DE202012103132U1

DE202012103132U1 - Drainage arrangement for water fittings

Info

Publication number: DE202012103132U1
Application number: DE202012103132U
Authority: DE
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2012-08-20
Filing date: 2012-08-20
Publication date: 2013-11-22
Anticipated expiration: 2022-08-21

Abstract

Ablaufanordnung für Wasserarmaturen zum Ableiten von Wasser aus einer Wasserinstallation in eine Abwasserleitung, enthaltend (a) einen Ablauftrichter, der mit der Abwasserleitung verbunden ist; (b) einen mit dem Ablauftrichter fluchtenden, mit diesem verbundenen Ablaufkörper zum Verbinden des Ablauftrichters mit der Wasserarmatur, wobei der Ablaufkörper Stege aufweist, zwischen denen Öffnungen zur Atmosphäre gebildet sind; und (c) ein zwischen Ablaufkörper und Ablauftrichter angeordnetes, in Richtung des Ablauftrichters öffnendes Ventil; dadurch gekennzeichnet, dass (d) die Stege in dem Ablaufkörper in radialer Richtung versetzt zueinander angeordnet sind und den gesamten Winkelbereich abdecken.A drainage assembly for water fittings for draining water from a water installation into a sewer, comprising (a) a drainage funnel connected to the sewerage conduit; (b) a drain body aligned with the drain body connected thereto for connecting the drain funnel with the water fitting, wherein the drain body webs, between which openings are formed to the atmosphere; and (c) a valve arranged between the drain body and the drain funnel and opening in the direction of the drain funnel; characterized in that (d) the webs are arranged in the drain body offset in the radial direction to each other and cover the entire angular range.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die Erfindung betrifft eine Ablaufanordnung für Wasserarmaturen zum Ableiten von Wasser aus einer Wasserinstallation in eine Abwasserleitung, enthaltend

(a) einen Ablauftrichter, der mit der Abwasserleitung verbunden ist;
(b) einen mit dem Ablauftrichter fluchtenden, mit diesem verbundenen oberen Ablaufkörper zum Verbinden des Ablauftrichters mit der Wasserarmatur, wobei der Ablaufkörper Stege aufweist, zwischen denen Öffnungen zur Atmosphäre gebildet sind; und
(c) ein zwischen Ablaufkörper und Ablauftrichter angeordnetes, in Richtung des Ablauftrichters öffnendes Ventil.

The invention relates to a drainage arrangement for water fittings for draining water from a water installation in a sewer, containing

(a) a drainage funnel connected to the sewer pipe;
(b) an upper drainage body aligned with the drainage funnel and connected to the drainage funnel for connecting the drainage funnel to the water fitting, the drainage body having webs between which openings to the atmosphere are formed; and
(c) a valve disposed between drain body and drain funnel, opening in the direction of the drain funnel.

Eine Wasserinstallation ist beispielsweise ein Heizkreislauf eines Gebäudes oder eine Trinkwasserversorgung. In einem Trink- oder Brauchwassersystem gibt es Armaturen, über welche unter bestimmten Bedingungen Wasser zu einem Ablauf abgeleitet wird. Beispiele sind Rohrtrenner, welche eine Trennung eines Heizungssystems von einem Trinkwassersystem bewirken und einen Rückfluss aus dem Heizungssystem in das Trinkwassersystem verhindern. Bei einem solchen Rückfluss wird ein Ablaufventil geöffnet, so dass das zurückfließende Wasser zu einer Ablaufleitung in das Abwasser abgeleitet wird. A water installation is, for example, a heating circuit of a building or a drinking water supply. In a drinking or service water system, there are fittings, which are discharged under certain conditions, water to a drain. Examples are pipe cutters, which cause a separation of a heating system from a drinking water system and prevent backflow from the heating system into the drinking water system. In such a reflux, a drain valve is opened, so that the returning water is discharged to a drain line into the sewage.

