DE602005000886T2

DE602005000886T2 - Siphon with backflow preventer

Info

Publication number: DE602005000886T2
Application number: DE602005000886T
Authority: DE
Inventors: Hans Lohmann
Original assignee: Bluecher Metal AS
Current assignee: Bluecher Metal AS
Priority date: 2004-02-06
Filing date: 2005-02-02
Publication date: 2008-01-17
Anticipated expiration: 2025-02-03
Also published as: EP1561869A2; EP1561869A3; ATE360120T1; DK1561869T3; DE602005000886D1; EP1561869B1

Abstract

The present invention concerns a water trap (1) with return flow protection, including a funnel (2) which is connected with a riser pipe (3), a bell (4) enclosing the riser pipe (3), and a valve (5) which is adapted for enclosing the riser pipe (3), and which is movable between a closed position where the valve (5) blocks for flow through the water trap (1), and an open position where the valve (5) allows a normal drain function, where the valve (5) includes valve seats (6, 7) on the riser pipe (3) and the bell (4), respectively, and a preferably replaceable valve body (8), where the valve body (8) is designed with a concave/convex cross-section.

Description

BEREICH DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserabscheider (Siphon) mit Rücklaufsicherung, umfassend einen Trichter, welcher mit einem Steigrohr verbunden ist, eine das Steigrohr umschließende Glocke und ein zum Umschließen des Steigrohrs ausgebildetes Ventil, und welches zwischen einer geschlossenen Position, in der das Ventil den Durchfluss durch den Wasserabscheider blockiert, und einer geöffneten Position, in der das Ventil eine normale Auslauffunktion erlaubt, beweglich ist, wobei das Ventil Ventilsitze auf dem Steigrohr bzw. der Glocke und einen vorzugsweise ersetzbaren Ventilkörper umfasst.The The present invention relates to a water trap (siphon) with Return valve, comprising a funnel connected to a riser is a bell enclosing the riser and a for enclosing the Riser trained valve, and which between a closed Position in which the valve flows through the water separator blocked, and one open Position in which the valve allows a normal outlet function, is movable, wherein the valve valve seats on the riser or the bell and a preferably replaceable valve body comprises.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Um zu verhindern, dass lästige Gerüche aus Auslaufsrohren in einen Raum dringen, wird ein Wasserabscheider verwendet, wobei das Wasser eine Barriere bildet, die verhindert, dass unangenehme Gerüche aus dem Auslaufsrohr austreten.Around to prevent annoying odors from drainpipes penetrate into a room, becomes a water separator used, the water forming a barrier that prevents that unpleasant odors exit from the outlet pipe.

Der Wasserabscheider kann entweder ein integrierter Teil des Abflusses, ein Teil der Rohrinstallationen oder eine lose Einheit sein, die in den Abfluss/das Auslaufsrohr einsetzbar ist.Of the Water separator can either be an integrated part of the drain, be part of the pipe installations or a loose unit that can be used in the drain / the outlet pipe.

Ist der Wasserabscheider eine lose Einheit, so ist er typischerweise mit einem Trichter ausgestaltet, der mit einem Steigrohr und einer das Steigrohr umschließenden Glocke verbunden ist, so dass das Wasser nach unten durch den Trichter, in das Steigrohr und anschließend nach oben in den Zwischenraum zwischen der Außenseite des Steigrohrs und der Glocke gelangen kann.is the water separator is a loose unit, so it is typical designed with a funnel, with a riser and a enclosing the riser Bell is connected, allowing the water down through the funnel, in the riser and then up into the space between the outside of the riser and the Bell can get.

Da die Oberkante der Glocke über der Unterkante des Steigrohrs angeordnet ist, bleibt immer eine bestimmte Menge Wasser in dem Wasserabscheider.There the top of the bell over the lower edge of the riser is arranged, always remains one certain amount of water in the water separator.

Der Nachteil eines solchen Wasserabscheiders besteht darin, dass das Wasser im Wasserabscheider verdampfen kann und deshalb unangenehme Gerüche ungehindert aus dem Auslaufsrohr durch den Wasserabscheider nach oben dringen können.Of the Disadvantage of such a water separator is that the Water in the water separator can evaporate and therefore unpleasant odors unhindered from the outlet pipe through the water separator after can penetrate above.

Bei stark belasteten Abflusssystemen, bei denen es z.B. im Fall von Überflutungen oder starken Regenfällen zu einem Rücklauf von Wasser durch das Auslaufsrohr kommen kann, besteht das Risiko von Wasserschäden im Raum oder Hygieneproblemen, da das zurückströmende Abwasser Bakterien enthalten kann.at heavily loaded drainage systems involving e.g. in the case of flooding or heavy rains to a return water can come through the spout, there is a risk of water damage in the room or hygiene problems, as the backwashing wastewater contain bacteria can.

Um Probleme mit dem Rücklauf von Wasser aus dem Auslaufsrohr zu vermeiden, werden HWS-(Warmwasserzufuhr-)-Installationen mit einer Rücklaufsicherung ausgestattet, die nur ein Fließen von Wasser aus dem Abfluss heraus und nach unten in das Auslaufsrohr erlauben.Around Problems with the return to avoid water from the spout, will be HWS (hot water supply -) installations with a return valve equipped, which is just a flow of Water out of the drain and down into the spout allow.

Der Nachteil einer solchen HWS-Installation besteht darin, dass sie die lästigen Gerüche nicht abhalten kann und daher sowohl ein Wasserabscheider, als auch eine HWS-Armatur mit Rücklaufsicherung installiert werden müssen, um Schutz sowohl vor lästigen Gerüchen, als auch vor Rücklauf zu erzielen, was bedeutet, dass sich die Kosten für die Anschaffung und Montage der HWS-Installationen erhöhen.Of the Disadvantage of such a HWS installation is that they the annoying ones odors can not stop and therefore both a water separator, as well a cervical valve with backflow safety need to be installed To protect both from annoying Smells, as well as before rewind to achieve, which means that the cost of purchase and increase installation of the HWS installations.

