DE7716271U1

DE7716271U1 - DEVICE FOR SEPARATING LIGHT LIQUIDS FROM WASTEWATER OR FOR HOLDING BACK LIGHT LIQUIDS

Info

Publication number: DE7716271U1
Application number: DE7716271U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1977-05-23
Filing date: 1977-05-23
Publication date: 1977-09-08

Description

G Βββ G Βββ

passavant - werke hüttepassavant - works hut

6209 Aarbergen . 76209 Aarbergen. 7th

Vorrichtung zum Abscheiden von Leichtflüssigkeiten aus Abwasser oder zum Zurückhalten von Leichtflüssigkeiten Device for separating light liquids from wastewater or for retaining light liquids

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Leichtflüssigkeiten aus Abwasser, insbesondere ölabscheider, oder zum Zurückhalten von Leichtflüssigkeiten vor dem Eintritt in die Kanalisation, insbesondere eine Heizölsperre.The innovation relates to a device for separating light liquids from wastewater, especially oil separators, or to hold back light liquids before entering the sewer system, especially a heating oil barrier.

Heizölsperren dienen in erster Linie dazu, das im Heizöllagerraum oder in den angrenzenden Räumen anfallende, gegebenenfalls mit Wasser vermischte Öl vor dem Eintritt in die Kanalisation zurückzuhalten. Bei Benzin- und Ölabscheidern steht die Aufgabe im Vordergrund, das im Abwasser im allgemeinen in geringer Menge vorhandene öl bzw. Benzin durch Aufschwimmen abzuscheiden. In beiden Fällen muß das Gehäuse ein gewisses Speichervermögen für die Leichtflüssigkeit haben. Damit diese auf keinen Fall ablaufseitig das Gehäuse verlassen kann, ist der Ablauföffnung in der Regel ein Schwimmerventil vorgeordnet. Der Schwimmer dieses Ventiles ist hierbei so austariert, daß er im Wasser schwimmt, in der Leichtflüssigkeit jedoch sein schwimmvermögen verliert und unter Absinken die Ablauföffnung verschließt.The primary purpose of heating oil barriers is to use water in the heating oil storage room or in the adjoining rooms, if necessary withhold mixed oil before entering drains. With gasoline and oil separators, the focus is on the task that to separate oil or gasoline generally present in small quantities in the wastewater by floating. In both cases the housing must have a certain storage capacity for the light liquid. So that it cannot leave the housing on the drain side under any circumstances, a float valve is usually upstream of the drain opening. The float of this valve is balanced so that it is in Water floats, but its ability to float in the light liquid loses and closes the drainage opening while sinking.

7716271 08,09.777716271 08.09.77

t «Τιt «Τι

Bei einer bekannten Bauart einer Heizölsperre (deutsches Gebrauchsmuster 1 78^ 690) ist dem Schwimmerventil eine 'besondere Kammer zugeordnet, die aus einem horizontalen, die Durchflußöffnung enthaltenden Wandteil, einer zulaufseitigen und einer ablaufseitigen Querwand gebildet ist. Dem Schwimmerkörper selber sind zu seiner exakten Führung mit dem Gehäuse einstückige vertikale Führungsleisten zugeordnet.In a known type of heating oil barrier (German utility model 1 78 ^ 690) the float valve is assigned a 'special chamber, from a horizontal one containing the flow opening Wall part, an inlet-side and an outlet-side transverse wall formed is. One-piece vertical guide strips are assigned to the float body itself for its exact guidance with the housing.

Die zulaufseitige Querwand reicht vom Boden des Gehäuses bis über die höchste Stellung des Schwimmerventils. Alles zulaufende Abwasser muß also über ihre Oberkante in die Schwimmerkammer strömen. Dies führt im Betrieb dazu, insbesondere dann, wenn sich schon eine Leicht flüssigkeitsschicht gebildet hat und der Schwimmer schon um einen entsprechenden Betrag nach unten gesunken ist, daß der Schwimmer durch das von oben auf ihn stürzende Wasser vorzeitig auf den Ventilsitz gedruckt wird; der Abfluß ist dann für jegliche Flüssigkeit gesperrt, so daß der Benutzer dazu veranlaßt wird, das Gehäuse zu öffnen und die Leichtflüssigkeit zu entnehmen, obwohl das Speichervermögen noch lange nicht erreicht ist.The transverse wall on the inlet side extends from the bottom of the housing to above the highest position of the float valve. All incoming sewage must therefore flow over its upper edge into the float chamber. This leads to this in operation, especially if there is already a light liquid layer has formed and the float has already sunk down by a corresponding amount that the float is prematurely pressed on the valve seat by the water falling on it from above; the drain is then blocked for any liquid, so that the user is induced to open the housing and remove the light liquid, although the storage capacity is far from being reached.