Ein anderes Beispiel sind Überdruckventile beispielsweise in Sicherheitsgruppen, die bei einem Überdruck im Wassersystem öffnen und Wasser zu der Ablaufleitung in das Abwasser ableiten. Another example is overpressure valves, for example in safety groups, which open in the event of overpressure in the water system and divert water to the discharge line into the wastewater.

Bei den genannten Anordnungen ist eine Ablaufanordnung vorgesehen, die üblicherweise aus einem systemseitigen, oberen Ablaufkörper und einem darunter angeordneten Ablauftrichter besteht. Der Ablaufkörper ist ein nach unten offener Hohlkörper mit seitlichen Öffnungen, der an einen Ablaufstutzen der Wasserarmatur anzuschließen ist. Abzuleitendes Wasser fließt in den Ablaufkörper, dessen Innenraum durch die seitlichen Öffnungen unter Atmosphärendruck steht. Unter dem Ablaufkörper ist ein Ablauftrichter vorgesehen, der mit einer Ablaufleitung in Verbindung steht. Die Ablaufleitung steht mit Abwasserkanälen in Verbindung. Zur Vermeidung von Geruchsbelästigung ist daher in der Regel in der Abwasserleitung ein Siphon vorgesehen, welcher einen Geruchsverschluss bildet. Es muss natürlich auch verhindert werden, dass etwa aufsteigendes Abwasser aus dem Ablauftrichter austreten kann.In the aforementioned arrangements, a drainage arrangement is provided, which usually consists of a system-side, upper drainage body and an outlet funnel arranged thereunder. The drain body is a downwardly open hollow body with side openings, which is to be connected to a drain pipe of the water fitting. Water to be drained flows into the drain body, the interior of which is under atmospheric pressure through the side openings. Below the drain body, a drain funnel is provided which communicates with a drain line. The drain line communicates with sewers. To avoid odor, a siphon is therefore usually provided in the sewer, which forms an odor trap. Of course, it must also be prevented that, for example, rising wastewater can escape from the discharge funnel.

Es gibt allerdings auch Anlagen ohne Siphon. Bei solchen Anlagen ist ein Geruchsverschluss in Form eines Ventils nach Art eines Rückflussverhinderers vorgesehen. Bekannte Ablaufanordnungen dieser Art sind kompliziert und teuer. However, there are also systems without siphon. In such systems, an odor trap is provided in the form of a valve in the manner of a backflow preventer. Known drain arrangements of this type are complicated and expensive.

Stand der Technik State of the art

DE 20 2005 002 415 U1 offenbart einen Bauteilsatz zum modularen Erstellen einer solchen eingangs beschriebenen Ablaufanordnung. Bei der Anordnung ist der untere Rand des oberen Ablaufkörpers mit dem oberen Rand des unteren Ablauftrichters lösbar verbindbar. Der Bauteilsatz umfasst eine als geschlossenes Bauteil ausgebildete Rücklaufsicherung. Die Rücklaufsicherung umfasst ein in Ablaufrichtung öffnendes und in Gegenrichtung sperrendes Ventil. Der untere Ablauftrichter bildet eine Aufnahme, in welche die Rücklaufsicherung wahlweise abdichtend einsetzbar ist. Das Ventil verhindert, dass Gerüche aus dem Abwasser nach oben durch den oberen Ablaufkörper in die Atmosphäre austreten. Der obere Ablaufkörper bildet ein Verbindungsteil mit Stegen, zwischen denen Öffnungen oder Durchbrüche zur Atmosphäre gebildet sind. Wenn DE 20 2005 002 415 U1 discloses a component set for modular construction of such a drainage arrangement described above. In the arrangement, the lower edge of the upper drain body is releasably connectable to the upper edge of the lower drain funnel. The component set comprises a return device designed as a closed component. The return safety device comprises a valve which opens in the direction of drainage and closes in the opposite direction. The lower discharge funnel forms a receptacle into which the return safety device can optionally be used in a sealing manner. The valve prevents odors from the wastewater from escaping upwards through the upper drain body into the atmosphere. The upper drain body forms a connecting part with webs, between which openings or openings are formed to the atmosphere. If