Um die obigen Probleme zu lösen, wird ein Wasserabscheider mit integrierter Rücklaufsicherung zur Verfügung gestellt. Beispielsweise wird in der EP-B1-0 486 954 ein Wasserabscheider mit Rücklaufsicherung offenbart, wobei der Wasserabscheider einen mit einem Steigrohr verbundenen Trichter und eine das Steigrohr umschließende Glocke aufweist, so dass Wasser in der Glocke zurückgehalten werden kann und dadurch die aus dem Abfluss tretenden lästigen Gerüche abgesperrt werden.To solve the above problems, a water separator with integrated backflow preventer is provided. For example, in the EP-B1-0 486 954 discloses a water separator with a backflow preventer, wherein the water separator having a funnel connected to a riser and the riser enclosing bell so that water can be retained in the bell and thereby blocking the outgoing from the drain annoying odors are shut off.

Um einen Rücklauf zu verhindern, ist die Glocke mit dem Trichter/Steigrohr über eine Feder verbunden, welche die Glocke eingespannt hält, so dass die Oberkante der Glocke gegen eine Dichtung an der Unterseite des Trichters anliegt, weshalb Wasser aus dem Auslaufsrohr nicht durch den Wasserabscheider zurückgelangen kann.Around a return To prevent the bell with the funnel / riser is over a Connected spring, which holds the bell clamped, so that the upper edge of the Bell against a seal at the bottom of the funnel rests, why water from the outlet pipe is not through the water separator back pass can.

Beim Einleiten von Wasser nach unten in den Trichter/das Steigrohr wird, einige Zeit bevor das Wasser den Trichter erreicht, das Gewicht des Wassers selbst so groß, dass es die Federkraft überwinden kann; dadurch wird die Glocke abgesenkt, und es entsteht ein Zwischenraum zwischen der Glocke und der Außenseite des Steigrohrs, durch den das Wasser abgelassen wird.At the Introducing water down into the funnel / riser, some time before the water reaches the funnel, the weight of the water itself so big that it overcomes the spring force can; this will lower the bell and create a gap between the bell and the outside of the riser, through which the water is drained.

Bei dieser Ausführungsform des offenbarten Wasserabscheiders bestehen jedoch mehrere Nachteile, wie z.B.:

– Es wird eine Feder verwendet, die jedes Mal dann betätigt wird, wenn Wasser durch den Wasserabscheider geleitet wird, wodurch das Risiko entsteht, dass die Feder ermüdet und dementsprechend die Glocke nicht dicht gegen die Dichtung an der Unterseite des Trichters gedrückt wird. Wenn dies auftritt, kann der Wasserabscheider nur noch als Wasserabscheider funktionieren.
– Das Gewicht des Wassers selbst erzeugt nur eine kleine Öffnung zwischen der Oberkante der Glocke und der Dichtung an der Unterseite des Trichters, was dazu führt, dass der Wasserabscheider mit großem Durchmesser gestaltet werden muss, um einen Strömungsbereich zwischen der Oberkante der Glocke und der Dichtung an der Unterseite des Trichters zu erzielen, der groß genug für einen Wasserdurchfluss von wenigstens 0,8 l/s ist, was für die Zertifizierung eines Wasserabscheiders erforderlich ist.
– Aufgrund des großen Durchmessers des Wasserabscheiders und der beweglichen Glocke ist eine spezielle Montageverbindung mit großem Durchmesser und einer Abnahme der Maße zu dem Auslaufsrohr hin erforderlich.
– Es besteht das Risiko, dass Schmutz oder dergleichen in der Federverbindung haften bleibt und dadurch verhindert, dass die Glocke gegen die Dichtung an der Unterseite des Trichters gehalten wird.
– Der Wasserabscheider ist wegen der Feder und der beweglichen Glocke kompliziert in der Herstellung.
– Der Wasserabscheider kann nur durch einen Wasserabscheider desselben Herstellers ersetzt werden.

In this embodiment of the disclosed water separator, however, there are several disadvantages, such as:

- A spring is used, which is actuated each time water is passed through the water separator, creating the risk of the spring becoming fatigued and, accordingly, of not pressing the bell tightly against the seal on the bottom of the funnel. When this occurs, the water separator can only function as a water separator.
- The weight of the water itself creates only a small opening between the top edge of the bell and the seal at the bottom of the funnel, which causes the Wasserab To achieve a flow area between the top edge of the bell and the seal at the bottom of the funnel, which is large enough for a water flow of at least 0.8 l / s, which is required for the certification of a water separator is.
- Due to the large diameter of the water separator and the movable bell a special mounting connection with a large diameter and a decrease in the dimensions of the outlet pipe is required.
There is a risk that dirt or the like will adhere to the spring connection and thereby prevent the bell from being held against the seal at the bottom of the funnel.
- The water separator is complicated because of the spring and the movable bell in the production.
- The water separator can only be replaced by a water separator from the same manufacturer.

Mit einem Wasserabscheider mit Rücklaufsicherung wie in GB-A-2 134 940 beschrieben wird versucht, einige der obigen Nachteile zu überwinden. Dabei weist der Wasserabscheider in einer der offenbarten Ausführungsformen einen mit einem Steigrohr verbundenen Trichter, eine das Steigrohr umschließende Glocke und ein Ventil auf, das zum Umschließen des Steigrohrs ausgebildet ist und das zwischen einer geschlossenen Position, in der das Ventil den Durchfluss durch den Wasserabscheider sperrt, und einer offenen Position, in der das Ventil eine normale Ablassfunktion erlaubt, beweglich ist, und wobei das Ventil auf dem Steigrohr bzw. der Glocke angeordnete Ventilsitze und einen Ventilkörper aufweist.With a water separator with backflow prevention as in GB-A-2 134 940 An attempt is made to overcome some of the above disadvantages. Here, in one of the disclosed embodiments, the water separator comprises a funnel connected to a riser, a bell enclosing the riser, and a valve configured to enclose the riser and between a closed position in which the valve blocks flow through the water separator , and an open position in which the valve allows a normal Ablassfunktion is movable, and wherein the valve disposed on the riser or the bell valve seats and a valve body.

