DE102010026424A1

DE102010026424A1 - Road drainage has container, in which upper inlet chamber with leaf trap and lower valve chamber are formed for separating light liquids in water

Info

Publication number: DE102010026424A1
Application number: DE201010026424
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2010-07-07
Publication date: 2012-01-12

Abstract

The road drainage has a container, in which an upper inlet chamber (3) with leaf trap and a lower valve chamber (7) are formed for separating light liquids in water. A float valve (8) is arranged in the lower valve chamber. The lower valve chamber is partitioned by a separating floor (6). A bypass line is integrated in the inner side of the container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Straßenentwässerung mit einer Einlaufkammer gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a street drainage with an inlet chamber according to the preamble of claim 1.

Bekanntermaßen besteht eine Straßentwässerung aus einem Behältnis, in welchem eine obere Einlaufkammer mit Laubfang, und mindestens eine weitere, über einen Trennboden abgeteilte untere Kammerangeordnet ist. In einer sogenannten Ventilkammer ist ein Schwimmerventil angeordnet, zur Abtrennung von Leichtflüssigkeiten in Wasser, und der Ablauf des Schwimmerventils ist mit einem Abwasseranschluss in Verbindung bringbar. Diese führt dann in die Abwasserkanalisation. Weiterhin ist eine Bypassleitung zur direkten Ableitung von übermäßig anfallendem Wasser in die Abwasserleitung bekannt. Diese wurde bekanntermaßen immer außem am Straßenentwässerungsbehältnis angeordnet.It is known that a road drainage consists of a container in which an upper inlet chamber with leaf trap, and at least one further, divided over a separating bottom lower chamber is arranged. In a so-called valve chamber, a float valve is arranged for the separation of light liquids in water, and the drain of the float valve can be brought into connection with a waste water connection. This then leads to the sewer. Furthermore, a bypass line for the direct discharge of excess accumulating water in the sewer line is known. This was known to be always arranged outside the road drainage container.

Das Behältnis als solches wird bei Straßenbauarbeiten in eine dafür geschaffene Öffnung im Boden versenkt, und zwar üblicherweise neben dem Randstein zwischen Straße und Bürgersteig.The container as such is sunk in road construction work in an opening created in the ground, usually next to the curb between the street and sidewalk.

Bei Einsenken des Straßeneinlaufes in den Boden behindert jedes außen angeordnete Rohr die Montage.When sinking the street inlet into the ground obstructs any pipe arranged outside the assembly.

Ferner müssen solche Einrichtungen zur Straßenentwässerung und Abtrennung von Leichtflüssigkeit für den Fall des Anfalls von Schlagregen oder Überschwemmungswasser so konzipiert sein, dass im Notfall temporär die Entwässerung und nicht die Leichtflüssigkeitabtrennung begünstigt wird.Furthermore, such devices for street drainage and separation of light liquid in the event of the onset of driving rain or flood water must be designed so that in an emergency temporarily draining and not the light liquid separation is favored.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Straßenentwässerung dahingehend zu verbessern, dass auch ohne Verzicht auf Notentwässerungmittel eine leichtere beschädigungsfreie Montage ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object to improve road drainage to the effect that even without dispensing with emergency drainage means easier damage-free assembly is possible.

Die gestelle Aufgabe ist bei einer Straßenentwässerung erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The object is achieved in a road drainage according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Kern der Erfindung ist daher, dass die Bypassleitung im Inneren des Behältnisses integriert ist, und der Bypass oben in die Einlaufkammer einmündet, durch den Trennboden hindurch verläuft und unten in eine untere Kammer ausmündet.The core of the invention is therefore that the bypass line is integrated in the interior of the container, and the bypass opens into the top of the inlet chamber, passes through the separating bottom and opens down into a lower chamber.