Wasser durch die Ablaufanordnung fließt, trifft es auf das Ventil und ein Teil spritzt nach oben und durch die Öffnungen im oberen Ablaufkörper nach außen. Das ist unerwünscht. Water flows through the drainage assembly, it hits the valve and a part of the sprayed upwards and through the openings in the upper drain body to the outside. That is undesirable.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Ablaufanordnung mit einem Ventil zu schaffen, bei welcher keine Gefahr besteht, dass Spritzwasser austreten kann. It is an object of the invention to provide a drain assembly with a valve in which there is no danger that spray water can escape.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Stege in dem Ablaufkörper in radialer Richtung versetzt zueinander angeordnet sind und den gesamten Winkelbereich abdecken. Dadurch wird erreicht, dass kein Spritzwasser durch die Öffnungen austreten kann. Die Rippen oder Stege bilden Öffnungen, die sich in radialer Richtung erstrecken. Das Spritzwasser spritzt im Wesentlichen parallel zu diesen Öffnungen in radialer Richtung. Dabei trifft es auf die Stege und kann nicht austreten. According to the invention the object is achieved in that the webs are arranged in the drain body in the radial direction offset from each other and cover the entire angular range. This ensures that no splash water can escape through the openings. The ribs or webs form openings which extend in the radial direction. The spray splashing substantially parallel to these openings in the radial direction. It hits the bars and can not escape.

Vorzugsweise sind die Stege in Abständen entlang zwei konzentrischen Ringen angeordnet. Dadurch wird eine leicht herzustellende, kompakte Anordnung erreicht. Dabei können die von benachbarten Stegen abgedeckten Winkelbereiche überlappen. Die Ringe haben dann einen Abstand in radialer Richtung, so dass ein ausreichender Spalt für den Druckausgleich entsteht. Preferably, the webs are spaced at intervals along two concentric rings. As a result, an easy to manufacture, compact arrangement is achieved. In this case, the covered by adjacent lands angle ranges overlap. The rings then have a distance in the radial direction, so that a sufficient gap for pressure equalization arises.

Die Wasserarmatur kann eine Sicherheitsgruppe, einen Rohrtrenner oder ein Armaturenteil zur Durchführung einer Hygienespülung einer Wasserinstallation umfassen. Es versteht sich, dass auch jede andere Wasserarmatur, die einen Ablauf aufweist, von der Erfindung Gebrauch machen kann. The water fitting may comprise a safety assembly, a pipe separator or a fitting part for carrying out a hygiene flushing of a water installation. It is understood that too any other water fitting having a drain can make use of the invention.

Die erfindungsgemäße Ablaufanordnung ist besonders nützlich, wenn die Wasserarmatur ein Armaturenteil zur Durchführung einer Hygienespülung einer Wasserinstallation umfasst, enthaltend eine motorbetriebene Absperrung und einen Anschluss an eine Frischwasserversorgung, wobei die Ablaufanordnung hinter der Absperrung vorgesehen ist. The drainage arrangement according to the invention is particularly useful when the water fitting comprises a fitting part for carrying out a hygiene flushing of a water installation, comprising a motorized shut-off and a connection to a fresh water supply, the drainage arrangement being provided behind the shut-off.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ausführungsbeispiele sind nachstehend unter Bezugnahme der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. Embodiments are explained below with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

1 ist eine perspektivische Außenansicht einer Ablaufanordnung mit eingesetztem Ventil und Spritzschutz. 1 is an external perspective view of a drain assembly with inserted valve and splash guard.

2 ist ein Längsschnitt durch die Ablaufanordnung aus 1. 2 is a longitudinal section through the drain assembly 1 ,

3 ist eine Explosionsdarstellung der Anordnung aus 1. 3 is an exploded view of the arrangement 1 ,

4 ist eine Explosionsdarstellung des Ventils für die Ablaufanordnung aus 1. 4 is an exploded view of the valve for the drain assembly 1 ,

5 ist ein Querschnitt entlang der Schnittlinie D-D in 2. 5 is a cross section along the section line DD in 2 ,

6 ist eine perspektivische Ansicht eines aufgeschnittenen oberen Ablaufkörpers von unten mit den Rippen und Durchbrüchen. 6 is a perspective view of a cut upper drain body from below with the ribs and openings.