Dieser Wasserabscheider hat jedoch andere Nachteile, z.B.:

– Der Ventilkörper ist ein flacher Körper, was dazu führt, dass ein Wasserdruck auf der Oberseite des Ventilkörpers eine ungünstige Biegung des Ventilkörpers hervorrufen und dadurch zu undichten Stellen entlang der Ventilsitze führen kann, so dass Luft oder Wasser aus dem Auslaufsrohr durch den Wasserabscheider zurückströmen können.
– Der Ventilkörper erstreckt sich über den Ventilsitz der Glocke hinaus, was dazu führt, dass durch einen plötzlichen Rücklauf von Flüssigkeit in dem Wasserabscheider oder einen Luftdruck der vorstehende Teil des Ventilkörpers erfasst und von den Ventilsitzen abgehoben wird, wodurch das Risiko besteht, dass Flüssigkeit oder Luft durch den Wasserabscheider nach unten gelangen.

However, this water separator has other disadvantages, for example:

- The valve body is a flat body, which means that a water pressure on the top of the valve body can cause an unfavorable bending of the valve body and thereby lead to leaks along the valve seats, so that air or water from the outlet pipe can flow back through the water separator ,
- The valve body extends beyond the valve seat of the bell, which means that is detected by a sudden return of liquid in the water separator or an air pressure, the projecting part of the valve body and lifted off the valve seats, whereby there is a risk that liquid or Move air down through the water separator.

Aufgrund der obigen Nachteile ist es wünschenswert, einen verbesserten Wasserabscheider ohne diese Nachteile herzustellen.by virtue of the above disadvantages it is desirable to produce an improved water separator without these disadvantages.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Wasserabscheider mit einem sicheren Rücklaufschutz aufzuzeigen, der technisch einfach zu fertigen ist, eine kompakte Form hat, leicht zu warten ist und außerdem leicht montierbar/ersetzbar ist.purpose Therefore, it is the object of the present invention to provide a water separator with a safe return protection show that is technically easy to manufacture, a compact Has shape, is easy to maintain, and is also easy to assemble / replace is.

Dies wird mit einem Wasserabscheider der im Oberbegriff zu Anspruch 1 beschriebenen Art erreicht, wobei der Ventilkörper mit konvexem/konkavem Querschnitt gestaltet ist.This is with a water separator in the preamble to claim 1 achieved, wherein the valve body with convex / concave Cross-section is designed.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Um einen Wasserabscheider mit integrierter Rücklaufsicherung herzustellen, ist der Wasserabscheider der vorliegenden Erfindung mit einem Trichter, der mit einem Steigrohr verbunden ist, und mit einer das Steigrohr umschließenden Glocke ausgestaltet, wodurch ein Wasserabscheider ausgebildet wird und wobei die Rücklaufsicherung des Wasserabscheiders dadurch bereitgestellt wird, dass der Wasserabscheider außerdem ein Ventil aufweist.Around to produce a water separator with integrated backflow safety device, is the water separator of the present invention with a funnel, which is connected to a riser, and with a riser enclosing Bell configured, whereby a water separator is formed and the backflow preventer the water separator is provided by the water separator Furthermore having a valve.

Die Strömung in dem Wasserabscheider erfolgt in der Weise, dass die Flüssigkeit in den Trichter hinunter, im Steigrohr nach unten und dann nach oben in den Zwischenraum zwischen der Außenseite des Steigrohrs und der Glocke geleitet wird.The flow in the water separator takes place in such a way that the liquid down the funnel, down the riser and then up in the space between the outside of the riser and the bell is passed.

Um den Durchfluss durch den Wasserabscheider zu sperren, ist dieser mit einem Ventil versehen, das dazu ausgebildet ist, das Steigrohr zu umschließen, und das zwischen einer geschlossenen Position, in der das Ventil den Durchfluss durch den Wasserabscheider sperrt, und einer offenen Position, in der das Ventil eine normale Ablassfunktion erlaubt, beweglich ist.Around blocking the flow through the water separator is this provided with a valve which is adapted to the riser to enclose and that between a closed position in which the valve the flow through the water separator locks, and an open Position in which the valve allows a normal Ablassfunktion, movable is.

Wenn kein Flüssigkeitsdurchfluss durch den Wasserabscheider erfolgt, befindet sich das Ventil in geschlossener Position, so dass der Wasserabscheider verschlossen ist und dadurch Geruchsbelästigung aus dem Auslaufsrohr verhindert wird, gleichgültig ob sich Wasser in dem Wasserabscheider befindet oder nicht.If no liquid flow through the water separator, the valve is in closed Position so that the water separator is closed and thereby odor is prevented from the outlet pipe, regardless of whether water in the Water separator is or not.

Wenn Flüssigkeit nach unten in den Wasserabscheider geleitet wird, wird durch den von der Flüssigkeit verursachten Druck das Ventil betätigt, so dass es von einer geschlossenen Position in eine offene Position gebracht wird, wodurch eine normale Ablassfunktion ermöglicht wird, und die Flüssigkeit kann aus dem Zwischenraum zwischen der Außenseite des Steigrohrs und der Glocke ausströmen.If liquid is directed down into the water separator is through the from the liquid caused pressure to actuate the valve, leaving it from a closed position is brought into an open position, thereby a normal discharge function allows is, and the liquid can from the space between the outside of the riser and pour out the bell.

