Claims (15)
1. Anordning til at blokere opstigning eller tilbagestrømning af vand i et gulvafløb, kendetegnet ved, at den omfatter: - et første, i det væsentlige cylindrisk delelement (10) med en aksialt gennemgående lysning og med organer (16, 18, 20, 22, 24, 26) til at bringe det i taetnende indgreb med en indre overflade i gulvafløbet, - et andet delelement (40), som er forskydeligt i forhold til det første delelement imellem to stillinger, idet det andet delelement i en første stilling er i tætnende indgreb med det første delelement på en sådan måde, at det andet delelement på forseglende måde blokerer lysningen i det første delelement, og det andet delelement i en anden stilling tillader strømning af vand igennem lysningen i det første delelement fra området over gulvafløbet til afløbssystemet, der er forbundet med gulvafløbet, og - organer (36, 46, 52) til at styre bevægelsen af det andet delelement i forhold til det første delelement i det væsentlige lineært i en aksial retning og sådan, at den første stilling og den anden stilling er yderpunkter for bevægelsen.Apparatus for blocking the rise or flow of water in a floor drain, characterized in that it comprises: - a first, substantially cylindrical sub-element (10) having an axially continuous groove and with means (16, 18, 20, 22 , 24, 26) for sealingly engaging it with an inner surface of the floor drain, - a second sub-element (40) which is displaceable relative to the first sub-element between two positions, the second sub-element in a first position being in sealing engagement with the first sub-element in such a way that the second sub-element in a sealing manner blocks the illumination in the first sub-element, and the second sub-element in a second position permits flow of water through the illumination in the first sub-element from the area above the floor drain to the drainage system; and - means (36, 46, 52) for controlling the movement of the second sub-element relative to the first sub-element substantially linearly e. n axial direction and such that the first position and the second position are extremes of motion.
2. Anordning ifølge krav 1,kendetegnet ved, at det første, i det væsentlige cylindriske delelement omfatter i det mindste ét radialt ekspanderbart, rundgående tætningselement (18, 22), der, når anordningen er indført ned i et gulvafløb, ved radial udvidelse bliver bragt i tætnende indgreb imellem en ydre overflade på det første delelement og en indre overflade i gulvafløbet, og ved, at det omfatter organer (16, 20, 24, 26), der kan bibringe radial udvidelse af det rundgående tætningselement.Device according to claim 1, characterized in that the first substantially cylindrical sub-element comprises at least one radially expandable circular sealing element (18, 22) which, when inserted into a floor drain, becomes radially expandable. sealingly engaging an outer surface of the first sub-element and an inner surface of the floor drain, and comprising means (16, 20, 24, 26) capable of radially extending the circular sealing element.
3. Anordning ifølge krav 1 eller krav 2, kendetegnet ved, at det andet delelement er lettere end vand og har opdrift, når det er nedsænket i vand, og ved, at den første stilling er over den anden stilling i en lodret retning.Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the second sub-element is lighter than water and has buoyancy when immersed in water, and in that the first position is above the second position in a vertical direction.
4. Anordning ifølge krav 1, krav 2 eller krav 3, k endetegnet ved, at organerne til at styre bevægelsen af det andet delelement i forhold til det første delelement omfatter en centralt anbragt stang (46), som er fast forbundet med det andet delelement, som er udstrakt i en retning opad i forhold til det andet delelement, og som er forbundet med et stoporgan (52) i enden, der er modsat til det andet delelement, en centralt anbragt, glat bøsning (36), som stangen kan passerer frit igennem, men som stoporganet ikke kan passere igennem, og i det mindste én bjælke (34), som forbinder bøsningen med en indre overflade i lysningen i det første delelement.Device according to Claim 1, Claim 2 or Claim 3, k characterized in that the means for controlling the movement of the second sub-element relative to the first sub-element comprise a centrally located rod (46) which is fixedly connected to the second sub-element. extending in an upward direction relative to the second member and connected to a stop member (52) at the end opposite to the second member, a centrally located, smooth sleeve (36) capable of passing the rod freely through, but which the stop means cannot pass through, and at least one beam (34) connecting the sleeve to an inner surface of the groove of the first sub-element.
5. Anordning ifølge krav 4, kendetegnet ved, at stoporganet omfatter en skærm (80), som leder vand, der fra oven passerer ned igennem lysningen i det første delelement, uden om bøsningen.Device according to claim 4, characterized in that the stop means comprises a screen (80) which conducts water which passes from above down through the illumination of the first sub-element, outside the bush.