7 zeigt einen Querschnitt durch eine Armatur zur Durchführung einer Hygienespülung mit einer Ablaufanordnung aus 1. 7 shows a cross section through a fitting for carrying out a hygiene flush with a drain assembly 1 ,

Beschreibung der Ausführungsbeispiele Description of the embodiments

In den Figuren ist mit 10 ein oberer Ablaufkörper bezeichnet. Der Ablaufkörper 10 hat eine im Wesentlichen zylindrische Grundform. Am oberen Ende ist der Ablaufkörper 10 über eine Befestigungsmutter 12 und einen Klemmring 14 mit einem (nicht dargestellten) Ablaufstutzen einer Wasserarmatur verbunden. Gleichachsig unter dem Ablaufkörper 10 ist ein unterer Ablauftrichter 16 angeordnet. Der Ablauftrichter 16 ist über eine Befestigungsmutter 18 und einen Klemmring 20 mit einer (nicht dargestellten) Ablaufleitung verbunden. In the figures is with 10 denotes an upper drain body. The drain body 10 has a substantially cylindrical basic shape. At the upper end is the drain body 10 via a fastening nut 12 and a clamping ring 14 connected to a (not shown) drain connection of a water fitting. Coaxial under the drain body 10 is a lower funnel 16 arranged. The funnel 16 is about a mounting nut 18 and a clamping ring 20 connected to a (not shown) drain line.

Die Ablaufleitung ist mit einem Abwasserkanal verbunden und enthält in der Regel einen Siphon als Geruchsverschluss. Der Ablaufkörper 10 und der Ablauftrichter 16 sind durch einen Klipsverschluss leicht lösbar miteinander verbunden. Mit 22 ist eine Rücklaufsicherung bezeichnet, die auch in 4 noch einmal im Detail dargestellt ist. Diese soll dann, wenn in der Ablaufleitung kein Siphon installiert ist, die Verbindung zu dem Abwasserkanal unterbrechen und damit Geruchsbelästigungen vermeiden. Es soll auch vermieden werden, dass Abwasser in der Ablaufleitung ansteigen und über die Ablaufanordnung austreten kann. The drain pipe is connected to a sewer and usually contains a siphon as an odor trap. The drain body 10 and the funnel 16 are easily detachable connected by a clip closure. With 22 is called a return valve, which also in 4 again shown in detail. This should then, if no siphon is installed in the drain line, interrupt the connection to the sewer and thus avoid odors. It should also be avoided that wastewater can rise in the drain line and escape via the drainage arrangement.

Der Ablaufkörper 10 weist einen stutzenartigen oberen Abschnitt 24 auf. Ein Ring 26 ist mit dem Abschnitt 24 durch 28 und 30 verbunden. Die Stege 28 und 30 begrenzen seitliche Öffnungen 32 und 34. Diese Öffnungen 32 und 34 stellen sicher, dass der Ablaufstutzen bei Öffnen eines armaturenseitigen Ablaufventils unmittelbar mit der Atmosphäre verbunden ist und unter Atmosphärendruck steht. The drain body 10 has a neck-like upper section 24 on. A ring 26 is with the section 24 by 28 and 30 connected. The bridges 28 and 30 limit lateral openings 32 and 34 , These openings 32 and 34 Make sure that the drain port is directly connected to the atmosphere when opening a fitting-side drain valve and is at atmospheric pressure.