Kommt es zu einem Rücklauf aus dem Auslaufsrohr, so betätigt die zurückströmende Flüssigkeit das Ventil, so dass es in der geschlossenen Position gehalten wird, und dadurch wird ein Rücklauf nach oben in den Abfluss/Raum verhindert.If there is a return from the off the return flow of liquid will cause the valve to remain in the closed position, preventing it from flowing upwards into the drain / space.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Ventil Ventilsitze auf dem Steigrohr bzw. der Glocke sowie einen vorzugsweise ersetzbaren Ventilkörper auf, wobei es sich bei dem Ventilsitz auf dem Steigrohr um eine oder mehrere vollständig oder teilweise umschließende Vorsprünge mit vorzugsweise flacher Oberseite handeln kann, während der Ventilsitz auf der Glocke ein gebogenes Kantenteil sein kann.According to one preferred embodiment of Invention, the valve valve seats on the riser or the Bell and a preferably replaceable valve body, wherein the valve seat on the riser is one or more several completely or partially enclosing projections can act with preferably flat top, while the Valve seat on the bell can be a bent edge part.

Das Eigengewicht des Ventilkörpers und ein möglicher Luftdruck in dem Auslaufsrohr bewirken, dass der Ventilkörper auf den Ventilsitzen aufliegt, und bewirken so, dass das Ventil sich in geschlossener Position befindet.The Dead weight of the valve body and a possible one Air pressure in the outlet pipe cause the valve body to open resting on the valve seats, causing the valve to open in closed position.

Die Breite des Ventilkörpers ist so bemessen, dass seine Kantenteile auf dem Ventilkörper auf dem Steigrohr aufliegen bzw. auf dem Ventilsitz auf der Glocke aufliegen, so dass der Ventilkörper den gesamten Durchfluss in dem Wasserabscheider sperrt.The Width of the valve body is sized so that its edge parts on the valve body on the Rest the riser or rest on the valve seat on the bell, so that the valve body blocks the entire flow in the water separator.

Wenn Flüssigkeit nach unten in den Wasserabscheider geleitet wird, schwimmt der Ventilkörper auf der Wasseroberfläche zwischen der Außenseite des Steigrohrs und der Glocke. Auf diese Weise wird der Wasserabscheider aus einer geschlossenen Position in eine offene Position gebracht, so dass die Flüssigkeit aus dem Zwischenraum zwischen der Außenseite des Steigrohrs und der Glocke ausströmen kann.If liquid is passed down into the water separator, the valve body floats on the water surface between the outside of the Riser and the bell. In this way, the water separator brought from a closed position to an open position, so that the liquid from the space between the outside of the riser and the bell can flow out.

Kommt es zu einem Rücklauf aus dem Auslaufsrohr, so wird der Ventilkörper durch den von der zurückströmenden Flüssigkeit erzeugten Druck nach unten gegen die Ventilsitze gedrückt, so dass er in der geschlossenen Position gehalten wird und dadurch ein Rücklauf nach oben in den Raum verhindert wird.comes it to a return from the outlet pipe, so the valve body by the flowing back from the liquid pressure generated pressed down against the valve seats, so that he is kept in the closed position and thereby a return is prevented up into the room.

Es ist wichtig, dass der Ventilkörper eine Breite aufweist, die auf den Abstand von den Ventilsitzen angepasst ist. Dies bedeutet, dass der Ventilkörper keine vorstehenden Teile aufweist, die über die Ventilsitze hinausreichen, wodurch bei Rücklauf das Risiko verringert wird, dass die Kantenteile des Ventilkörpers von Flüssigkeit erfasst werden und dadurch der Ventilkörper nach oben in eine offene Position gebracht wird.It is important that the valve body has a width adapted to the distance from the valve seats is. This means that the valve body no protruding parts which has over the Go beyond valve seats, which reduces the risk in return is that the edge parts of the valve body of liquid be detected and thereby the valve body upwards in an open Position is brought.

Um sicherzustellen, dass der Wasserabscheider vollständig geschlossen wird, wenn der Ventilkörper auf den Ventilsitzen aufliegt, ist der Ventilkörper mit einem konvexen/konkaven Querschnitt ausgestaltet, so dass die Oberseite des Ventilkörpers konvex und die Unterseite konkav ist. Dies bedeutet, dass die Kantenteile des Ventilkörpers auf ihrem jeweiligen Ventilsitz aufliegen und nach oben über die Öffnung zwischen der Außenseite des Steigrohrs und der Glocke gekrümmt sind.Around Make sure the water separator is completely closed when the valve body rests on the valve seats, the valve body with a convex / concave Cross-section configured so that the top of the valve body convex and the bottom is concave. This means that the edge parts of the valve body rest on their respective valve seat and up over the opening between the outside of the riser and the bell are curved.

Durch den konvexen/konkaven Querschnitt des Ventilkörpers wird das Risiko verringert, dass es entlang der Ventilsitze zu undichten Stellen kommt, falls eine Druckkraft auf die Oberseite des Ventilkörpers ausgeübt wird. Diese Druckkraft kann durch Luft oder Wasser entstehen, die aus dem Auslaufsrohr zurückdringen.By the convex / concave cross-section of the valve body reduces the risk that leaks occur along the valve seats, if a compressive force is exerted on the top of the valve body. This pressure force can caused by air or water, which recede from the outlet pipe.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Ventilsitz auf dem Steigrohr gegenüber dem Ventilsitz auf der Glocke angeordnet. Dadurch liegt der Ventilsitz annähernd horizontal über der Öffnung zwischen dem Steigrohr und der Glocke, was vorteilhaft ist, weil der Ventilsitz dementsprechend dicht an den Ventilsitzen anliegen kann.According to one preferred embodiment of Invention is the valve seat on the riser with respect to the Valve seat arranged on the bell. This is the valve seat nearly horizontally over the opening between the riser and the bell, which is advantageous because the valve seat accordingly tight against the valve seats can.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist der Ventilsitz auf dem Steigrohr höher angeordnet als der Ventilsitz auf der Glocke. Dies bedeutet, dass der Ventilkörper geneigt ist, so dass er von dem Steigrohr schräg nach unten und außen zu der Glocke hin verläuft, wodurch das Risiko verringert wird, dass ein Rücklauf die Kante des Ventilkörpers erfasst und den Ventilkörper von dem Ventilsitz auf der Glocke wegdrückt, so dass eine Öffnung und damit die Möglichkeit eines Durchflusses von Flüssigkeit in dem Wasserabscheider entsteht.According to one alternative embodiment of the Invention, the valve seat on the riser pipe is higher than the valve seat on the bell. This means that the valve body is inclined, so he obliquely from the riser down and out too the bell goes, thereby reducing the risk that a return will catch the edge of the valve body and the valve body pushes away from the valve seat on the bell, leaving an opening and thus the possibility a flow of liquid arises in the water separator.