Es sollte mit der vorliegenden Neuerung die Aufgabe gelo;t werden, diese Nachteile zu vermeiden, d.h. eine einwandfreie Funktion des Schwimmerventils unabhängig von der Dicke der Leichtelüssigkeitsschicht sicher zu stellen. Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Neuerung nunmehr dadurch gelöst, daß die zulaufseitige Querwand bis über den Flüssigkeitsspiegel hochgezogen ist und im unteren Bereich mindestens eine Durchbrechung aufweist. Über die hochgezogene Querwand kann nun überhaupt keine Flüssigkeit mehr strömen; diese muß vielmehr vollständig die untere Durchbrechung durchströmen, kann aber dann das Schwimmerventil nicht mehr in unerwünschter Weise beeinflussen. Ein weiterer Vorzug der Neuerung ist darin zu erblicken, daß sich jetzt in dem Zulaufraum, der vor der zulaufseitigen Querwand liegt, zunächst nur die Leichtflüssigkeit ansammelt, so daß der Schwimmer während dieser ersten Benutzungsperiode stets in seiner obersten Stellung verbleibt. Erst wenn die Trennschicht zwischen der Leichtflüssigkeit und der Schwerflüssigkeit bis unter die Oberkante der Durchbrechung gelangt ist, fließt auch Leichtflussigkeit in die Schwimmerkammer über und veranlaßt den Schwimmer zum allmählichen Absinken. Hierdurch ist sichergestellt, daß das Speichervermögen auf jeden Fall voll ausgenutzt wird»With the present innovation, the task should be solved, to avoid these disadvantages, i.e. a perfect function of the float valve regardless of the thickness of the light liquid layer to make sure. This object is now achieved according to the present innovation in that the inlet-side transverse wall to is pulled up above the liquid level and has at least one opening in the lower area. Over the raised bulkhead no more liquid can flow at all; Rather, this must completely flow through the lower opening but then no longer affect the float valve in an undesirable manner. Another advantage of the innovation is to be seen in that now only the light liquid collects in the inlet space, which is located in front of the inlet-side transverse wall, so that the swimmer always remains in its uppermost position during this first period of use. Only when the separating layer between the Light liquid and heavy liquid to below the top edge If the breakthrough has been reached, light fluid also overflows into the float chamber and causes the float to gradually sink. This ensures that the storage capacity is fully utilized in any case »

7716271 08.09.777716271 09/08/77

Mindestens eine der Führungsleisten kann einstückig mit der zulaufseitigen Querwand sein. Sollen hingegen Führungsleisten an den Längswänden des Gehäuses angebracht sein, dann ist es zweckmäßig, das Gehäuse in der Ebene der Querwand auf eine das Schwimmerventil nur wenig übertreffende Breite stufig zu verengen, damit diese Führungsleisten dann nur kurz zu v/erden brauchen.At least one of the guide strips can be made in one piece with the inlet side Be transverse wall. If, on the other hand, guide strips are to be attached to the longitudinal walls of the housing, then it is advisable to to narrow the housing stepwise in the plane of the transverse wall to a width only slightly surpassing the float valve, so that this Guide strips then only need to be briefly grounded.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend genauer beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch den auslaufseitigen Teil eines neuerungsgemäßen Heizölsperrengehäuses, Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the outlet side Part of a modern heating oil barrier housing,

Fig. 2 ein Detail von Fig. 1 in Draufsicht.FIG. 2 shows a detail of FIG. 1 in plan view.

Das aus Guß hergestellte Gehäuse 1, das oben durch einen mit Einlaufschlitzen 2 versehenen Deckel 3 abgedeckt ist, besitzt einen Auslaufstutzen 4, in dessen Beginn eine Überfallkante 5 angeordnet ist, die den Flüssigkeitsspiegel 6 im Gehäuse bestimmt. Oberhalb des Auslauf-Stutzens 4 beginnt eine Trennwand ¹J₁ die nach einem schräg abwärts verlaufenden Abschnitt 8, der eine Reinigungsöffnung 9 enthält, sich in einer vertikalen Querwand 10, einem horizontalen Abschnitt 11 und wiederum einem vertikalen Stück 12 fortsetzt. Der horizontale Abschnitt 11 enthält die Durchflußöffnung IJ. In Fortsetzung des letzten Abschnitts 12 nach oben findet sich eine zulaufseitige Querwand 14, die unter sich eine Durchströmöffnung 15 freiläßt. An dem ablaufseitigen Wandteil 10 und der zulaufseitigen Querwand 14 sind insgesamt mindestens 3 Führungsrippen 16, I¹J mit angegossen, die als Führung für einen Schwimmer 18 dienen. Dieser Schwimmer trägt unten den als Scheibe ausgebildeten Ventilkörper 19. Oben ist die Schwimmerkugel 18 mit einem Griff 20 zum Einsetzen und Herausnehmen versehen.The cast housing 1, which is covered at the top by a cover 3 provided with inlet slots 2, has an outlet nozzle 4, in the beginning of which an overflow edge 5 is arranged, which determines the liquid level 6 in the housing. Above the outlet-connection piece 4 starts a partition wall ¹ J ₁ which continues in a vertical transverse wall 10, a horizontal portion 11 and, in turn, a vertical piece 12 to an obliquely downwardly extending portion 8 which contains a cleaning opening. 9 The horizontal section 11 contains the flow opening IJ. In continuation of the last section 12 upwards there is an inflow-side transverse wall 14 which leaves a throughflow opening 15 free below. A total of at least 3 guide ribs 16, I ¹ J , which serve as a guide for a float 18, are cast on the outlet-side wall part 10 and the inlet-side transverse wall 14. At the bottom, this float carries the valve body 19, which is designed as a disk. At the top, the float ball 18 is provided with a handle 20 for insertion and removal.