Der Ring 26 des Ablaufkörpers 10 greift über einen Kragen 40 am oberen Rand des Ablauftrichters 16. Dieser Kragen 40 weist zwei diametral gegenüberliegende, nach oben erstreckende Vorsprünge 42 und 44 auf. Auf diese Vorsprünge 42 und 44 wird der Ring 26 mit einer nach innen ragenden Kante aufgeklipst. Es ergibt sich so ein Klipsverschluss, der eine schnelle Montage und Demontage des Ablaufkörpers 10 und des Ablauftrichters 16 gestattet. The ring 26 of the drain body 10 reaches over a collar 40 at the top of the funnel 16 , This collar 40 has two diametrically opposed, upwardly extending projections 42 and 44 on. On these projections 42 and 44 becomes the ring 26 clipped on with an inwardly projecting edge. This results in a clip closure, the fast assembly and disassembly of the drain body 10 and the funnel 16 allowed.

Auf diese Weise können Ablaufkörper 10 und Ablauftrichter 16 allein, d.h. ohne Rücklaufsicherung montiert werden, insbesondere wenn in die Ablaufleitung ein Siphon als Geruchsschleuse eingebaut ist. In this way can drain body 10 and drainage funnel 16 Alone, ie mounted without backflow prevention, especially if a siphon is installed as an odor trap in the drain line.

Eine solche Rücklaufsicherung 22 kann aber bequem vor Ort oder nachträglich eingebaut werden, wenn das erforderlich ist.Such a return protection 22 but can be conveniently installed on site or retrofitted, if necessary.

Zu diesem Zweck ist auf der Innenwand des Ablauftrichters anschließend an den oberen Rand ein zylindrischer Abschnitt 56 vorgesehen. Der Abschnitt 56 kann auch die Innenwand des Kragens 40 umfassen. An den zylindrischen Abschnitt 56 schließt sich For this purpose, a cylindrical portion is on the inner wall of the discharge funnel subsequent to the upper edge 56 intended. The section 56 can also be the inner wall of the collar 40 include. To the cylindrical section 56 closes

eine Stufe 58 an. Der Abschnitt 56 und die Stufe 58 bilden in dem Ablauftrichter 16 eine Aufnahme für die Rücklaufsicherung 22. Die Rücklaufsicherung weist einen schalenförmigen Einsatzteil 60 auf. Der Einsatzteil 60 ist in dem zylindrischen Abschnitt 56 radial gehalten und sitzt mit einem Rand 62 auf der Stufe 58 auf. Auf der äußeren Mantelfläche des Einsatzteils 60 ist eine Ringnut 64 gebildet, in welcher ein Dichtring 66 sitzt Damit ist die Rücklaufsicherung 22 dicht in den zylindrischen Abschnitt 56 einsetzbar. a step 58 at. The section 56 and the stage 58 form in the discharge funnel 16 a receptacle for the return flow protection 22 , The return safety device has a bowl-shaped insert part 60 on. The insert part 60 is in the cylindrical section 56 held radially and sits with a rim 62 on the stage 58 on. On the outer surface of the insert 60 is an annular groove 64 formed, in which a sealing ring 66 This is the backflow protection 22 tight in the cylindrical section 56 used.