Um zu vermeiden, dass ein plötzlicher Rücklauf von Flüssigkeit in dem Wasserabscheider oder ein Luftdruck einen vorstehenden Teil des Ventilkörpers erfasst und ihn von den Ventilsitzen abhebt, wodurch das Risiko eines Durchdringen von Flüssigkeit oder Luft durch den Wasserabscheider erhöht wird, liegt der Ventilsitz in geschlossener Position mit einem inneren Lippenteil gegen den Ventilsitz des Steigrohrs und mit einem äußeren Lippenteil gegen den Ventilsitz der Glocke an.Around to avoid being a sudden returns of liquid in the water separator or an air pressure, a protruding part of the valve body captures and lifts him off the valve seats, reducing the risk a penetration of liquid or Air is increased by the water, is the valve seat in the closed position with an inner lip part against the Valve seat of the riser and with an outer lip part against the Valve seat of bell on.

Da der äußere Lippenteil gegen den Ventilsitz der Glocke anliegt, ist es nicht möglich, dass eine zurückströmende Flüssigkeit oder ein Luftdruck einen vorstehenden Teil des Ventilsitzes erfasst und ihn so von dem Ventilsitz abhebt.There the outer lip part is against the valve seat of the bell, it is not possible that a backflowing liquid or an air pressure detected a protruding part of the valve seat and lift him off the valve seat.

Der innere und der äußere Lippenteil sind flexibler als der Rest des Ventilkörpers, was dazu führt, dass die Lippenteile dicht an den Ventilsitzen anliegen. Aufgrund der flexiblen Lippenteile weist der Ventilkörper höhere Toleranz hinsichtlich kleiner Fertigungsfehler und geringfügiger Schmutzansammlung auf den Ventilsitzen auf, und daher wird die Wirkung der Rücklaufsicherung im Fall von kleinen Fertigungsfehlern und von etwas Schmutz auf den Ventilsitzen nicht verringert.The inner and outer lip portions are more flexible than the remainder of the valve body, resulting in the lip portions sealingly against the valve seats. Due to the flexible lip parts, the valve body has a higher tolerance in terms of small manufacturing errors and slight accumulation of dirt on the valve seats, and therefore the effect of the backflow preventer in the case of small Ferti mation errors and of some dirt on the valve seats not reduced.

Zur Gestaltung eines kompakten Wasserabscheiders sind der Ventilsitz und die Glocke mit einem vorstehenden Teil der Glocke verbunden, was dazu führt, dass der Durchflussbereich zwischen der Glocke und dem Steigrohr vergrößert wird, so dass es möglich ist, einen kompakten Wasserabscheider mit einem Flüssigkeitsdurchfluss von 0,8 l/s oder mehr herzustellen.to Design of a compact water separator are the valve seat and the bell connected to a protruding part of the bell, which leads to, that the flow area between the bell and the riser is enlarged, so that it is possible is a compact water separator with a liquid flow of 0.8 l / s or more.

Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Ventilkörper aus einem polymeren Material hergestellt, wie z.B. einem Gummimaterial, beispielsweise Silikongummi, oder aus einem Kunststoff wie z.B. TPE-Kunststoff, wodurch der Ventilkörper annähernd weich ist, so dass die Kantenteile des Ventilkörpers dicht gegen die Ventilsitze anliegen.According to one embodiment According to the present invention, the valve body is made of a polymeric material made, e.g. a rubber material, for example silicone rubber, or of a plastic, e.g. TPE plastic, which makes the valve body almost soft is, so that the edge parts of the valve body bear tightly against the valve seats.

Falls sehr aggressive Flüssigkeiten abgelassen werden, die das polymere Material angreifen, kann der Ventilkörper alternativ aus einem anderen Material gefertigt werden, z.B. aus Metall oder Keramik.If very aggressive liquids can be drained, which attack the polymeric material, the valve body alternatively made of a different material, e.g. out Metal or ceramic.

Ventilkörper aus Metall oder Keramik können mit Lippen aus einem polymeren Material versehen sein, so dass der Ventilkörper dicht nach unten gegen die Ventilsitze anliegt.Valve body off Metal or ceramic can with Lips be made of a polymeric material, so that the valve body is tight down against the valve seats.

Um sicherzustellen, dass die Glocke mit dem Trichter/Steigrohr dauerhaft verbunden ist, wird die Glocke mit dem Steigrohr mit einer Anzahl Verbindungsstücke (Beschläge) verbunden, die vorzugsweise an dem Steigrohr befestigt und danach mit der Glocke verschraubt werden.Around Make sure the bell with the funnel / riser is permanent is connected, the bell with the riser with a number connectors (Forged) connected, preferably attached to the riser and after to be bolted to the bell.

Infolge dieses Verfahrens zur Montage von Steigrohr und Glocke ist es einfach, den Abfluss zu warten/zu säubern oder den Ventilkörper auszuwechseln, wenn die Glocke zu lösen ist, wonach Steigrohr und Ventilkörper frei zugänglich sind.As a result this method of mounting the riser and bell makes it easy to maintain / clean the drain or the valve body replace when the bell is to be solved, after which riser and valve body freely accessible are.

