungsintervallen für die Entleerung der Auffangbehälter gerechnet werden.Since the collecting container is connected via an overflow with the liquid outlet, the collecting container forms a settling space for surface water washed in with solids such as sand or boulders, so that the Float housing can no longer be burdened by these washed-in solids. The float function is therefore safe. It is only to empty the collecting container if necessary, to prevent discharge of the solids from the filled with such solids collecting container over the overflow. With a corresponding receiving volume of the collecting container can be expected with quite economic maintenance intervals for the emptying of the collection container.

Um die Abscheidewirkung des Auffangbehälters für mit dem Oberflächenwasser eingeschwemmte Feststoffe zu verbessern, kann der Überlauf einen gegen den Flüssigkeitsablauf ansteigenden Boden aufweisen, der das Überwinden des Überlaufs durch die Feststoffe erschwert.In order to improve the separation efficiency of the collecting container for solids washed in with the surface water, the overflow may have a bottom rising against the liquid drain, which makes it difficult to overcome the overflow by the solids.

Umfaßt die im Boden des Schwimmergehäuses vorgesehene Abflußöffnung ein Drosselventil, dessen Ventilkörper mit Hilfe einer den Flüssigkeitsablauf durchsetzenden Gewindespindel verstellbar ist, so kann in einfacher Weise der gedrosselte Flüssigkeitsablauf an die jeweiligen Anforderungen angepaßt werden. Die den Flüssigkeitsablauf durchsetzende Gewindespindel ist ja ohne weiteres von oben zugänglich. Die Betätigung des Drosselventils über die Gewindespindel umfaßt auch ein Schließen des Drosselventils, so daß bei Unfällen der Flüssigkeitsablauf aus dem Schwimmergehäuse unterbunden und damit ein Schließen des Verschlusses über den Schwimmer erreicht werden kann, um das Abfließen von beispielsweise umweltgefährdenden Flüssigkeiten in den Ablaufschacht zu verhindern. Das Vorsehen einer Gewindespindel zum Verstellen eines Drosselventils in der Abflußöffnung des Schwimmergehäuses bietet darüber hinaus eine einfache Möglichkeit, den Schwimmer zu führen, wenn die Gewindespindel eine Gleitführung für den Schwimmer bildet.If the drain opening provided in the bottom of the float housing comprises a throttle valve whose valve body can be adjusted by means of a threaded spindle passing through the liquid drain, the throttled liquid drain can be adapted to the respective requirements in a simple manner. The liquid flow passing through the threaded spindle is so easily accessible from above. The operation of the throttle valve via the threaded spindle also includes a closing of the throttle valve, so that in case of accidents, the liquid drain from the float housing prevented and thus closure of the closure can be achieved via the float to prevent the flow of, for example, environmentally hazardous liquids in the downcomer. The provision of a threaded spindle for adjusting a throttle valve in the drain opening of the float housing also offers an easy way to guide the float when the threaded spindle forms a sliding guide for the float.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar wird ein erfindungsgemäßer Verschluß für einen Ablaufschacht einer Straßenkanalisation in einem schematischen Axialschnitt gezeigt.In the drawing, the subject invention is for example shown, namely a closure according to the invention for a downcomer of a street sewer system is shown in a schematic axial section.