6. Anordning ifølge krav 1, krav 2 eller krav 3, k endetegnet ved, at det andet delelement yderligere er forspændt med en fjeder (60) i en retning opad.Device according to claim 1, claim 2 or claim 3, k characterized in that the second sub-element is further biased with a spring (60) in an upward direction.
7. Anordning ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det andet delelement omfatter et opdriftelement (62), der er fremstillet af styroporskum, kork eller et lignende vandafvisende materiale med lav vægtfylde, og ved at opdriftelementet er placeret på undersiden af det andet delelement.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second sub-element comprises a buoyancy element (62) made of styrofoam, cork or a similar low density water repellent material, and in that the buoyancy element is located on the underside of the second sub-element.
8. Anordning ifølge krav 7, kendetegnet ved, at det andet delelement omfatter et nedadvendt, perifert skørt (64), der omslutter opdriftelementet,Device according to claim 7, characterized in that the second sub-element comprises a downwardly directed peripheral skirt (64) enclosing the buoyancy element,
9. Anordning ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det første delelement omfatter en rundgående, nedadvendt pakning (44), som er beskyttet imod kontakt med vand, der løber ud igennem anordningen, af en nedadvendt tragt (32), og som er fremstillet af et blødt gummi- eller kunstgummimateriale, og at det andet delelement omfatter en opadvendt, hård og skarp rand (42), der i den første stilling er i tætnende indgreb med den nedadvendte pakning.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first sub-element comprises a circular downward seal (44) which is protected against contact with water flowing through the device by a downwardly directed funnel (32). ), which is made of a soft rubber or synthetic rubber material, and that the second sub-element comprises an upward, hard and sharp edge (42) which is in the first position sealingly engaging the downward sealing gasket.
10. Anordning ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at anordningen yderligere omfatter en vandlås.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device further comprises a water trap.
11. Anordning ifølge krav 9 og krav 10, kendetegnet ved, at vandlåsen omfatter en kopformet fordybning i det andet delelement inden for randen og en tragt (32), som er forbundet på forseglende måde med den indre overflade i lysningen i det første delelement, og som udstrækker sig til et niveau, der er under positionen af randen, når det andet delelement er i den anden, nederste stilling, men er over bunden i koppen, når det andet delelement er i den første, øverste stilling.Device according to claim 9 and claim 10, characterized in that the water trap comprises a cup-shaped recess in the second sub-element within the rim and a funnel (32) which is sealed in a sealing manner with the inner surface of the groove in the first sub-element, and extending to a level below the position of the rim when the second sub-element is in the second lower position, but is above the bottom of the cup when the second sub-element is in the first upper position.
12. Anordning ifølge et hvilket som helst af kravene 9 til 11, kendetegnet ved, at diameteren af den skarpe rand er imellem 50 % og 90 % af den maksimale, ydre diameter af nogen del af anordningen i en ikke ekspanderet tilstand.Device according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the diameter of the sharp edge is between 50% and 90% of the maximum outer diameter of any part of the device in a non-expanded state.
13. Anordning ifølge et hvilket som helst af kravene 9 til 12. kendetegnet ved, at diameteren af den nedre del af tragten er mellem 50 % og 80 % af den maksimale, ydre diameter af nogen del af anordningen i en ikke ekspanderet tilstand.Device according to any one of claims 9 to 12. characterized in that the diameter of the lower part of the hopper is between 50% and 80% of the maximum outer diameter of any part of the device in a non-expanded state.
14. Anordning ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at den lodrette afstand imellem den første, øverste stilling og den anden, nederste stilling er større end 5 % af den maksimale, ydre diameter af nogen del af anordningen i en ikke ekspanderet tilstand.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the vertical distance between the first, upper position and the second, lower position is greater than 5% of the maximum outer diameter of any part of the device in a not expanded state.
15. Anordning ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det første delelement og organerne til at styre bevægelsen af det andet delelement i forhold til det første delelement yderligere omfatter organer (84, 80, 38) til manuelt at bringe det andet delelement til den første, øverste stilling og til at fastholde det andet delelement i den første, øverste stilling.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first sub-element and the means for controlling the movement of the second sub-element relative to the first sub-element further comprise means (84, 80, 38) for manually bringing the second sub-element to the first upper position and to retain the second sub-element in the first upper position.