Um eine luftdichte und wasserdichte Montage des Wasserabscheiders in einem Auslaufsrohr zu erzielen, ist der Trichter mit einer umlaufenden Dichtung versehen, die in einem oberen Kantenteil angeordnet ist. Diese Dichtung sorgt außerdem dafür, dass der Wasserabscheider während der Montage in einer gewünschten Position angeordnet wird, ohne dass er in das Auslaufsrohr fällt, während der Wasserabscheider befestigt wird.Around an airtight and watertight assembly of the water separator in To achieve an outlet pipe, the funnel with a circumferential Seal provided which is arranged in an upper edge part. This seal also provides that the water separator during the assembly in a desired Position is placed without it falls into the outlet pipe, while the Water separator is attached.

Damit der Wasserabscheider in einem Auslaufsrohr befestigt werden kann, verfügt er über eine Befestigungseinheit, die mit dem Trichter verbunden ist. Diese Befestigungseinheit ist so angeordnet, dass sie von der Oberseite des Wasserabscheiders gehandhabt werden kann, so dass es möglich ist, entweder den Wasserabscheider in ein Auslaufsrohr hinunterzudrücken und ihn danach zu befestigen oder umgekehrt die Befestigungseinheit zu lockern und dadurch den Wasserabscheider freizugeben, so dass er zur Wartung bzw. Reinigung nach oben aus dem Auslaufsrohr entnommen werden kann.In order to the water separator can be fixed in an outlet pipe, has he over a fixing unit connected to the funnel. These Mounting unit is arranged so that it is from the top the water separator can be handled so that it is possible either down the water separator in an outlet pipe and fix it afterwards or vice versa the fixing unit to loosen and thereby release the water separator, so that he removed for maintenance or cleaning up from the outlet pipe can be.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist die Befestigungseinheit eine Spannanordnung mit einer Anzahl radialer Arme auf, die dazu ausgestaltet sind, mit einer Innenseite eines Auslaufsrohrs in Eingriff zu treten. Die Spannanordnung weist außerdem eine Bolzenschraube auf, welche die Spannanordnung über eine Schraubenaufnahme und ein Verbindungselement mit dem Trichterelement verbindet.According to one embodiment According to the invention, the fastening unit has a clamping arrangement with a number of radial arms designed to to engage with an inside of an outlet tube. The clamping arrangement also has a bolt on which the clamping arrangement over a Screw receptacle and a connecting element with the funnel element combines.

Bei diesem Verbindungselement kann es sich um eine Platte handeln, die eine Ausnehmung aufweist, welche zu der inneren Form des Trichters komplementär ist, so dass die Platte dicht an dem Trichter anliegt und daher leicht z.B. durch Punktschweißen oder dergleichen zu befestigen ist.at this connecting element may be a plate which has a recess which is complementary to the inner shape of the funnel, so that the plate rests close to the funnel and therefore lightly e.g. by spot welding or the like is to be attached.

Alternativ kann die Schraubenaufnahme mit der Glocke verbunden sein und kann ein aufrecht angeordnetes Teil sein, das an einem unteren Ende innen am Boden der Glocke befestigt ist.alternative the screw receptacle can be connected to the bell and can an upright part located at a lower end inside attached to the bottom of the bell.

Wenn die Schraubenaufnahme mittig mit dem Trichter verbunden ist, haben die radialen Arme dieselbe Form und Länge. Die radialen Arme sind dazu ausgestaltet, mit einer Innenseite eines Auslaufsrohrs in Eingriff zu treten, so dass sie den Wasserabscheider in der gewünschten Position in dem Auslaufrohr halten.If the screw receptacle is centrally connected to the funnel, have the radial arms the same shape and length. The radial arms are to configured, with an inner side of a spout into engagement to kick, so that they have the water separator in the desired Hold the position in the outlet pipe.

Damit der Wasserabscheider in dem Auslaufrohr befestigt werden kann, sind die radialen Arme länger als der Abstand von der Mitte der Spannanordnung zu dem Anlagepunkt an der Innenseite des Auslaufsrohrs. Die radialen Arme haben deshalb in Bezug zu der Spannanordnung eine nach unten gekrümmte Form, wodurch die Befestigungseinheit zusammen mit dem Wasserabscheider nach unten geführt werden kann.In order to the water separator can be mounted in the outlet pipe are the radial arms longer as the distance from the center of the clamping assembly to the contact point on the inside of the outlet pipe. The radial arms are therefore in With respect to the clamping assembly a downwardly curved shape, whereby the fastening unit together can be guided downwards with the water separator.

Die nach unten gekrümmte Form führt dazu, dass durch ein Herunterdrücken der Spannanordnung die radialen Arme nach unten gegen eine Oberkante des Trichters gedrückt werden, wodurch die Spitzenden nach außen gedrückt werden und daher über die Oberkante des Trichters hinausreichen und mit der Innenseite des Auslaufrohrs in der Weise in Eingriff treten, dass der Wasserabscheider fixiert wird.The curved downwards Shape leads to do that by pressing down the tensioning assembly the radial arms down against an upper edge of the funnel which pushes the spikes outwards and therefore over the Beyond the top of the funnel and with the inside of the funnel Outlet pipe in such a way that the water separator is fixed.

Da das Herunterdrücken der Spannanordnung durch Einschrauben des Schraubbolzens nach unten in die Schraubenaufnahme erfolgt, ist es bei unrichtiger Positionierung der Spannanordnung nicht möglich, den Wasserabscheider in dem Auslaufrohr zu befestigen.Since the depression of the clamping arrangement by screwing the bolt after down into the screw receptacle, it is not possible in incorrect positioning of the clamping arrangement to secure the water in the outlet pipe.

Um sicherzustellen, dass der Wasserabscheider an einer festen Position in dem Auslaufsrohr fixiert wird, sind die radialen Arme mit einer Anzahl Spitzenden ausgestaltet, die in die Innenseite des Auslaufrohres eintreten und dadurch eine Verschiebung des Wasserabscheiders z.B. durch einen starken Rücklauf verhindern.Around Make sure the water separator is in a fixed position is fixed in the outlet pipe, the radial arms are with a Number of spigots designed in the inside of the spout enter and thereby a displacement of the water separator, e.g. through a strong return prevent.