Der dargestellte Verschluß bildet eine in einen Ablaufschacht 1 einer Straßenkanalisation einsetzbare Baueinheit, die einen Auffangbehälter 2 umfaßt, der aus einem ein Schwimmergehäuse 3 umschließenden Ringkanal besteht. Die Decke des Schwimmergehäuses 3 bildet den Boden 4 eines Überlaufes für den Auffangbehälter 2, dessen an den Überlauf 5 angeschlossener Flüssigkeitsablauf mit 6 bezeichnet ist. Dieser Flüssigkeitsablauf 6 ragt nach unten in das Schwimmergehäuse 3 vor und wirkt mit einem Schwimmer 7 zusammen, der als Verschlußkörper für den Flüssigkeitsablauf 6 ausgebildet ist. Der Boden 8 des Schwimmergehäuses 3 fällt zu einer Abflußöffnung 9 ab, die zusammen mit einem Ventilkörper 10 ein Drosselventil 11 bildet. Die Drosselwirkung kann über eine Gewindespindel 12 eingestellt werden, die in einer Gewindemutter 13 schraubverstellbar gehalten ist und den Flüssigkeitsablauf 6 durchsetzt, so daß der Ventilkörper 10 des Drosselventils 11 über die Gewindespindel 12 mit Hilfe eines Betätigungsgriffes 14 entsprechend den jeweiligen Anforderungen eingestellt werden kann. Die einerseits in der Gewindemutter 13 gehaltene und anderseits in einer Hülse 15 geführte Gewindespindel 12 ergibt eine Gleitführung für den Schwimmer 7, der somit entlang der Gewindespindel 12 verlagert wird. Das Schwimmergehäuse 3 weist nicht nur eine Abflußöffnung 9 auf, sondern steht auch oberhalb eines Flüssigkeitsstandes für die Schließstellung des Schwimmers 7 mit dem Ablaufschacht in Strömungsverbindung, und zwar über Lüftungsöffnungen 16.The closure shown forms an insertable into a downcomer 1 of a street sewer assembly that includes a collecting container 2, which consists of a float housing 3 enclosing annular channel. The ceiling of the float housing 3 forms the bottom 4 of an overflow for the collecting container 2, which is connected to the overflow 5 connected liquid drain with 6. This liquid drain 6 protrudes down into the float housing 3 and cooperates with a float 7, which is designed as a closure body for the liquid drain 6. The bottom 8 of the float housing 3 drops to a discharge opening 9, which forms a throttle valve 11 together with a valve body 10. The throttle effect can be adjusted via a threaded spindle 12, which is held in a threaded nut 13 schraubverstellbar and the liquid drain 6 passes through, so that the valve body 10 of the throttle valve 11 can be adjusted via the threaded spindle 12 by means of an actuating handle 14 according to the respective requirements. The one hand held in the threaded nut 13 and on the other hand guided in a sleeve 15 threaded spindle 12 results in a sliding guide for the float 7, which is thus displaced along the threaded spindle 12. The float housing 3 not only has a drain opening 9, but is also above a liquid level for the closed position of the float 7 with the downcomer in flow communication, via ventilation openings 16.

Dringt über Öffnungen 17 eines den Ablaufschacht 1 verschließenden Deckels 18 Oberflächenwasser in den Ablaufschacht 1 ein, so wird dieses Oberflächenwasser im Auffangbehälter 2 gesammelt, bis es über den Überlauf 5 ansteigt und durch den Flüssigkeitsablauf 6 in das Schwimmergehäuse 3 fließt. Das in das Schwimmergehäuse 3 abfließende Oberflächenwasser kann aus dem Schwimmergehäuse 3 nur in einer gedrosselten Strömung in den Ablaufschacht 1 abfließen, so daß bei einem den gedrosselten Flüssigkeitsablauf übersteigenden Anfall an Oberflächenwasser der Flüssigkeitsstand im Schwimmergehäuse 3 ansteigt, bis der Schwimmer 7 den Flüssigkeitsablauf 6 von unten verschließt, so daß das Oberflächenwasser bis auf den gedrosselten Flüssigkeitsablauf durch das Schwimmergehäuse 3 daran gehindert wird, in den Ablaufschacht 1 zu gelangen. Die Schließstellung des Schwimmers 7 ist in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet.Penetrates via openings 17 of the downcomer 1 occlusive lid 18 surface water into the downcomer 1, this surface water is collected in the collecting container 2 until it rises above the overflow 5 and flows through the liquid outlet 6 into the float housing 3. The effluent into the float housing 3 surface water can flow from the float housing 3 only in a throttled flow into the downcomer 1, so that increases at a throttled liquid flow excess attack of surface water, the liquid level in the float housing 3 until the float 7, the liquid drain 6 from below closes, so that the surface water is prevented from the throttled liquid drain through the float housing 3, in to get to the downcomer 1. The closed position of the float 7 is indicated by dash-dotted lines in the drawing.

Da das Oberflächenwasser zunächst in den Auffangbehälter 2 strömt, und dieser Auffangbehälter 2 ein Sinkbecken für Sand und Geröll bildet, kann dieser mit dem Oberflächenwasser in den Ablaufschacht 1 eingeschwemmte Feststoffanteil die Funktion des Verschlusses nicht beeinträchtigen, weil eben der Auffangbehälter 2 aufgrund des Überlaufs 5 als Abscheider für einen solchen Feststoffanteil wirkt. Diese Abscheidefunktion wird außerdem durch den zum Flüssigkeitsablauf 6 hin ansteigenden Boden 4 des Überlaufes 5 unterstützt. Der Flüssigkeitsablauf 6 kann außerdem durch ein Sieb abgedeckt werden, das jedoch aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt ist.Since the surface water first flows into the collecting container 2, and this collecting container 2 forms a sinking basin for sand and boulders, this can not interfere with the surface water in the downcomer 1 eingeschwemmte solids content function of the closure, because just the collecting container 2 due to the overflow 5 as Separator acts for such a solids content. This separation function is also supported by the liquid flow 6 towards rising bottom 4 of the overflow 5. The liquid drain 6 can also be covered by a sieve, which is not shown for reasons of clarity.