Diese untere Kammer kann die Ventilkammer sein.This lower chamber may be the valve chamber.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass die Ein- bzw Ausmündungsöffnungen des Bypasses zumindest teilweise nach Art von Zylinderschrägschnitten geformt sind. Dadurch ergibt sich eine günstige Einströmung und Ausströmung im Überlastfall.In a further advantageous embodiment, it is indicated that the inlet or outlet openings of the bypass are formed at least partially in the manner of cylinder oblique sections. This results in a favorable inflow and outflow in case of overload.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass zusätzliche Bohrungen oder Öffnungen in dem Abschnitt des Bypasses angeordnet sind, welcher in der Ventilkammer verläuft. Dies führt wiederum zu einer Strömungsberuhigung.In a further advantageous embodiment, it is indicated that additional holes or openings are arranged in the section of the bypass, which extends in the valve chamber. This in turn leads to a flow calming.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass die Öffnungen runde Bohrungen oder sichelförmige Ausfräsungen sind.In a further advantageous embodiment, it is stated that the openings are round holes or sickle-shaped cutouts.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung ist damit gegeben, dass im Übergangsbereich zwischen oberer Einlaufkammer und unterer Kammer ein Rohrstutzen platziert ist, derart, dass die obere Einlauföffnung des Rohrstutzens in einer definierten Höhe über dem Trennboden in die Einlaufkammer ragt, und die untere Auslauföffnung des Rohrstutzens an der Unterseite des Trennbodens angeordnet ist.A particularly advantageous embodiment is given by the fact that in the transition region between the upper inlet chamber and lower chamber a pipe stub is placed, such that the upper inlet opening of the pipe socket protrudes at a defined height above the dividing floor in the inlet chamber, and the lower outlet opening of the pipe socket on the Bottom of the partition is arranged.

Weiterhin ist angegeben, dass die obere Einlauföffnung des Bypasses oberhalb der Einlauföffnung des Rohrstutzens liegt.Furthermore, it is stated that the upper inlet opening of the bypass is above the inlet opening of the pipe socket.

Dies bewirkt, dass der Bypass bei normaler Beströmung passiv ist. Sämtliches durch die Einlaufkammer einlaufendes Regenwasser erhöht über dem Trennboden bis über die Einlauföffnung des Rohrstutzens den Wasserspiegel, wodurch dass Regenwasser dann über diesen Ablauf kontrolliert nach unten in die Absetz- und/oder die Ventilkammer abläuft, und Wasser von Leichtflüssigkeiten getrennt wird.This causes the bypass to be passive during normal flow. All rainwater entering through the inlet chamber raises the water level above the separating floor up to above the inlet opening of the pipe socket, whereby rainwater then drains downwards into the settling and / or valve chamber via this outlet, and water is separated from light liquids.

Ist nun der Wasseranfall so groß, dass die Einlauföffnung des Rohrstutzens dieses nicht mehr abführen kann, so steigt der Wasserspiegel innerhalb der Einlaufkammer bis zur Einlauföffnung des Bypasses weiter an. Erst dann wird der Bypass zur schnellen Abführung des anfallenden Wassers aktiv.Now, if the water attack is so great that the inlet opening of the pipe socket this can no longer dissipate, the water level rises within the inlet chamber to the inlet opening of the bypass on. Only then will the bypass become active for the quick removal of the accumulating water.

Besonderer Vorteil ist, dass der erfindungsgemäß platzierte Bypass nunmehr nicht mehr außen am Gehäuse angeordnet ist, sondern innen mit integriert ist. Dadurch lässt sich der Straßeneinlauf wesentlich leichter montieren, und der Bypass ist während der Montage nicht beschädigungsgefährdet.A particular advantage is that the bypass placed according to the invention is no longer arranged outside the housing, but is integrated on the inside. This makes it much easier to install the road inlet, and the bypass is not susceptible to damage during assembly.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend näher erläutert.The invention is illustrated in the drawing and explained in more detail below.

1 zeigt im oberen Bildteil das Gehäuse 1 einer Straßentwässerung, innerhalb dem es eine obere Einlaufkammer und mindestens eine über einen Trennboden davon abgeteilte untere Auslaufkammer oder Ventilkammer angeordnet ist. Das mit einem Schwimmerventil verschließbare Siphon mündet in die Auslaufleitung 2. 1 shows in the upper part of the picture the housing 1 a street drainage, within which it is arranged an upper inlet chamber and at least one partitioned off via a bottom thereof lower outlet chamber or valve chamber. The siphon, which can be closed with a float valve, opens into the discharge line 2 ,