Die Spitzenden können in verschiedenen Formen ausgestaltet sein, z.B. als mittiges Spitzende an jedem radialen Arm oder als zwei Spitzenden – eines an jeder Seitenkante des radialen Arms. Sind mehrere Spitzenden vorhanden, so können diese durch unterschiedliche Ausnehmungsformen voneinander getrennt werden, z.B. eine V-Ausnehmung oder eine konkave Ausnehmung.The Spikers can be configured in various forms, e.g. as the center spiked each radial arm or as two spigot ends - one on each side edge of the radial arm. If there are several spikes, you can do this through different forms of recesses are separated from each other, e.g. a V-recess or a concave recess.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Wasserabscheider aus Metall gefertigt, z.B. aus rostfreiem Stahl, der gegenüber Kunststoff den Vorteil hat, gegen aggressive Flüssigkeiten oder Ungeziefer wie beispielsweise Ratten, die sich durch den Wasserabscheider nagen, beständiger zu sein.According to one preferred embodiment of Invention, the water separator is made of metal, e.g. out stainless steel, facing plastic has the advantage against aggressive liquids or vermin such as rats gnawing through the water separator, stable to be.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben, wobeiThe The invention will now be described with reference to the accompanying drawings described in more detail, wherein

1 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Wasserabscheider zeigt; 1 shows a section through a water trap according to the invention;

2 eine detaillierte Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Ventils zeigt; 2 a detailed sectional view of a valve according to the invention;

3 eine angeschnittene/perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Wasserabscheiders zeigt und 3 a truncated / perspective view of a water separator according to the invention shows and

4 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Wasserabscheiders zeigt. 4 a perspective view of a water separator according to the invention shows.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION THE INVENTION

1 und 3 zeigen einen Wasserabscheider 1, der einen Trichter 2 aufweist, welcher mit einem Steigrohr 3 und einer das Steigrohr 3 umschließenden Glocke 4 verbunden ist. 1 and 3 show a water separator 1 who is a funnel 2 having, which with a riser 3 and one the riser 3 enclosing bell 4 connected is.

Der Wasserabscheider weist außerdem ein Ventil 5 auf, das einen Ventilsitz 6 auf einem Steigrohr 3 und einen Ventilsitz 7 auf einer Glocke 4 sowie einen Ventilkörper 8 aufweist.The water separator also has a valve 5 on, that has a valve seat 6 on a riser 3 and a valve seat 7 on a bell 4 and a valve body 8th having.

Der Ventilkörper 8 ist hier in geschlossener Position dargestellt, wobei der Ventilkörper 8 nach unten gegen den Ventilsitz 6 und den Ventilsitz 7 anliegt, um den Durchfluss durch den Abfluss 1 abzusperren.The valve body 8th is shown here in the closed position, wherein the valve body 8th down against the valve seat 6 and the valve seat 7 is applied to the flow through the drain 1 shut off.

Die Glocke 4 ist über ein Verbindungsstück 9 mit dem Steigrohr 3 verbunden.The bell 4 is about a connector 9 with the riser 3 connected.

Der Ventilsitz 6 auf dem Steigrohr 3 ist hier in einer Anordnung in gleicher Höhe wie der Ventilsitz 7 auf der Glocke 4 dargestellt.The valve seat 6 on the riser 3 is here in an arrangement in the same height as the valve seat 7 on the bell 4 shown.

Der Trichter 2 ist mit einer umlaufenden Dichtung 10 versehen, wodurch der Wasserabscheider 1 in der Weise in einem Auslaufsrohr (nicht dargestellt) angeordnet werden kann, dass Wasser- und Luftdichtigkeit zwischen einer Oberseite des Wasserabscheiders 1 und einer Unterseite des Wasserabscheiders 1 bestehen.The funnel 2 is with a circumferential seal 10 provided, whereby the water separator 1 in such a way in an outlet pipe (not shown) can be arranged that water and airtightness between an upper surface of the water separator 1 and a bottom of the water separator 1 consist.

Eine Befestigungseinheit 11 ist mit dem Trichter 2 verbunden und weist eine Spannanordnung 12 mit radialen Armen 13 auf.A fastening unit 11 is with the funnel 2 connected and has a clamping arrangement 12 with radial arms 13 on.

Die Spannanordnung 12 ist über einen Schraubbolzen 14 mit einer Schraubenaufnahme 15 verbunden, die an einer Platte 16 befestigt ist, welche an dem Trichter 2 befestigt ist, so dass die Schraubenaufnahme 15 in der Mitte über dem Steigrohr 3 angeordnet ist.The clamping arrangement 12 is about a bolt 14 with a screw holder 15 connected to a plate 16 which is attached to the funnel 2 is attached, leaving the screw receptacle 15 in the middle above the riser 3 is arranged.

Bei einer Bewegung des Schraubbolzens 14 nach unten in die Schraubenaufnahme 15 drückt die Spannanordnung 12 die radialen Arme 13 nach unten gegen eine Oberkante 2a des Trichters 2 und nach außen.During a movement of the bolt 14 down into the screw receptacle 15 pushes the clamping arrangement 12 the radial arms 13 down against a top edge 2a of the funnel 2 and to the outside.

In 2 ist ein detaillierter Schnitt durch das Ventil 5 dargestellt, wobei zu sehen ist, dass der Ventilkörper 8 einen Querschnitt mit einer konvexen Oberseite 8a und einer konkaven Unterseite 8b aufweist, wobei die konkave Unterseite 8b in Lippenteilen 28a und 28b endet.In 2 is a detailed section through the valve 5 shown, wherein it can be seen that the valve body 8th a cross section with a convex top 8a and a concave bottom 8b has, wherein the concave underside 8b in lip parts 28a and 28b ends.