Die Rücklaufsicherung 22 bildet ein geschlossenes Bauteil. Das Einsatzteil 60 weist anschließend an den Rand 62 mit einer konisch sich verjüngenden Außenwand und insgesamt eine sich entsprechend nach unten konisch verjüngende Innenwand auf. Am Boden ist das Einsatzteil 60 im Wesentlichen offen. Der Boden 68 bildet zwei sektorförmige Durchbrüche 70 und 72, die sich jeder über nahezu 180° erstrecken. Die Durchbrüche 70 und 72 bilden zwischen sich einen Steg 74. Der Steg 74 trägt einen zentralen Führungsring 76. Durch den Führungsring 76 ist von unten her ein Stößel 78 hindurchgesteckt. Der Stößel 78 ist an seinem unteren Ende eine Scheibe 80, die mit dem Stößel 78 fest verbunden ist. Auf der Scheibe 80 liegt eine flexible Gummischeibe von etwas größerem Durchmesser. Die Gummischeibe überdeckt die Durchbrüche 70 und 72 von unten und liegt normalerweise an der unteren Stirnfläche 82 des Einsatzteils 60 an. Die Gummischeibe bildet einen Ventilteller 84. Der Stößel 78 ist an seinem oberen Ende mit einem Gewinde 86 versehen. Der Stößel 78 ist von einer relativ schwachen Schraubenfeder 88 umgeben. Die Schraubenfeder 88 stützt sich an dem Führungsring 76 ab und wirkt auf einen Kopf 90. Der Kopf 90 ist mit einer Gewindebohrung auf das Gewinde 86 aufgeschraubt. Die Schraubenfeder 88 zieht somit über den Stößel 78 die Scheibe 80 und damit den Ventilteller 84 nach oben. Auf diese Weise wird das Ventil normalerweise dicht geschlossen gehalten. Gerüche können nicht aus dem Ablaufrohr austreten. Auch etwa über das Ablaufrohr ansteigende Abwässer drücken das Ventil zu und können nicht über die Ablaufanordnung austreten. The return valve 22 forms a closed component. The insert part 60 then points to the edge 62 with a conically tapered outer wall and an overall conically tapering downwards inner wall. At the Floor is the insert part 60 essentially open. The floor 68 forms two sector-shaped breakthroughs 70 and 72 each extending over almost 180 °. The breakthroughs 70 and 72 form a bridge between them 74 , The jetty 74 carries a central guide ring 76 , Through the guide ring 76 is a pestle from below 78 through put. The pestle 78 is a disc at its lower end 80 that with the pestle 78 is firmly connected. On the disc 80 is a flexible rubber disc of slightly larger diameter. The rubber disc covers the breakthroughs 70 and 72 from below and is usually at the lower end face 82 of the insert part 60 at. The rubber disc forms a valve disc 84 , The pestle 78 is threaded at its upper end 86 Mistake. The pestle 78 is from a relatively weak coil spring 88 surround. The coil spring 88 rests against the guide ring 76 and acts on one head 90 , The head 90 is with a threaded hole on the thread 86 screwed. The coil spring 88 thus pulls over the pestle 78 the disc 80 and with it the valve plate 84 up. In this way, the valve is normally kept tightly closed. Odors can not escape from the drainpipe. Also about about the drain pipe rising waste water press the valve and can not escape through the drain assembly.

Wenn aus dem Trink- oder Brauchwassersystem Wasser über den Ablaufstutzen austritt, sammelt sich dieses Wasser in dem schalenförmigen Einsatzteil 60. Durch das Gewicht dieses Wassers wird das Ventil 84 unter Überwindung der schwachen Schraubenfeder 88 aufgedrückt. Das Wasser kann abfließen. When water comes out of the drinking or service water system via the outlet connection, this water collects in the bowl-shaped insert 60 , The weight of this water becomes the valve 84 overcoming the weak coil spring 88 pressed. The water can drain.

Insbesondere, wenn größere Mengen Wasser abfließen, kann Wasser zurückspritzen. Ein Austreten des Wassers aus den Öffnungen 32 und 34 wird durch die Form und Anordnung der Stege 28 und 30 vermieden. Diese ist in den 5 und 6 noch einmal im Detail dargestellt. 5 zeigt einen Querschnitt entlang der Schnittlinie D-D in 2. Man erkennt, dass die Stege auf drei gedachten, konzentrischen Ringen 92, 94 und 96 angeordnet sind. Die Ringe sind beabstandet zueinander angeordnet. In particular, when larger amounts of water drain, water can splash back. A leakage of water from the openings 32 and 34 is due to the shape and arrangement of the webs 28 and 30 avoided. This is in the 5 and 6 again shown in detail. 5 shows a cross section along the section line DD in 2 , It can be seen that the webs on three imaginary, concentric rings 92 . 94 and 96 are arranged. The rings are spaced from each other.