Im unteren Bildteil ist eine Teildarstellung des Inneren des Gehäuses 1 gezeigt. Die obere Einlaufkammer 3 ist über einen Trennboden 6 von mindestens einer weiteren unteren Kammer abgeteilt. Strömungstechnisch sind diese aber über den Rohrstutzen 20 miteinander verbunden, der durch den Trennboden hindurch verläuft und oben in eine gewisse Höhe in die Einlaufkammer 3 ragt. Die Einlauföffnung des Rohrstutzens 6 liegt dabei unterhalb der Einlauföffnung 4 des Bypasses. Bei normalem Wasseranfall steigt der Wasserspiegel in der Einlaufkammer bis zur Höhe des Rohrstutzens an und läuft dann über den Rohrstutzen 20 nach unten bspw in die Ventilkammer 7, worin ein Schwimmerventil 8 zur Abtrennung von Wasser und Leichtflüssigkeiten angeordnet ist. Die Ausströmöffnung 5 des Bypasses mündet dabei oberhalb des Ventilsitzes des Schwimmerventiles in die Ventilkammer 7 aus.In the lower part of the picture is a partial view of the interior of the housing 1 shown. The upper inlet chamber 3 is over a dividing floor 6 separated from at least one other lower chamber. Technically speaking, these are over the pipe socket 20 connected to each other, which passes through the dividing floor and up into a certain height in the inlet chamber 3 protrudes. The inlet opening of the pipe socket 6 lies below the inlet opening 4 of the bypass. In normal water attack, the water level in the inlet chamber rises to the height of the pipe socket and then runs over the pipe socket 20 down for example in the valve chamber 7 in which a float valve 8th arranged for the separation of water and light liquids. The discharge opening 5 The bypass opens into the valve chamber above the valve seat of the float valve 7 out.

Bei einem Notfall, in dem der Wasseranfall höher ist als normal, und es darum geht eine Überschwemmung der Straße möglicht zu verhindern, ist der Bypass aktiv.In case of an emergency where the water intake is higher than normal and the aim is to prevent flooding of the road, the bypass is active.

Wesentlich ist nun, dass diese Bypass-Funktionalität anders als bei bekannten Straßeneinläufen (Gullis) nicht mehr außerhalb des Gehäuses verläuft, sonderen in das Gehäuse integriert ist.It is essential that this bypass functionality no longer runs outside of the housing, unlike in the case of known road inlets (Gullis), but is integrated into the housing.

So ergibt sich eine erheblich leichtere Montage, bei welcher ein außen angeordnetes Bypassrohr abbrechen könnte.This results in a considerably easier installation, in which an externally arranged bypass tube could break off.

2 zeigt im Detail nochmals das Bypassrohrelement, bei welchem zusätzlich zu der Einlauf- und Auslauföffnung noch Bohrungen und/oder Schlitze angeordnet sind. Dies führt zu einer Beruhigung der Ausströmung, damit nicht abgesetzter Schlamm unnötig mit aufgewirbelt wird, denn dieser abgesetzte Schlamm soll möglichst im Straßeneinlauf bis zur nächsten Inspektion oder Reinigung verbleiben. 2 shows in detail again the bypass tube element, in which, in addition to the inlet and outlet openings, holes and / or slots are arranged. This leads to a calming of the outflow, so that sedimented sludge is unnecessarily whirled up, because this sedimented sludge should remain in the street inlet until the next inspection or cleaning.

Claims

Street drainage with a container in which an upper inlet chamber with leaf trap, and at least one further, divided by a separating bottom lower valve chamber, in which a float valve is arranged to separate light liquids in water, and the drain of the float valve is connected to a waste water connection or can be brought into connection, and a bypass line for the direct discharge of excess water into the sewer, characterized in that the bypass line in the interior of the container ( 1 ) and the bypass at the top of the inlet chamber ( 3 ), through the separating tray ( 6 ) and into the lower chamber ( 7 ).

Road drainage system according to claim 1, characterized in that the inlet or outlet openings ( 4 . 5 ) of the bypass are at least partially shaped in the manner of cylinder oblique sections.

Street drainage according to claim 1 or 2, characterized in that additional bores or openings ( 10 ) are arranged in the section of the bypass, which in the lower chamber ( 7 ) runs.

Street drainage according to claim 3, characterized in that the openings are round holes or sickle-shaped cutouts.

Street drainage according to one of the preceding claims, characterized in that in the transition region between the upper inlet chamber ( 3 ) and lower chamber ( 7 ) a pipe socket ( 20 ) is placed, such that the upper inlet opening of the pipe socket at a defined height above the separating bottom ( 6 ) in the inlet chamber ( 3 ) protrudes, and the lower outlet opening of the pipe socket at the bottom of the partition ( 6 ) is arranged.

Street drainage according to claim 5, characterized in that the upper inlet opening ( 4 ) of the bypass above the inlet opening of the pipe socket ( 20 ) lies.