Wie der Fig. 2 entnommen werden kann, ist die Breite des Gehäuses 1 im Bereich des Schwimmers geringer als im Bereich der Abscheidekammer 21. Dies ist deshalb möglich, well die Schwimmerkammer selber zur Speicherung von Leichtflüssigkeit nicht herangezogen werden soll.As can be seen from FIG. 2, the width of the housing is 1 less in the area of the float than in the area of the separation chamber 21. This is therefore possible because the float chamber itself is used Storage of light liquid should not be used.

7716271 08.69.777716271 08.69.77

Nicht dargestellt ist ein Stopfen, der die Reinigungsöffnung 9 während des Betriebs dicht verschließt, damit aus dem Kanalisationsnetz keine Gerüche in den zu entwässernden Raum gelangen können.A stopper that connects the cleaning opening 9 is not shown Sealed tightly during operation so that it is out of the sewer system no odors can get into the room to be drained.

Im Betrieb tritt die mit Leichtstoffen verschmutzte Flüssigkeit durch die Schlitze 2 des Deckels J> in die Abscheidekammer 21 ein. Dort trennen sich Leichtflüssigkeit und SchwerflUssigkeit. Die Schwerflüssigkeit tritt durch die Durchflußöffnung 15 in die Schwimmerkammer und von dort durch die Abflußöffnung I3 und über die Überfallkante 5 in den Ablaufstutzen 4. Hierbei steigt je nach Menge der zulaufenden Leichtflüssigkeit die Schichtdicke] sobald die Trennschicht zwischen Leicht- und Schwerflüssigkeit die Unterkante der Querwand 14 erreicht hat, tritt auch Leichtflüssigkeit in die Schwimmerkammer über und bringt den Schwimmer 18 zum Absinken. Sobald dann die Speicherfähigkeit erschöpft ist, hat auch der Schwimmer mit dem Ventilkörper die unterste Stellung erreicht, in der die Abflußöffnung 15 verschlossen ist«, Bevor weiteres Abwasser zulaufen kann, muß nun erst die Leichtflüssigkeit entfernt werden. Anschließend ist das Gehäuse mit Wasser aufzufüllen, damit der Schwimmer wieder in die Öffnungsstellung geht.During operation, the liquid contaminated with light substances enters the separation chamber 21 through the slits 2 of the cover J>. There light liquid and heavy liquid separate. The heavy liquid passes through the flow opening 15 into the float chamber and from there through the drain opening I3 and over the overflow edge 5 into the drainage nozzle 4. Here, depending on the amount of incoming light liquid, the layer thickness increases as soon as the separating layer between light and heavy liquid crosses the lower edge of the transverse wall 14, light liquid also passes into the float chamber and causes the float 18 to sink. As soon as the storage capacity is exhausted, the float with the valve body has also reached the lowest position in which the drainage opening 15 is closed. Before further waste water can run in, the light liquid must now be removed. The housing must then be filled with water so that the float returns to the open position.

besteht Eine weitere Ausgestaltungsmöglichkeit^darin, statt einer über die ganze Breite reichenden Durchflußöffnung 15 zwei solche Öffnungen vorzusehen, die jeweils seitlich neben dem Schwimmer liegen. Dann kannAnother design option is to use instead of the entire width reaching throughflow opening 15 to provide two such openings, each lying to the side of the swimmer. Then can

IQ das in die Schwimmerkammer eintretende Wasser den Ventilkörper^noch weniger beeinflussen.IQ the water entering the float chamber still touches the valve body affect less.

Aarbergen 7, den 25. April 1977
Pat.BK/DHAarbergen 7, April 25, 1977
Pat.BK / DH

7716271 09.89.777716271 09.89.77

Claims

α 8ββ 'J _Protection requirements_

1. Device for separating light liquids from wastewater, in particular oil separators, or for holding back light liquids before entering the sewer system, especially hot oil barrier, with a housing for separating and / or storing the light liquid, the flow opening of which is a float valve at the foot of a partition on the drain side is upstream, wherein the float valve with the housing integral vertical guide strips are assigned, and with a vertical transverse wall between the flow opening and the inlet-side part of the housing, characterized in that the transverse wall (14) is drawn up above the liquid level (6) and in has at least one opening (15) in the lower area.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the opening (15) lies under the float valve (18, 19) in the open position.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse wall (14) has at least one of the guide strips (17).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or j5, characterized in that the housing (1) in the plane of the transverse wall (14) is narrowed stepped to a the float valve (18, 19) only slightly surpassing width.

Aarbergen 7, April 22, 1977
Pat.BK / DH

7716271 08.09.777716271 09/08/77