Auf dem äußersten Ring 92 sind 6 Stege 98 gleichmäßig beabstandet zueinander angeordnet. Zwischen den Stegen 98 sind Öffnungen 100 gebildet. Auf dem mittleren Ring 94 sind 6 Stege 102 angeordnet. Zwischen den Stegen 102 sind Öffnungen 104 gebildet. Auf dem innersten Ring 96 sind 6 Stege 106 angeordnet. Zwischen den Stegen 106 sind Öffnungen 108 gebildet. Alle Stege 98, 102 und 106 sind gekrümmt und erstrecken sich über ihre Breite entlang des Umfangs der jeweils gedachten Ringe 92, 94 und 96. On the outermost ring 92 are 6 Stege 98 evenly spaced from each other. Between the bridges 98 are openings 100 educated. On the middle ring 94 are 6 Stege 102 arranged. Between the bridges 102 are openings 104 educated. On the innermost ring 96 are 6 Stege 106 arranged. Between the bridges 106 are openings 108 educated. All the bridges 98 . 102 and 106 are curved and extend across their width along the circumference of each imaginary rings 92 . 94 and 96 ,

Die Stege 98 auf dem äußersten Ring 92 sind über radial verlaufende Brücken 110 mit den Stegen 102 auf dem mittleren Ring 94 verbunden. Dabei verbindet die Brücke 110 jeweils das im Uhrzeigersinn vordere Ende des Stegs 102 mit dem im Uhrzeigersinn hinteren Ende des Stegs 98 des äußeren Rings 92. Der von einem Steg 98 auf dem äußeren Ring 92 abgedeckte Winkelbereich überdeckt den von der Öffnung 104 im mittleren Ring 94 abgedeckten Winkelbereich und ragt etwas darüber hinaus. Der von den Stegen 106 abgedeckte Winkelbereich auf dem innersten Ring 96 wiederum entspricht in etwa dem Winkelbereich des zugehörigen Stegs 98 auf dem äußersten Ring 92.The bridges 98 on the outermost ring 92 are over radial bridges 110 with the jetties 102 on the middle ring 94 connected. The bridge connects 110 in each case the clockwise front end of the web 102 with the clockwise rear end of the bridge 98 of the outer ring 92 , The one from a jetty 98 on the outer ring 92 Covered angle range covers that of the opening 104 in the middle ring 94 covered angle range and protrudes slightly beyond. The one from the jetties 106 covered angle range on the innermost ring 96 in turn corresponds approximately to the angular range of the associated web 98 on the outermost ring 92 ,

Man erkennt, dass Wasser, das von dem Einsatzteil 60 des Ventils zurückspritzt in jedem Winkelbereich auf einen der Stege 98, 102 oder 106 trifft. Eine zusätzliche Sicherheit bieten die Brücken 110, die mehrfach verspritztes Wasser zurückhalten. Die Anordnung gewährleistet, dass ausreichend Öffnungen vorliegen um Atmosphärendruck zu erhalten, aber ein Austreten durch Spritzwasser sicher verhindert wird. One recognizes that water, that of the insert part 60 the valve back splashes in any angle range on one of the webs 98 . 102 or 106 meets. Additional security is provided by the bridges 110 that retain multiple splashed water. The arrangement ensures that there are sufficient openings to maintain atmospheric pressure, but leakage through splash water is reliably prevented.

Die Ablaufanordnung kann in einem Armaturenteil für die Hygienespülung verwendet werden. Ein solches Armaturenteil ist in 7 dargestellt und mit 112 bezeichnet. Es weist einen Ablaufanschluss 116 auf. Ein mehrteiliges Gehäuse mit einem oberen Gehäuseteil 118 und einem unteren Gehäuseteil 120 weist am oberen Ende einen Einlass 122 auf. Der Einlass 122 ist von einem rohrförmigen Verbindungsteil 124 gebildet, dass in einen Einlassstutzen 126 am oberen Gehäuseteil 118 eingeschraubt ist. Der Einlass 122 wird an eine Wasserversorgung eines Waschbeckens angeschlossen. Oben am oberen Gehäuseteil 118 ist ein Anschluss 222 für ein Steuergerät vorgesehen. The drainage arrangement can be used in a fitting part for the hygiene flushing. Such a fitting part is in 7 shown and with 112 designated. It has a drain connection 116 on. A multi-part housing with an upper housing part 118 and a lower housing part 120 has an inlet at the top 122 on. The inlet 122 is of a tubular connecting part 124 formed that into an inlet nozzle 126 on the upper housing part 118 is screwed. The inlet 122 is connected to a water supply of a washbasin. At the top of the upper part of the housing 118 is a connection 222 intended for a control unit.