Ist der Flüssigkeitsablauf 6 des Auffangbehälters 2 offen, ist also der einen Verschlußkörper für den Flüssigkeitsablauf 6 bildende Schwimmer 7 abgesenkt, so ergibt sich eine vorteilhafte Schachtentlüftung über die Lüftungsöffnungen 16 durch das Schwimmergehäuse 3 und den Flüssigkeitsablauf 6, wobei aufgrund der mehrfachen Umlenkung der Luftströmung die Strömungsgeschwindigkeit im allgemeinen auf ein Maß gedrosselt wird, das Geruchsbelästigungen durch Abluft aus dem Ablaufschacht 1 weitgehend vermeidet.If the liquid drain 6 of the collecting container 2 is open, that is, the float 7 forming a closure body for the liquid drain 6 is lowered, then an advantageous shaft ventilation through the ventilation openings 16 through the float housing 3 and the liquid outlet 6, wherein due to the multiple deflection of the air flow Flow rate is generally throttled to a level that largely avoids odors from exhaust air from the downcomer 1.

Da der Verschluß als Baueinheit ausgebildet ist, können Ablaufschächte 1 auch mit einem solchen Verschluß nachgerüstet werden. Es ist lediglich für einen ausreichend flüssigkeitsdichten Einsatz des Auffangbehälters 2 in den Ablaufschacht 1 zu sorgen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist hiefür eine umlaufende Ringdichtung 19 angedeutet.Since the closure is designed as a structural unit, downcomers 1 can also be retrofitted with such a closure. It is only necessary to ensure a sufficiently liquid-tight use of the collecting container 2 in the downcomer 1. In the illustrated embodiment, a circumferential ring seal 19 is indicated for this purpose.

Claims (4)

Verschluß für einen Ablaufschacht (1), insbesondere einer Straßenkanalisation, mit einem flüssigkeitsdicht in den Ablaufschacht (1) einsetzbaren, mit einem Flüssigkeitsablauf (6) versehenen Auffangbehälter (2) und mit einem in einem Schwimmergehäuse (3) geführten Schwimmer (7), der einen den Flüssigkeitsablauf (6) des Auffangbehälters (2) von unten verschließenden Verschlußkörper bildet, wobei das oberhalb eines Flüssigkeitsstandes für die Schließstellung des Schwimmers (7) mit dem Ablaufschacht (1) in Strömungsverbindung stehende Schwimmergehäuse (3) in einem unteren Abschnitt wenigstens eine Abflußöffnung (9) für einen gedrosselten Flüssigkeitsablauf in den Ablaufschacht (1) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (2) über einen Überlauf (5) an den Flüssigkeitsablauf (6) angeschlossen ist.Closure for a downcomer (1), in particular a street sewer system, with a liquid-tight in the downcomer (1) insertable, provided with a liquid drain (6) collecting container (2) and with a in a float housing (3) guided float (7), the a closure body closing the liquid outlet (6) of the collecting container (2), wherein the float housing (3), which is in fluid communication above a liquid level for the closed position of the float (7) with the downcomer (1), has at least one outlet opening in a lower portion (9) for a throttled liquid drain into the downcomer (1), characterized in that the collecting container (2) via an overflow (5) to the liquid outlet (6) is connected. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf (5) einen gegen den Flüssigkeitsablauf (6) ansteigenden Boden (4) aufweist.Closure according to claim 1, characterized in that the overflow (5) has a bottom (4) rising against the liquid outlet (6). Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die im Boden (4) des Schwimmergehäuses (3) vorgesehene Abflußöffnung (9) ein Drosselventil (11) umfaßt, dessen Ventilkörper (10) mit Hilfe einer den Flüssigkeitsablauf (6) durchsetzenden Gewindespindel (12) verstellbar ist.Closure according to claim 1 or 2, characterized in that in the bottom (4) of the float housing (3) provided drain opening (9) comprises a throttle valve (11) whose valve body (10) by means of a liquid drain (6) passing threaded spindle ( 12) is adjustable. Verschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (12) eine Gleitführung für den Schwimmer (7) bildet.Closure according to claim 3, characterized in that the threaded spindle (12) forms a sliding guide for the float (7).
EP05450149A 2004-09-03 2005-09-02 Closure means for a manhole, in particular for a road drainage channel Withdrawn EP1632618A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT14822004A AT413566B (en) 2004-09-03 2004-09-03 CLOSURE FOR A DEPARTURE BOAT, IN PARTICULAR A ROAD CHANNELIZATION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1632618A1 true EP1632618A1 (en) 2006-03-08