Die Lippenteile 28a liegen nach unten gegen einen Ventilsitz 7 an, und die Lippenteile 28b liegen gegen ein Ende 9a des Verbindungsstücks 9 an, das mit dem Steigrohr 3 verbunden ist. In einem Abschnitt des Ventils 5, in dem kein Verbindungsstück vorgesehen ist, liegen die Lippenteile 28b gegen den Ventilsitz (nicht dargestellt) an dem Steigrohr 3 an.The lip parts 28a lie down against a valve seat 7 on, and the lip parts 28b lie against an end 9a of the connector 9 on, with the riser 3 connected is. In a section of the valve 5 , in which no connector is provided, lie the lip parts 28b against the valve seat (not shown) on the riser 3 at.

Der Ventilsitz 7 ist in einer Ausbildung mit einem Vorsprung 17 dargestellt, der sicherstellt, dass der Durchflussbereich zwischen der Glocke 4 und dem Steigrohr 3 größer wird, was einen besseren Durchfluss durch den Wasserabscheider 1 zur Folge hat und wodurch die Herstellung eines kompakteren Wasserabscheiders ermöglicht wird.The valve seat 7 is in an education with a lead 17 shown, which ensures that the flow area between the bell 4 and the riser 3 gets bigger, giving better flow through the water separator 1 result and thereby enabling the production of a more compact water separator.

Das Verbindungsstück 9 ist mit einer Gewindeöffnung 18 versehen, die ein lösbares Verbinden des Steigrohrs 3 und der Glocke 4 mit Hilfe einer Schraube ermöglicht, die durch eine Öffnung 19 in der Glocke 4 und in die Gewindeöffnung 18 hineingeführt wird.The connector 9 is with a threaded opening 18 provided that releasably connecting the riser 3 and the bell 4 with the help of a screw that passes through an opening 19 in the bell 4 and in the threaded hole 18 is led into it.

In 3 und 4 wird gezeigt, wie die radialen Arme 13 in einem Spitzende 13a enden, das dazu ausgestaltet ist, mit einer inneren Seite eines Auslaufsrohres (nicht dargestellt) in Eingriff zu treten.In 3 and 4 is shown as the radial arms 13 in a spike 13a which is adapted to engage an inner side of a spout (not shown).

In 4 wird gezeigt, wie ein in einem Auslaufsrohr (nicht dargestellt) angebrachter Wasserabscheider 1 aussieht.In 4 is shown as a in a spout (not shown) mounted water separator 1 looks.

Da die Länge der radialen Arme 13 größer ist als der Abstand von der Mitte einer Spannanordnung 12 nach außen zu der Innenseite (nicht dargestellt) eines Auslaufsrohrs (nicht dargestellt), weist die Spannanordnung 12 nach unten gerichtete radiale Arme 13 auf.As the length of the radial arms 13 is greater than the distance from the center of a clamping arrangement 12 outwardly to the inside (not shown) of an outlet pipe (not shown), the clamping arrangement 12 downwardly directed radial arms 13 on.

Dies bedeutet, dass durch ein Herunterdrücken der Spannanordnung 12 die radialen Arme 13 nach unten gegen die Oberkante 2a des Trichters 2 gedrückt werden, was dazu führt, dass die Spitzenden 13a nach außen gedrückt werden und dadurch über die Oberkante 2a des Trichters 2 hinausreichen.This means that by depressing the clamping arrangement 12 the radial arms 13 down against the top 2a of the funnel 2 be pressed, which causes the spikes 13a pushed outward and thereby over the top edge 2a of the funnel 2 transcend.

Der Schraubbolzen 20 wird zum Befestigen der Glocke 4 an dem Verbindungsstück (nicht dargestellt) verwendet, das die Glocke 4 mit dem Steigrohr (nicht dargestellt) verbindet.The bolt 20 is used to attach the bell 4 used on the connector (not shown), which is the bell 4 with the riser (not shown) connects.

Claims

Water separator with a backflow preventer, comprising a funnel ( 2 ), which with a riser ( 3 ), the riser ( 3 ) enclosing bell ( 4 ) and one for enclosing the riser ( 3 ) trained valve ( 5 ), and which of a closed position, in which the valve is the flow through the water separator ( 1 ), is movable in an open position in which the valve ( 5 ) allows a normal outlet function, the valve ( 5 ) Valve seats ( 6 . 7 ) on the riser ( 3 ) or the bell ( 4 ) and a preferably replaceable valve body ( 8th ), characterized in that the valve body ( 8th ) is formed with a convex / concave cross-section, so that the top of the valve body is convex and the bottom is concave.

Water separator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the valve seat ( 6 ) on the riser ( 3 ) opposite the valve seat ( 7 ) on the bell ( 4 ) is attached.

Water separator ( 1 ) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the valve seat ( 6 ) on the riser ( 3 ) is higher than the valve seat ( 7 ) on the bell ( 4 ).

Water separator ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve body ( 8th ) in the closed position an inner lip part ( 28b ), which at the valve seat ( 6 ) of the riser ( 3 ) and an outer lip part ( 28a ) located on the valve seat ( 7 ) the bell ( 4 ) is present.

Water separator ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve seat ( 7 ) the bell ( 4 ) and the bell ( 4 ) with a protruding part ( 17 ) of the bell are connected.

Water separator ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve body ( 8th ) is made of a polymeric material.

Water separator ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bell ( 4 ) by a number of fittings ( 9 ) with the riser ( 3 ) connected is.

Water separator ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the funnel ( 2 ) with a circumferential seal ( 10 ), and that the spout ( 1 ) one with the funnel ( 2 ) connected fastening unit ( 11 ).

Water separator ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the fixing unit ( 11 ) a clamping arrangement ( 12 ) with a plurality of radial arms ( 13 ) formed to engage with an inner side of the spout.

Water separator ( 1 ) according to one of claims 8 to 9, characterized in that the radial arms ( 13 ) longer than the distance from the center of the clamping arrangement ( 12 ) are to the contact point on the inner side of the outlet pipe.

Water separator ( 1 ) according to claims 8 to 10, characterized in that the radial arms ( 13 ) with a number of spikes ( 13a ) are formed.