Hinter dem Einlass ist ein herkömmliches Kugelventil 128 angeordnet. Das Kugelventil 128 wird wie bekannte Kugelventile vom Motor im Steuergerät betätigt. Unterhalb des Kugelventils ist das untere Gehäuseteil 120 in das obere Gehäuseteil 118 eingeschraubt. Am unteren Gehäuseteil 120 ist die oben beschriebene Ablaufanordnung mit der Verbindung zum Ablauf 116 angeordnet. Behind the inlet is a conventional ball valve 128 arranged. The ball valve 128 is operated as known ball valves by the engine in the control unit. Below the ball valve is the lower housing part 120 in the upper housing part 118 screwed. At the lower housing part 120 is the above-described flow arrangement with the connection to the process 116 arranged.

Das Armaturenteil 18 hat keine eigene Strömungsmessfunktion. Diese wird von einem der anderen Armaturenteile übernommen. Wenn über einen längeren Zeitraum, beispielsweise 72 Stunden, kein Wasser entnommen wird, wird dies von einem der strömungsmessenden Armaturenteile detektiert. Dann erhält das Armaturenteil 18 über das Steuergerät 10 einen Steuerbefehl den normalerweise geschlossenen Kugelhahn zu öffnen. Wasser fließt vom Einlass 122 zum Ablauf 116. Auf diese Weise fließt Wasser durch alle Rohrleitungen vor dieser Armatur. Die Rohrleitungsinstallation wird gespült und die Bildung von Keimen durch stagnierendes Wasser wird vermieden. Nach einem gewissen Zeitraum oder einer vorgegebenen Spülwassermenge wird der Kugelhahn 128 wieder geschlossen. The fitting part 18 does not have its own flow measuring function. This is taken from one of the other fitting parts. If no water is withdrawn over an extended period of time, for example 72 hours, this is detected by one of the flow-measuring fitting parts. Then get the fitting part 18 via the control unit 10 a control command to open the normally closed ball valve. Water flows from the inlet 122 the end 116 , In this way, water flows through all piping in front of this valve. The piping installation is flushed and the formation of germs by stagnant water is avoided. After a certain period or a predetermined amount of flushing water, the ball valve 128 closed again.

Das Armaturenteil 18 kann überall dort installiert werden, wo eine Wasserversorgungsleitung und ein Ablauf dicht beieinander liegen. Eine besonders geeignete Stelle ist unterhalb von Waschbecken. The fitting part 18 Can be installed anywhere where a water supply pipe and a drain are close together. A particularly suitable place is below sink.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202005002415 U1 [0006]

Claims

A drainage assembly for water fittings for draining water from a water installation into a sewer, comprising (a) a drainage funnel connected to the sewerage conduit; (b) a drain body aligned with the drain body connected thereto for connecting the drain funnel with the water fitting, wherein the drain body webs, between which openings are formed to the atmosphere; and (c) a valve arranged between the drain body and the drain funnel and opening in the direction of the drain funnel; characterized in that (d) the webs are arranged in the drain body offset in the radial direction to each other and cover the entire angular range.

Drain arrangement according to claim 1, characterized in that the webs are arranged at intervals along two or three concentric rings.

A drainage arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the angle ranges covered by adjacent bars overlap.

Drain arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the webs is connected by radially extending bridges.

Water fitting containing a drainage arrangement according to one of the preceding claims.

Water fitting according to claim 5, characterized in that the water fitting comprises a security group, a pipe separator or a fitting part for performing a hygiene flushing a water installation.

Water fitting according to claim 6, characterized in that the water fitting comprises a fitting part for carrying out a hygiene flushing of a water installation, comprising a motor-driven shut-off and a connection to a fresh water supply, wherein the drainage arrangement is provided behind the barrier.