Family

ID=34842301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05450149A Withdrawn EP1632618A1 (en) 2004-09-03 2005-09-02 Closure means for a manhole, in particular for a road drainage channel

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1632618A1 (en)
AT (1) AT413566B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102704553A (en) * 2012-03-23 2012-10-03 北京康之维科技有限公司 Double-layer water seal floating clock cover self cleaning method and device
EP3312354A1 (en) * 2017-03-31 2018-04-25 Milford I/S An insert for a gulley
CN113338419A (en) * 2021-07-01 2021-09-03 上海交通大学 Common pipe ditch for farmland
EP4102001A1 (en) * 2021-06-11 2022-12-14 ACO Ahlmann SE & Co. KG Discharge device, system with a discharge device, shaft and method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5721634A (en) * 1980-07-14 1982-02-04 Teiji Uragami Cover structure for preventing inflow of rain water for manhole, etc.
EP0952263A2 (en) * 1998-04-22 1999-10-27 Udo Strufe Odour seal for road drainage channel
JP2000240083A (en) * 1999-02-22 2000-09-05 Kubota Corp Manhole cover

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5721634A (en) * 1980-07-14 1982-02-04 Teiji Uragami Cover structure for preventing inflow of rain water for manhole, etc.
EP0952263A2 (en) * 1998-04-22 1999-10-27 Udo Strufe Odour seal for road drainage channel
JP2000240083A (en) * 1999-02-22 2000-09-05 Kubota Corp Manhole cover

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 006, no. 083 (M - 130) 21 May 1982 (1982-05-21) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 12 3 January 2001 (2001-01-03) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102704553A (en) * 2012-03-23 2012-10-03 北京康之维科技有限公司 Double-layer water seal floating clock cover self cleaning method and device
CN102704553B (en) * 2012-03-23 2014-03-26 北京康之维科技有限公司 Double-layer water seal floating clock cover self cleaning method and device
EP3312354A1 (en) * 2017-03-31 2018-04-25 Milford I/S An insert for a gulley
EP4102001A1 (en) * 2021-06-11 2022-12-14 ACO Ahlmann SE & Co. KG Discharge device, system with a discharge device, shaft and method
CN113338419A (en) * 2021-07-01 2021-09-03 上海交通大学 Common pipe ditch for farmland

Also Published As

Publication number Publication date
AT413566B (en) 2006-03-15
ATA14822004A (en) 2005-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202009010367U1 (en) Device for separating rainwater from chemically, biologically and / or toxic polluted wastewater
EP1632618A1 (en) Closure means for a manhole, in particular for a road drainage channel
DE4211659C2 (en) Device for removing material to be separated from a liquid with a cylindrical jacket-shaped, liquid-permeable separation surface
WO1997047829A1 (en) Sewerage inlet
EP1484453B1 (en) Overflow and outlet device for sanitary apparatus
DE2232622C3 (en) Toilet flushing device with circulation of the cleaning fluid
EP2840193A1 (en) Road drain and insert for same
DE10053730B4 (en) Clear water withdrawal means
EP2636812A1 (en) Method and device for roof drainage in the form of a main drainage system and an emergency drainage system
DE102017109276A1 (en) Downcomer and dip sheet, Separationswandung and baffle plate for this
DE202009016167U1 (en) Dirty water inlet with safety device
DE202011110855U1 (en) Separator to separate fats from water
DE102006015428A1 (en) Aeration and deaeration device for pipeline e.g. for sewerage, has main valve and auxiliary valve, and heading section is arranged in housing for reduction of compressible air volume inside housing
DE10006028C1 (en) Ventilation method for vacuum vessel of vacuum sewage system uses ventilation valve connected to vacuum suction outlet pipe to relieve excess vessel pressure
EP0565483B1 (en) Basin in a waste water plant
DE2951205C2 (en) Light liquid separator
EP0535197B1 (en) System for separating biological sludge from purified water
EP0634530A1 (en) Odour seal for drainage device
DE2611685A1 (en) Compact separator for light fluids from water - has concentric vessels, with oil flowing from outer to inner
DE102010006801A1 (en) Roof dewatering device for use in building, has flow-through container, and bypass for overtopping container in case of accumulation of large amount of water, where container and bypass are integrated into downpipe or downpipe section
DE7914750U1 (en) FLOW RATE REGULATOR FOR WATER RESERVOIRS OR DGL.
AT397115B (en) PERFORMING AN INLET OR DRAIN PIPE
DE491304C (en) Sewage treatment plant
AT202525B (en) Method and device for flushing systems for desanding running water
DE202004012641U1 (en) Drain for installation in roadway has perforated lid on cylindrical container with internal partitions and siphon pipe to take off water at bottom

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060909